Ausgabe 19/2011 vom 13.05.2011

Transcription

&#)$ &$&& # && ) ,#- ! & #$#* # &#
#! " '! (.
)$ ,#- !
&
#$#*
#
&#
&&
# #* ! #, &
+ )#)
#
((( #
)) '$ " . $" # $2 -!22 &-! )2$
~ ~ % ~ ! " %
~ %$
~ !
AUS DEM INHALT
Aus dem Rathaus
14 - 19
Sonderseiten:
Nailaer Frühling
am 15. Mai
8-11
CT[5Pg) (!'((%"#'# ~ <^QX[ &"#%&!' !
4<PX[) fTa]TacTXRWbcaPbbT/c^][X]TST
fffQ^ST][TVTafTa]TaST
Frankenwald-mobil:
2011 mit vielen
Neuerungen 12-13
! Sonderseite:
Traktortreffen in
Geroldsgrün 20-22
9. Walking-Tag
im Kurpark
Bad Steben
-2,2, - 2 (%.
)),2-,6$, 2,+ 3.
"
%(3( 8,9$ #
"* :%3% (3
7 :%3% 0/3/
,+
$&!, 85$
&$$&2 (3* * (* * 3:((
$#29- 2-&"
& #0'* .& &' - -**
-'' & '*&*&
',$2" .( %(4 " 29
" :%4:033
(*(* 66($;
5)2-2, 4 %( -- 5
" :%4%30%33..
(*(* (*
5)2-2,+ (: ((% "
" :%440/%
! $
%
29
" " "" " "
"
"#" "
" $-&.2
4. $ 86,92
&)&"$ . &$ 6##"
-&&" 8&$$!6 " $
#5.!-2$
5 95# ",!$
8- .- 4-.2."2
. +6 9- 4.. , ( * + $ ,+
(:: (:: (:: (:: (:: (:: (:: (3% :% :/ :/ :% :% :% (:: :% (:: 3% 0#- 5.% ;6=&* , 1>(*(88, (, .6, ;, *65,2
:02 ( :?00 5.%5 3$ 5 . ,, <54 +(8 ,;66+(* ;, 5*.6;,$
(&*68(,5 (,8.1 +(8 5/8&,
;8,6&,(8>* +(8 58. *6*8 ;, *8
)"(6&)*/%&, +(8 58. *1<5 ;, +<6
=(*68) +(8 .++6 ;, *8
#
<&,5 5()66 +(8 (6
;5)685;* +(8 ,(**6;
;5$;,558, +(8 ++*)*/%
6$, +(8 6 <5),
,(58 &.** +(8 58. *6*8 ;, *8
&+1($,.,'+*88 +(8 *>)58. *, ;, *8
:? #?? 9? 9!? 9? 9:? !!? 9:? 9? 9:? "" ) -$ 5 7,)!2 $ ,#&"2, 6, $ $5-- 95 5-+
!25"", ) -)"$ 5$ &,-5 5 # $2,$2 5$2, 888+#29, -2,&"+
& "&'*- /.& /& - ' '& &- $ & *0& *&"
.& $ 1!,1(++ % #"'**0&'*&"$
×
8Ä Ä?jà?a
Jetzt handeln - Die wichtigsten Fakten im Überblick
Satelliten-Fernsehen:
Ab 30. April 2012 nur noch digital
Frankenwald - Die Zukunft des
Fernsehens ist digital. Das gilt
auch für Fernsehzuschauer, die
ihre Programme zu Hause über
eine Satellitenschüssel empfangen. Bislang wird dasselbe Programm parallel in unterschiedlichen Qualitäten ausgestrahlt:
analog, digital in Standardqualität (SD)
und teilweise digital in hochauflösender Qualität (HD).
Das wird sich ändern. Denn am
30. April 2012 beenden alle deutschen Fernsehsender die analoge Ausstrahlung ihrer Programme über Satellit. Davon betroffen sind alle Zuschauerinnen und
Zuschauer, die ihre Programme
noch analog über Satellit empfangen. Sie müssen spätestens bis
zum 30. April 2012 auf digitalen
Empfang umstellen. Nicht betroffen sind diejenigen, die via
Kabel (analog oder digital), DVBT, über IPTV (Internet Protocol
Television) oder bereits digital
über Satellit empfangen.
Eine einfache Methode, um festzustellen, ob man von der Abschaltung des analogen Satellitensignals betroffen ist, ist der
Blick auf die Videotextseite 198,
die im Bayerischen Fernsehen, im
Ersten und bei anderen Programmen gesendet wird. Erscheint dort ein Hinweis auf die
Abschaltung des analogen Satellitensignals, ist der Empfang
noch analog und es gilt zu handeln.
sofern er noch nicht digitaltauglich ist. Für den Empfang aller
Landes- und Regionalprogramme ist ein Empfangsgerät nötig,
das die dynamische PMT-Umschaltung (Program Map Table)
unterstützt. Die PMT-Umschaltung ermöglicht dem Zuschauer
den Empfang von lokalen/regionalen Programmfenstern. Die
Alternativen
Dritten Programme der ARD soGrundsätzlich sind betroffene wie die Privatsender SAT.1 und
Zuschauer und Betreiber von Sa- RTL nutzen diese Möglichkeit zur
Ausstrahlung ihrer Regionaltelliten-Gemeinschaftsanlagen
gut beraten, den Umstieg auf Di- sendungen.
gitalfernsehen schon jetzt zu planen, um eventuelle Engpässe
oder Mehrkosten kurz vor der
Die Vorteile
Abschaltung zu vermeiden. Alternativ stehen verschiedene di- Für betroffene Zuschauer lohnt
gitale Empfangswege zur Verfü- der Umstieg auf digitales Ferngung: Satellit (DVB-S), Kabel sehen schon heute. Denn das di(DVB-C), Antenne (DVB-T) und gitale Fernsehen bietet eine herIPTV.
vorragende Bild- und TonqualiUm digital über Satellit fernse- tät - in Perfektion mit HDTV und
hen zu können, ist ein DVB-S-Re- Dolby Digital - und zugleich eine
ceiver für jedes Fernsehgerät größere Programmvielfalt als das
oder ein Fernseher mit integ- analoge PALFernsehen. Zudem
riertem DVB-S-Receiver erfor- ist es unempfindlicher gegenderlich. Bei älteren Anlagen kann über Störungen. Das digitale
auch der Austausch des LNB (Low Programmbouquet der ARD ist
Noise Blockconverter) an der Sa- unverschlüsselt und ohne zutellitenschüssel notwendig sein, sätzliche Kosten zu empfangen:
()$! # &+!+ -! 1-/())'
( /#! -+# .( )+ (! .( -! ( (1- '
(# -)0 ! ()!1 0
- )+) ()0!
++(+/ &%!*!&%% / +$))%( ()+++)(/
Es umfasst neben dem Ersten und
den Dritten Programmen auch
alle Landes- und Regionalsendungen. Hinzu kommen die Digitalprogramme EinsExtra, Einsfestival und EinsPlus, der Bildungskanal BR-alpha sowie die
Partnerprogramme Arte, Phoenix, 3sat und Ki.Ka und attraktive Zusatzdienste wie die Elektronische Programmvorschau der
ARD. Mit in dem Paket sind alle
Hörfunkprogramme der ARDLandesrundfunkanstalten, darunter auch neun BR-Radiowellen.
Infoadressen
Auf
den
Internetseiten
www.klardigital.de, www.arddigital.de und www.br-online.de/satellit sowie beim ARD
Digital-Zuschauerservice unter Telefon: 01805/001495
(14 Cent/Minute aus dem dt.
Festnetz und maximal 42
Cent/Minute aus Mobilfunknetzen) oder per E-Mail unter: [email protected] gibt es
weitere Informationen.
+1( ( ,, ' 2",, "%2
000'-+# -('
8Ä Ä?jà?a
Ò
Notdienste und
Gesundheitswesen
Notruf Polizei
Tel. 110
Notruf Feuerwehr
Tel. 112
Notfalldienst des BRK,
Integrierte Leitstelle Hof
Tel. 112
Abruf der ärztlichen
Bereitschaftsdienste Tel. 01805/191212
Notruf Augenärzte
Tel. 0700/01001414
Dienstbereitschaftsplan der Apotheken
13.05. - 20.05.Sonnen Apotheke
Schwarzenbach a.Wald
20.05. - 27.05. Franken Apotheke Naila
Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag
um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Freitag um 8.30 Uhr.
(Der zahnärztliche Notfalldienst – Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die Zeit von
10 bis 12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund um die Uhr)
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
am 14.05./15.05
• ZA Otto Klaus 95233 Helmbrechts,
Gartenstr. 5, Tel. 09252/7448
u. 09252/35505
Tierärztlicher Notdienst am 14.05./15.05.
• Katy Zimmermann, Hänsellohweg 13,
Selb, Tel. 0152/53816059
Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet:
www.zbv-oberfranken.de
Alle Angaben ohne Gewähr
FSV Naila: Spielbetrieb
Spielvereinigung 05 Froschbachtal
1.Mannschaft
Sonntag, 15.05.2011 15:00 Uhr
FSV Naila - TSV Lichtenberg
2.Mannschaft
Sonntag, 15.05.2011 13:15 Uhr
FSV Naila - SV Meierhof-Sorg 2
E-Junioren
Samstag, 14.05.2011 11:00 Uhr
FSV Naila – TSV Köditz
F-Junioren
Samstag, 14.05.2011 11:00 Uhr
SV Froschbachtal - FSV Naila
13. Mai 2011 18.30 Uhr
Reserve-Mannschaft – TSV Carlsgrün in Thierbach
14. Mai 2011 11.00 Uhr
F-Junioren – FSV Naila in Bobengrün
14. Mai 2011 11.00 Uhr
FC Saaletal/Berg – E-Junioren
14. Mai 2011 16.00 Uhr
Bezirksliga-Mannschaft – TV Selb-Plößberg in Thierbach
15. Mai 2011 13.15 Uhr
FC Steinbach-Dürrenwaid 2 – Reserve-Mannschaft
15. Mai 2011 15.00 Uhr
SG Lippertsgrün/Marlesreuth – A-Klassen-Mannschaft
18. Mai 2011 18.30 Uhr
Bezirksliga-Mannschaft – FC Wüstenselbitz in Bobengrün
Spielort: Stadion
Spielort: Stadion
Spielort: Badstr.
Spielort: Bobengrün
Tus Lippertsgrün
& +% %!!# .* *&
Sonntag 15.5. 15:00 Uhr
SG Lippertsgrün/Marlesreuth : SV 05 Froschbachtal 2
in Lippertsgrün
' # # ! ##
( (". % ,%&(%$
%*! !!% ,"! ) (*!!$
$ !# # $ $!# # ##% , " .*% *&-$ !,%!
"%+%*! *% *!&%! %(%$
# $ #'#
!#%
,"! %!%&(%! #(!(!&#.&
!#&&*! ,"% %($
!#! '# & % $
!%(!%( "!%* *! *&&(((*!
!*&, *% %(*!$
! $ # $ # $#
|
8Ä Ä?jà?a
Demenz – „Hilfe ich kann nicht mehr“
Naila – Zu einem aktuellen Thema über die Pflege von Demenzkranken zu Hause und der Frage „Welche Möglichkeiten der
Selbstpflege haben Pflegende „ lädt die Zentrale Diakoniestation
am 19. Mai um 19.30 Uhr in das Seniorenstift Martinsberg ein. Die
Referentin möchte auf Möglichkeiten der Bewältigung von Streßsituationen in der Pflege hinweisen und praktische Bewätligungsstratgegien im Umgang mit schwierigen Situation aufzeigen.
% & $ '! '! " ' ' $ $ $ $ $ $
8Ä Ä?jà?a
y
!' &* $ ' & $
!' & !! ) &(
& &$ +%%"++
!$ ( .+ -#+"
* "### !
("# ' ... ",") ) $
" /*'!&/
/ *< -%+(>% =+ +=
4+-?'4: 503 )(-+
<
/ * -%+(>% 503 )(-+ 4# /3 63 <B// !4'
:')45%)-55+ =+?4=:
>&5:&+#)#
'+ 4-)5#4>+ * >%)%>#)
A= ?4(=!+3
'+ )'+#4:+&-)-+'
') *': +?+:4 4:+&
*.)+ =+ 4:+#4:+3
$,# #
!' ,! /&&
(OFER 3TR s .AILA
" / * *' ! //
111'().(#(!'
*) *%
' ' '
) ( " &+
+ & # ! ! ! !"
' *%
%
%
% (% % %#
%% " ! %)!% (%!
! !(! * -''
,(!! %% !
!
+!"! (!!
"%
--#& -# +!(%
& (&+
-( *"
(
* "### $. !
("# . ... " /*'!&&
" (%
"
' %#
#% 2%* * %#1#
1&+# *1# 1#+ #
#!.!).$).!! !,(/ &.!!
)) ! .! (. 0#!
,(,/ (! .)(, .0 '
)($) 2.0()) /!),
,# +-#
$) $ #$)+
"%%" !( -*
(3 $0 0) ,' 0
3'' ' ' -3 3
( !!!,#!!'
/ ""*%#1#
%' 3 - #!
(,!!.,
2.!
!%#
3',$-$
279n¸Ðê{Þn .çAÞEÞa
0Þçen¢ÐnÔ "AA
:nÔÞÔÞÐ¾ åb ö ¤å så Ú¤s Ø åö
/ç{n¢ 0n ç¢Ô A¢a !¨0A såö 4Ð
%# #
4+(+@)5:4$ /B
,"//, ')
)3 B ,< <8 / <;
<&'&-%+=+# >% ()'+ 4455 3 7B *<
4:++=:A=+# <6B& Restaurant - Cafe`- Pension
Terry`s am Kurpark
7eO
" #*
täglich"*##'
ab 11 Uhr
+" *#" "'"!
! %aG 6teEen %aGstr ,"#'
Mittagstisch
! Nach
dem Thermenbesuch
!
- das
Essen
genießen!
!
-$&%
!
$(&)--
$
""
Bei Vorlage
der"
Eintrittskarte
! -$&% ! - $(&)-- $
1 Ermäßigung auf alle 6Seisen!
"" "
!
' !) &
$ ) ( )"%
+ -++:#
*': ):>!!: =+ 04#)
'::@-% / 3 ' / %4
1+=4 =! +*)=+#2
,).
+-#+ ""
" /!%!'!%&/
Ì
8Ä Ä?jà?a
INFOS:
Hans Schneider, Tel. 09261/
601514, Fax 601515 E-Mail:
[email protected]; Julia Rubsch, Tel.
09261/ 601512, Fax 601515, EMail: rubsch@frankenwald-tourismus. de
* + .,, * +. * +&7
* 3!! * #0#4#0
!!++ 0+) %%
"% ,,3
) 8"2"1"1111
6 8"2"1"111"
555)3!!)
heit. Bei besonders empfindlichen Menschen es zu einem allergischen Schock kommen.
Sollten Sie Symptome feststellen,
die auf eine Allergie hindeuten,
suchen sie bitte umgehend einen
Arztauf.
Wer nicht unbedingt muss, der
sollte befallene Waldgebiete
nicht aufsuchen. Wer im Wald
arbeiten muss, sollte unbedingt
vor Arbeitsbeginn prüfen, ob sich
dort Gespinste befinden. Lässt
sich die Arbeit in der Nähe befallener Bäume oder Sträucher nicht
umgehen, dann sind Schutzvorkehrungen zu treffen. Die getragene Arbeitskleidung sollte nicht
in den Wohnbereich gelangen
und muss nach dem Arbeitseinsatz umgehend gewaschen werden. Benutzte Einwegoveralls
sind nach dem Einsatz in geschlossenen Plastiksäcken zu
entsorgen. In jedem Fall ist es
nach einem Kontakt erforderlich,
sich gründlich zu duschen und
Haare zu waschen. Das Entfernen
der Gespinste muss Fachleuten
überlassen werden, die über eine
geeignete
Schutzausrüstung
verfügen. Informationen dazu
bekommen Sie auf der Homepage
der Land- und forstwirtschaftlichen
Berufsgenossenschaft
Franken und Oberbayern (LBG)
unter www.lsv.de oder bei den
LBG-Sicherheitsberatern unter
0921/ 603 345, 089/454 80 500
oder0931/8004 225.
Frankenwald - Wer sich jetzt im
Wald oder am Waldrand aufhält,
sollte nicht nur die Gefährdung
durch Zecken im Auge behalten,
sondern auch auf die Raupen und
Gespinste der Eichenprozessionsspinner achten - insbesondere
dort, wo die Nachtfalter bereits in
den Vorjahren aufgetreten sind.
Eichenprozessionsspinner kommen vor allem in lichten Eichenwäldern vor. Eine Berührung der
Raupen kann allergische Reaktionen auslösen. Aber auch ihre
Gespinste stellen eine nicht zu
unterschätzende Allergiequelle
dar. Sie haften noch Monate nach
dem Schlüpfen an Bäumen und
Büschen oder liegen auf dem Boden. Meiden Sie auf jeden Fall direkten Kontakt.
Die feinsten Raupenhärchen sind
von langer Haltbarkeit und so
leicht, dass sie vom Wind vertragen, und so fein, dass sie sogar
eingeatmet werden können. Mit
ihren Häkchen haften sie an
Schuhen und Kleidern und dringen schließlich durch die Haut
und über die Schleimhäute in den
Organismus ein. Auf das möglicher Weise noch enthaltene Eiweißgift reagieren manche Menschen allergisch. Es kann zu
Hautreaktionen (Ausschläge und
Entzündungen) aber auch zu
Atemwegsbeschwerden (Bronchitis, Husten, Asthma) kommen.
Weitere Symptome sind Schwindel, Fieber und Abgeschlagen-
Er spinnt wieder
werden dann auch auf der Internetseite www.frankenwald-tourimus.de veröffentlicht. Auf
Wunsch ist auch eine Beteiligung
am Online-Buchungssystem oder
dem System Frei- und Belegtmeldung von Intobis ohne Mehrkosten möglich. Für andere touristische Einrichtungen (z. B. Museen, Thermen, Bäder, Besucherbergwerke etc.) gibt es darüber
hinaus die Möglichkeit, Werbeanzeigen im Urlaubskatalog zu
platzieren. Die Kosten für die
Platzierung in der Broschüre betragen z. B. für 1/6 Seite Werbeeintrag 200 Euro zzgl.MwSt.
