Wasserbettman.de - Die aktuellen Sonderbeilagen der Tageszeitung

Transcription

tip Tageblatt
A M S O N N TA G
3 Professionelle Vermarktung
3 Energieausweise inkl.
3 Kostenlose Wertermittlung
3 3D Grundrisse
3 Gutachten
d
ringen
chen d
Wir su für unsere
te
n!
Objek
Kunde
urger
Hamb
Pinneberg, Damm 37
Tel.: 04101 / 48 00 00
Hamburg, Elbchaussee 18
8
Tel.: 040 / 76 99 50 35
www.finesse-immobilien.com
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
PINNEBERG, JAHRG. 38, 2. JUNI 2013
WWW.TAGEBLATT-AM-SONNTAG.DE
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................
Einen angenehmen Sonntag wünscht Ihnen
Ihre Redaktion
■ Fragen? Anregungen?
Kritik? Per E-Mail an:
[email protected]
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Glücksgriff
SCHENEFELD
Der
„Glücksgriff“ in Schenefeld ist ein ganz besonderes Geschäft. Die Idee dahinter verrät Ingrid Pöhland.
Seite 4
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Service-Telefon*
Leser:
04101 535 6330
Anzeigen: 0800 2050 7400*
* gebührenfrei
DFB-Pokalfinale:
Der FC Bayern
holt das Triple
TAS
Am 29. Mai 1953, 11.30
Uhr, war es geschafft. Sir
Edmund Hillary und sein
Sherpa Tensing Norgay
standen auf dem Gipfel
des Mount Everest, der
höchste Berg der Erde ( jedenfalls vom Meeresspiegel aus gemessen) hatte
seinen Schrecken und
vielleicht auch einen Teil
seines Mythos’ verloren.
Mit viel Pomp wurde das
60. Jubiläum in der vergangenen Woche gefeiert
– eine Erinnerung an eine
Zeit, der Puristen bis heute nachtrauern. Denn
längst hat am Mount Everest der Massentourismus
Einzug gehalten, im Rekordjahr 2007 durften 604
Menschen Gipfelluft einatmen. Bergsteiger, die etwas auf sich halten, kraxeln mittlerweile lieber
anderswo. Die Zeit großer
Pioniertaten scheint endgültig vorbei. Schade, eigentlich.
.....................................................................................................................................................................................................................................................................
Guten Morgen!
BERLIN Der FC Bayern München
hat zum 16. Mal den DFB-Pokal gewonnen und das erste Triple seiner
Vereinsgeschichte perfekt gemacht.
Der deutsche Meister und Champions-League-Sieger bezwang gestern den VfB Stuttgart im Finale im
Berliner
Olympiastadion
mit
3:2 (1:0). Thomas Müller per Foulelfmeter in der 37. Minute sowie
zweimal der Ex-Stuttgarter Mario
Gomez (48. und 61.) schossen den
Sieg heraus. Die Aufholjagd des VfB
mit zwei Toren von Martin Harnik
(71. und 80.) kam zu spät.
Sport
Zahl der Gurtmuffel steigt
Immer mehr Menschen im Kreis fahren Auto, ohne sich anzuschnallen / Lebensrettender Effekt ist erwiesen
KREIS PINNEBERG Wer im
Auto darauf verzichtet, seinen Sicherheitsgurt anzulegen, der spielt unter Umständen mit seinem Leben. Doch
immer mehr Autofahrern
scheint dies offenbar egal.
Die Zahlen steigen dramatisch: So hat die Polizei im
Kreis Pinneberg im Jahr 2012
insgesamt 3379 Verstöße gegen die Anschnallpflicht geahndet, das sind ungefähr
800 mehr als im Jahr zuvor
(2568). Und in den ersten
vier Monaten dieses Jahres
stehen auch schon wieder
1139 zu Buche, das entspricht – hochgerechnet – einer weiteren Steigerung.
Für Sandra Mohr, die als Polizeisprecherin im Kreis Segeberg auch für den Kreis
Pinneberg zuständig ist, liegt
die Ursache für den Anstieg
auf der Hand. „Es kann hier
eigentlich nur von Bequemlichkeit als Motiv ausgegangen werden“, sagt sie. Das sei
besonders ärgerlich, weil der
Sicherheitsgurt ein erwiesenermaßen lebensrettendes
Mittel sei. „Nicht angeschnallte Personen werden
bei schweren Unfällen nicht
selten durch die Scheibe
nach draußen geschleudert
und tragen damit ein enorm
großes Verletzungsrisiko“, so
Mohr weiter. Auch der Airbag
– eigentlich bekanntlich
selbst eine Sicherheitseinrichtung – könne sich für
gurtbefreite Fahrer zu einer
ernsten Gefahr entwickeln.
Ob eine Verletzung der Anschnallpflicht indes auch die
Unfallhäufigkeit beeinflusst,
sei hingegen offen. „Dazu
gibt es keine Erfassungen in
der Unfallstatistik.“
Kontrolliert werde das Einhalten der Gurtpflicht aus
dem täglichen Streifendienst heraus, gelegentlich
gebe es auch Schwerpunktkontrollen. Speziell für diesen Zweck geschult würden
die Beamten allerdings
nicht: „Unsere Beamten entwickeln mit zunehmender
Diensterfahrung automatisch einen Blick dafür“, so
Mohr.
Seite 5
HSV im Finale
Phänomen Klose
Handball-Bundesligist
HSV Hamburg steht im Finale der Champions League.
Der deutsche Meister von
2011 siegte gestern im Halbfinale des Final-Four-Turniers in Köln gegen den deut-
Ein halbes
Jahr fehlte Deutschlands
Toptorjäger Klose bei der Nationalmannschaft.
Jetzt
taucht er in Washington wieder auf und will heute den
Torerekord von Gerd Müller
KÖLN
schen Meister THW Kiel mit
39:33 (19:16). Im Finale trifft
der HSV Hamburg auf den
FC Barcelona, der sich gegen
Polens Meister KS Vive Targi
Kielce mit 28:23 durchgesetzt hatte.
Sport
WASHINGTON
knacken. Nur noch ein Länderspieltor trennt Klose von
Deutschlands Rekordschützen Müller, dessen 68 Treffer
seit fast 40 Jahren als ewige
Bestmarke galten. Das ZDF
übeträgt live.
