2016 VLM CORPORATE PROFILE GERMAN ENG.indd

Contents
Inhalt
. Heritage
. Herkunft und Tradition
. Brand Structure
. Markenstruktur
. Our Facility
. Unsere Einrichtung
. Materials & Guiding Principles
. Werkstoffe & Leitprinzipien
. Material Samples
. Materialproben
. Stockists
. Fachhändler
HERITAGE
HERKUNFT UND
TRADITION
Hanspeter Winklmayr
A graduate of the Vienna Fashion School in
Austria, Hanspeter not only studied the art of
leather craftsmanship but was also handed down
specialist skills from a family dynasty dating back
over 300 years.
// Als Absolvent der Wiener Modeschule in
Österreich, studierte Hanspeter nicht nur die Kunst
des Lederhandwerks, sondern ihm wurden auch
Fachkompetenzen aus einer über 300 Jahre alten
Familiendynastie weitergegeben.
Walter Hauser
Walter Hauser, from Vienna, Austria, has been
in the manufacturing industry in South Africa
since the 1970’s. A Cabinet maker / Carpenter
by trade, Walter’s focus has always centred
around exceptional quality and the highest design
standards.
// Walter Hauser, aus Wien, Österreich, ist bereits
seit den 1970er Jahren in der Fertigungsindustrie
in Südafrika tätig. Als Tischler / Schreiner von Beruf,
drehte sich Walters Fokus stets um hervorragende
Qualität und die besten Designstandards.
Via La Moda was founded by Master Craftsman Hanspeter Winklmayr and Mr Walter
Hauser, in 1989.
Via La Moda wurde 1989 durch den Meisterhandwerker Hanspeter Winklmayr und
Herrn Walter Hauser gegründet.
Located in Johannesburg, South Africa’s business capital, Via La Moda was able
to tap into a rich pool of talent from which to mould a team of artisans and have
access to world class infrastructure in a country that is a premium source of exotic
leather skins.
Durch den Standort in Johannesburg, Südafrikas Geschäftshauptstadt , konnte
Via La Moda in einen reichen Pool an Talenten tauchen, aus dem ein Team von
Handwerkern geformt werden konnte, und gewann Zugang zu erstklassiger
Infrastruktur in einem Land, das eine Premiumquelle für exotische Lederhäute ist.
The iconic Via La Moda Showroom positioned above the manufacturing site has
since become a landmark retail destination, offering an unparalleled assortment of
exotic luxury leather handbags and accessories crafted to exacting standard
Der ikonische Via La Moda Ausstellungsraum, welcher über dem Fertigungsstandort
positioniert ist, wurde seither zu einem historischen Handelsziel, welches eine
unvergleichliche Auswahl an exotischen Luxus-Leder-Handtaschen und Accessoires
anbietet, welche zu anspruchsvollen Standards gefertigt wurden.
“Via La Moda’s combination of creative
talent, eurocentric disciplines and
authentic craftsmanship has resulted in a
niche brand with strong product focus.”
“Via La Moda‘s Kombination an kreativem Talent,
eurozentristischer Disziplinen und authentischer
Handwerkskunst resultierte in einer Nischenmarke
mit starkem Produktfokus.”
BRAND STRUCTURE
MARKENSTRUKTUR
The eponymous Via La Moda brand forms
the cornerstone of the product offering.
The luxury goods house manufactures
products structured to suit varying
segments of the market, pivoting on
authentic craftsmanship.
The 1691 Collection is a tribute to the
Winklmayr dynasty and represents the
broadest offering of catalogued articles
split across categories ranging from Large
ladies handbags to essential business
accessories.
Via Veneta Provoque, evolved from
Hanspeter’s intuitive desire to preserve
the dignity of the precious leather he
worked with. This was achieved by
crafting a collection that is affordable
without sacrificing quality and design
aspects. Following months of research
and development the concept of an
all limited edition Exotic handbags
accessories range was released to the
market.
The Via Veneta Provoque Untamed
Collection represents a marriage between
African nature and traditional continental
craftsmanship.
Aesthetics that play on the offerings of a
natural environment are combined with a
heritage of crafting methods developed
over centuries in Europe. The result is an
exclusively conceptualised design with a
discerning clientele in mind yearning to
express their individual style.
Manufactured by Via La Moda in South
Africa. These exotic skin accessories
represent the highest levels of artistry on
offer in an array of unique natural tones.