LBG-Info: Eichenprozessionsspinner
Frankenwald - Wie alljährlich im
Frühjahr haben die Vorbereitungsarbeiten zum jährlich erscheinenden Gastgeberkatalog
Frankenwald bereits wieder begonnen. Die nächste Auflage
„Urlaub 2012“ wird bereits wieder Ende Oktober dieses Jahres
für die neue Saison vorliegen. Die
Beteiligung am Urlaubskatalog
ist die Basis für alle weiteren Kooperations- und Beteiligungsmöglichkeiten bei Frankenwald
Tourismus. Interessierte Unterkunftsbetriebe (Hotels, Gasthöfe,
Pensionen, Ferienwohnungen
etc.) die bisher noch nicht vertreten sind, können sich noch bis 31.
Mai für eine Eintragung melden.
Für Unterkünfte gibt es den
Grundeintrag in Größe von 1/6
DIN A4 Seite ab 150 Euro zzgl.
MwSt. Im Preis enthalten ist eine
Darstellung des Hauses in der
Broschüre mit Bild, Text und allen
Kontaktdaten; die gleichen Daten
Bei der Einkommenssteuererklärung muss die ausgefüllte
„Anlage R“ (Renten und andere
Leistungen) beigefügt werden.
Um Rentner beim Ausfüllen
dieses Vordrucks zu unterstützen, stellt die Deutsche Rentenversicherung auf Wunsch eine
Mitteilung über die Rentenhöhe
aus. Wurde diese bereits im Vorjahr angefordert, wird sie automatisch mit der Post zugesandt.
Die Bescheinigung erhält man in
allen Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen
Rentenversicherung oder kann
unter Angabe der Versicherungsnummer beim Bürgertelefon unter 0800/1000 48088
kostenfrei angefordert werden.
„Urlaub 2012“:
Jetzt eintragen
Bis 31. Mai 2011 sind wieder
zahlreiche Rentnerinnen und
Rentner verpflichtet, bei ihrem
Finanzamt die Steuererklärung
für 2010 einzureichen. Die Bescheinigung der Deutschen
Rentenversicherung über die
Rentenhöhe ist dabei eine wertvolle Ausfüllhilfe, so die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern.
Gastgeberkatalog Frankenwald
Anlage R - Bescheinigung über
die Rentenhöhe ist hilfreich
0 3! 3,3!0 +70 3!4+!)
3 ! +! + ,0003!,4#+,#+)
!$+
0+) %"%%" ) '8 "2 2( - -
6 ' 8 "2 2( 1 -8
8Ä Ä?jà?a
Ë
&
&*
& /* - %''% "
"
" 4%11 . ',4
3
3 4%11 . %,'04
$&
&#$$&(/
!$ ")
$
&
&
&$/ + * /
2&$ )04 + ')44 *
#+/
2&$ )04 + '1)04 *
Viel los ist wieder beim „Nailaer
Frühling“ am Sonntag, 15. Mai
2011. Die Besucher erwartet ab
11 Uhr wieder das bekannt umfangreiche Angebot. Bis 18 Uhr
herrscht in der gesamten Innenstadt von Naila der Ausnahmezustand mit einem bunten
Markttreiben, zahlreichen Verkaufs- und Informationsständen, in Biergärten, Imbissbuden
und mit viel, viel Musik.
Muss für die Kids. Auch das
Kinderschminken und das Trettraktor-Rennen werden die Kinderherzen höher schlagen lassen. Natürlich werden die Verkaufswagen mit den verführerischen Süßigkeiten den Kindern
– und sicher auch den Erwachsenen- das Wasser im Munde zusammen laufen lassen.
Blumen- und
Geranienmarkt
Biergärten, Imbissstände und
viele „Schlecker- und Schlemmereien“ warten auf Besucher.
Zum Weißwurstfrühstück, zum
„Waafen“ während des Tages bei
Bier, Steak und „Broutwärscht“,
zu Kaffee und Kuchen sowie zum
abschließenden Dämmerschoppen lädt am Markttag die Landjugend Weidesgrün in die Veranstaltungshalle der Bürgerbräu
Naila bei zünftiger Musik ein.
„Living in the Past“, „Saitenverkehrt“ und der Alleinunterhalter
Rainer Lohr sorgen für die musikalische Unterhaltung in der
Innenstadt.
Die Einzelhandelsgeschäfte öff-
Eine Attraktion beim „Nailaer
Frühling“ ist natürlich der Blumen- und Geranienmarkt in der
Hofer Straße. Unter dem Motto:
„Naila zeigt Farbe“ bieten die
Gärtner eine Riesenauswahl von
Qualitätspflanzen aus eigener
Zucht und in einer betörenden
Farbenpracht an.
Besonders für die Kinder ist in
diesem Jahr Einiges geboten: Das
Kinder-Karussell, das KinderRiesenrad, die Hüpfburg, die
Kinder-Kartbahn sowie die Kinder-Bobby-Car-Bahn sind ein
Viel Kulinarisches
Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Werbepartner
auf dieser und der nächsten Doppelseite
" %
&
%##
&!"&
# $(
, % 5 4) --9$(*#$ #'60 7<< %' "11# 9( $"11$1#
!#
#%
$6($1
:*1(
'
1:*
9162611
:*1( '$6 6+(6 "$( &$'6$ 9226669( 2-%6 .#$* &0 0 :*1(
##
"+"($(26&&11 "112$6;/ 9:'0
#%'
1626*:119" %*'$($16
& 5 ,<<
$((1*162 37 & 5 ,<< %'
9!1*162 & 5 ,<< %'
8#''$2$*( %*'$($16 ,8 5%'
"
$/.
,#$(-
,
(&,$#-
5+1'" &6. 5+*9"
5+0''" &6. 5+9''"
/ (!&
,(&,#/#(&-
&$1$&626$*&' &2*;1*
1"261#
+ ..+ &(
o
,8(-
*+'" &6. *+4'"
*+''" &6. *+*''"
%/$.
,.#/%-
(0 > +8 8 5 4 8!
< > +8 8 5 +4 74 >4
,&( >. 38 % 3 8> !. >
8Ä Ä?jà?a
*+''" &6. *+*5"
&6. ''"
*+4''" &6. *+9'"
*+4'" &6. *+*"
,$&*+*''"
)& #/!733
;;;02$(922(&*26%2620
&*,2$(922(&*26%2620
&&& $# ) -
!)
,)"*
!)
"&
"&-)
!
" !! )!
&&! . ( ( $ ' (# , . ( ( $ ' (# (
+++!
"
!! !
"
!!
nen von 13 Uhr bis um 17 Uhr ihre Geschäfte. Fest eingebunden,
ja schon traditionell bei den Nailaer Erlebnismärkten, sind von 15
Uhr bis 15.30 Uhr die „30 Minuten Orgelmusik zur Marktzeit“, gespielt von hervorragenden Interpreten auf der SchukeOrgel in der Evang.-Luth. Stadtkirche am Marktplatz. Hier ist
auch der Kirchturm von 13 Uhr
bis 14.30 Uhr und von 16 Uhr bis
17 Uhr geöffnet und lädt zu herrlichen Blicken über Naila ein.
„Viel los“ ist also am Sonntag, 15.
Mai 2011 wieder in Naila, wenn
die Werbegemeinschaft der Nailaer Einzelhändler „Die Ozünder“ gemeinsam mit der Stadt
Naila zum „17. Nailaer Frühling“ einladen. Und die eine oder
andere Überraschung ist sicherlich auch noch dabei! Viel Vergnügen!
! !!
"% %%"
""% '" (# %)!
(AMBURGER s #HEESEBURGER
3CHNITZELBURGER s 0ORTION 0OMMES
#URRYWURST MIT 0OMMES UND UN
#" % (&#' %!
%%#"%
%) & %#!
# ###"
"
% " !
$
8Ä Ä?jà?a

.,;6);(., (
1$?*;($ @.+ D-4D"4 ' = 4D"4=D/D2
(*5 5?&*(,$
@5)>!6.!!,5 .,,;$ /"4D"4//
@., /<DD ' /7DD &5
@5+.5
5 ;5, 5
&;
" 4"
7*" "
2 6&,)00(5 1 6 +9
4)*( "/4 8(( /) 2 ") )"/4
/7-- *6;(!;
#*2 *//)
=D$ D7-
.5
#D$ /=-
6;;
D7- ; /-
;5%,+*)5(
19) )
/#- 5;66&(*'
&*?66*,&,$5
4)*( %)3
/#- 6;;
; =7
-
06.,
(,;,0;5.,
3) %*" /72* 19-109-019-1-,1 /=-44
1$5.% ?**+,$2
*57
$$!
2/%
1!9
,.,
(,;,0;5.,
3) 9-$9
19-,$9-$9
"=8
*57
$9!
2/%&7' 1!!
"="
$1!
/D#- //#- 5,
60 569
D3 6 2 56;**
"
>
(6 C 5 *05(6
1 $$,?
(,
5($
&,&.!6;5% / -"//- (*
*4 D-= = 9 -7-/-'D B D-= = 9 -7-/-'/(,!.>5.'+.&5',(*4 AAA4>5.'+.&5',(*4
!!,>,$6C(;,
. ' 5
+6;$
<D ' /=<D /#DD ' / DD
<D ' /=<D
Zum Nailaer Frühling
bieten wir Ihnen in der Hofer Straße 4
10 % RABATT
) 5 $ 1 . ( 1 :b / ' ( 5 % h 5 * ( 5 % 5 b 8
Unser herrlich heller Maibock
7EITE u&h BIS u-h s 'RÚE BIS -!2+%.3#(5(% VON
!
auf Ihren Einkauf!
(Nicht auf Sonderpreise)
Ihr
eschäft
freundliches Sportfachg
im Frankenwald
...das günstige Schuh- und
Sportgeschäft in Naila!
# (%%!$%$%
& '# %$( & %$( AB 5HR 7EIWURST&RàHSCHOPPEN s GANZTËGIG 3TEAKS s "RATWàRSTE s 4OMBOLA s +INDER3CHMINKEN
s 4RAKTOR2ENNEN s -ILCHBAR s NACHMITTAGS +AFFEE UND +UCHEN
§è
8Ä Ä?jà?a
(+# % )# #
!!) 0-" # %# -# -/(#
-)(+ ' )# ' ' ( 0- ' )#/(#
(%#( +( && ' $&&$ !
- 11 ",
%
&+
"
"(
"
)
/,
' '
' '#"" ""
##
"
Kostbarkeiten aus der Notentruhe
Im Rahmen des „Nailaer Frühlings“ spielt der Dekanatskantor Stefan Romankiewicz am 15. Mai um 15 Uhr selten gespielte Kostbarkeiten an der Schuke-Orgel der Stadtkirche Naila. Unter anderem sind dies Kompositionen von Bach, Buxtehude, Mendelssohn-Bartholdy, Rawthorne und Young. Der Eintritt ist frei.
*' "%
'#
)'# % !
! !
&&, -(($#'- + - ( ($"'#
*** ) )
#
#-
/$$
,$# )
#
,)$)#
#
#! )# #"
-" !(
(.!#
#" !
" ""!
Kirchplatz 3
Naila/Marlesreuth
Tel.: 09282/273
Zum „Nailaer Frühling“
gibt es wieder leckere
GRILL-SPEZIALITÄTEN
an unserem Stand
direkt beim Rathaus.
Gerne würden wir Sie auch
in unserem
„Landgasthof Goller“
in Neudorf begrüßen!
$ ! !
!
!!
)!
) ) &
) !)
)& !
!
,#
))#
" 0 + +' * 0
. 0 + +' * 0
0%+' &0 8Ä Ä?jà?a
§§
Frankenwald-mobil in der Saison 2011 mit vielen Neuerungen
Alles neu macht der Mai
Frankenwald - Am 1. Mai startete
Frankenwald-mobil mit vielen
Neuerungen in die Saison 2011:
zwei neue Fahrradbuslinien, eine
geänderte Linienführung auf der
Fahrradbuslinie Kulmbach - Bad
Steben sowie mehrere kleine Details ergänzen bzw. verbessern
das Angebot. Bis zum 3. Oktober
können die Ausflügler, Wanderer
und Radler wieder das Bahn- und
Fahrradbusnetz im Frankenwald,
östlichen Obermaintal, südlichen
Coburger Land und nun auch im
nördlichen Fichtelgebirge jeweils
an Samstagen, Sonn- und Feiertagen kostengünstignutzen.
Neue Linien Hof - Weißenstadt
und Weißenstadt - Bad Steben
Ab 2011 ist das nördliche Fichtelgebirge Teil des Angebotes. Ein
Fahrradbus, der eine Stellplatzkapazität von 20 Rädern hat,
pendelt mit zwei Fahrtenpaaren
auf der neuen Seenlinie zwischen
Hof, Schwarzenbach a.d.Saale,
Kirchenlamitz und Weißenstadt
sowie auf der Fichtelgebirgslinie
zwischen Weißenstadt Münchberg, Helmbrechts, Naila, Blechschmidtenhammer und Bad Steben. Damit sind der SelbitztalRadweg, der gesamte fränkische
Abschnitt des Saale-Radwegs
und der Sechsämterradweg zwischen Kirchenlamitz und Weißenstadt mit Fahrradbussen erschlossen, die Ausflugsziele Weißenstadt mit Weißenstädter See
und der Große Waldstein in das
Netz eingebunden.
Auch für Wanderer ist das ein
großes Plus. Mit Seen- und Fichtelgebirgslinie sind Einzeletappen des neuen Fränkischen Gebirgswegs und des Jean-PaulWanderweg bequem zu erreichen, ebenso wie es der Frankenweg und der Rennsteig an Hand
der Bahnen, der Täler- und der
Hochfrankenwaldlinie
bereits
sind. Um die Linien möglichst attraktiv auszugestalten, wurden
mehrere neue Haltestellen eingerichtet. Neben den bereits bestehenden Haltestellen hält der
Fahrradbus in Kirchenlamitz am
Stadtteich in der Weißenstädter
Straße, zwischen Weißenstadt
und Sparneck am Wanderer-
§×
8Ä Ä?jà?a
parkplatz auf dem Bergsattel unterhalb des Großen Waldsteins, in
Helmbrechts am Einstieg zum
Selbitztalradweg, in Schauenstein auf dem Bergrücken am
Festplatz neben dem Schloss, in
Selbitz in der Kulmbacher Straße
am Selbitztalradweg. An diesen
neuen Haltestellen wird auch das
Be- und Entladen des Fahrradanhängersermöglicht.
DieHochfrankenwaldlinie
fährtnunüberNaila
Die
Hochfrankenwaldlinie
Kulmbach - Presseck - Schwarzenbach a.Wald - Bad Steben wird
ab 2011 nicht mehr über Grubenberg und Gerlas sondern über
Naila geführt. Der neue, auf der
der ehemaligen Bahntrasse angelegte und seit seiner Eröffnung
2010 stark frequentierte Radweg
zwischen Schwarzenbach a.Wald
und Naila wird dank dieser Maßnahme noch weiter aufgewertet.
Radler aus Naila und dem Selbitztal können sich nun bequem
zum auf der Schulter des Döbraberges gelegenen Radwegeinstieg in Schwarzenbach a.Wald
hoch chauffieren lassen, um dann
bergab nach Naila zu rollen. Vor
allem für Kinder und Familien
wird das Abfahren der Strecke,
die problemlos bis ins Höllental
verlängert werden kann, zum
reinstenGenuss.
Zusätzlich erhält die Hochfrankenwaldlinie ab der Saison 2011
einen Fahrradanhänger mit 40
Stellplätzen. Damit dürften die
bei schönem Wetter manches Mal
aufgetretenen
Kapazitätsengpässe auf dieser Linie während
der ersten und der letzten Bergfahrt der Vergangenheit angehören.
Tälerlinie:kleineÄnderungen
imDetail
Auf der Tälerlinie ergeben sich
nur kleinere Änderungen. Ab
2011 wird in Hof nicht mehr über
die Haltestelle Theater sondern
nur noch über die Haltestelle
Freiheitshalle gefahren. Damit
wird der Fahrplan entspannt und
die bisher knappe Umsteigezeit
von Täler- auf Hochfrankenwaldlinie in Bad Steben verlän-
gert. Auf Grund von anstehenden
Bauarbeiten im Saaletal wird
auch in der Saison 2011 der Fahrradbus weiterhin über Hölle und
nicht über Kemlas nach Blechschmidtenhammer geführt. Allerdings ist geplant, nach Abschluss der Bauarbeiten, die Linie
zurück zu verlegen, um das
Drehkreuz des Wanderns (Beginn/Ende des Rennsteigs, Frankenwegs, Fränkischen Gebirgswegs, Saale-Orla-Wegs) in Untereichenstein/Blankenstein
wieder direkt bedienen zu können. Bis zu diesem Zeitpunkt ist
das Drehkreuz mit den Fahrradbussen vorerst nur über Blechschmidtenhammer erreichbar.
Eine Verbesserung in Qualität
und Komfort bringt die im Zuge
des Staatstraßenausbaus neu
konzipierte Haltestelle Mauthaus
an der Ködeltalsperre. Die Haltebuchten liegen im unmittelbaren
Kreuzungsbereich von Staats- zu
Kreisstraße am Beginn des neuen
Radweges zwischen Ködeltalsperre und Steinwiesen. Damit
wurde dankenswerterweise vom
Staatlichen Straßenbauamt eine
langjährige Forderung berücksichtigt: die Anlage einer verkehrssicheren, problemlos von
den Fahrradbussen zu bedienenden Haltestelle im südlichen Bereich derKödeltalsperre.