Sport
tip SPORT
Grünes Licht für
HSV-Campus
HAMBURG Mit rund sechsmonatiger Verspätung sollen
ab Ende dieses Jahres endlich
die Bagger für den HSV-Campus rollen. Das Nachwuchsleistungszentrum, so die Planungen, entsteht direkt am
Stadion und soll im Sommer
2015 fertig werden. Kosten
17,5 Millionen Euro. Seite 10
mit freundlicher
Unterstützung von
0 41 01 – 814 59 50
tip WETTER
Die Aussichten: Die Sonne lässt
sich den kommenden Tagen
recht häufig blicken.
tip PROSPEKTE
Ihrer heutigen Sonntagszeitung
liegen folgende Prospekte bei
(auch Teilauflagen):
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Zensus: Kreis ist
kleiner als gedacht
Kreis Pinneberg Im Kreis
Pinneberg leben weniger
Menschen als vermutet. Das
geht aus dem aktuellen Zensus hervor.
Seite 7
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
King of Steaks
STEAKS · FOOD · DRINKS
Tel.: 04101-590441
Die Spargelzeit bei uns!
Die Saison in diesem Jahr mit Vorspeisen,
Hauptspeisen und Desserts
· Spargel mit Sauce Hollandaise, dazu Kartoffeln:
· Spargel mit holsteinischem Katenschinken,
Sauce Hollandaise dazu Kartoffeln:
· Putensteak mit Spargel und Sauce Hollandaise,
12,90€
Columbus Grill
Wasserbett man.de Elmshorner
Str. 115 25421 Pinneberg
t
Sei 7
195
Service total
Beilagenwerbung kommt gut an!
15,90€
13,90€
dazu Kartoffeln:
... und mehr, erwartet Sie!
Das RANCHO GRANDE, ab jetzt mit eigenem
Gästeparkplatz und großem Veranstaltungsraum
IQ I Bahnhofstr. 112 (Forum Quickborn) I 25451 Quickborn I
✆ 04106-79 74 600 I www.iq-wissen.de
Öffnungszeiten: Mo.-So. 11.30 Uhr - 23.00 Uhr
www.rancho-grande-pinneberg.de
50 m nach AOK Pinneberg · Hindenburgdamm 67-69 · 25421 Pinneberg
Garantie
Kleinanzeigenservice
0800/20 50 74 04
rt:
Urlaub geplant?
Sprachkurs buchen!
hr
meldegebü
Keine An
destin
M
e
in
Ke
erzahl
teilnehm
(gebührenfrei)
www.a-beig.de
www.a-beig.de
Erwachsenenbildung der neuen Generation
Die Sprachkurse von IQ:
Perfekt als Auffrischung und als
Einstieg in eine neue Sprache!
www.Columbusgrill.de
mit Raucherraum
Kostenlose Parkplätze
Tel: 04101 - 76 700
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 2
SONNTAG, 2. JUNI 2013
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tipps & Termine
Ein Fest der Lebensretter
Patientenseminare
Regio Kliniken
Juni 2013
Dienstag, 04.06.13, 16.00 – 20.00 Uhr
Schmerz-Aktionstag – Fachexperten
referieren zum Thema „Akute und
chronische Schmerzen“
PD Dr. Ernst-Peter Horn, Dr. Martin
Hvalic, Dr. Burkhard Schmieding,
Dipl. Pflegewirtin Andrea van
Schayck, Dipl.-Psych. Jan Laute,
Thomas Dahlke,
Regio Klinikum Pinneberg
Anmeldung: Tel.: 04101 / 217-727
Mittwoch, 05.06.13, 18.00 Uhr 3
Behandlungsmöglichkeiten bei
unerfülltem Kinderwunsch
Dr. Christian Wilke,
Tel.: 04121 / 798-194
Mittwoch, 05.06.13, 18.00 Uhr 4
Das innovative Fitnesstraining
Andreas Gentzel,
Tel.: 04101 / 3785-0
Mittwoch, 12.06.13, 17.00 Uhr 5
Herz-Kreislauferkrankungen V:
„Herzilein, du moagst net traurig sein!“
Ursachen, Diagnostik und moderne
Therapie von Herzrhythmusstörungen
Dr. Christian Grau,
Tel.: 04103 / 962-265
Veranstalter: Förderverein Krankenhaus
Wedel e. V.
Mittwoch, 19.06.13, 18.00 Uhr 2
Blut im Urin – nicht immer harmlos!
Dr. Ousman Doh, Tel.: 04103 / 962-278
Mittwoch, 26.06.13, 18.00 Uhr 2
Osteoporose – Schicksal oder
beeinflussbar?
Dr. Jens-Uwe Spörk,
Dr. Matthias Bögershausen,
Dr. Frank Stalling,
Tel.: 04103 / 962-280
2
Regio Klinikum Wedel,
Holmer Straße 155, 22880 Wedel
3
Roter Pavillon
am Regio Klinikum Elmshorn,
Agnes-Karll-Allee 2, 25337 Elmshorn
4
Rehazentrum Pinneberg,
(am Klinikum Pinneberg),
Fahltskamp 74, 25421 Pinneberg
5
Stadtbücherei Wedel,
Rosengarten 6, 22880 Wedel
Der Eintritt ist kostenlos, um Anmeldung unter den o. g. Telefonnummern wird gebeten.
Einscannen und
mehr erfahren
Regio Kliniken GmbH
Bleekerstraße 5 | 25436 Uetersen
Telefon 0 41 22 / 4 69 - 0 | Telefax 0 41 22 / 4 69 -18 22
[email protected] | www.regiokliniken.de
www.bestattungen-tornesch.de
Wir sind immer für Sie da!
Bestattungen
Grelck
Pinneberg, Tel. 0 41 01 - 831 61 87
Tornesch, Tel. 0 41 22 - 97 97 96
Gültig bis
Dienstag!
Das „tip – Tageblatt am Sonntag“ erscheint
wöchentlich sonntags und wird kostenlos an die
Haushalte der unten genannten Orte verteilt.