Nothing less than untamed luxury.
Via Veneta Premium. A range of authentic
designs featuring an assortment of bags
crafted in genuine leather with an everchanging variety of colours and finishes.
Manufactured to the same standards
applied across the higher ranges, this is
a more accessible article that appeals to
the modern woman.
The Via La Moda Showroom. Originally
conceived as an exposition point
for demonstrating ideal display and
merchandising techniques, it gradually
evolved into a premium shopping
destination for clients seeking
craftsmanship and a range of superior
accessories over more common offerings.
// Die namensgebende Via La Moda
Marke bildet den Grundstein des
Produktangebots. Das Luxusgüterhaus
produziert Produkte, strukturiert um
unterschiedlichen Segmenten des
Marktes zu entsprechen, schwenkend auf
authentische Handwerkskunst.
Die 1691-Kollektion ist eine Hommage
an die Winklmayr Dynastie und stellt
das breiteste Angebot an in Kategorien
aufgeteilten katalogisierten Artikeln
dar; von große Damen Handtaschen zu
wesentlichen Geschäfts-Accessoires.
Via Veneta Provoque entwickelte sich
aus Hanspeters intuitivem Wunsch, die
Würde des kostbaren Leders zu erhalten
mit denen er arbeitete. Dies wurde durch
die Fertigung einer kostengünstigen
Sammlung erreicht, ohne Abstriche an der
Qualität und Designaspekte vorzunehmen.
Nach Monaten der Forschung und
Entwicklung wurde das Konzept
einer Limitierten Auflage Exotischer
Handtaschen -Accessoires auf den Markt
gebracht.
Die Via Veneta Provoque Untamed
Kollektion stellt eine Verbindung zwischen
afrikanischer Natur und traditioneller
kontinentaler Handwerkskunst dar.
Ästhetik, die sich dem Angebot einer
natürlichen Umgebung zunutze
macht, werden mit einem Erbe an
Handwerksmethoden kombiniert, welche
sich über Jahrhunderte in Europa
entwickelten. Das Ergebnis ist ein
ausschließlich konzeptualisiertes Design
mit einem anspruchsvollen Klientel
im Auge, deren individuellen Stil zum
Ausdruck gebracht werden sollte.
Hergestellt durch Via La Moda in
Südafrika. Diese exotischen LederAccessoires repräsentieren das höchste
Niveau der anzubietenden Kunstfertigkeit
in einem Bereich von einzigartigen,
natürlichen Tönen. Nichts weniger als
ungezähmter Luxus.
Via Veneta Premium. Eine Reihe von
authentischen Designs, die ein Sortiment
von Taschen in Handarbeit aus echtem
Leder mit einer sich ständig verändernden
Vielzahl an Farben und Veredelungen
umfasst.
Hergestellt nach den gleichen Standards
in den höheren Bereichen, ist dies ein
zugänglicherer Artikel, der die moderne
Frau anspricht.
Der Via La Moda Ausstellungsraum.
Ursprünglich als Ausstellungspunkt für
optimale Darstellung und MerchandisingTechniken konzipiert, hat es sich
allmählich zu einem Premium Einkaufsziel
für Kunden entwickelt, die statt dem
gewöhnlichen Angebot auf der Suche
nach Handwerkskunst, eine Palette von
hochwertigen accessoires anbietet
OUR FACILITY
Via La Moda products are made in a
wholly owned manufacturing facility
located in Johannesburg, South Africa.
All stages of the production process
are personally monitored and
measured to ensure consistency. All
stages from sourcing of raw materials
through prototyping and production to
final storage are directly managed.
At the Via La Moda workshop Modern
imported machinery is operated by
trained technicians working alongside
traditional artisans reflecting a
marriage of art and science at work.
// Via La Moda Produkte werden
in einer hundertprozentigen
Produktionsstätte in Johannesburg,
Südafrika hergestellt. Alle Stufen
des Produktionsprozesses werden
persönlich überwacht und gemessen,
um Konsistenz zu gewährleisten. Alle
Phasen werden direkt verwaltet, von
der Beschaffung von Rohstoffe, über
die Erstellung des Prototyps und
die Produktion, bis zur endgültigen
Lagerung.