Verdichtung desAngebotes
undAusweitung der
Umsteigemöglichkeiten
An Hand der neuen Fichtelgebirgslinie und der Umlegung der
Hochfrankenwaldlinie gibt es
nun zwischen Blechschmidtenhammer (Nordausgang des Höllentals) und Bad Steben gemeinsam mit der Tälerlinie vier sowie
zwischen Bad Steben und Naila
fünf Fahrten im Angebot. Nahezu
alle Fahrradbuslinien haben in
Bad Steben Anschluss zu einer
anderen Fahrradbuslinie. Damit
erweitern sich die Ausflugs- und
Fahrtmöglichkeitenenorm.
zwischen Kronach und Bad Steben, begann, sich 2001 mit der
Erweiterung durch die Fahrradbuslinie Kulmbach - Naila, später
Bad Steben, und der Kooperation
mit DB-Regio Bayern weiter entwickelte, ist nun ein Netz mit 228
Kilometern Fahrradbus- und 207
Kilometern Bahnlinien. Hier wirken die Verkehrsunternehmen
der Deutsche Bahn, DB-Regio
Nordostbayern, DBFrankenbus
und DB-Ostbayernbus mit den
Landkreisen Hof, Kulmbach,
Kronach und ab dieser Saison
auch Wunsiedel im Fichtelgebirge zusammen, um den Einheimischen und Gästen ein herausragendes Freizeitverkehrsangebot
zu unterbreiten. Mit dem Sommerfahrplanwechsel am 12. Juni
2011 wird auch das Bahnunternehmen Agilis Verkehrsgesellschaft mbH Partner von Frankenwald-mobil. Agilis bedient ab
diesem Zeitpunkt viele Streckenund Nahverkehrsangebote in
Oberfranken. Mit der Partnerschaft von Agilis sind zwar keine
Änderungen am System verbunden jedoch viele Änderungen, in
diesem Fall Verbesserungen im
Bereich der Verbindungen. Agilis
verdichtet beispielsweise den
Fahrplan
der
Bahnstrecke
Münchberg - Helmbrechts von
einem Zwei-Stunden-Takt ab 12.
Junizu einem Stundentakt.
Das Angebot und die damit verbundene Zusammenarbeit der
Landkreise und der Verkehrsunternehmen wurden bereits 2002
mit der Verleihung des Bayerischen ÖPNV-Preises gewürdigt.
Vor zwei Jahren wurde Frankenwald-mobil auch von Seiten der
Nutzer ein Prädikatssiegel ausgestellt. Frankenwald-mobil erhielt 2009 eine Silbermedaille
beimDeutschen Fahrradpreis.
Ticketpreise
Den Landkreisen ist es besonders
wichtig, dass günstige, familienfreundliche Fahrpreise angeboten werden. Alle, Gäste und EinVerkehrsunternehmen und
heimische, sollen die Möglichkeit
Landkreise kooperieren
haben, das Netz zu nutzen, um die
Was 2000 mit dem Freizeitbus wunderbare Region umweltFrankenwald, der knapp 50 Kilo- freundlich zu erkunden. Allermeter langen Fahrradbuslinie dings werden erstmals seit 2003
Fahrt entscheidet, sollte vor
Fahrtbeginn einen Blick in den
Reservierungsanzeiger auf der
Seite
www.frankenwaldmobil.de werfen. Aktuell sind bereits
einige Fahrten in der Saison 2011
nahezu ausgebucht.
die Preise für die Tagestickets auf
den Fahrradbussen leicht angehoben. Dennoch bleiben die Kosten für die Tagestickets auf niedrigem Niveau und das, obwohl
sich mit den neuen Linien das
Fahrradbusnetz von 143 auf 228
Kilometer Streckenlänge vergrößert. Ein Erwachsener zahlt nun
5,50 Euro, ein Kind 2,75 Euro und
eine Familie 11 Euro für einen
Fahrschein, welcher die Nutzung
aller Fahrradbuslinien an einem
Tag erlaubt. Zusätzlich werden
ebenso die bekannten Regelfahrscheine ausgegeben, Zeitkarten,
Bayern- und EgroNet-Tickets anerkannt. Auf den Fahrradbussen
ist die Fahrradmitnahme bei allen
Fahrscheinen weiterhin inklusive. Das frühere Angebot der kostenlosen Fahrradmitnahme auf
allen
Nahverkehrszügen
in
an Fahrradstellplätzen auf den
Fahrradbussen und der regen Inanspruchnahme der Busse empfiehlt es sich, Fahrradstellplätze
kostenlos zu reservieren. Die Reservierungsannahme übernimmt
wie gewohnt das FrankenwaldTourismus-Service-Center. Reservierungen werden Montag bis
Donnerstag von 8 bis 17 und am
Freitag von 8 bis 16 Uhr unter
09261-601517 entgegen genommen. Anfragen, die freitags
nach 16 Uhr eingehen, und für
das beginnende Wochenende
gelten sollen, können nicht mehr
bearbeitet werden. Die Erfahrung
zeigt, dass vor allem die ersten
und die letzten Bergfahrten ab
Kulmbach oder Kronach häufig
sehr gut ausgelastet bzw. voll beReservierung auf den
legt sind. Wer nicht reservieren
Fahrradbuslinien
Auf Grund der begrenzten Anzahl möchte bzw. sich spontan zur
Oberfranken ist seit 2009 nicht
mehr existent. Nur in den Frankenwald-mobil-Tagestickets
„Bus/Bahn“ ist die Fahrradmitnahme noch im Fahrschein inbegriffen. Diese Tickets kosten 2011
für einen Erwachsenen 11 Euro,
für ein Kind 5,50 Euro und für Familien 22 Euro. Mit diesen Fahrschein können alle Angebote auf
den Fahrradbussen sowie in der
2. Klasse die Nahverkehrszüge
auf den Bahnstrecken Lichtenfels
- Coburg, Lichtenfels - Kronach Ludwigsstadt, Lichtenfels - Kulmbach - Neuenmarkt-Wirsberg Münchberg - Hof, Hof - Bad Steben und Münchberg - Helmbrechtsgenutztwerden.
Faltblatt informiert über
Angebot und Touren
Ein neu konzipiertes, kostenloses
Faltblatt mit den Fahrplänen,
Ausflugstipps, Wander- und
Radtourenvorschläge ist in den
Gemeinden, den Landratsämtern, den Touristinformationen
und bei den Verkehrsunternehmen erhältlich. Einen breiten
Raum nehmen ab dieser Saison
Radtourvorschläge für Familien
und Gelegenheitsradler ein. Es
werden interessante, einfache
und vor allem nahezu steigungsfreie Touren beschrieben. Die
Fahrradbusse dienen dabei als
Schlepplifte, welche die Radler
auf die Höhen transportieren.
Von dort können diese dann entspannt und genussvoll auf Radwegen oder verkehrsarmen Straßen über weite Strecken talwärts
rollen. Der Frankenwaldunddas
Fichtelgebirge werden dank
Frankenwald-mobil für die nicht
ganz so durchtrainierte Klientel
bzw. für Familien mit Kleinkindern ebenso das, was es für die
Radsportler bereits ist - zum Radparadies.
% # # #" "#"
#"
$ $%$ # % # # # " " &
&&##"* +", !
! -( -$
" " ) &
&&" & &)&
"& '! " "&# "
' )" " "#
8Ä Ä?jà?a
§Ò
Bürgersprechtag
Vom Standesamt Naila wurden im April 2011
folgende Personenstandsfälle beurkundet
Der nächste Bürgersprechtag des 1. Bürgermeisters Frank Stumpf
findet am
Geburten:
Donnerstag, 26. Mai 2011, 14.00 bis 17.30 Uhr,
08.02.2011
im Rathaus, Zimmer 11, 1. Stock,
statt.
Naila,09.Mai 2011
StadtNaila
27.03.2011
FrankStumpf
1.Bürgermeister
29.03.2011
Reaktivierung der Schul-/Bushaltestelle
am Raiffeisenplatz in Marlesreuth
01.04.2011
Nach Fertigstellung der Baumaßnahmen zur Dorferneuerung in Marlesreuth wird die Schul-/Bushaltestelle am Raiffeisenplatz ab
02.04.2011
Montag, 16.05.2011,
wieder in Betrieb gehen.
Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten.
25.04.2011
Frank Stumpf
1. Bürgermeister
Sina Penélope Schultz
Daniel Klaus Schultz, Töpen, Mödlareuther Straße 18
Stefanie Bettina Häßler geb. Reuther, Schwarzenbach a.Wald, Viceburgweg 12
Celeste Virgilio Inguane
João Arnaldo Virgílio Inguane, Leupoldsgrün, Waldstraße 1, Andrea Elisabeth Inguane geb. Dick, Leupoldsgrün, Waldstraße 1
Stella-Melina Naujoks
Christian Hartmut Naujoks, Wurzbach, Oßlaberg 8
Anja Naujoks geb. Block, Wurzbach, Oßlaberg 8
Fabian Köhn
Christian Uwe Köhn, Bad Steben, GT Bobengrün,
Dorfstraße 51; Stefanie Gisela Köhn geb. Walter, Bad
Steben, GT Bobengrün, Dorfstraße 51
Leo Holger Meister
Bernd Michael Meister, Selbitz, GT Weidesgrün,
Kirchsteig 9; Astrid Margit Meister geb. Friedrich, Selbitz, Burgstraße 12
Anton Alexander Saalfrank
Alexander Werner Saalfrank, Schauenstein, Neudorf 23
Melanie Saalfrank geb. Weiß, Schauenstein, Neudorf 23
Lebenspartnerschaften:
04.04.2011 Bianca Natascha Beer, Naila, Blumenstraße 34 und
Diana Elisabeth Leppelmann, GT Amecke, Wulfringhausen 2
Beginn: 7.00 Uhr
Veranstaltungsort: Zentralparkplatz
Angebote von Blumen, Gemüse, Obst, Wild und Geflügel, Wurst,
Eheschließungen:
Fisch, Käse, Gewürze, Imbiss usw. von Firmen aus der Region.
Der Markt ist geöffnet bis 13.00 Uhr. Sollte der Donnerstag ein Fei- 21.04.2011 Joachim Rudolf Ehrenberg und Sonja Karin Korn
geb. Trautner, Naila, Sonnenstraße 6
ertag sein, findet der Wochenmarkt einen Tag vorher statt.
29.04.2011 Daniel Josef Heindl und Martina Erna Kellner, Berg,
GT Gottsmannsgrün, Gutshofweg 4
Wochenmarkt - jeweils donnerstags
Müllabfuhrtermine
vom 16.05. bis 20.05.2011
(Kalenderwoche 20)
Marxgrün, Hölle:
Biotonne (siehe Abfallkalender Plan 3)
Culmitz, Lippertsgrün, Marlesreuth, Naila:
Biotonne und Papiertonne (siehe Abfallkalender Plan 4)
Museum Naila und Galerie im Schusterhof
Sterbefälle:
31.03.2011
31.03.2011
01.04.2011
01.04.2011
02.04.2011
02.04.2011
02.04.2011
06.04.2011
07.04.2011
Gottfried Bernd Roßner, Naila
Hans Helmut Roßner, Selbitz
Luise Helene Leidel, Berg
Alma Katharina Weber geb. Seyfferth, Naila
Waltraud Klier geb. Hofmann, Selbitz
Marie Köhler geb. Steffan, Helmbrechts
Leopold Josef Obermoser, Berg
Anna Gerlinde Herpich geb. Greßmann, Schauenstein
Hanna Magdalena Ruth Schmidt geb. Lohan,
Bad Steben
Hildemar Hans Hellpoldt, Geroldsgrün
Karl Johann Adam Tiesel, Blankenberg
Maria Damm, Schwarzenbach a.Wald
Gerhard Singer, Selbitz
Gertrud Herrmann geb. Möckel, Geroldsgrün
Heinrika Margareta Stöckl geb. Wiegmann, Bad Steben
09.04.2011
17.04.2011
19.04.2011
Schleifmühlweg 11, Naila
24.04.2011
Öffnungszeiten: Mi. und So. 14.00 bis 17.00 Uhr
Eintrittspreise: Erwachsene 1,50 Euro, Schüler von 6 bis 18 Jahren 25.04.2011
27.04.2011
0,50 Euro, Gruppenbesichtigungen nach Voranmeldung
(Tel. 09282/1890) auch zu anderen Zeiten möglich.
Die vorstehende Aufstellung enthält nicht alle Beurkundungen des MoInternet: www.naila.de/museum.html
nats, weil die Zustimmung zur Veröffentlichung nicht in allen Fällen gegeben wurde, so bei vier Geburten und vier Sterbefällen.
Galerie im Schusterhof
Antiquitäten - Kunst - Kunstgewerbe
Naila, 04.05.2011
Öffnungszeiten: mittwochs, samstags und
Standesamt Naila
sonntags von 15 bis 18 Uhr - Eintritt frei!
§|
8Ä Ä?jà?a
Geburtstags- und Ehejubilare in der Zeit
vom 16.05.2011 – 22.05.2011
Liebe Bürgerinnen und Bürger, wir machen Sie darauf aufmerksam,
dass folgende Fundsachen bei uns abgegeben wurden:
Geburtsjubilare:
Franz Wohn
75. Geburtstag
Sperberweg 6
Gerlinde Hainka
70. Geburtstag
Pacellistraße 16
Josef Schiller
80. Geburtstag
Lippertsgrün, Erlicht 12
Agate Opalke
75. Geburtstag
Marxgrün, Am Bühl 5
Anna Böck
87. Geburtstag
Lichtenberger Straße 9
Ilse Ernst
93. Geburtstag
Lichtenberger Straße 9
Melitta Heinz
90. Geburtstag
Marlesreuth, Eichenweg 1
Elfriede Jäger
90. Geburtstag
Marxgrün, Ernst-Loewel-Weg 6
Marie Kroy
90. Geburtstag
Culmitz, Erbsbühl 2
Ruth Kant
84. Geburtstag
Ahornweg 20
Charlotte Brückner
83. Geburtstag
Marxgrün, Nailaer Straße 18
Wieland Langisch
83. Geburtstag
Schützenstraße 18
Fundamt
16.05.2011
FUNDSACHEN IM MONAT MÄRZ
17.05.2011 09.03. 1 braunes Schlüsseltäschchen mit 3 Schlüsseln
11.03. 1 Paar schwarze Lederhandschuhe
17.05.2011 12.03. 1 silberne Halskette mit Anhänger
14.03. 1 Geldschein
18.05.2011 20.03. 1 großer bunter Schal
23.03. 1 Paar schwarze Motorradhandschuhe
20.05.2011
FUNDSACHEN IM MONAT APRIL
20.05.2011 04.04. 1 Mountain-Bike lila/schwarz
07.04. 1 Samsung-Handy silber/schwarz
20.05.2011 21.04. 1 roter Koffer mit Zigarillos
20.05.2011 Die oben aufgeführten Gegenstände können von den rechtmäßigen
Eigentümern im Rathaus, Zimmer 14 , Einwohnermeldeamt, abgeholt
20.05.2011 werden. Macht der Eigentümer seine Eigentumsrechte nicht innerhalb
von 6 Monaten nach der Anzeige des Fundes geltend, erwirbt der Fin21.05.2011 der das Eigentumsrecht an dem Fundgegenstand. Verzichtet dieser
auf den Eigentumserwerb, geht das Recht auf die Stadt Naila über.
22.05.2011
Naila, 09.05.2011
22.05.2011 Stadt Naila
Frank Stumpf, 1. Bürgermeister
Ehejubilare:
Horst und Monika Herrmann Goldene Hochzeit
Bussardweg 6
Robert und Johanna Hörath Goldene Hochzeit
Goldammerweg 24
18.05.2011
-(& - 3- /
'**' "$
$, < '4 41/ 4<
9 < '4 41' 0 0
20.05.2011
Anmerkung:
Nach Art. 32 Abs. 2 Satz 1 Bayerisches Gesetz über das Meldewesen (MeldeG) darf die Meldebehörde der Presse eine Melderegisterauskunft über Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern erteilen,
wenn die Betroffenen der Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. Soll die Veröffentlichung von Geburtstags- bzw. Ehejubiläen unterbleiben, werden die Betreffenden gebeten, mindestens 8 Wochen
vor dem Jubiläum bei der Stadt Naila, Zimmer 14, schriftlich Widerspruch gegen die Weitergabe der Daten einzulegen.
Problemabfallsammlung Geroldsgrün/Naila
Am Freitag, 20.05.2011, findet in Geroldsgrün/Naila die erste diesjährige Problemabfallsammlung des Abfallzweckverbandes Stadt und
Landkreis Hof statt. Problemabfälle können in der Zeit von 13 - 14
Uhr in Geroldsgrün am gemeindl. Bauhof und in der Zeit von 15 - 17
Uhr in Naila am Parkplatz Badstraße abgegeben werden.
Zum Problemabfall gehören Reste von Reinigungs-, Pflanzenbehandlungs- und Holzschutzmitteln, Spraydosen mit Inhalt, Imprägniermittel, Chemikalien aller Art, Wachse, Fette, Kleber, Öle, Säuren, Laugen, Salze, Quecksilber, Lacke, Farben, Beizmittel, Batterien aller Art, Akkus, Lösungsmittel, Frostschutzmittel und Leuchtstoffröhren.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Abfallberatung Tel.
09281/72 59 95 oder über das Internet www.azv-hof.de. Wer immer
aktuell informiert sein möchte, kann unter dieser Internetadresse auch
den Newsletter des AZV bestellen.
! #'
-".&(#-$.5++ %"3 -)3 &
-. &"3;$ %"3 ". 5& $3
! #'
)&".-- $(+. %"3 -3($& 5& $3
& &#5$ 5 %6.!".(-3(-".
!!&
#'
53&+&& %"3 %6. ". 5& $3
8"&#(3$33 %"3 3-."$"&#-3($& 5& %6.
! #'
5--3& %"3 $( 5& $5#-53
& &. &"3;$ %, -3($.$3 5, $3
! #' #'
". "& &.5 %"3 -3($& 5& $3
8"$". #. %"3 -3($.$3 5& $3
! # #'
-, "++ & %"3 -3($& 5& 5-#-53
!(3$33
5$
"-. "&#&
$"7&85-.3
3385-.3
*<< 1 <' *<< 1 <' *<< 1 <' *<< 1 </' *<< 1 <0' 4'' 5-(
'' 5-(
'' 5-(
' 5-(
'' 5-(
'' 5-(
4 5-(
'' 5-(
'' 5-(
4,99 Euro
'' 5-(
!
% !