Gedruckte Gesamtauflage:
ca. 110.000 Exemplare
Pinneberg, Halstenbek, Rellingen,
Ellerbek, Appen, Prisdorf,
Kummerfeld, Borstel-Hohenraden,
Tangstedt, Schenefeld,
Tornesch, Uetersen, Bönningstedt,
Ellerhoop, Quickborn, Hasloh, Ellerau
(ca. 77.500 Exemplare)
Wedel, Holm, Hetlingen, Rissen,
Moorrege, Heist, Blankenese
(ca. 32.500 Exemplare)
Chefredakteur:
Holger Hartwig
Tel. 0 41 01 / 5 35-6100
Fax 0 41 01 / 5 35-6106
Redaktion:
Tel. 0 41 01 / 5 35-6220
Fax 0 41 01 / 5 35-6236
E-Mail: [email protected]
Ku.-Service:
Leserservice:
Tel. 0 41 01 / 5 35-6330
Fax 0800 / 2050 7401*
Anzeigenservice: Tel. 0800 / 2050 7404*
Fax 0800 / 2050 7405*
Verteilung:
Tel. 0 41 01 / 5 35-6330
Fax 0 41 01 / 5 35-6266
Anzeigenleitung:
Dagmar Albertsen (komm.)
Tel. 0 41 01 / 5 35-6200
Fax 0 41 01 / 5 35-6206
Anzeigenberatung:
Lokaler Key Account
Ernst Brüggen
Tel. 0 41 01 / 5 35-6203
Fax 0 41 01 / 5 35-6206
Pinneberg/Tornesch
Sabrina Ullmann
Tel. 0 41 01 / 5 35-6246
Fax 0 41 01 / 5 35-6206
Quickborn
Doreen Koschnick
Tel. 0 41 01 / 5 35-6244
Fax 0 41 01 / 5 35-6206
Halstenbek/Rellingen
Claudia Jacobs
Tel. 0 41 01 / 5 35-6202
Fax 0 41 01 / 5 35-6206
Wedel
Christiane Prahl
Tel. 0 41 03 / 8 20 20
Fax 0 41 03 /8 34 88
Heist: Freiwillige Feuerwehr und Deutsches Rotes Kreuz laden heute zum „Tag der offenen Tür“ ein
HEIST Wenn es ums Retten,
Löschen, Bergen oder Menschen helfen geht, sind die
Spezialisten der Freiwilligen
Feuerwehr und des Deutschen Roten Kreuzes (DRK)
gefragt. Die Heistmer Ableger dieser Institutionen laden heute gemeinsam zum
Tag der offenen Tür ins Feuerwehr-Haus an der Schulstraße ein. Von 11 bis 16 Uhr
wollen die Sicherheits- und
Gesundheits-Experten zeigen, was sie alles drauf haben.
Die Brandbekämpfer um
Wehrführer Helmut Ossenbrüggen präsentieren modernste Technik. Das im November gelieferte 350000
Euro teure HilfeleistungsLöschfahrzeug HLF 20 ist ein
echter Tausendsassa und
fasst 2400 Liter Löschwasser.
„Diese Fahrzeug ist immer
als erstes da, wenn Alarm
ausgelöst wird“, erläutert
Ossenbrüggen.
Geplant sind drei große
tip
BARMSTEDT
Historischer & Mittelaltermarkt mit Zaubershow, LiveMusik und Gauklern von 10 bis
18 Uhr, Eintitt drei Euro, Kinder
bis sechs Jahre zahlen nichts,
eine Familienkarte kostet acht
Euro, Schlossinsel Rantzau.
ELLERBEK
Konzert: "Eine musikalische
Reise durch die Jahreszeiten", unter anderem Arien für
Sopran und Violine von Händel
und Auszüge aus „Die vier Jahreszeiten“ von A. Vivaldi; Eintritt
frei, Spenden erbeten, 17 Uhr,
Dietrich-Bonhoeffer-Kirche,
Verbindungsweg 5, Ellerbek.
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
Damm 9 -19, 25421 Pinneberg, Fax 0 41 01 / 5 35 -6206, E-Mail: [email protected]
Geschäftsführer: Paul Wehberg
Im Verbund von
Uhr, Eintritt fünf Euro, Treffpunkt: St. -Gabriel-Kirche,
Marktplatz, Haseldorf.
KLEIN NORDENDE
„Frühschoppen mit Musik“,
es spielt die KGSE Big Band,
Eintritt frei, 11 Uhr, Bauernhofcafe Töverhuus, Dorfstraße 80,
Klein Nordende, Info: (0 41 21)
7 89 11 30.
HASLOH
Fußball-Fest des TuS Hasloh,
13 bis 17 Uhr auf dem Sportplatz an der Schulstraße.
Schnuppertraining, Torwandschießen sowie Essen & Trinken. Der Eintritt ist frei.
PINNEBERG
„Comedy & Arts“, Kleinkunstfestival mit verkaufsoffenem
Sonntag, von 12 bis 19 Uhr, Innenstadt, Eintritt frei.
„Rüdigers Reise zur Zauberinsel“, Familienkonzert, für Kinder ab fünf Jahren,, Eintritt acht
Euro, 11 Uhr, Drostei, Dingstätte 23, Pinneberg.
„Benefizkonzert zugunsten
des Orgelbauprojekts mit
Werken von Desprez, Schütz,
Brahms, und anderen 17 Uhr,
Pfarrkirche St. Michael, Fahltskamp 14, Pinneberg.
HASELDORF
„Auf den Spuren der Dichter
durch den Schlosspark“, Literarische Führung, von 14 bis 16
TORNESCH
Museumstag auf dem Mölln
Hof, von 11 bis 17 Uhr, Eintritt
frei, Bockborn 43, Tornesch.
tip
Brandbekämpfer zeigen was sie können: Im vorigen Jahr simulierte Feuerwehrmann Ernst-Niko Koberg, wie schnell ein Topf mit Öl
in Flammen geraten kann.
KROHN
burg aufgestellt, und auch
das
DRK-Teddy-Hospital
wirdein Publikumsmagnet .
Senioren können sich zudem
über das Haus-Notruf-System informieren.