In der Via La Moda Werkstatt werden
moderne, importierte Maschinen durch
geschulte Techniker bedient, während
traditionelle Handwerker eine
Verbindung von Kunst und
Wissenschaft bei der Arbeit
widerspiegeln.
UNSERE EINRICHTUNG
MATERIALS & GUIDING
PRINCIPLES.
Respect for leather lies at the heart of
the products proudly produced at Via La
Moda. One of the tenets of the brand is
the concept LEBEN EINHAUCHEN, “the
breathing of life”. This is reinforced by the
belief that “every hide deserves respect”
and evidenced in the responsible sourcing of
exotic skins.
OSTRICH LEATHER is uniquely soft, pliable
and improves the more you handle your
accessory. It is recognised by a unique
pattern enhanced by the feather quills.
Highest level organic tanning methods
are applied to further enhance the natural
attributes of ostrich leather.
NILE CROCODILE skin is one of the most
luxurious of the exotic leathers offered by Via
La Moda and owes it’s rarity to the revered
reptiles from which it is drawn. Crocodile
accessories are the most sought after in
international fashion collections.
Via La Moda is fully supportive and complies
with the initiatives of CITES, the Convention
on International Trade in Endangered
Species.
Via La Moda makes use of Burmese as well
as Reticulated PYTHON skins. Pythons
have an unusual patterned skin and are
tremendously durable lending themselves to
a diverse range of applications.
Other genuine leathers are sourced through
unique agreements and subsequently
imported from worldwide tanneries that
ensure materials are both innovative and
exclusive.
// Der Respekt zu Leder liegt im
Herzen der Produkte, welche stolz durch
Via La Moda produziert werden. Einer der
Grundsätze der Marke ist das Konzept
LEBEN EINHAUCHEN, „die Atmung des
Lebens”. Dies wird durch die Überzeugung
verstärkt, dass “jede Haut Respekt verdient”
und wird in der verantwortlichen
Beschaffung von exotischen Fellen belegt.
STRAUSSENLEDER ist einzigartig weich,
geschmeidig und verbessert sich, je mehr
Sie Ihr Accessoire behandeln. Es wird
durch ein einzigartiges Muster erkannt,
welches durch Kielfedern erweitert wird.
Höchste organische Gerbverfahren
werden angewendet, um die natürlichen
Eigenschaften von Straußenleder zu
verbessern.
Nilkrokodil Haut ist eines der
luxuriösesten der exotischsten Lederarten,
dir durch Via La Moda angeboten
werden und verdankt dessen Seltenheit
den verehrten Reptilien, aus denen sie
entnommen wird. Krokodil-Accessoires
sind die begehrtesten in den internationalen
Modekollektionen.
Via La Moda ist unterstützend und erfüllt die
Initiativen von CITES, dem
Übereinkommen über den internationalen
Handel mit gefährdeten Arten.
Via La Moda benutzt burmesische, als auch
netzartige PYTHON Häute. Pythons haben
eine ungewöhnlich gemusterte Haut und
sind enorm langlebig, was sie für eine Reihe
an Anwendungen gebräuchlich machen.
Andere echte Leder werden durch
einzigartige Vereinbarungen bezogen und
anschließend von weltweiten Gerbereien
importiert, die sicherstellen, dass die
Materialien sowohl innovativ als auch
exklusiv sind.