36# -)3 & ' $
&3. 5- $ #5 &
"' $ !%
"- $"-& " +".& "& "&% 8"..+#
-% $3!:.3% -" 5.,
3;-" %"3 $, <'441/4< 9 <'441'00
888,%3;-"!. %"3,(%
8Ä Ä?jà?a
§y
Aus der öffentlichen Sitzung des Stadtrates
der Stadt Naila vom 09.05.2011
Konzeptionelle Vorstellung der Tätigkeit im Jugendtreff
Stadtbibliothek
Die Erstlesebücher aus der Reihe „Lesebiene“ sind in der Stadtbibliothek, Walchstr. 15, entleihbar:
Bär, Hans: Lukas lernt die Planeten kennen
Jeden Abend schaut Lukas sich die Sterne am Himmel an. Wie sie
wohl entstanden sind? Und wie die Erde von oben aussieht? Wie
heiß es wohl auf der Sonne ist? Unzählige Fragen hat Lukas - doch
dann findet er endlich jemanden, der ihm alles über schwarze Löcher,
Anschließend stellten sich die Mitarbeiter des offenen Jugendtreffs, die Milchstraße und die Planeten erzählen kann...
Frau Katrin Herrmann - Leiterin des Jugendtreffs - und Herr Michael
Wilfert, vor. Beide hatten vor einem Monat ihre Arbeit aufgenom- Lohf, Sabine: Geheimtreffen im Baumhaus
men. Sie hospitieren derzeit in den offenen Jugendeinrichtungen in Laura, Felix und Anne haben sich ein Baumhaus gebaut. Niemand
Münchberg und Helmbrechts. Außerdem sind sie zu festen Zeiten im weiß etwas davon - es ist ihr großes Geheimnis. Doch dann erfährt
ausgerechnet Tim davon, der Spielverderber, der sie bestimmt verRathaus Naila tätig.
Frau Herrmann und Herr Wilfert teilten mit, dass die Eröffnung des Ju- raten wird. Oder haben sie ihn falsch eingeschätzt?
gendtreffs für September/Oktober 2011 vorgesehen sei. Die Öffnungszeiten sollen in die Nachmittags- und Abendstunden gelegt wer- Schmiedeskamp, Katja: Nina, die kleine Nixe
den, also dann, wenn die Jugendlichen auch kommen können. Auch Die Nixe Nina hat eine Flaschenpost gefunden. Darin bittet sie ein kleiner Junge, sein Boot zu suchen, das die Strömung weggetrieben
sei die Auflage eines Jugendprogrammes geplant.
hat. Die Nixe sucht auf dem Meeresgrund, zwischen Felsen und KoEs sei beabsichtigt, allen Jugendlichen ein Fragebogen, zu mögli- rallen und fragt jeden, dem sie begegnet...
chen Angeboten sowie Wünschen und Anregungen seitens der Jugendlichen, mit dessen Hilfe der Bedarf ermittelt werden soll, zuzu- Schmiedeskamp, Katja: Eisprinzessin Kati
Wenn Kati groß ist, möchte sie Eiskunstläuferin werden. Dafür übt
schicken.
sie jeden Tag. Gemeinsam mit ihrem Papa geht sie zum See Schlittschuh fahren. Für Papa ist es das erste Mal und er merkt schnell,
Öffentlichkeit von Sitzungen
dass es gar nicht so leicht ist, elegant über das Eis zu schweben.
Stadtrat Hader bezog sich auf das Thema „Öffentlichkeit von Sitzungen“. Anhand von Zitaten aus verschiedenen Kommentaren und Weinhapl, Claudia: Ferien am See
unter Benennungen von Gerichtsurteilen legte er die Wichtigkeit des Hanna fährt mit ihrer Familie zum Zelten in die Berge. Dort erlebt sie
Grundsatzes der Öffentlichkeit dar. Anschließend führte er aus: „Sie viele spannende Abenteuer: Ihr kleiner Bruder gerät in Gefahr, sie enthaben in der letzten Sitzung des Hauptverwaltungsausschusses an- deckt mit ihren Freunden einen unterirdischen See und erforscht ein
geführt, dass im Stadtrat im Jahr 2010 44 Punkte öffentlich und 27 unheimliches Geisterhaus.
Punkte nichtöffentlich waren. Ich hatte nicht vor, das nachzuzählen.
Grundsätzlich passt es natürlich zu dem Zitat „Traue keiner Statistik, Jaekel, Franziska: Leas Traum vom Tanzen
die du nicht selbst gefälscht hast.“ Manche sprechen dieses Zitat Lea ist aufgeregt: Heute ist ihre erste Ballettstunde. Schon lange
Winston Churchill zu, manche auch Joseph Goebbels. Von wem es träumt sie davon, wie eine richtige Ballerina zu tanzen. Doch sie muss
ist, das wird man wohl nicht mehr herausfinden können, aber es ist je- noch fleißig üben, damit sie in einem Tüllkleid über die Bühne schweben kann.
Helga Stampf, Stadtbibliothek
denfalls sehr bekannt.“
Kreisjugendpfleger Robert Sandig betonte, dass man im Rahmen
des Jugendtreffs sowohl ein eigenes Angebot unterbreiten wolle als
auch eine Verzahnung der offenen Jugendpflege mit der Verbandsjugendpflege anstrebe.
1. Bürgermeister Stumpf unterbrach daraufhin die Ausführungen von
Freibaderöffnung
Stadtrat Hader. Er forderte Stadtrat Hader auf, ordnungsgemäß einen schriftlichen Antrag in dieser Angelegenheit zu stellen, der dann
behandelt würde. 1. Bürgermeister Stumpf stellte fest, dass Stadtrat Das beheizte Freibad der Stadt Naila wird ab
Hader bisher nicht einen einzigen Verstoß gegen den Grundsatz der
Samstag, 14. Mai 2011,
Öffentlichkeit nachgewiesen hätte.
wieder in Betrieb genommen.
Aus der nichtöffentlichen Sitzung des
Stadtrates der Stadt Naila vom 09.05.2011
Der Verkauf der Jahreskarten erfolgt ab Samstag, 14. Mai 2011 bis
Freitag, 10. Juni 2011, täglich in der Zeit von 8 bis 10 Uhr und von 16
bis 18 Uhr an der Kasse des städtischen Freibades.
Öffnungszeiten: Täglich durchgehend von 8.00 Uhr bis 20.00 Uhr.
Erneuerung der Wasserleitung in der Sägleithe in Naila vom Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Stadt Naila.
Unterflurhydranten bei Hausnummer 11 bis zur FrankenNaila, 10.05.2011
waldstraße
Stadt Naila
Der Stadtrat beschloss, die Firma Luding, Regnitzlosau, mit der Erneuerung der Wasserleitung zum Angebotspreis von 23.318,54 € zu
beauftragen.
§Ì
8Ä Ä?jà?a
Frank Stumpf
1. Bürgermeister
Jahreshauptversammlung der CSU Naila
Erfolgreiches Jahr
Die CSU Naila kann auf eine erfolgreiches Jahr 2010 zurückblicken. Das gab der CSU Ortsvorsitzende André Frank auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung bekannt. Neben den traditionellen Veranstaltungen wie den
Wiesenfestbesuchen, dem Heringsessen und dem Stärketrinken
hob Frank vor allem die sehr gut
besuchte Feier anlässlich des 60jährigen Bestehens des Ortsverbands hervor. „Wir mussten kurzfristig in die Frankenhalle umziehen, da wir viel mehr Anmeldungen bekommen hatten, als erwartet.“, so Frank. „Das lag sicherlich
auch an unserem Festredner, dem
ehemaligen Ministerpräsidenten,
Günther Beckstein.“
Als sehr schade habe André Frank
es empfunden, dass das Kartoffelfest wetterbedingt ausgefallen ist.
„Das kann im Herbst passieren.
Wir werden es 2011 aber auf jeden
Fall wieder versuchen.“, so der
Vorsitzende.
Besonders stolz zeigte sich die
CSU Naila auf die Ernennung „ihres“ Mitglieds Hans-Peter Friedrich zum Bundesinnenminister.
„Natürlich wird er jetzt nicht mehr
so oft wie früher bei uns sein können. Aber er ist für seine Nailaer
immer erreichbar“, so Frank, der
allen Mitgliedern auch die besten
Grüße von Friedrich ausrichtete.
Sehr erfreut zeigte sich der CSUVorsitzende außerdem über die
gut funktionierenden Arbeitsgemeinschaften Junge Union und
Frauen Union. So bedankte sich
die FU-Vorsitzende Mareen Högner auch für die gute Zusammenarbeit und tatkräftige Unterstützung der CSU beim FU-Sommerfest oder dem Spielzeugbasar. Ein
Dank, dem sich auch die JU-Naila
nur anschließen konnte. „Die Hilfe der CSUler beim Sonnwendfeuer ist jedes Jahr Gold wert.“, so
der JU-Vorsitzende Christoph
Faltenbacher.
Anerkennung gab es auch vom
CSU-Kreisvorsitzenden
und
Landtagsabgeordneten Alexander König, „Soviel Engagement ist
aller Ehren Wert.“ In seinem
Grußwort ging König nochmals
auf das Gutachten des Zukunftsrats ein und betonte, dass es noch
nie Politik der CSU gewesen sei
den ländlichen Raum im Stich zu
lassen – im Gegenteil. „Ganz konkret erkennt man das daran, dass
wir mittlerweile vier Hochschulstandorte in Oberfranken haben,
einen davon in Hof, wir haben
sehr gut ausgebaute Autobahnen
in ganz Bayern und wir haben Behörden wie das Landesamt für
Umwelt in den ländlichen Raum
verlagert“, so Alexander König.
Nachholbedarf sieht er aber weiterhin, zum Beispiel in der Versorgung aller Landesteile mit einer
Breitband-Internet-Anbindung. „Das gehört heute genauso
zur Infrastruktur, wie Straßen
oder Strom.“
In seinem Bericht aus der CSUStadtratsfraktion bemängelte der
Fraktionsvorsitzende Marco Hader vor allem den ungewöhnlich
hohen Anteil nichtöffentlicher
Sitzungen. „Grundsätzlich sind
alle Sitzungen erst mal öffentlich,
nur in begründeten Ausnahmen
kann die Öffentlichkeit ausgeschlossen werden. In Naila hat
sich dieser Grundsatz mittlerweile
umgekehrt.“, so Hader. „So ist es
natürlich schwer mit den Bürgern
über die Beschlüsse zu sprechen
Ausflug des Frankenwaldvereins
Für den Tagesausflug des Frankenwaldvereins, Ortsgruppe Naila,
in die Fränkische Schweiz am Samstag, 14. Mai, organisiert von
Rainer Spindler, treffen sich die angemeldeten Teilnehmer zur Abfahrt um 8 Uhr amZentralparkplatz.
Die Geehrten der CSU Naila (v.l.): Thorsten Hildner, Günther Findeiß, Martina Wagner, Marco Hader, Michaela Hader, Schertel, Ulrike Brett-Einsiedel, CSU-Kreisvorsitzender Alexander König, CSU-Ortsvorsitzender
André Frank und Robert Hörath.
und sich ein Meinungsbild zu holen.“ Leider fände dadurch auch
die engagierte Sacharbeit der
CSU-Fraktion oft hinter verschlossenen Türen statt. Trotzdem habe die CSU mit hartnäckiger Sacharbeit einiges erreicht.
Als Beispiel nannte Hader die laufenden Arbeiten auf dem ehemaligen C-Seyfferth-Gelände, wo
jetzt wieder Platz für Neues entstehe. Dabei ist es der CSU aber
wichtig, rechtzeitig die Weichen
zu stellen, damit dort nicht der
nächste Einkaufsmarkt entsteht.
Der CSU-Ortsvorsitzende André
Frank konnte auch in diesem Jahr
wieder eine Vielzahl an Ehrungen
vornehmen. So wurden, neben
sechs Ehrungen für 10 und 20
Jahre CSU-Mitgliedschaft, für 25
Jahre Parteizugehörigkeit Dieter
Schleicher und für 40 Jahre Günther Findeiß, Robert Hörath und
Peter Sell ausgezeichnet.
Bei den sich anschließenden Neuwahlen wurde André Frank als
Ortsvorsitzender bestätigt. Zu
seinen Stellvertretern wurden Dr.
Bernhard Wagner, Renate McInnes und Marco Hader gewählt.
Kassiererin ist auch zukünftig Susanne Frank, Schriftführerin
wurde erneut Marianne Schertel.
&ƌĞŵĚĞŶǀĞƌŬĞŚƌƐǀĞƌĞŝŶ EĂŝůĂ Ğ͘s͘
( , 1 / $ ' 8 1 *
ǌƵƌ :ĂŚƌĞƐŚĂƵƉƚǀĞƌƐĂŵŵůƵŶŐ
Ăŵ ŝĞŶƐƚĂŐ͕ ĚĞŶ ϭϳ͘ DĂŝ ϮϬϭϭ Ƶŵ ϮϬ͘ϬϬ hŚƌ
ŝŶ ĚĞŶ ,ŽƚĞůͲ'ĂƐƚŚŽĨ ͣ'ƌƺŶĞƌ ĂƵŵ͕͞ EĂŝůĂ͕ DĂƌŬƚƉůĂƚǌ ϱ
dĂŐĞƐŽƌĚŶƵŶŐ͗
ϭ͘ ĞŐƌƺƘƵŶŐ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ ϭ͘ sŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞŶ
Ϯ͘ ĞƌŝĐŚƚĞ ĚĞƌ sŽƌƐƚĂŶĚƐĐŚĂĨƚ͗
ĂͿ ϭ͘ sŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌ ;ZĞĐŚĞŶƐĐŚĂĨƚƐďĞƌŝĐŚƚͿ
ďͿ ^ĐŚƌŝĨƚĨƺŚƌĞƌ ;WƌŽƚŽŬŽůů ĚĞƌ ůĞƚǌƚĞŶ :,sͿ
ĐͿ ^ĐŚĂƚǌŵĞŝƐƚĞƌ ;<ĂƐƐĞŶďĞƌŝĐŚƚͿ
ĚͿ ZĞǀŝƐŽƌĞŶ
ϯ͘ ƵƐƐƉƌĂĐŚĞ ǌƵ ĚĞŶ ĞƌŝĐŚƚĞŶ
ϰ͘ ŶƚůĂƐƚƵŶŐ ĚĞƌ sŽƌƐƚĂŶĚƐĐŚĂĨƚ
ϱ͘ EĞƵǁĂŚůĞŶ
ϲ͘ ŶƚƌćŐĞ ǌƵ ǀĞƌĞŝŶƐŝŶƚĞƌŶĞŶ ŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚĞŶ
ĂǌƵ ǁĞƌĚĞŶ ĂůůĞ DŝƚŐůŝĞĚĞƌ ƌĞĐŚƚ ŚĞƌǌůŝĐŚ ĞŝŶŐĞůĂĚĞŶ͘
,ĂŶƐͲ:ƺƌŐĞŶ ,ĂŐĞŶ
ϭ͘ sŽƌƐŝƚǌĞŶĚĞƌ
8Ä Ä?jà?a
§Ë
,1 !: AA ,/
0>2G#2
0-2GG &7
7(C(**(% @7C&7 == (*
C1( :A;.C1! !1A&//A%
0>2G#2
092>G &7
" 7,),C*
C&A:!&&
0 2GG &7
7,),C*B7(, 7*87@=&
0$2G#2
G 2>G &7
7(C(**(% @7C&7 (117=8%7A,
0$2G#2
0>2>G &7
7(C(**(% @7C&7 (117=8%7A,
C1( &D: ,! (!;0A! !*: ,1
*F:H!1* 6/
(:2)! ,1;AHDC1( $
E!:1AF6 A6 1,!/ ,*A!:
0$2G#2
0>2>G &7
7(C(**(% @7C&7 == (*
:!&&!1 $ ,1;AHDC1( C1 //!1&!;A
!, !: *F:H!1* 6/ $
!:1F2:A/,*!: */2A* *20;
0$2G#2
0$2GG &7
" 7,),C*
!,/1*0! 0 7!1;*!1 /C&!1
&D: !1;*!18 ,1 2&
0$2G#2
0$2GG !
092GG &7
8=' @, 7=,@B7(,
7D%7A,;/**
87B(8=,)+78&"= (*
/.21+ C1 !1;A!:/C0!1*2/C1(
+ A&* 0-
0#2G#2
0#2G#2
7"", + 7=&@8
!,/1*0! 0 ,/!: :D*/,1(
*:,;A,1+!*1C1(+!*A1,;+
1!:C1(
211A(;&*:!A:,! $
!;A&*:A!1 !, ;*31!0 !AA!:
,;21!:3&&1C1(
71H ,0 , 0,A !: C;0C;,.
92>G &7
&@&+&77(, 7(8 (*
0$2GG !
092GG &7
0$2GG !
0:2GG &7
.**@B7(, (* !
7)(8,&, 7.8&%7A, 2 2
0#2G#2
0$2GG &7
" 7,),C*
!,/1*0! 0 2:,+F/.,1(+G ,1
A!!1 &D: C&!: C1 @717)
0:2G#2
0G2GG &7
7(C(**(% @7C&7 (117=8%7A, !
@%,%7@11
:2!1*0! !CA;*! C(!1+
/!,;AC1(;;51(! ,1 *C!1;A!,1
7"", + 7=&@8 (, ,(".7+
B7,=C2 2 .7,
0:2G#2
0 2>G &7
" 7,),C*
0:2G#2
?G2GG &7
" 7,),C*
0#2G#2
0#2G#2
092G#2
7&@8 7*87@=&
7""1@,)= 7@,8&@* (*
7.8&%7A,7 7) (, (*
7&@8 7*87@=&
C&A:!&& $ !C+ C1 ,!!:!,1;A!,(!:
1.7=1*=F .8%7A,
;,1 *!:H/,* F,//.200!1
(*
A!5+!:2,
,(.7,)7(8 ==*7&@8 (*
*:A 1* 35!1 HC: 6 !11:!!+
,2< 10!/C1(!1 D!:; &::D:2
2!: 2/& :.C; !/6 "I=>
"&7= 0?2#G &7 + &,&." *(=F
0> &7 =&2 (7& (*
==*7&@8 (*
092G#2
0 2GG &7
7@,%7@11 @=F6, =@6,
2:A:( E21 2/&(1( 5.! 7!:
,01A !,1 (1H !;21!:!: A2&&8
092G#2
0-2>G &7
7("+7),"7@, (*
!:!,1;!1 0,A !0 *!0
7:1H3;,;*! 21!?!1 G5!1 HC
,+:6 4 ,; 4B
?G2GG &7
.**@B7(, (* !