Weil die DRK-Kita zeit-
tip
WOHIN HEUTE?
gleich ihr Sommerfest feiert,
wird es voraussichtlich viel
Pendelverkehr geben. Beide
Veranstaltungen
werden
über eine Rallye verbunden,
so Hartmann.
tas
■ feuerwehr-heist.de
KINO
ELMSHORN CINEPLEX
Kurt-Wagener-Straße 2, Telefon
(0 41 21) 47 54 75. Hangover 3:
14, 16.30, 19 und 21.30 Uhr. Big
Wedding 14, 16.45, 19 und 21.15
Uhr. Evil Dead: 19.30 und 21.30
Uhr. Fast & Furious 6: 14, 16, 18
Dead: 20.45 Uhr. Fast & Furious 6:
14, 17 und 20 Uhr. Epic – Verborgenes Königreich (3D): 15 Uhr.
Hanni und Nanni 3: 13 und 17 Uhr.
Die Ostsee von oben: 19 Uhr. Alvin und die Chipmunks - Der Kinofilm: 13:15.
und 21 Uhr. Star Trek Into Darkness (3D): 20.45 Uhr. Der große
Gatsby (3D): 17.45. Uhr. Der große Gatsby (2D): 20.45 Uhr. Iron
Man 3: 15.15 und 18 Uhr. Hanni
QUICKBORN BELUGA
Gütloh 1-5/Kieler Straße 15, Telefon (0 41 06) 65 85 45. Hangover
und Nanni 3: 13.15, 15.30 und
3: 15, 17.45 und 20.15 Uhr, Sa.
17.15 Uhr. Epic – Verborgenes
auch 22.45 Uhr. Der große Gatsby
Königreich (3D): 13 und 15.30 Uhr
(3D): 17.15 und 20.15 Uhr. Evil
und in 2D: 13 Uhr. Ostwind: 15 Uhr.
Dead: 20.30 Uhr, Sa. auch 22.30
Fünf Freunde: 13 Uhr.
Uhr. Fast & Furious 6: 15, 17.15
und 20.15 Uhr. Epic – Verborgenes Königreich (3D): 13 und
UETERSEN BURG-KINO
15.30 Uhr. Epic (2D): 17.45 Uhr.
Marktstraße 24, Telefon (0 41 22)
Hanni und Nanni 3: 13 und 15 Uhr.
92 91 85. Marktstraße 24, Telefon
Die Ostsee von oben: 13 Uhr. He-
(0 41 22) 92 91 85. Hangover 3:
xe Lilli - Die Reise nach Mando-
15.15, 17.45 und 20.15 Uhr. Evil
lan: So. 13 Uhr.
NOTDIENSTE – ÄRZTE UND APOTHEKEN
Apotheken-Notdienste
PINNEBERG, HALSTENBEK,
APPEN, RELLINGEN
UND WEDEL
Sonntag (9 bis 18 Uhr): RosenApotheke, Rellingen, Hauptstr. 82,
Tel. (0 41 01) 2 28 33.
Sonntag (9 Uhr) bis Montag
(9 Uhr): Barlach-Apotheke, Wedel, Bahnhofstr. 38, Tel. (0 41 03)
8 75 56.
QUICKBORN,ELLERAU,
HASLOH
UND NORDERSTEDT
Sonntag (8.30 Uhr) bis Montag
(8.30 Uhr): Coppernicus-Apotheke, Norderstedt-Garstedt, Berliner Allee 34, Tel. (040)
5 23 65 69.
* gebührenfrei
Anzeigenpreisliste Nr. 29 gültig ab 01. Januar 2013
Übungen rund um den Brandschutz. Zudem sind auch die
Aktiven der Jugendfeuerwehr
dabei. Der Nachwuchs macht
Waffeln und lädt zu Wasserspielen ein. Der Erlös aus dem
Verkauf diverser Leckereien
wie Kuchen und Grillwurst
soll für soziale Zwecke gespendet werden.
Die Aktiven des DRK haben
in diesem Jahr gleich zwei
Gründe zu feiern: das 150-jährige Bestehen des DRK sowie
das 75-jährige ihres Ortsvereins. Wie sich der Krankentransport im Laufe der Jahre
gewandelt hat, werden die Zuschauer eindrucksvoll sehen
können. DRK–Chefin Tanja
Hartmann ist es gelungen, aus
dem Rotkreuz-Museum Pinneberg den alten Ford und das
neue Katastrophen-SchutzFahrzeug vom DRK Uetersen
zu organisieren.
Der Spaß für Kinder ist garantiert. Die Schulstraße ist
heute gesperrt, eine Hüpf-
BÖNNINGSTEDT
Sonntag (8.30 bis 22 Uhr): Meine
Niendorfer Apotheke, Tibarg 7-9,
Tel. (040) 55 40 37 02.
(8.30 Uhr): Gode-Wind-Apothe-
ke, Elbgaustr. 112, Tel. (040)
84 26 63.
SCHENEFELD
Sonntag (8.30 bis 22 Uhr): median-apotheke oHG, Friedensallee
43, Tel. (040) 25 49 49 26.
(8.30 Uhr): Gode-Wind-Apotheke, Elbgaustraße 112, Tel. (040)
84 26 63.
TORNESCH, UETERSEN
UND ELMSHORN
Sonntag (9 bis 18 Uhr): AesculapApotheke, Elmshorn, HermannEhlers-Weg 4, Tel. (0 41 21)
47 59 20.
Sonntag (9 Uhr) bis Montag
(9 Uhr): Sonnen-Apotheke, Uetersen, Schanzenstr. 2, Tel.
(0 41 22) 4 16 47.
Ärztliche Notdienste
Der ärztliche Bereitschaftsdienst der KVSH ist für Fragen und
zur Anforderung eines erforderlichen Hausbesuchs telefonisch erreichbar unter 116 117, Montag,
Dienstag und Donnerstag von 18
bis 8 Uhr, Mittwoch und Freitag
von 13 bis 8 Uhr, Sonnabend,
Sonntag, und am Feiertag ganztags 8 bis 8 Uhr.
Bei lebensbedrohlichen Notfällen
oder schweren Erkrankungen nutzen Sie den Notruf 1 12. Tel.-Nr.
der Rettungsleitstelle West
(0 41 21) 1 92 22.
Kinderärztlicher Notdienst: Die
Anlaufpraxis im Regio-Klinikum
Pinneberg, Fahltskamp 74, ist
sonntags und an Feiertagen in der
Zeit von 10 bis 16 Uhr geöffnet.