WERKSTOFFE UND
LEITPRINZIPIEN
AFRICA
SOUTH AFRICA
GAUTENG:
Via La Moda Showroom
19 Banfield Rd,
Johannesburg
+27 11 477 8008
Pakwells
Brooklyn Mall,
Pretoria
+27 12 346 1964
Pakwells
Kolonnade Centre,
Pretoria
+27 12 548 5249
Pakwells
Menlyn Park Centre,
Pretoria
+27 12 361 2048
Wolmans Luggage
Nelson Mandela Square,
Johannesburg
+27 11 784 2521
Europa Art Shoes
Clearwater Mall,
Johannesburg
+27 11 679 5147
Ronnies @ Hyde Park
Hyde Park Centre,
Johannesburg
+27 11 325 4252
Cambanos & Son
Richards Drive,
Midrand
+27 11 315 9411
PK Outfitters
Oriental Plaza,
Johannesburg
+27 11 838 3876
Erosha
Alfred Mall,
Cape Town
+27 21 421 4016
Tandia Jewellers
The Waterfront Knysna Quays,
Knysna
+27 44 382 0695
Fifty One Del Corso
Oriental Plaza,
Johannesburg
+27 11 492 2790
Gifts At Cape Grace
Cape Grace Hotel,
Cape Town
+27 21 410 7079
Leathers and Feathers
The Waterfront Knysna Quays,
Knysna
+27 44 382 4693
Misty Hills Country Hotel
69 Drift Blvd, Muldersdrift,
Johannesburg
+27 11 950 6000
Saxon Hotel
36 Saxon Road,
Sandhurst
+27 11 292 6000
Loumod
O.R Tambo International Airport,
Johannesburg
+27 11 390 2134
Loumod
Mall of Africa
Midrand
WESTERN CAPE:
Ulka Designs
Alfred Mall,
Cape Town
+27 21 419 9506
Waterfront Leathers
V&A Waterfront,
Cape Town
+27 21 418 1115
Trunks Boutique
Radisson Hotel,
Cape Town
+27 21 418 2325
Maison D’ail
75 Resevoir St,
Franschoek
+27 21 876 2130
Karoo Classics
De Wet Centre,
Stellenbosch
+27 21 886 7596
Signature Boutique
Mount Nelson Hotel,
Cape Town
+ 27 21 483 1751
Cango Ostrich Farm
Caves Rd,
Oudtshoorn
+27 44 272 4623
Klein Karoo Boutique
62 Koöperasie St,
Oudtshoorn
+27 44 203 5270
Cango Wildlife Ranch
Baron v Reede St,
Oudtshoorn
+27 44 272 5593
Indian Summer
Huguenot Street,
Franschoek
+27 21 876 2992
TK Africa
Gustav Voigts Centre,
Windhoek
+264 81 127 0039
KWA - ZULU NATAL:
Deon Sibold
Brauhaus Arcade,
Swakopmund
+264 64 404 790
Manock Naturals
Musgrave Centre,
Berea
+27 31 202 1115
Ansu Boutique
Village Square,
Hermanus
+27 83 225 2277
De Marignys
Gateway Centre,
Durban
+27 31 566 4555
African Jewels Arabella
Arabella Western Cape Hotel,
Kleinmond
+27 28 284 0091
Next Boutique
Wembley Terrace,
Pietermaritzburg
+27 33 342 2116
Safari Ostrich Show Farm
Cnr. Welgeluk & Mosselbay Rd,
Oudtshoorn
+27 44 272 7311
The Collection Boutique
The Cellars - Hohenort,
Constantia
+27 21 794 2137
Frasers
Victoria Wharf,
V&A Waterfront
+27 21 418 0718
The Marine Hotel
Marine Dr,
Hermanus
+27 28 313 1000
Phinda Private Game Reserve
Greater St Lucia Wetland Park
Kwa-Zulu
+27 11 809 4300
EASTERN CAPE:
Longlee Manor Lodge
Shamwari Game Reserve,
Patterson
+27 42 203 1039
AUSTRALIA:
Via La Moda
Marina Mirage,
Gold Coast
+61 (0)7 5526 3799
Via La Moda
Hilton Mall,
Surfers Paradise
+61 (0)7 5526 8070
UNITED STATES:
Via La Moda
Highland Park,
Dallas, Tx
+1 (0)214 295 3239
CHINA:
The Curio Shop
Kariega Game Reserve,
Kenton On Sea
+27 46 636 7904
北京建外 SOHO中国旗舰店
北京朝外 SOHO精品店
北京三里屯SOHO精品店
客服热线电话.中国
：400-004-8908
NAMIBIA:
DENMARK:
Leder Chic
Carl List Building,
Windhoek
+264 61 234 422
Excellent Wine
Industryparken 16,
Herning
+45 403 63994
Via La Moda (Pty) Ltd reserves the right to alter specifications and other product information without prior notice.
Due to material, style and colour changes, products are subject to availability. Errors and omissions excepted.
© Via La Moda, 2016
Images & other information in this publication are copyright Via La Moda. | No part of this publication may be reproduced or transmitted, in any form or by any means, without prior permission in writing from Via La Moda.
Via La Moda: Comfort Creations House, 19 Banfield Road, Industria North, Johannesburg, South Africa
www.vialamoda.com | [email protected] | Edition VLM-CPGMENG- 2016/1, Printed in South Africa | Layout/ Design & Photography: Organic Identity [email protected]