7)(8,&, 7.8&%7A, 2 2
2!//C!:+21A;!1
,F(++7 7 8=8=== @7,&**2
0 2G#2
0 2>G &7
" 7,),C*
C&A:!&& + !C+ C1 ,!!:!,1;A!,(!:
;,1 *!:H/,* F,//.200!1
1.7=1*=F .8%7A,
0-2G#2
0:2GG &7
,(.7,8=++=(8&
!1,2:!1;A00A,;*
8=8=== (==C%
0-2G#2
0-2GG &7
(,=781.7=B7(, (*
C&A:!&& C* &D: ,*A0,A(/,!!:
7,),&** (*
!0!1H $ '!(! HC C;! + ,/&! HC:
!/;A*,/&!#!/*! 3(/,*.!,A!1
!: 8!/;A*G(,!1!9 (,A !;
,(.7,8=("= 7=(,87% (*
092G#2
0-2G#2
0-2>G &7
,=7* ().,(8==(., (*
?G2G#2
0-2GG &7
+!1
'**7
?G2G#2
?G2GG &7
1&2!1
3@7(,7&(+ (, 7.8&%7A,
?02G#2
G-2GG &7
87B(8=,)+78&"= (*
7(, "A7 3@7(,' 777(,' @,
B.*)8=A+*(& =@7)@, (* 2 2
7(, "A7 3@7(,' 777(,' @,
B.*)8=A+*(& =@7)@, (* 2 2
:D*-*:;5CAH C)!:*/ C1
,11!:*/ C1;!:!; !:!,1;*!,0;
3@7(,7&(+ (, 7.8&%7A,
?02G#2
?G2GG &7
(117=8%7A,
:D*/,1(;.21H!:A
??2G#2
0>2GG &7
.**@B7(, (* !
7)(8,&, 7.8&%7A, 2 2
,;!1*1&!;A
(==C.&
0$2GG !
0#2GG &7
E+,8=()%7@11 7@8
:C!1+G01;A,. !AA!/!:*C; 0,A
:,11! :C;
7(=%
0-2GG &7
7*87@=&7 *8)1**
/;.5!//!15:2!
+8=%
0>2GG &7
@*+(=F
/AHC
§o
8Ä Ä?jà?a
&FC)&** 8 @ (1178%7A,
7.8&%7A,7 7) (, (*2
8 "&7, @& +&77 48='
.).+.=(B"A&775 +(= (&7, .)82
==*7&@8 (*
(+ &+*(%, &@*%@ @*+(=F
& 817& @" +
7(,8%*,
** ,%, .&, C&7
0>2G#2
=7=1@,)= 8(& ,=7,=8(=
7,! ,:*!1 ,0 !.1A 1!:C1(
7""1@,)= + (7&1*=F
HC: 2*11!;.,:*! ,1 A!,1* 0,A
!;,*A,(C1(
7"", + &+2 &@*&@8
.A,21 C!:! 1;*&A
Karnevalsabteilung
des TuS 02 Lippertsgrün
Wer „Lust auf
Tanzen” hat, ist bei uns genau
richtig! Das Training hat bereits
wieder begonnen. In der Halle des
TuS Lippertsgrün wurde in der
Trainingspause ein neuer Sportboden verlegt und nun starten wir
in die neue Session. Ein Schnuppertraining ist jederzeit möglich - nur kurz anrufen - Tel.:
09282/8803 - und schon geht's los. Wir freuen uns auf dich! Unsere
Trainingszeiten sind:
Purzelgarde (ab 4 Jahre):
Fr. 17 - 18 Uhr.
Jugendgarde (ab 6 Jahre): Mo. 16 - 18 und Di. 16.30 - 18.30 Uhr
Juniorengarde (ab 10 Jahre): Mo. 18 - 20 Uhr und Mi. 18 - 20 Uhr
Prinzengarde (ab 14 Jahre): Mi. 20 - 22 Uhr und Sa. 13 - 15 Uhr
Red Ladies (Damen):
Di. ab 19 Uhr
Feuerwehrjugend Lippertsgrün:
Aktion „Saubere Landschaft“
Samstag, 14. Mai, 8.30 Uhr
Treffpunkt: In der Ortsmitte am Brunnen
Wer: Kinder und Jugendliche jeden Alters sowie Eltern, die mit festem Schuhwerk, Arbeitshandschuhen und Eimern ausgerüstet zusammen mit uns den Kampf gegen den Müll rund um unser Dorf
aufnehmen möchten.
Verpflegung: Am Ende der Aktion laden wir selbstverständlich alle unsere Helfer zur Stärkung ins Feuerwehrgerätehaus ein
& %( &'&!
% % ! (% %! %! '
#
% % ' %! !##
% (! #! ##
$)
Maibaumfest in Marxgrün
Unter den Augen zahlreicher Besucher des 30. Maibaumfestes der
Freiwilligen Feuerwehr Marxgrün wurde unter Aufsicht des Kommandanten der Wehr, Günther Löhner, und durch Mithilfe der Feuerwehrkameraden und fachkundiger Landwirte der neue Maibaum
aufgestellt. Hierzu statteten auch Abordnungen der Feuerwehren
aus Naila, Selbitz, Bad Steben, Geroldsgrün, Lippertsgrün ,Culmitz
und Issigau den Marxgrünern einen Besuch ab, um bei schönstem
Maiwetter gemeinsam zu feiern. Das stolze Festholz mit zahlreichen Tafeln der Gewerke, Firmen und Institutionen sowie einem
bunten Schleifenschmuck ziert nunmehr die Ortsmitte.
IMPRESSUM
Balkonpflanzen
Herausgeber:
Nordbayerischer Kurier GmbH
& Co. Zeitungsverlag KG,
Theodor-Schmidt-Str.
17,
95448 Bayreuth
Verantwortlich für den Inhalt:
Für den amtlichen Teil:
Frank Stumpf, 1. Bürgermeister der Stadt Naila
Für den allgemeinen Teil:
Nicole Roesmer
Anzeigenleitung:
Andreas Weiß
Gesamtauflage: 17 000
Verlagskoordination:
Hans-Jürgen Moos
Satz und Druck:
Nordbayerischer Kurier
Erscheinungsweise:
Wöchentlich freitags
Titelfoto: Frühlingsfest Naila/
Traktortreffen in Geroldsgrün
Obst- u. Gartenbauverein Naila:
Abholung der Balkonpflanzen am
Freitag, 13. Mai, von 10 bis 16
Uhr,derSchillerstraße1a.
( $#
" %
" ! "
% % %
' % &
8Ä Ä?jà?a
§
Geroldsgrün - Am Sonntag, 15.
Mai 201, findet in Geroldsgrün
wieder das inzwischen zur Tradition gewordene OldtimerTraktortreffen statt. Aus nah und
fern, aus Thüringen, Sachsen,
Ober und Unterfranken haben
sich bereits Liebhaber historischer Landtechnik angemeldet.
Die Geroldsgrüner Traktorfreunde haben wieder ein interessantes und buntes Programm
zusammengestellt. Ab 10 Uhr
treffen die Traktorveteranen auf
dem Festplatz der Gemeinde Geroldsgrün ein. Um 13.15 Uhr ist
die offizielle Begrüßung durch
Bürgermeister Helmut Oelschlegel und dem Landrat Bernd Hering. Gegen 13.30 Uhr stellen sich
dann die Fahrzeuge zur Vorstellung mit anschließender Rundfahrt über Neumühle, Großenreuth, Steinbach und Hirschberglein auf. Das Highlight in
diesem Jahr bildet die Sonderschau „Holztechnik – damals und
heute“ mit Vorführung von alten
Motorsägen, Sägemaschinen und
Holzspalter. Die kleinen Gäste
vergnügen sich ganztägig bei der
Schatzsuche in der Strohburg,
und von 11 bis 13 Uhr und von
14 bis 150 Uhr ist Kinderschminken. Außerdem können
Kinder gegen eine kleine Gebühr
ihr eigenes Weidenkörbchen
basteln. Auch sind Rundfahrten
mit dem Traktor geplant.
Es gibt ein reichhaltiges Speisenund Getränkeangebot, die Metzgerei Thüroff bietet mittags u.a.
Schäufele mit Kartoffelsalat an.
INFO:
Online-Anmeldung zum Treffen
2011 im Internet unter www.
traktorfreunde-geroldsgruen.com
Bitte beachten Sie die Anzeigen der beteiligten Werbepartner auf dieser und den nächsten beiden Seiten
-#/$( $$# 0*&*
#$#, .#$(# )
0*&0
# 0
-#/& ,(/$(
0*&%0
*0%
-%!
1
# #( ,# #(-,#$( ($ $
$ + # !#(#+##"
(($ + ( .#$ #($(
Im Ausschank Getränke der
vertreten durch
Getränke-Service Rüger
×è
8Ä Ä?jà?a
Verleih von
Durchlaufkühler
Kühlanhänger
Schankwagen
Festzelt
Bierzeltgarnituren
Infos unter:
0171 7702338
[email protected]
Programm:
ab 10 Uhr
Eintreffen der Traktoren
Weißwurst-Frühschoppen
13:15 Uhr
offizielle Begrüßung
13:30 Uhr Vorstellung der Traktoren mit anschließender Rundfahrt: Neumühle – Großenreuth – Steinbach –
Hirsch
berglein
Sonderschau: „Holztechnik – früher und heute“
Ausstellung: „Korbflechten“
Für die kleinen Gäste:
11-13 Uhr
Kinderschminken
Korbflechten – jeder kann seinen Korb basteln
14-15 Uhr
Kinderschminken
ganztägig
Schatzsuche in der Strohburg
Kinderrundfahrten am Nachmittag
Gegen Hunger und Durst:
Reichhaltiges Angebot an Speisen der Metzgerei Thüroff
Mittags: Schäufele mit Kartoffelsalat
Kaffee und eine große Auswahl an selbst gebackenen Kuchen
Getränke der Brauerei Staffelberg-Bräu
! !( # !
# !
! !
!
# %(! !" '! !
$ !
!( # ! ! & !(
&
" " "
!!!!!
!#
$ !
&" &&
%%%
%
&" " % " " $ " $ $ """
&%$ $ " "
" # "
„Wertvolle Traditionen
und Brauchtum
„
erhalten.
Wir wünschen den Traktorfreunden Geroldsgrün für das
13. Oldtimer-Traktor-Treffen gutes Gelingen.
Die Förderung von Traditionen und Brauchtum in der Region
finden wir wichtig. Wir wollen, dass erhalten bleibt, was
Menschen verbindet und damit unsere gemeinsame Heimat.
Das verstehen wir auch unter Kundennähe.
www.rb-berg-badsteben.de
Geschäftsstelle Geroldsgrün
Keyßerstr. 22
95179 Geroldsgrün
Telefon: (09288) 1587
Telefax: (09288) 5303
E-Mail: [email protected]
8Ä Ä?jà?a
×§
Immer wieder bestaunt: Lanz-Bulldogs. Das obere Bild zeigt eine bis ins
kleinste Detail restaurierte Raupe Baujahr 1939, mit 55 PS, 1 Zylinder,
10 340 ccm Hubraum, Gewicht 6,4 Tonnen. Das Fahrzeug gehört Rainer
Roth von den Lanz-Bulldog-Freunden Thüringen.
t #MPDLIFJ[LSBGUXFSLF
t 1FMMFUTIFJ[VOHFO
t )PM[IFJ[VOHFO
t 8ÊSNFQVNQFO
t ½M VOE (BTIFJ[VOHFO
t 4PMBSBOMBHFO
t 1IPUPWPMUBJL
t 8PIMGàIMCÊEFS
t (BTJOTUBMMBUJPO
t 1SFGBCFEBDIVOH,MFNQOFSFJ
t 8"356/(4&37*$&
t /05%*&/45
Aus nah und fern, aus Thüringen, Sachsen, Ober und Unterfranken haben
sich bereits Liebhaber historischer Landtechnik angemeldet. Gegen 13.30
Uhr stellen sich die Fahrzeuge zur Vorstellung mit anschließender Rundfahrt über Neumühle, Großenreuth, Steinbach und Hirschberglein auf.
͏͙ 3͈͙͕͙͛͌ ͕͐ ͈͓͈͐ Ą
f͈͕͚͙͈͋͛͏͓͕͌
U͚͈͙͈͖͕͌͛͛͐͜ ͖͕͝ "͓͔͙͕͋͛͐͌ ͈͓͓͙͌ ͙͛
͈͕͍͙͎͕͎͌͌͛͐͜͜ ͖͕͝ ͙͚͈͓͕͛͛͌͐͌͡
U͈͙͈͙͌͗͛͜ ͖͕͝ ͙͈͓͓͕͙͕͋͐͒͐͋͌͜͠͡͠
wÝ ͈͓͓͌͛ Ç w͌͊͏͕͐͒
͙ăą͓͔͈͙͐ą͈͏͕ąf͙͛ăʋʎ ʓʏʋʋʓ ͈͓͈͐
w͓͌ăĂ ʊʓʌʒʌ Ġ ʓʒʎ ʍʋʎ ͈͟Ă ʊʓʌʒʌ Ġ ʓʒʎ ʍʋʏ
͞͞͞ă͋͐͌͛͡ą͔͈͓͓͌͛͛͌͊͏͕͐͒ă͋͌
××
8Ä Ä?jà?a
Exkursionen im Frankenwald
LAV Naila-Werferteam holt
sechsmal Gold in Wiesau
Botanische Exkursion
Wild- und Heilkräuter im Frankenwald
Wir lernen mit fachkundiger Führung Wild- und Heilkräuter kennen, die Sie bisher vielleicht als „Unkraut“ angesehen haben.
Die Leitung hat Apotheker Heinrich Rasp.
Termin: Samstag, 28. Mai 2011
Treffpunkt: Döbra, Parkplatz bei der Gaststätte Synderhauf
Dauer: 9 Uhr bis ca. 12 Uhr
Länge der Strecke: 5 - 6 km
Gebühr: 4 Euro.
Bitte tragen Sie geeignetes, festes Schuhwerk.
Anmeldeschluss: 20. Mai 2011
Exkursion:
Von Räumlas/Wills Kapellengruft bis
Oberleupoldsberg/Alte Kirch
Besichtigung und Führung mit geschichtlichen Erläuterungen.
Unsere gemeinsame Wanderung führt nach Räumlas zur
„Will´Kapellengruft und dann weiter Richtung Oberleupoldsberg zur „Alten Kirch“ in der heidnischen Wüste des Nordwaldes
bei Oberleupoldsberg, ebenso zurück. Gesamtstrecke ca. 4-5 km.
Achtung Terminänderung: Neuer Termin Samstag, 4. Juni
2011
Dauer: 14 Uhr bis ca. 16.30 Uhr
Ort: Schwarzenbach a. Wald, Ortsteil Meierhof, Parkplatz am
Fußballplatz
Leitung: Dieter Pfefferkorn
Gebühr: 3 Euro
Anmeldeschluss: 27. Mai 2011
Anmeldungen an die Tourist-Information Tel. 09289 5055
bzw. 5043 bzw. per E-Mail: [email protected]
MC Black Chicken präsentiert:
„Rock im Park“ in Marlesreuth bei Naila
Am Samstag, 21. Mai 2011, ist es wieder soweit. Der MC Black Chicken aus Marlesreuth feiert wieder sein alljährliches Open-Air-Fest,
diesmal unter dem Motto „Rock im Park“. An diesem Abend geht
ab 19 Uhr im „Park Marlesreuth“ wieder die Post ab. Auf der Bühne zeigt „Biotin“, die neue Rock-, Metal-Coverband aus Oberfranken, was sie kann. „Biotin“ ist die Gewinnerband des „Music Contest 2010“ in Nordhalben. Auch für das leibliche Wohl der Gäste
ist vom Veranstalter wie immer bestens gesorgt.
Trotz Regen, Blitz und Donnerhall, ließen es sich die NailaerAthleten nicht nehmen, beim LO-Werfertag in Wiesau, angeführt
von Coach W. Opavsky, Hecht im Karpfenteich zu spielen. Was in
Wunsiedel begann, konnten die LAVler auch in Wiesau umsetzen.
Frischling Christin Hohberger W15, begann der Gold-Reigen mit
36,04m im Hammerwurf und 8,32m im Kugelstoß. Hier erzielte
Chris bei ihrer Randdisziplin Kugel einmal mehr eigene Bestleistung. Mutter Elvira Hohberger
W40, setzte diesen Reigen fort mit
27,72m im Hammerwurf und
7,82m im Kugelstoß. Hier fehlten
ihr ca. 1m im Hammerwurf und 22
cm im Kugelstoß zur eigenen
Bestleistungen. Coach W. Opavsky M65, hatte Pech mit Thors-5kgHammer, denn durch Regenschauer und Donnergrollen ließ
die Konzentration doch nach.
Schaffte aber 2 x 1. Plätze mit dem
5kg Arbeitsgerät: 29,16m und der
1kg Diskus schlug bei 26,26m auf.
Bilder: Walter Opavsky (oben),
Christin Hohberger
Saisoneröffnung im
Marlesreuther Weberhaus
Weißnähen), 24. Juli (Weben
und Färben), 7. August (Waschtag im Weberhaus – Seifenherstellung und Seifen von und mit
Ulrike Kaiser), 11. September
(Weben und Klöppeln), 9. Oktober (Ausklang mit der Hausmusik – Weben und Spinnen).
An den genannten Terminen ist
das Weberhäuschen jeweils von
14 bis 16 Uhr geöffnet. Besichtigungstermine können außerdem vereinbart werden unter
0170/4923542 (Jörg Franz),
09282/9638886 (Barbara Ihde) und 09282/963468 (SabiDie weiteren Öffnungstage ne Schmidt). Auf regen Besuch
2011 sind: 26. Juni (Weben und freut sich das Weberhaus-Team.
Am Sonntag, 15. Mai, startet die
diesjährige Saison im Marlesreuther Weberhaus, Nailaer
Straße 19, unter dem Motto
„Tanz im Mai mit der Hausmusik“. An diesem Tag ist von
14 bis 16 Uhr geöffnet. Im Mittelpunkt stehen das Spinnen am
Spinnrad und das Weben am
Handwebstuhl. Bei der Besichtigung der Räumlichkeiten kann
jeder Besucher in die alte Zeit
eintauchen. Dazu spielt die
Hausmusik - bei schönem Wetter im Webergärtchen.