Die Privatärztliche Notfallpraxis
(für alle Patienten) im Regio-Klinikum Wedel, Holmer Straße 155,
ist sonntags in der Zeit von 10 bis
12 Uhr und 17 bis 19 Uhr geöffnet.
Telefon-Seelsorge
Die Telefonseelsorge ist rund um
die Uhr - auch an Feiertagen - besetzt.
Evangelisch: (0800) 1 11 01 11.
Katholisch: (0800) 1 11 02 22.
Opferhilfe „Weißer Ring“
Die kostenfreie Nummer des bundesweit geschalteten Opfertelefons erreichen Sie täglich von
7 bis 22 Uhr unter 116 006.
HNO-ärztlicher und augenärztlicher Bereitschaftsdienst finden
statt jeweils Mittwoch und Freitag
von 16 bis 18 Uhr, Sonnabend,
Sonntag und am Feiertag 10 bis
12 Uhr. Die diensthabende Praxis
erfahren Sie unter Tel. 116 117.
Zahnarzt
Den zahnärztlichen Notdienst
erreichen Sie unter der Telefonnummer (01 76) 24 37 88 01
oder im Internet unter www.aktueller-notdienst.de.
Tierärztlicher Notdienst
Pinneberg: (01 72) 4 06 05 64
(Sonnabend, Sonntag und Feiertag, 12 bis 20 Uhr).
Elmshorn: Haustierarzt und die
Kleintierklinik am Mühlendamm,
Tel. (01 70) 9 08 37 92.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 3
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Lokales
Frühstückstreff
der Kirche
RELLINGEN Die Kirchengemeinde Rellingen lädt
für Dienstag, 4. Juni, zum
Frühstückstreff ein. Die
Senioren kommen um
10 Uhr zum gemeinsamen
Essen und Plaudern im
Gemeindehaus „An der
Kirche“
(Hauptstraße
27a) zusammen. Im Mittelpunkt des anschließenden Programms steht das
Thema „Arbeit und Beruf“. Pastor Lennart
Berndt wird mit den Senioren erarbeiten, wie die
eigene Arbeit und der eigene Beruf das Leben jedes
Menschen entscheidend
beeinflusst haben. Es wird
um Anmeldung im Kirchenbüro unter der Nummer (04101) 2 27 60 gebeten.
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
■ Autoren dieser Ausgabe: Michael Bunk (mbu),
Oliver Carstens (oca),
Philipp Dickersbach (dic),
Frauke Heiderhoff (frh),
Thomas Krohn (tk), Kai
Lehn (ehn), Geertje Meyer
(gam), Erik Rossel (ero),
Nadine Stritzke (ngr)
Oliver Tzschaschel (otz),
Karina Voigt (kmv), Jürgen
Werner( jwe),MichaelWitt
(witm), Lars Zimmermann
(lzi).
.................................................................................................................................................................................................
tip KOMPAKT
Das Bürgermeister-Karussell
Amt Pinnau: Nach den Kommunalwahlen stehen die meisten Gemeindeoberhäupter und der Amtsvorsteher noch nicht fest
RELLINGEN Im Amt Pinnau
dreht sich das Bürgermeisterkarussell. Nach den Kommunalwahlen vom vergangenen Sonntag steht noch
längst nicht fest, wer in den
zum Amt gehörenden Kommunen die Aufgaben des ehrenamtlichen
Gemeindeoberhaupts
übernimmt.
Nach derzeitigem Stand
könnte es aber dazu kommen, dass im Amtsbereich
erstmals kein einziger CDUPolitiker mehr das Bürgermeisteramt ausübt. Bis vor
kurzem undenkbar. Schließlich haben die Christdemokraten gerade in Kummerfeld
und Prisdorf in den vergangenen Jahrzehnten fast un-
Prisdorfer Bürgermeister und
Amtsvorsteher: Es ist allerdings
fraglich, ob Wilfried Hans diese
Ämter weiter ausübt.
unterbrochen das Gemeindeoberhaupt gestellt. Doch
das ist vorbei.
In Kummerfeld ist der
Wechsel schon sicher. Dort
traten bei den Wahlen nur
CDU und SPD an. Da die Genossen mehr Stimmen bekamen, stellen sie in Zukunft
mit Erika Koll auch die Bürgermeisterin.
Noch offen ist, was in Prisdorf passiert. Die Christdemokraten sind zwar nach wie
vor stärkste Fraktion, haben
aber ihre absolute Mehrheit
verloren. Damit in der Gemeindevertretung
CDUSpitzenmann Wilfried Hans
erneut zum Bürgermeister
gewählt wird, braucht er
Stimmen von SPD oder BBP.
Beide tendieren aber momentan eher dazu, Rolf
Schwarz (BBP) zum Gemeindeoberhaupt zu machen. Vor
der Entscheidung werden
laut Hans in der kommenden
Wochen noch einmal alle
Fraktionen
miteinander
sprechen.
In Tangstedt sieht es so aus,
als ob Detlef Goos (FDP) erneut das Rennen macht. Die
Liberalen sind wieder stärkste Fraktion, brauchen allerdings die Unterstützung der
SPD. Die tendiert wohl eher
zum Amtsinhaber als zu
Das Amt Pinnau hat seinen Sitz im Rellinger Rathaus.
CDU-Kandidat Hermann Ahrens.
Ähnlich sieht es in Ellerbek
aus. Dort ist zwar die CDU
stärkste Fraktion, zum Bürgermeister wird aber voraussichtlich nicht CDU-Kandidat Heinz-Martin Timm,
sondern Amtsinhaber Günther Hildebrandt (FDP) von
Liberalen und Genossen zum
Bürgermeister gewählt werden.
In Borstel-Hohenraden ist
die Wählergemeinschaft das
Zünglein an der Waage. Sie
entscheidet, ob SPD oder
CDU das Gemeindeober-
ZIMMERMANN (2)
haupt stellen. Die meisten
Stimmen bei der Wahl erhielten die Sozialdemokraten
mit Bürgermeister Werner
Moeller.
Es dreht sich aber nicht nur
das Bürgermeisterkarussell.
Ebenso fraglich ist, wer in
Zukunft Amtsvorsteher sein
wird. Diesen bestimmt der
Amtsausschuss am 5. August.
Derzeit ist Hans Vorsteher.
Den Posten könnte er auch
ohne Bürgermeisteramt weiter ausüben. Ob er das auch
will, wollte Hans aber noch
nicht sagen. Die Entscheidung über den zukünftigen
Amtsinhaber treffe ohnehin
der Amtsausschuss. „Und
momentan wissen wir noch
nicht einmal, wer diesem
überhaupt angehört“, so
Hans. Die Gemeindevertretungen entscheiden nämlich
nicht nur, wer Bürgermeister
wird. Sie bestimmen außerdem, wer in den Amtsausschuss entsandt wird.
Sollte Hans künftig nicht
mehr Amtsvorsteher sein,
wird als Alternative deshalb
hinter den Kulissen bereits
Günther Hildebrandt gehandelt.
Lars Zimmermann
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Adolf Brandt GmbH
Lütten Immels 3 · 25469 Halstenbek
www.sanitaer-brandt.de · e-mail: [email protected]
Telefon (0 41 01) 4 11 72 · Fax (0 41 01) 40 17 13
Energiesparende Heizungen
I M M E R AKT
Beratung - Planung - Montage
Sanitär - Komplettbad - Bedachung - Solar
LL
UE
FÜR S
Schlicht und würdevoll
vo
Abschied nehmen.
Janson Bestattungen
Damm 2 · 25421 Pinneberg
Tel. 04101 61490 · Fax 04101 200965
[email protected]
Gültig vom 03. 06. 2013
bis einschließlich 08. 06. 2013
IE
Sofort liefe
Beilagenwerbung
kommt gut an!
rbar.
www.a-beig.de
Ihr Mehrwegspezialist auf 1000 qm Verkaufsfläche
Kraftstoﬀkosten nur 3,16 Euro pro 100 km.1
Mit dem neuen eco up!* sparen Sie nicht nur Geld, sondern
dank Erdgasantrieb auch noch CO2. Als schadstoffärmster,
umweltschonendster und derzeit günstigster Brennstoff
entwickelt sich Erdgas im Automobilbereich immer mehr
Hella
classic/medium
Ka. à 12 x 1,0 l
+ 4,50 c Pfand
(1 l = 0,37 c)
4,49
7.
99
Carlsberg Pils
Kasten à 11 x 0,5 l
+ 2,38 A Pfand, (1 l = 1,45 A)
13.
99
Paulaner
div. Sorten
+ 3,10 A Pfand, (1 l = 1,39 A)
zu einer attraktiven Kraftstoffalternative. Denn Fahren mit
Erdgas bedeutet: beim Tanken Geld sparen und der Natur
unnötige Schadstoffbelastungen ersparen.
Der eco up!. Jetzt bei uns bestellbar.
* Kraftstoffverbrauch in kg/100 km (in m3/100 km):
innerorts 3,6 (5,5)/außerorts 2,5 (3,8)/kombiniert 2,9 (4,4).
CO2-Emissionen in g/km: kombiniert 79.
1
Anschrift
Waldhof 2
25474 Ellerbek
Telefon
0 41 01/37 49-49
Internet
www.fohsack.de
Öffnungszeiten
Montag–Freitag
8.00–19.00 Uhr
Samstag
8.00–16.00 Uhr
Parkplätze
direkt
vor der Tür!
Sie finden uns
direkt an der
Pbg. Straße!
10.
99
Warsteiner
div. Sorten
+ 3,42 A Pfand, (1 l = 1,38 A)
7.99
Orangensaft
Kasten à 6 x 1,0 l
+ 2,40 A Pfand, (1 l = 1,33 A)
10.
99
Veltins Pils
+ 3,42 A Pfand, (1 l = 1,38 A)
8.99
Coca-Cola/Fanta
Sprite/Mezzo-Mix
Kombikiste à 12 x 1,0 l, PET
+ 3,30 A Pfand, (1 l = 0,75 A)
Irrtümer vorbehalten! Die Angebote sind Abholpreise! Solange der Vorrat reicht!
Bei einem Basispreis von 1,09 Euro/kg und
einer Tankfüllung von 11 kg Erdgas. 1 kg Erdgas (CNG) entspricht 1,5 Liter Super-Benzin.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Werner Ahlfeld (GmbH & Co.)
Friedrich-Ebert-Allee 4-12
22869 Schenefeld
Tel. 040/839239-0
www.vw-ahlfeld.de
Warum mehr bezahlen?
.............................................................................................................................................................................................
SEITE 4
.............................................................................................................................................................................................
0,00% Finanzierung für 36 Monate!
Lokales
HEIM + HAUS mbH Markisen
Werksvertretung Wedel
zu günstigen Preisen
- Direkt ab Werk - Fenster mit 3-fach Verglasung
Info:
Haustüren mit 17-facher Verriegelung
Dietmar Dobe
Rollläden
22880 Wedel
0 41 03 / 91 83 80
Fax 0 41 03 / 91 83 81
„Comedy & Arts“:
Straßenkunst in
Pinnebergs City
www.heim-und-haus-dobe.de
ES IST WIEDER SOWEIT
FAMILIENTAG
IN QUICKBORN
Kommen Sie vorbei – es erwartet Sie ein buntes
Programm für Groß und Klein!
Gewinnspielaktion
Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil und gewinnen
Sie einen Ticketgutschein im Wert von 30,- €.
KROHN
Wir bringen Sie auf die Titelseite
Lassen Sie sich hinter unserer Zeitungsfotowand
fotografieren.
Ihr fertiges Bild können Sie gratis mit nach Hause
nehmen.