8Ä Ä?jà?a
×Ò
MehrGenerationenProjektSchmiede
18.05.11 von 15.30 bis 17 Uhr „Offenes Singen am Kaffeetisch“
mit Barbara Bernstein und Roland Reuther mit seinem Akkordeon ,
Haus der Diakonie (Saal), Markplatz 8 in Naila, immer mittwochs.
Fahrdienst falls nötig und möglich (kleine Kostenbeteiligung), Tel.
09282/978047oder 09282/7405.
20.05.11 um 16 Uhr „Mit Herz und Verstand“ Vortrag von Monika
Wolf, Ergotherapeutin, im Haus der Diakonie (Saal), Marktplatz 8,
95119 Naila. Unkostenbeitrag 5 €. Informationen: Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Tel. 09282/9621941 oder Monika Wolf, Tel.
09289/964592. Fahrdienst falls nötig und möglich (kleine Kostenbeteiligung). Herz und Verstand sind ein unschlagbares Dreamteam,
wenn sie in Einklang gebracht und entsprechend trainiert werden.
„Das schlägt mir auf den Magen“, „das geht mir an die Nieren“, diese Aussprüche kennen wir. „Gesundheit durch Gelassenheit“, dazu
wird Monika Wolf einigeÜbungenvorstellen.
26.05.11 von 16 bis 18 Uhr „Lust auf Malen?“ mit Katrin Hermann
im Rahmen des Generationen-Projektes „Unsere Erde – Element
Wasser“. Wasser begleitet uns in vielfältiger Form, vom Meer bis zu
den Tränen. Wir wollen einiges davon künstlerisch gestalten. Haus
der Diakonie (Saal), Markplatz 8 in Naila (kleiner Unkostenbeitrag).
Anmeldung Tel. 09282/9621941.Fahrdienstfallsnötigundmöglich.
27.05.11 um 19 Uhr Teilnahme am „Fränkischen Wertshaussinga“ im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a.
Wald). Gemeinsames Singen und mitspielende Musikanten. Eintritt
frei. Platzreservierung erforderlich im Wirtshaus Tel. 09289/5240.
Fahrdienst falls nötig und möglich: Tel. 09282/978047 (kleine Kostenbeteiligung).
Vortrag: „Herz in Takt als Herzinfarkt“
Bad Steben - Dr. med. Gerhart Klein, Facharzt für Innere Medizin,
Kardiologie, Sportmediziner und ehemaliger Chefarzt der Klinik
Frankenwarte, führt seit Januar seine Privatpraxis im Sanatorium
zum Parkschlösschen in Bad Steben. Er lädt am Mittwoch, 18. Mai,
um 19.30 Uhr ins Relexa Hotel Bad Steben zum Vortrag „Herz in
Takt statt Herzinfarkt“ ein. Der Experte wird über Häufigkeit, Symptome und Behandlungen eines Herzinfarktes, über Risikofaktoren
und präventive Maßnahmen wie gesunde Ernährung, Bewegung
und Stressbewältigung sprechen. Erfahren Sie mehr über die Frühdiagose durch Ultraschall. Diese Form der Früherkennung werde
oft unterschätzt, so Dr. Klein. Der Eintritt ist frei.
„Das Eich kommt“ am 27. Mai
Der Schwachsinn
galoppiert
Schwarzenbach a.Wald - Comedy, Satire, Musik-Kabarett
und Parodie – das alles ist der
Kulmbacher Stefan Eichner, der
als „Das Eich“ bekannt ist. Der
mehrfache Kabarettpreisträger
präsentiert sein Soloprogramm
„Der Schwachsinn galoppiert“
am 27. Mai im Philipp-WolfrumHaus unter der Reihe KULT 17.
Die Veranstaltung am Marktplatz
17 beginnt um 20 Uhr. Einlass ist
eine Stunde vorher.
Und so beschreibt sich Stefan
Eichner: Im Juli 1975 wurde ich
in der oberfränkischen Kleinstadt
Kulmbach als Sohn einer Mutter
und eines Vaters sowie als Bruder
eines Bruders geboren, Und die
Kindheit ist so spaßig gewesen,
dass sie bis heute anhält – na bei
diesem Steckbrief kann sich das
Publikum in Sachen Humor auf
einiges gefasst machen.
Die Bühnenerfahrung begann als
13-Jähriger bei einer Freizeit in
Österreich mit einer Interpretation von Sketchup. Es folgten geplante und spontane Auftritte mit
der Akkustik-Gitarre und geklauten Comedystücken. Der
Auftritt mit dem ersten Soloprogramm folgte 2008. Das Publikum war begeistert.
„Der Schwachsinn galoppiert“ ist
die zweite Therapiesitzung vom
Eich, denn in Franken und
Deutschland passiert jede Menge
und das muss analysiert werden.
Karten gibt es in der Touristinformation oder unter www.okticket.de im Vorverkauf für 12 und
an der Abendkasse für 15 Euro.
LQM
1UUMVZLM 4[]VO
XI[[M
! "
! " # ×|
8Ä Ä?jà?a
Hallenbadsanierung vom 30. Mai bis 3. Oktober
Schwarzenbach a.Wald – Das
städtische Hallenbad soll Bürgern und Besuchern, Kleinkindern und Schulklassen noch lange erhalten bleiben. Aus diesem
Grund wird das Gebäude auf-
wendig energetisch und technisch saniert. Im Gesamtprojekt
mit Grund- und Hauptschule
werden fast vier Millionen verbaut. Davon bekommt die Stadt
einen Zuschuss von 66 Prozent.
Der Großteil der Sanierungen
findet im Verborgenen (Installationen, Verrohrung) statt. Außerdem wird das Dach abgedichtet, Fenster und Fassade erneuert.
Eröffnung von Crazy Hair
Schwarzenbach a.Wald - Sarah Schmidt hat in der Hauptstraße 73 in Schwarzenbach a.Wald ihren neuen Frisörsalon Crazy Hair eröffnet. Fünf Jahre lang war ihr Geschäft in
Marlesreuth. In dem neu erworbenen Haus in Schwarzenbach a.Wald wurde alles komplett umgebaut und renoviert.
Im modernen Salon befinden sich neun Frisierplätze, drei
Waschbecken und eine gemütliche Sitzecke. Meisterin Sarah Schmidt (links) ist wie ihre Kollegin Romina Schmidt
auch Diplomcoloristin, Kollege Martin Schneider noch Spezialist für Haartatoos. Bürgermeister Dieter Frank (rechts)
und viele zahlreiche weitere Gäste wünschten mit Blumen
viel Erfolg. Zur Eröffnung gab es eine tolle Show mit einer Präsentation des Haarstylings, Kuchen, Getränke und Musik.
10 Jahre Salon Aniko
Schwarzenbach a.Wald - Der Salon Aniko hat sein 10-jähriges Bestehen gefeiert. Frisörmeisterin Aniko Farago hat ihr
Geschäft seit acht Jahren in der Alten Poststraße 2, davor
zwei Jahre im Ortsteil Schlag. Ob Dauerwelle, Strähnchen
oder modische Schnitte – die Kundschaft wird prompt bedient und auch gut beraten. Auch zwei Lehrlinge wurden im
Salon ausgebildet. Zum Jubiläum überbrachte Bürgermeister Dieter Frank einen Blumengruß, wünschte weiterhin viel
Kundschaft und ließ sich dabei die Haare schneiden. Das Bild
zeigt von links: Bürgermeister Dieter Frank, Aniko Farago
mit Sohn Leonhard und Frisörin Janine Kujer.
7. Nordic-Walking-Halbmarathon rund um den Döbraberg
Bestes Wetter für Walker
Schwarzenbach a.Wald - Zum
7. Nordic Walking Halbmarathon rund um den Döbraberg
hatten über 160 Teilnehmer
Glück mit dem Wetter und auf
den Strecken beste Voraussetzungen. Werner Bayer, Vorsitzender des Wintersportvereins
Schwarzenbach a.Wald und Bürgermeister Dieter Frank schickten nach einem kurzen Aufwärmtraining die Lauffreunde
durch den Start- und Zielbereich
auf den Weg. Bei Sonne und Wind
konnten sich die Hobbysportlern vier verschiedene Strecken
(5, 7,12 und 21 km) aussuchen,
um ihre Fitness nach Zeit zu testen oder auch die herrliche Aussicht zu genießen.
Für Kinder war die Drei-Kilometer-Strecke, mit Betreuung,
ideal. Nachschub mit Vitaminen
und Mineralien boten die Verpflegungsstellen. Nach einem
kleinen Plausch ging es dann
munter mit den Stöcken weiter.
Der WSV sorgte ferner auf dem
Verleihung des
5. Kunstpreises
Öffentliche Verleihung des 5.
Kunstpreises des Landkreises
Hof am Freitag, 20. Mai 2011,
um 19 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus in Schwarzenbach
a. Wald. An die Bevölkerung
ergeht herzliche Einladung.
Gelände der Spielvereinigung
Döbra für das leibliche Wohl der
Läufer und Gäste. Neben Urkunden, Pokalen und Gutscheinen für das Hallenbad wurden
anhand der Startnummern tolle
Preise, wie Nordic-Walking-Stöcke, Handtücher oder T-Shirts
verlost. Ein Dankeschön nicht nur
den Teilnehmern, sondern auch
den vielen freiwilligen Helfern,
die bei dieser Veranstaltung gebraucht wurden. Pokale gab es
für die jüngsten Nele Buchmann
aus Naila und Elias Strobel aus
Schwarzenbach a.Wald sowie die
ältesten Läufer Fritz Pößnecker
aus Selbitz und Eveline Rank aus
Döbra. Die teilnehmerstärkste
Gruppe war IFL Frankenwald und
am weitesten war die Familie
Häfner aus Berlin angereist.
95179 Geroldsgrün
Tel. 09267/521
www.gardinen-lang.de
Wir bieten Lösungen
Ausmessen und Montage
LAGER DIREKT VERKAUF
Mo., Mi., Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr
Di., Do. nach Vereinbarung
8Ä Ä?jà?a
×y
Kinder: Tyrann oder Schatz
Bayerische Forstverwaltung warnt:
Achtung
Borkenkäfer
Frankenwald - Der letzte
schneereiche Winter hat zum Teil
große Schäden durch schneegebrochene Fichten im Wald hinterlassen. Diese abgebrochenen
Baumwipfel und abgeknickten
Stammteile bieten ideale Brutmöglichkeiten für die verschiedenen Borkenkäferarten. Vor allem der kleinste vorkommende
Borkenkäfer, der Kupferstecher,
hat diese Hölzer schon gefunden und besiedelt.
Jeder Waldbesitzer sollte seinen
Wald jetzt begehen, wozu er sogar gesetzlich verpflichtet ist, und
Erscheinungsweise
Auf Grund des Feiertages Christi
Himmelfahrt am Donnerstag, 2.
Juni, wird der Anzeigen- und Redaktionsschluss auf Montag, 30.
Mai, 10 Uhr vorverlegt. Bitte beachten Sie diese Änderung bei
der Bekanntgabe Ihrer Termine
undderBuchungIhrerAnzeigen!
×Ì
8Ä Ä?jà?a
nach schneegebrochenen und
umgeworfenen Fichten schauen.
Das Holz muss umgehend aufgearbeitet und aus dem Wald geschafft werden!
Hilfestellung bieten die Bayerische Forstverwaltung mit ihren
staatlichen Revierleitern:
Holger Knüppel, Forstrevier
Lichtenberg, Tel. 0160/7184974
Daniel Feulner, Forstrevier Hof,
Tel.0152/0866425
Albrecht Roth, Forstrevier Helmbrechts, Tel. 0160/5837647
und die WBV Hof/Naila, Konradsreuth, Tel. 09292/977880.
Hof/Naila - Die bekannte Kinderpsychologin und Erfolgsautorin Dr. Jirina Prekop aus Lindau am Bodensee wird auf Einladung der Evangelischen Erwachsenen-Bildung Hof/ Naila
zwei Vorträge in unserer Region
halten, die auf den ersten Blick
nicht gegensätzlicher sein können. Am Donnerstag, 19 Mai um
20 Uhr spricht sie in Naila, Bonhoefferhaus zum Thema „Auf
Schatzsuche bei unseren Kindern - ein Entdeckungsabend für
neugierige Eltern und Erzieher“.
Einen Tag später lautet ihr Thema um 8.30 Uhr in der Fachakademie für Sozialpädagogik in
Hof, Mozartstr: „Der kleine Tyrann - Welchen Halt brauchen
Kinder“. Mit diesem Buchtitel
eröffnete sie vor einigen Jahren
eine Diskussion in der Erziehung. Anhand vieler Fallbeispiele zeigt Prekop auf, warum
Kinder Grenzen brauchen und
wie klare Grenzen Kindern Halt
geben, damit sie sich ohne Stö-
rungen entwickeln können. Für
den Vortrag in der Fachakademie wird um eine Anmeldung
unter 09281/97041 gebeten.
In Naila stellt sie ihr neuestes
Buch vor, das sie zusammen mit
dem bekannten Hirnforscher
Prof. Gerald Hüther geschrieben
hat. In dem Buch und an dem
Abend geht es darum, was erwachsene von Kindern lernen
können, Schätze, die alle Kinder
in sich tragen: Mut, Entdeckungsfreude,
Wissensdurst,
Zutrauen, Gestaltungslust u.v.a.
Ein Thema, das Mut macht, Kinder mit anderen Augen anzuschauen. Für Naila ist keine Anmeldung erforderlich. Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 3
Euro. Für beide Vorträge können
Fortbildungsbescheinigungen
ausgestellt werden und Prekops
Bücher gekauft werden.
Weitere Infos bei Gemeindereferent Herbert Grob, Telefon
09282/3398.
Bundesverfassungsgericht:
Rentenabschlag bestätigt
Naila - Bereits seit 2001 gibt es
Abschläge für Erwerbsminderungsrenten und Hinterbliebenenrenten. Bis zu 10,8 Prozent
Abschlag erhält ein Erwerbsgeminderter bei einem Rentenbeginn vor dem 63. Lebensjahr.
Dieser Abschlag gilt auch für
Hinterbliebenenrenten, sofern
der Versicherte vor dem 63. Lebensjahr verstorben ist.
Gegen diese Rentenkürzung haben Zigtausende Rentner bundesweit in den vergangenen Jahren Widerspruch eingelegt oder
die Überprüfung ihrer Rente beantragt.Das
Bundesverfas-
sungsgericht entschied vor Kurzem, dass die Regelung zu den
Rentenabschlägen mit dem
Grundgesetz vereinbar und somit rechtmäßig ist. Allein bei der
Deutschen Rentenversicherung
Nordbayern wurden mit dieser
Entscheidung rund 10 000 offene Verfahren abgeschlossen.
Bei Fragen zum Thema Rentenkürzung und zum Rentenanspruch stehen die Experten der
Deutschen Rentenversicherung
in den Auskunfts- und Beratungsstellen oder am kostenlosen Bürgertelefon unter 08001000 48018 zur Verfügung.
" ""
" "!
Jahreshauptversammlung des Modellbauvereins Naila – Parkeisenbahn Froschgrün
2010 war ein ereignisreiches Jahr
Bei der Jahreshauptversammlung des Modellbauvereins Naila
– Parkeisenbahn Froschgrün e. V.
wurden erster Vorsitzender Wilfried Zerb, zweiter Vorsitzender
Rolf Zimmermann ebenso wie
Schriftführer Hans-Jürgen Frank
in ihren Ämtern bestätigt. Nachdem Kassier Karl Drechsel sich
nicht mehr bereit erklärte, für
dieses Amt zu kandidieren, wurde Hans-Jürgen Frank gewählt.
Vorsitzender Zerb war stolz darauf, dass die Mitglieder von Mai
bis Oktober bei schönem Wetter
an 18 Sonntagen abwechselnd
mit den kleinen und großen Lokomotiven für die Kinder durch
den Froschgrüner Park gefahren
seien. Außerdem sei man bei Festen anderer Veranstalter im Einsatz gewesen. Beim Eisenbahnfest des vergangenen Jahres hätten die Klein-Lokomotiven, deren Bestand im vergangenen Jahr
dank des Einsatzes der Mitglieder vergrößert werden konnte
und die von den Kindern selbst
gefahren werden können, einen
Namen erhalten, der von ihren
Taufpaten vorgeschlagen worden sei. Der Bericht, den das
Oberfranken-TV über dieses Fest
sendete, habe eine enorme Werbewirksamkeit entfaltet. Dies
habe man vor allem daran gemerkt, dass anschließend viele
auswärtige Besucher zu den
Fahrtagen gekommen seien, die
angaben, durch das Fernsehen
von dieser Attraktion in Naila erfahren zu haben. Nicht nur bei
den regelmäßigen Modellbauabenden habe man viele Erfahrungen und Informationen austauschen können, sondern auch
bei den Fahrtagen. Die bei den
„Einsätzen“ gewonnenen Erfahrungen haben zwischenzeitlich
zu weiteren Verbesserungen an
den Kinderloks, die offenbar einmalig sind, geführt. An auswärtigen Modellbauausstellungen
nahmen etliche Mitglieder teil
und warben damit für den Nailaer Verein. Zerb dankte allen, die
dazu beitrugen, dass dies alles
geschaffen und durchgeführt
werden konnte.
Kassenwart Karl Drechsel berichtete über geordnete Finanzen des Vereins. Seine Arbeit
Sie leiten für die nächsten zwei Jahre die Geschicke des Modellbauvereins Naila – Parkeisenbahn Froschgrün
e. V. (von links nach rechts): Ausschussmitglieder Matthias Weber und Kurt Junghans, 1. Vorsitzender Wilfried Zerb, 2. Vorsitzender Rolf Zimmermann, Kassier und Schriftführer Hans-Jürgen Frank, Kassenprüfer Erwin Rank und Gerhard Rösler sowie Ausschussmitglied Peter Mannigel.
wurde von Kassenprüfer Franz
Müller gelobt. Auf Antrag von
Müller, der der Vorstandschaft
für ihre Arbeit dankte, wurde
dieser einstimmig Entlastung erteilt.
Schriftführer Hans-Jürgen Frank
erläuterte, dass er auf Anregung
von Vorsitzendem Zerb wegen
der Anerkennung als gemeinnütziger Verein aktiv geworden
sei. Eine der Voraussetzungen
hierfür sei eine überarbeitete
Satzung, die sowohl vom Registergericht als auch vom Finanzamt überprüft worden sei. Die
Hauptversammlung stimmte der
Beantragung der Anerkennung
als gemeinnütziger Verein als
auch der neuen Satzung zu.