PINNEBERG Die Kreisstadt im
Kleinkunst-Fieber: Gestern Vormittag startete in Pinnebergs Fußgängerzone die 11. Auflage von
„Comedy & Arts“. Von Jonglage und
Clownerie, über Akrobatik und Seiltanz bis zur Zauberei – beim Kleinkunst-Festival sind insgesamt zehn
Künstler aus dem In- und Ausland
zu Gast, darunter die Hundeshow
„Florin und Cato“ (Foto). Heute
geht es auf der Bühne vor der Drostei sowie auf dem Lindenplatz ab
12 Uhr weiter mit einem kurzweiligen Programm vom Feinsten. tk
„Ein Segen für Schenefeld“
Das Sonntagsgespräch: Heute mit Ingrid Pöhland vom Verein „Glücksgriff“
A. Beig
Druckerei und Verlag
GmbH & Co. KG
Kieler Str. 80
Quickborn
Ihr Wochenhoroskop
präSentiert von:
5.000 EUR
Mietausfallschutz
bei jedem neuen Vermietungsauftrag
Vermieten Sie ab sofort mit mehr Sicherheit. Auf
Wunsch geben wir Ihnen als Vermieter für die ersten
sechs Monate bis zu 5.000 EUR Mietausfallschutz.
Uder Immobilien & Sachverständigenbüro
Telefon 04101/5173942 · www.uder-immobilien.de
Widder
21.03. - 20.04.
Ihr Liebesziel erreichen Sie
mit einem kleinen Augenzwinkern. Über Privatem dürfen Sie Ihre
Arbeitspflichten nicht vergessen. Ihr Optimismus hilft derzeit anderen Menschen.
Zwillinge
21.05. - 21.06.
Ihre einfühlsame Ader wird
von Ihrem Partner geschätzt
– und auch gebraucht. Sie benötigen Hilfe. Zeit für Teamwork! Verjagen Sie trübe
Gedanken. Gehen Sie optimistisch durchs
Leben!
Löwe
23.07. - 23.08.
Die Liebe inspiriert Sie zu
einer schönen Überraschung.
Respekt: Ihnen geht derzeit alles glatt von
der Hand. Halten Sie sich mit Feierabendund Wochenendaktionen etwas zurück.
Waage
24.09. - 23.10.
Ihr Herzblatt beglückt Sie.
Revanchieren Sie sich! Versuchen Sie, den Jobfrust am Arbeitsplatz zurückzulassen. Im Privaten liegt
einiges im Argen, das Sie zu lange beiseite
geschoben haben.
Schütze
23.11. - 21.12.
Kleine Reibereien sollten Sie
derzeit nicht irritieren. Zügeln
Sie Ihren Perfektionsdrang, sonst kommen
Sie nie voran. Sie sind urlaubsreif. Sorgen Sie
wenigstens für kleine Freuden.
Wassermann
21.01. - 19.02.
Sie sind reizbar. Kleine Sticheleien trüben das Klima. Sie treffen auf unerwartete Widerstände.
Standhaft bleiben. Lassen Sie Ihre Überlegenheit andere nicht allzu stark spüren.
Stier
21.04. - 20.05.
Lassen Sie sich bezirzen.
Das ist Balsam für Ihre Seele.
Ihre Kritik sollten Sie in Watte packen. Sie
kommt sonst nicht an. Nach außen geben
Sie sich stark. Zeigen Sie auch die andere
Seite.
Krebs
22.06. - 22.07.
Ihre Beziehung verläuft in Alltagsbahnen.
Schaffen Sie mal wieder Sonntagslaune.
Druck tut gut: Setzen Sie sich ein Zeitlimit.
Ihnen fehlt Sonne. Nehmen Sie sich Zeit für
Spaziergänge.
Jungfrau
24.08. - 23.09.
Ein Stimmungshoch beflügelt Sie. Ihr Partner lässt sich
anstecken! Hören Sie auf den Rat
von Kollegen. Das holt Sie aus der Sackgasse. Bleiben Sie nicht auf dem Sofa
kleben – raus an die Luft!
Skorpion
24.10. - 22.11.
Sie brauchen nicht jedes Wort
auf die Goldwaage zu legen. Ihr Charme
macht vieles wett. Leistung zählt. Und die
müssen Sie bringen! Erkältungszeit: Achten
Sie auf Ihre Gesundheit.
Steinbock
22.12. - 20.01.
Sie senden Liebesbotschaften aus, die auch verstanden
werden. Die Trägheit am Wochenanfang
machenSieschnellwiederwett.EinKurztripam
Wochenende würde Sie mal ablenken.
Fische
20.02. -20.03.
Warum so schüchtern? Sie können ruhig in die Offensive gehen.
Ein Vorhaben will gut durchgeplant
sein. Konzentrieren Sie sich auf das Privatleben – daraus schöpfen Sie im Moment
Kraft.
Persönliche, astrologische Beratung unter:
Tel.: 0900 - 335 600 08*
*1,99EUR/Min., DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T. GmbH
Es stehen Ihnen ausgewählte Astrologen zur weiteren Beratung zur Verfügung. Ob Partnerhoroskop, Tarotkartenlegung oder Aszendentenbestimmung, Sie können sich mit jedem
Wunsch an die erfahrenen Berater wenden. Ganz exklusiv, ganz persönlich und nur für Sie
- 24 Std. täglich (auch samstags und sonntags).
SCHENEFELD „Glücksgriff der soziale Kreislauf“ heißt
der Verein, der seit vier Jahren in Schenefeld an der
Lornsenstraße einen Second-Hand-Laden betreibt
und mit den Einnahmen gemeinnützige Projekte fördert. Im Sonntagsgespräch
berichtet Gründerin Ingrid
Pöhland, wie die Idee entstanden ist und welche Projekte bisher gefördert wurden.
Was war der Anlass,
„Glücksgriff“ zu gründen?
Ich habe in der Nachbarschaft am Abend einmal richtig schöne Kindermöbel am
Straßenrand gesehen, die
vermutlich zum Sperrmüll
gebracht werden sollten. Als
es nachts fürchterlich regnete, waren die Möbel komplett
ruiniert. Dadurch wurde mir
bewusst, was für eine
Wegwerfgesellschaft
wir sind. Dabei
würden sich etliche
Menschen
über
Dinge freuen,
die weggeworfen werden, obwohl sie in einem solch hervorragenden Zustand sind. So entstand 2009 die
Idee, einen Second-Hand-
tip
DAS SONNTAGSGESPRÄCH
Laden zu eröffnen und einen
gemeinnützigen Verein zu
gründen, der Projekte in
Schenefeld fördert. Es ist bemerkenswert, dass dieses
Vorhaben von Anfang an so
große Unterstützung fand.
Worin liegt Ihre Motivation, sich für „Glücksgriff“
zu engagieren?