Bei den Neuwahlen wurden Kurt
Bänsch, Kurt Junghans, Peter
Mannigel und Matthias Weber in
den Ausschuss berufen. Als Kassenprüfer werden künftig Erwin
Rank und Gerhard Rösler tätig
sein.
Vorsitzender Zerb gab bekannt,
dass die Gleisanlage im Froschgrüner Park beschädigt worden
sei. Die Schäden müssen rechtzeitig vor Beginn des Fahrbetriebs ausgebessert werden. Der
Fahrbetrieb wird in diesem Jahr
mit „Probefahrten“ am 8. Mai eröffnet, wenn das Wetter schön ist.
Zum Eisenbahnfest am 22. Mai
im Froschgrüner Park werden
wieder einige auswärtige Lokomotivführern mit ihren Lokomotiven erwartet. Bei der Modellbauausstellung am 8. und 9.
Oktober im Saal der Turnhalle
werden neben den Mitgliedern
auch wieder einige befreundete
auswärtige Modellbauer mit
ausstellen. Da man im Jahr 2012
auf 20 Jahre Parkeisenbahn zurückblicken könne, müsse man
bald in die Planungen eintreten.
Bedauerlich sei, dass Radwege
durch den Froschgrüner Park
führen, obwohl dieser Weg aus-
schließlich für Fußgänger gewidmet ist und außerdem mitten durch den Kinderspielplatz
geht.
Es wäre keine Zusammenkunft
der Modellbauer gewesen, wenn
anschließend nicht noch über
manche technischen Fragen und
Details diskutiert worden wäre.
8Ä Ä?jà?a
×Ë
*/ "8 "'*1/
0#2E"2
0E2EE &5
;; >, ,)5(6 .!
@8'"818?. >D33
5,),&** (*
0#2E"2
0"2E"2
002EE &5
0<2EE &5
0"2EE &5
/55@5(,
5(5(&'(*&*+' ;.**,
"9?("8%@(8?/'"/
6>&55$A5) 5(5(&'
(*&*+';.**,
0#2 E"2
0-2<E &5
C52 ;;6
;, +
6/C *. *7 .*< / "--*9
5.%5 >5&>66*
0#2E"2
=E2EE &5
0"2E"2
0E2<E &5
6(8*9 1"<<("8 4,< ?97
@,;&** ;5.* /5,;&*
5,),A*&>1;@5(,
.*-*"/8 <1?8 /( 81/(
5!!1>,); 5B$5?,
0"2E"2
002EE &5
*;(+5!5>, 5>,
>+ , /55$
"9?( "9 =5)1?/'<*."8<8"%%"/ */ 1%
. ?<1(?9 /'"-: C"*<'-"*( "9?( "9
8,<18<8"%%"/ "8 8,<18%8"?/ " "81- 9'8@/
0"2 E"2
0<2<E &5
C52 ;;6 ;,
+ 9 5*6$5?,
05 "?<9("8 -,*/' '
0"2E"2
.**>@5(, (*
5)(6,&, 5.6&$5?, 2 2
*91/"82%%/?/'
6/C *. * .*< "8 ?9.?9*,
1//<'9%(8"<8*" #
"9<%(8<"/ "* 9(2/". "<<"8
5&>6 5*65>;&
5&>6 5*65>;&
5.6&$5?,5 5) (, (*
0"2 E"2
0-2<E &5
@,$*(6& (5&,$+(,
8'"-,1/C"8< 6*A" - 8/"7
>;&5)(5& ;,
082E"2
0-2<E &5
C52 ;;6
;, +
%%"/"9 */'"/ .*< ",/<9,/<18
<"%/ 1./,*"B*C
5(,D5$,;'
>(;1.*'* (
6&/,+ ;;5 @(**., (+
>515)
<?%" 8*/*/'
**,
<?%" 8*/*/'
**,
02EE
0-2EE &5
0-2EE
=E2EE &5
072E"2
072E"2
072E"2
0-2<E &5
072E"2
=E2EE
=02EE &5
072E"2
=E2EE &5
02E"2
0"20" &5
02E"2
0-2<E &5
02E"2
0-2<E &5
0-2E"2
0-2<E &5
0-2E"2
0-2<E &5
665A&;
&A5D,& 2*
665A&;
&A5D,& 2*
C5(6&6 ;;6
;, +
665A&;
&A5D,& 2*
.**>@5(, (*
5)(6,&, 5.6&$5?, 2 2
;,
C5(6&6 ;;6
;, +
C5(6&6 ;;6
;, +
C5(6&6 ;;6
;,
,;5* ().,(6;;(., (*
6--"8'*"/ # B"// "8 284"8 %-9( 8"'*"8<7 # .5;5$66* (+ >5&>6 ;,
18<8' A1/ "*-48,<*,"8 //"9 ?.//
<?%" 8*/*/'
**,
1 "--?"8)1/<9"/
,D(++5 5 6;6;;;
>5,&**
"<(1 "/ "8 <8"99"B-<*'?/':
8C<A18<8' 85 ." 5 ,8 8@'"8
6(-? '"-?/<7 #
18<8' .*< 85 "<8 "/C"6"8C */<,< 9<<< "8C*/%8,<7:
18<8' A1/ 85." 5 "8(8 -"*/
1, 14 ?/ (-'"8 .*<
68<*/ 8*"/ 97
18<8' 6"."/C # &"'" C? ?9" #
*-%" C?8 "-9<(*-%"7
?9*,,8"<< ?/<"8 ". *<"- 6*9C<*'
A"8'8*%%"/7 .*< 8.*/ *9("8 */" <?8?-"/<"
*9(?/' ?9 1/C"8< /", 1<"/ ?/
9<"/,81<*, C?. >DD5 "?8<9<' A1/
8/C *9C<
?9*,,8"<< 6*9C<*' A"8'8*%%"/$7
.*< 8.*/ *9("8)-A*"8A*8<?19"
,(.5,A.&,15) , 8
.5;5$66* (+ >5&>6
;,
5*B &.;* ;,
>+ ?66*.5!
5.%5 >5&>66* ;,
,(.5,6;(!; 5;(,65$ (*
5.%5 >5&>66* ;, 5;, >22 ( 5
.>5(6;(,!.5+;(., (* D>+
5(6 @., 08 DA2 >5.
=E2E"2
0-2<E &5
.5>+ (*
=E2E"2
0-2<E &5
C5(6&6 ;;6
;, +
=02E"2
==2E"2
002EE &5
0<2EE &5
0"2EE &5
/55@5(,
5(5(&'(*&*+' ;.**,
"9?("8%@(8?/'"/
6>&55$A5) 5(5(&'
(*&*+';.**,
=02E"2
02EE &5
@,$2 ),; (*
>DD (8" ",/< *-
5,),&** (*
=02E"2
0-2EE &5
*) &(),
1, *. 8, .*< *1<*/
35)4 5*65>;& ( (*
5.%5 >5&>66* ;,
==2E"2
0<2EE &5
.**>@5(, (*
5)(6,&, 5.6&$5?, 2 2
*9"/(/%"9<
5.6&$5?,5 5) (, (*2
6 !&5, >& +&55 36;'
.).+.;(@!?&554 +(; (&5, .)62
==2E"2
0-2<E &5
@,$*(6& (5&,$+(,
1/C"8< C?. 1//<' "8 *8("/.?9*,
6/<<" 1.*/17
>;&5)(5& ;,
=2E"2
0-2<E &5
@,;$+(, ,$,&
*-. *" (24%?/' # *" 8 " *9< "?'"7
>5&>66* ;,
072E-2
E72EE &5
5(!+5),!5>, (*
./*?9)'"9%(8< */9 8/,*9(" ""/-/
(2 .2
0<20" &5
+6;$
0<2EE &5
.,,;$
E-2EE
072EE &5
×o
8Ä Ä?jà?a
5,),A*@5(,
5;6$5>11 ;,
5,),A*@5(,
5;6$5>11 ;,
5$A&;5(;6&!;
&A5D,& 2*
?8'9<B/ "8?/'"/
5!!1>,); &5+
?8'9<B/ "8?/'"/
5!!1>,); &,&.!
5$A&;&?;; , 5
"8'B(<(@<<" . 28"8' +" "/ 1//<'
!&5;66;5) ' =2 >,A$ '
%@8 / "8"8 '"2%%/"<
55*(& >66(&;
** ,$, .&, A&5
0#2EE (6
082EE &5
0#2EE
072EE &5
0"2E"2
;5; >+ 0<2<E &5 ,*&** (+ >515)
9. Walking-Tag am Sonntag, 15. Mai, im Kurpark Bad Steben
Voranmeldung noch bis Samstag
Bad Steben - Für den WalkingTag am Sonntag, 15. Mai, im Kurpark Bad Steben ist eine Voranmeldungen noch bis Samstag, 14.
Mai, 13 Uhr in der Tourist-Information Bad Steben möglich. Ganz
Kurzentschlossene können sich
auch noch am Veranstaltungstag
gegen eine zuzügliche Gebühr
von 2 Euro pro Person von 11 Uhr
bis 13 Uhr im Laufbüro im Klenzebau in die Startlisteeintragen.
Bei Voranmeldung betragen die
Startgebühren für Erwachsene 10
Euro, für Kinder 5 Euro und für
Gruppen (ab acht Personen) 8
Euro pro Person. Alle Walker und
Jogger – auch die Kinder – erhalten einen Rucksack-Beutel mit
einer
Trinkflasche,
einem
Schlauchtuch und kleinen Aufmerksamkeiten. Im Startgeld
sind außerdem die Streckenverpflegung und ein NudelsalatBuffet nach dem Lauf enthalten.
Im Ziel werden alle Teilnehmer
mit einer Schiefermedaille und
einer Urkunde ausgezeichnet.
Für Kinder wird es erstmals eine
eigene Strecke geben. Auf die
jüngsten Teilnehmer wartet eine
1 Kilometer lange „KurparkTour“. Für die erwachse-nen
Läufer und Jogger stehen mit der
„Adelberg-Tour“ (7,4 Kilometer)
und der „Grüne-Band-Tour“
(16,2 Kilometer) zwei Strecken
mit unterschiedlichen Anforderungen zur Verfügung. Das Laufevent beginnt um 13.30 Uhr mit
einem gemeinsamen Warm-Up.
Die Erwachsenen starten um 14
Uhr. Eine Viertelstunde später
fällt der Startschuss für den
Nachwuchs. Nach ihrer KurparkRunde werden für die Kinder
mehrere Mitmachaktionen angeboten. Unter Anleitung der
Trainer des TSV Carlsgrün können sie Geschicklichkeit und
Taktgefühl mit dem Softball (15
Uhr), an den Drums (15.30 Uhr)
oder mit Schwungtuch und Reifen (16 Uhr) unter Beweis stellen.
Dazwischen heißt es aus dem
Kurplatz „Bühne frei“ für die
Nachwuchsturnerinnen des TSV
Carlsgrün. Sie präsentieren um
15.20 Uhr und um 16.20 Uhr zwei
Showtänze. Zudem können sich
die Kinder während des ganzen
nachmittags im Slacklining, dem
Balancieren auf einem schmalen
Band, versuchen. Angeboten
wird auch Trakour. Hier sind Geschicklichkeit, Klettern und
Springen gefragt. Für die ganz
Kleinen steht eine Kletter-Hüpfburg zur Verfügung. Zudem erwartet Aktive und Besucher ein
buntes Rahmenprogramm. Ab 14
Uhr sorgen „Rocco & Gustl“ für
die musikalische Unterhaltung,
während der TSV Carlsgrün zu
Kaffee und Kuchen oder zu einem
heimischen Bier einlädt.
Neue Kurse VHS Naila
Die VHS Naila bietet am Samstag, 28. Mai, und Sonntag, 29.Mai,
2011 folgenden Wochenend-Kurs an:
Malen wie Bob Ross- Blumen und Blüten
Verwirklichen Sie sich Ihre kreativen Malträume! Wenn Sie schon
immer gerne malen wollten, aber glauben, dass Ihnen das Talent dazu fehlt, dann sind Sie hier richtig, denn es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. Sie erlernen Schritt für Schritt den Umgang mit Materialien sowie Grundlagen der Nass-in-Nass-Technik und entdecken die Freude am etwas anderen Malen. Am Ende jeden Tages werden Sie Ihr fertiges, beeindruckendes Bild mit
nach Hause nehmen können. Nach unserem Wochenendkurs werden Sie Ihre eigenen Motive Erfolg versprechend auf die Leinwand bringen können. Die benötigten Materialien (zwei Leinwände, Farben, Pinselreiniger, Staffelei, ...) werden vom Kursleiter mitgebracht.
Termin:
Samstag, 28. Mai, 9 bis 15 Uhr, und
Sonntag, 29. Mai, 11 bis 17 Uhr
Leitung: Günter Petzoldt
Ort:
VHS-Vortragssaal, Walchstr. 15, Naila
Gebühr: 48 €, Materialkosten ca. 50 €
Bitte mitbringen: Malkittel, Küchenrolle (Papier) und evtl.
Baby-Öltücher, Brotzeit und Getränk
Anmeldungen
telefonisch 09282/1594 oder
E-Mail: [email protected]
" ,,,
::: 1-D !1 ;3( !//<
=4)=11$
40/>J)!2 404
, #02 )&&#0+#&
5, , )&%04 ( )&)
((/ 8AM 9 ',2) F,H=!= 1!!=0G
-=)> !=I4 -DL+5+!2I!=,
>D!00G2) +=!= =1!>+GDLI!=)0>G2)
!2/= I!=>D!00G2) GI1:
"
,
/) /''
-3( "!//.
,"
/. /) /''
-3( "!/
($/'#( !#/&
%
!/#02#( D!=/G%>!=D!=
!=
!=/G%>!=
M3F"FB3AEM,63
!0:,66"
!0: M3FEFB3@@
F
! /3 '#!
3 !/( 03!
!==G+>J!=D! 80B6MM /19 -22!=4=D> @E?
G*!=4=D> ('? /41-2-!=D ''?
,1->>-42 8)B/19 6F":
1 +1!2 !> ;G2)!,+=!=<,=4)=11> -2/0: # GD>+=-%D !-1 G% !-2!> 2!G,
!2 40/>J)!2> 8)H0D-) -> F( 42D! 2+ =J!= !> H+=!=>+!-2>9: !-D!=! 2%4=1,
D-42!2 LG !1 ;G2)!,+=!=<,=4)=11 I42 40/>J)!2 &2 !2 -! 420-2! G2D!= JJJ:
I40/>J)!2: !B.G2)!,%+=!= 4 != -=!/D !- G2>:
" #( #& !0!%42 M3F"FB3AEM,M
&, / 32)4&2 *(# ' ),
!-D!=! 2%4> G2D!= 444,32)4&2"%)(# ,
8Ä Ä?jà?a
×
Gottesdienste und Bibelkreise
Bad Steben
Evangelische Kirchengemeinde Bad Steben
Sa., 14.05.,14.00 Uhr: Sommerfest Lutherkindergarten Beginn in der Turnhalle Carlsgrün; „Eurovision Song Contest 2011“; 16.00 Uhr: Feier im Lutherkindergarten; 15.15 Uhr: Gottesdienst Seniorenwohnpark; So., 15.05., 9.30 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45 Uhr: Kindergottesdienst; 10.45 Uhr:
Führung in der Alten Wehrkirche St. Walburga; Mo.,
16.05. 19.30 Uhr: Offenes Singen im Kurpark mit Dekanatskantor Stefan Romankiewicz;Treffpunkt: Pavillon am Klenzebau (bei schlechtem Wetter im Prinzregent-Luitpold-Saal); Mi., 18.05.,19.00 Uhr: Stunde der Landeskirchl. Gemeinschaft, Martin-LutherHaus; Fr., 20.05., 19.30 Uhr: Komplet, Alte Wehrkirche St. Walburga
Kath. Pfarrgemeinde Bad Steben
Sa.,14.05.,13 Uhr: Trauung; Keine Vorabendmesse; So.,15.05., 9 Uhr: Hl. Messe - Erstkommunion;
Mo.,16.05., 19.30 Uhr: Kirchenchorprobe in der Begegnungsstätte; Mi.,18.05., 14.30 Uhr: Hl. Messe,
anschl. Seniorennachmittag: „Die Zehn Gebote“ mit
Pfr. A. Bernath; Do.,19.05.,19 Uhr: Maiandacht;
Fr.,20.05.,18 Uhr: Ewige Anbetung
Evangelische Kirchengemeinde Bobengrün
So., 15.05., 9.30 Uhr: Konfirmandenvorstellungsgottesdienst ; 10.00 Uhr: Kindergottesdienst
Berg
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Berg
So., 15.05., 9.30 Uhr: Festgottesdienst zur Goldenen, Diamantenen u. Eisernen Konfirmation; gleichz.
Kindergodi im Cafe Royal; Di., 17.05., 14.00 Uhr: Seniorennachmittag im Luthersaal; 17.30 Uhr: Präparandentest; Mi., 18.05., 09.30 Uhr: Bibelgesprächskreis im Pfarrhaus; 20.00 Uhr Blaues Kreuz Begegnungsgruppe im Dachboden; Do., 19.05., 19.30 Uhr:
Posaunenchorprobe; Fr., 20.05.,09.30 Uhr: Krabbelgruppe; 14.30 Uhr Jungschargruppen; 18.00 Uhr Jugendkreis Fishermen’s Friends; 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung
Geroldsgrün
Evang.-luth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
So., 13.05., 9.30 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst; Mo., 16.05., 19.30 Uhr: Frauenkreis im
oberen Gemeindesaal; Mi., 18.05., 9.00 Uhr: Miniclub im unteren Gemeindesaal; 19.30 Uhr: Gebetsabend im Andreaskeller; Fr., 20.05., 19.30 Uhr:
Mitarbeitertreffen im Andreaskeller
Evang.-luth. Kirchengemeinde Steinbach
Fr., 13.05., 19.30 Uhr: Gemeinschaftsstunde; So.,
15.05., 8.45 Uhr: Gottesdienst, anschl. „Kirchkaffee“; 10.00 Uhr: Kindergottesdienst
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrenwaid
So., 17.05., 10.00 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst
Kirchengemeinde Langenbach
So., 15.05., 9.45 Uhr: Hauptgottesdienst; 10.45
Uhr: Kindergottesdienst
Evang.-meth. Kirchengemeinde Geroldsgrün
Adventgemeinde Langenbach
Sa., 14.05.: 09.30 Uhr – Bibelgespräch; 10.30 Uhr
– Abendmahl mit Vera Syring
Lichtenberg
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Lichtenberg
So, 15.05. 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Singkreis aus
Marxgrün; 10.50 Uhr: Kindergottesdienst; Di, 17.05.
19.30 Uhr: Landeskirchliche Gemeinschaft im G.haus;
Do, 19.05. 19.00 Uhr: Jugendkreis im G.haus; Fr.,
20.05., 15.00 Uhr: Seniorennachmittag im G.haus;
19.00 Uhr: Jahreshauptversammlung vom Diakonieverein im G.haus
Evang.-meth. Kirchengemeinde Lichtenberg
Fr., 13.05., 17.00 Uhr: Hausbibelkreis bei S.Rührold
Òè
8Ä Ä?jà?a
Naila
Evang.-Luth.Kirchengemeinde Naila
Sa., 14.05., 16.00 Uhr:GottesdienstimSeniorenstift
So., 15.05., 10.00Uhr:Gottesdienstm.Posaunenchor
So., 15.05., 10.00Uhr:Kindergottesdienst
So., 15.05.,15.00Uhr: OrgelmusikzurMarktzeit
Marxgrün
So., 15.05., 9.30Uhr :Gottesdienst
Culmitz
So., 15.05., 9.00Uhr:Gottesdienst
Evang.-Luth.Kirchengemeinde Marxgrün
Mo., 09.05., 19.30 Uhr: Posaunenchor; Do., 12.05., 19
Uhr: Jugendkreis; Fr., 13.05. 14.30 Uhr: MädchenJungschar
Evang.Kirchengemeinde Marlesreuth
So., 15.05., 9.30 Uhr: Gottesdienst; 10.45 Uhr: Kindergottesdienst
Evang.-Luth. KirchengemeindeLippertsgrün
Sa.,14.05., 19.30 Uhr: Impulse zum Leben in der Martin-Luther-Kirche mit Pfr. Friedrich Meisinger;
So.,15.05.,9.30 Uhr: Gottesdienst zum Abschluss der
Bibelwoche mit Pfr. Meisinger,18.00 Uhr: JesusHouse-Club im Jesus-House in Schwarzenbach;
Di.,17.05.,16 Uhr: Kinderstunde im Emmaus-Zimmer,19 Uhr: Gebet für die Gemeinde im Emmaus-Zimmer,19.30 Uhr: Chor Felsenfest im MelanchthonRaum; Mi.,18.05.,19 Uhr:Teeniechor der Döbraberggemeinden in Bernstein; Fr.,20.05.,16 Uhr: Jungenjungschar im Emmaus-Zimmer
Kath. Pfarrgemeinde„VerklärungChristi“
Sa, 14.05.; 17.30 Uhr: Rosenkranzgebet; 18.00 Uhr:
keine hl. Messe; So, 15.05.,10.15 Uhr: Wort-GottesFeier; Di, 17.05.; 13.00 Uhr: Seniorenkreis: Studienfahrt; 18.00 Uhr: Frauengruppe Hutz'n Stub'n im Kettelerhaus:„Der Diamant - ein ganz besonderer Stoff“
mit W. Papke; Mi, 18.05.; 14.30 -16.00 Uhr: Außensprechstunde der Allg. Sozialen Beratung des Caritasverbandes Hof im Kettelerhaus; 17.03 Uhr: Rosenkranzgebet; 18.00 Uhr:hl.Messe;
Evangelisch-meth. KirchengemeindeNaila
Fr, 13.05., 19.00 Uhr: Unterrichtsgespräch zum Abschluss des Kirchlichen Unterrichts mit Dominic Ehrhardt, Joel Schäfer, Nicolette Steinbach, Timo Cavelius, Simon Höra, Johanna Singer (EmK Selbitz); So,
15.05., 10.00 Uhr: Gottesdienst zum Abschluss des
Kirchlichen Unterrichts; Mo, 16.05., 19.30 Uhr: Posaunenchor; 20.00 Uhr: Gebetskreis; Do, 19.05.,
19.30 Uhr: Kleingruppe
Zeugen JehovasNaila,AmHammerberg11
Fr., 13.05., 19.30 Uhr: Versammlunsbibelstudium:
Kap. 3, Abs. 12-18 aus dem Buch: Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich; 20.05 Uhr: Predigtdienstschule; 20.35 Uhr: Dienstzusammenkunft; So. 15.05.
9.30 Uhr: Vortrag: „Warum sollten wir den wahren Gott
fürchten?“ , anschl. Bibelstudium anhand des Wachtturms; ganztägig:Stand aufdem„NailaerFrühling“
LandeskirchlicheGemeinschaftNaila
Sa. 14.05., 19.30 Uhr: CJB-Jugendkreis So. 15.05.,
18.00 Uhr: Gemeinschaftsstunde mit Kinderprogramm
Mi. 18.05., 19.30 Uhr: Frauensofa im Jugendraum Do.
19.05., 9.30 Uhr: Eltern-Kindkreis „Miniclub“ für Babys Do. 19.05., 16.00 Uhr: Eltern-Kind-Kreis „MiniClub“; 08.30 Uhr: Gebetsstunde; Fr. 20.05., 19.00
Uhr: Teeniekreis
Lippertsgrün
Do. 19.05., 19.30Uhr:Gemeinschaftsstunde
CVJM Naila
Sa., 14.05., 20.00 Uhr: CVJM Prime Time So.,
15.05., 17.30 Uhr: Jungen von 12 bis 15 Jahren; Mo.,
16.05., 17:30 Uhr: Jungen von 8 bis 12 Jahren; 18.30
Uhr: Indiaca-Training bis 14 J. in der Realschul-Turnhalle; 9.30 Uhr: Indiaca-Training ab 14 J. in der Realschul-Turnhalle; 19:45 Uhr: Tischtennis-Herrentraining im CVJM-Haus; Di., 17.05., 17.30 Uhr: Tischtennis-Mannschaftstraining im CVJM-Haus; Mi.,
18.05., 17.00 Uhr: Mädchen von 8 bis 12 Jahren;
19.45 Uhr: Bibelstunde für Alle, anschl. Gebetsrunde;
Do., 19.05., 18.30 Uhr: Mädchen von 12 bis 15 Jahren; Fr., 20.05., 08.00 Uhr: Frauenfrühstück; 16.00
Uhr: Kinderstunde (5 bis 8 Jahre); 17:00 Uhr: offenes
Tischtennis-TrainingfüralleinderTurnhalleinSelbitz
Evang.-freikirchl. Gemeinden (Baptisten)
Der Hauskreis am 13. Mai entfällt. Nächster Termin
ist der 20. Mai um 19 Uhr,
Neuapostolische Kirche Naila
Sonntag, 15.05., 9.30 Uhr: Gottesdienst; Mittwoch, 18.05, 20 Uhr: Gottesdienst
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bernstein a. Wald
Fr., 13.05., 19.30 Uhr, Posaunenchor; So., 15.05.,
9.00 Uhr, Gottesdienst, 18.00 Uhr ,Jesus-HouseClub in Schwarzenbach a.Wald; Mo., 16.05., 19.30
Uhr, Kirchenchor; Mi., 18.05., 19.30 Uhr, Bibelkreis/Hauskreis; Do., 19.05., 19.00 Uhr, XXL-reloaded.
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Döbra
Sa.,14.05., 19.30 Uhr Impulse zum Leben in der Martin-Luther-Kirche in Lippertsgrün mit Pfr. Friedrich
Meisinger; So.,15.05.,9.30 Uhr Gottesdienst in Lippertgrün zum Abschluß der Bibelwoche mit Pfr. Meisinger. Kein Gottesdienst in Döbra; Mo.,16.05.,20
Uhr Kirchenchor im Gemeindehaus; Di.,17.05.,15
Uhr: Kirchenmäuse (0-5 Jahre) im Gemeindehaus,19.30 Uhr Nikodemusabend im Gasthaus Synderhauf,Thema: Die Kraft des Heiligen Geistes-Gottes zugewandte Seite,20 Uhr: Posaunenchor in Haidengrün; Mi.,18.05.,19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden in Bernstein; Fr.,20.05.,8.15 Uhr Bibelkolleg im Gemeindehaus,19 Uhr: Jugendtreff
„denken und glauben“ im Gemeindehaus
Evangelisch-Luth. Kirchengemeinde
So.,15.05.,10 Uhr: Gottesdienst,gleichzeitig Kindergottesdienst,13 Uhr: Gottesdienst in Meierhof,18 Uhr: Jesus-House-Club im Jesus-House;
Mo.,16.05.,18 Uhr: Jugendkreis crossroads im Jesus-House,19.30 Uhr: Bibelstunde der Landeskirchlichen Gemeinschaft im Gemeindehaus,20 Uhr:
Gospelchor im Jesus-House; Di.,17.05.,19.30 Uhr:
Posaunenchor im Gemeindehaus; Mi.,18.05.,15
Uhr: 19 Uhr: Teeniechor der Döbraberggemeinden in
Bernstein,19.30 Uhr: Frauentreff Atempause im Gemeindehaus,20 Uhr: Sporttreff in der Schulturnhalle
Do.,19.05.,17 Uhr: Gottesdienst im Seniorenheim,20 Uhr: Probe der Kantorei; Fr.,20.05.,16 Uhr:
Jungschar im Jesus-House,18 Uhr: Chorspatzen im
Gemeindehaus,19.30 Uhr: „Mit der Bibel leben“,Bibellese für Einsteiger,im Gemeindehaus
Kath. Pfarramt Schwarzenbach/Schwarzenstein
So., 15.05., Wallfahrt nach Marienweiher, 5.00 Uhr
Beginn der Fußwallfahrt ab St. Josef – Schwarzenstein; 10.30 Uhr: Wallfahrtsamt in der Päpstlichen
Basilika; Di., 17.05., 18.00 Uhr, Maian-dacht in St.
Josef-Schwarzenstein; Mi., 18.05., 19.00 Uhr:
Ökum. Friedensgebet in der Christuskirche. Pfarrbüro: Di., 17.05., 9–11.45 Uhr und 13–18 Uhr. Querbe(e)t-Probe: Do., 19.05., 18.30 Uhr.
Jesus-Gemeinde Frankenwald &
CVJM Schwarzenbach a.Wald
Fr., 13.05., 17.00 Uhr: Jungs-Jungschar, 18.30
Uhr:Teenie-Kreis; Sa., 14.05., 8.30 Uhr: Frauenfrühstück; 19.30 Uhr: Gottesdienst; Mo., 16.05.,
17.00 Uhr: Kinderstunde (CVJM-Haus) Treffpunkt
Sport (Turnhalle); Di., 17.05., 9.30 Uhr: Mambinis;
Mi., 18.05., 16.30 Uhr: Mädchenjungschar, 20.00
Uhr: Hauskreise.
Freie Christengemeinde Sängerwald
So 15.05: 9:30 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst; Jugendgottesdienst 14-tägig im Anschluss;
Mi 11.05.: 9 Uhr Frauengebetskreis
Evangelisch-methodistische Kirche
Schwarzenbach
Mi., 18.05., 15.00 Uhr: Hausbibelkreis (Korn)
Alle Angaben ohne Gewähr
Melden Sie uns Ihre Termine für Gottesdienste und Bibelkreise für die kommende Woche bitte bis jeweils Dienstag, 12 Uhr, per E-Mail an [email protected]
(--
"
-
+-
!/
(-
"
.//
)/
#
,
-
-
%-
#
$-
-
&
'.
-
##! , ' )& &)
4EPPICHE s (OLZ +ORK ,INO ,AMINATBÙDEN
+ETTEL U 6ERLEGESERVICE s +UNSTRASEN M &ARBEN
3CHMUTZFANGLÊUFER s "ETTUMRANDUNGEN
"RßCKEN ,ÊUFER &ELLE s 7ANDBILDER s 4APETEN
$% &
# !'
( # (" ΃΢ γ΂βίίΡΏδΔ ΕΖΪ ΖΪΜΙΪΖαΣΕΖ ΂ΟΪΫΒΞΑΖΪΜΡΖΟΣΔ
΂ΟΪΫΒΞΑΖΪΜΡΖΟΣ ΛΚ
΋ΖΡΩ λΤΰΗΗέΧΛΤΚ ΥΕΖΪ λΧάάέΚΛΤλΰάΛΩ
·ΙΙΣαΣΜΫκΖΟίΖΣΓ ΆΟΩ ε ΪΩ ΏΑ ΧΰΓλλ έ ΊΏΩΔ ΊΥΩ αΩ ΙΖΟΖΪίΏΜΫ ΏΑ ΧλΓλλ ΌΞΪ
ίΐΜΡΟΒΞ ΅ΏΙΙΖΖ αΣΕ ΅αΒΞΖΣ
!#
*
!
λλ
ΊΏ΢ΫίΏΜ ΧΛΩλΚΩ ΏΑ ΧάΓλλ ΌΞΪ
ΜΖΑΏΒΠΖΣΖΫ ΡαίΔ
)/
(-
)/
*
'. ΢Οί ΏΫΫΫΏαΖΪΠΪΏαί αΣΕ ΊΏΡκΠΏΪίΥΙΙΖΡΣ
ΊΥΣΣίΏΜ ΧΚΩλΚΩ ΏΑ ΧΰΓλλ ΌΞΪ
ΊΒΞηΖΟΣΫΞΏθΖΔ
ΟΣ ΊΒΞηΏΪκΑΟΖΪΫΥΝΖΔ ΢Οί ΅ΏΪίΥΙΙΖΡΠΡΥΝ αΣΕ ΊΏαΖΪΠΪΏαί
΋ΏΙΖΡΫΨΟίκΔ
ΟΣ ΅ΪΖΣΫΥΝΖΔ ΢Οί ΙΪΟΫΒΞΖ΢ ΆΖΖΪΪΖίίΟΒΞΔ ΅ΡΥΝ αΣΕ ΊΏΡΏίίΖΡΡΖΪ
ΦΞ΢ΟΫΒΞΖΫ ΟΖΪΙΡΖΟΫΒΞΔ
΢Οί ΊΖ΢΢ΖΡΠΣΦΕΖΡ αΣΕ ΊΏΡΏίίΖΡΡΖΪ
κΏΪίΖΫ ΎΟΡΕΪΏΜΥαίΔ
΢Οί ΎΟΡΕΨΪΖΟΫΖΡΑΖΖΪΖΣΔ ΊΖ΢΢ΖΡΠΣΦΕΖΡ αΣΕ ΊΏΡΏί
ΊΒΞηΖΟΣΖΡΖΣΕΖΣΑΪΏίΖΣ γΆΏΜιΏΪδΔ
ΟΣ ΨΟΠΏΣίΖΪ ΈΏΨΪΟΠΏΪΏΞ΢ΫΥΝΖΔ ζΖΪΙΖΟΣΖΪί ΢Οί ΊΏαΖΪΪΏΞ΢Δ ΜΖΪΦΫίΖίΖ΢ ΊΒΞΟΣΠΖΣΔ
ΞΏαΫΜΖ΢ΏΒΞίΖΣ ΊΨΐίκΡΖ αΣΕ ΊΏΡΏίίΖΡΡΖΪ
Ϋ ΡΐΕί ΞΖΪκΡΟΒΞ ΖΟΣΔ αΖΪ ΂βίίΖΣηΟΪίΔ ΡΏαΫ ΄ΏαΖΪΣΟΜ αΣΕ ΂ΖΡΙΖΪίΖΏ΢Θ
΃ΞΪΖ ΉΖΫΖΪζΟΖΪαΣΜΔ ΥΕΖΪ ΍ΥΪΑΖΫίΖΡΡαΣΜΔ ΣΖΞ΢ΖΣ ηΟΪ ΜΖΪΣΖ αΣίΖΪ λΧάάέΚΛΤλΰάΛ ΖΣίΜΖΜΖΣΘ
ΎΟΪ ΙΪΖαΖΣ αΣΫ βΑΖΪ ΃ΞΪΖΣ ΖΫαΒΞΘ
$# ( + !)" " )/!! !" " )/!!
,$(.($ -# $ %/ ##*$( % ,* !&!$ &/ # 1&*-# .+ " .+
/*0%#- "- #* #-+&#### ###!*#
+-+#!.# # !.+/
&*$++$#!!* .-#!2+'
+*/*# + *-3- *#
#3 &*+%#!# (.-2 *"#)'
$!! " %' (#"#(
& (#"##(
!'%!
*#$(*$(( / $,*#$( "$ ! /& $## #(# #($ !! / " % " $(
' & #( (+$+. #
& ))# )
" %/!--& !),,,'-) $$ "+$*. &
$% $ "$*." &
( --' ' -/##
'! !$
'! "$ !&
'! & !$
& "
!
!"$!
"! !! !!!
! '! " $!"$! !$
( !!&$ %(
8Ä Ä?jà?a
Ò§
$
.1 1 (
+11%
(
(121
*/" &
' $' ' 1 3
&
%
%"% '
1 13
2 '
' %
!321
%"% ' #
'' & "(
!
' '
#
+#0.&,-
' '
#''
.&!$
.$!"
:A 44
)1
! * 1
2
1
.
" /A ,B B ,BC <
6B>A <A .A 6 <
6B 6A #% 6A 5* 0
A
- #%)& ; AC 2* #%)& ; 4
AC 2 <A .A 6 <
6B A 4AC <
6B
A /A AC 6A 3 "#! 6 AC A 4AC A 6B 1 7C BAC 4
A A
6A 1 4AC A 6B 1 AAB 4
!#) ; 6 BC 6 A ? 1A
-C 4AC <
6B 1 A
?C @ :A
A !*!! = B :A #%*!! = / ,BC '! ":<A / AB 5 C :C :
/ 8 69B 69B 3A B B 69B A - ,BC 7>A B "&!'#!"" 8 :6: $!!! 3A1A /A
6AA C 5 A B 8 :6: $!!! BA :6:9A 3 $!!! :6: >A :AA:6: A 7 A
: :C
+ 8 3A1A C : 4B A > 0
A 06A A 3A
A $(% B AB #!! 6- -AB 6A A A '% B /A "' B =A BC ,BC "!!5-/ABC
Ò×
8Ä Ä?jà?a