Ich habe mich schon immer
ehrenamtlich engagiert. Seit
Mitte der Siebziger bin ich
kommunalpolitisch und gewerkschaftlich aktiv. Dabei
habe ich auch mitbekommen,
in welchen Bereichen einiges
im Argen liegt. Deshalb wollte ich etwas für Schenefeld
tun, wenn ich in Rente gehe.
Das war von Anfang an meine
Hauptmotivation.
Was ist das Besondere am
„Glücksgriff“-Projekt?
Die Identifikation der
Mitarbeiter mit unserem kleinen Laden. 40 Personen
helfen mit – alle
ehrenamtlich.
Egal, was zu tun
ist: Es ist immer
jemand da, der
hilft. Viele klagen, dass es
schwierig ist,
Menschen zum freiwilligen
Engagement zu bringen.
Deshalb finde ich es bemerkenswert, wie sich alle
„Glücksgriff“-Mitarbeiter
einsetzen. Es rührt mich,
dass dabei viele Freundschaften entstanden sind. Alle helfen sich gegenseitig. So
wird beispielsweise für jemanden eingekauft, der
krank ist. Gerade für die, die
keine Partner haben, ist es
schön, sich so bei uns einbringen zu können.
Gibt es etwas, das Sie in den
vergangenen Jahren besonders bewegt hat?
Die vielen Alltagsgeschichten berühren mich. Es kommen beispielsweise häufig ältere Menschen vorbei und
fragen nach einem Kaffee,
weil sie allein sind und Gesellschaft suchen. Ich finde
es auch immer faszinierend,
wie erleichtert Familien sind,
dass sie keine Ausweise vorzeigen müssen, wenn sie bei
uns einkaufen wollen. Das
gibt allen das Gefühl, dass sie
gleichwertig sind. So soll es
auch sein. Wir wollen keine
Trennung von Arm und Reich
und behandeln alle gleich.
Das ist eines unserer Erfolgsgeheimnisse.
Was bedeutet Ihnen persönlich die Arbeit?
Es ist so eine Art Lebensprojekt
für
mich. Ich finde es
toll,
dass
ich
nach
45
Berufsjahren
noch
mal etwas für die Allgemeinheit bewegen kann. Wenn ich
sehe, wie viele Projekte wir
bereits unterstützt haben, ist
das eine zusätzliche Motivation. Es ist einfach schön zu
sehen, wie sich alles entwickelt hat. Wir haben inzwischen nicht nur einen kleinen Laden, sondern auch
ausreichend Lagerflächen.
Wieso braucht Schenefeld
den „Glücksgriff“?
Weil wir vielen Einrichtungen ganz unkompliziert helfen können. Die Stadt kann
aufgrund immer geringer
werdender finanzieller Mittel längst nicht mehr allen
Zuschüsse gewähren. Wo die
Stadt keine Möglichkeiten
mehr hat, fangen wir an zu
helfen – immer im Rahmen
unserer Vereinssatzung. Diese sieht vor, Kinder, Jugendund Altenhilfe sowie die Völkerverständigung zu fördern
So haben wir beispielsweise
Koch- und Schneiderkurse
für Kinder angeboten, regelmäßig Äpfel an den Schenefelder Schulen und Kindergärten verteilt und unterstützen die Schenefelder Tafel. „Glücksgriff“ ist aus meiner Sicht ein Segen für Schenefeld.
Wie ist der Name „Glücksgriff“ entstanden?
Schon ganz zu Anfang wurde
das Projekt durch viele Spenden unterstützt. Kleidung,
Spielzeug, Geschirr – es war
alles dabei. Die Sachen waren
so toll, dass ich den Spendern
meistens sagte, dass ihre Hilfe für uns ein Glücksgriff ist.
So entstand der Name. Der
passt einfach.
Interview:
Lars Zimmermann
■ gluecksgriff-schenefeld.de
.....................................................................................................
■ „GLÜCKSGRIFF“: IM DIENSTE DES MENSCHEN
Seit Oktober 2009 ist „Glücksgriff – der soziale Kreislauf“ ein eingetragener Verein, der Projekte in Schenefeld unterstützt. Die Finanzierung der
Vorhaben erfolgt durch die Einnahmen aus dem Second-Hand-Geschäft
an der Lornsenstraße 86, Telefonnummer (0174) 5931801. Das Geschäft
ist montags bis freitags von 10 bis 13 sowie von 15 bis 18 Uhr und sonnabends von 10 bis 13 Uhr geöffnet.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 5
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Lokales
Einst verpönt, heute allgemein anerkannt
Bei Autofahrern war die Gurtpflicht anfangs wenig populär / Strafen gegen Verstöße sind zum Teil Ermessenssache / Kein Pardon bei Kindersicherheit
KREIS PINNEBERG Es erscheint heutzutage kaum
noch vorstellbar: Als im Jahr
1976 in Deutschland die allgemeine Gurtpflicht eingeführt wurde, war der Gegenwind groß. Viele Autofahrer
fürchteten um ihre Freiheit,
die Vorstellung, sich am Steuer selbst zu fesseln und bei einem Unfall nicht befreien zu
können, löste seinerzeit tiefgreifende Ängste aus. Nach
Angaben des ADAC kamen in
den ersten Jahren lediglich
fünf Prozent ihrer Verpflichtung nach.
Das hat sich heute deutlich
geändert. Mittlerweile liegt –
ebenfalls nach ADAC-Angaben – die Anschnallquote auf
den Rücksitzen bei 90 Prozent, auf den Vordersitzen
sind es gar 94 Prozent. Und
dennoch gibt es Anlass zur
Sorge. Denn „aus Bequemlichkeit“, wie die Polizei vermutet, herrscht aktuell ein
gewisser Schlendrian in Sachen Gurtpflicht. Wurden
2011 kreisweit noch insgesam 2568 Verstöße geahndet,
so waren es ein Jahr später
bereits rund 800 mehr, nämlich exakt 3379. Und das aktuelle Jahr liegt mit 1139 Verstößen in den ersten bier Mo-
naten stramm auf erneutem
Rekordkurs. Sehr zum Verdruss von Polizeisprecherin
Sandra Mohr, die die möglicherweise
lebensrettende
Funktion des sogenannten
Dreipunktgurtes betont –
dieser heißt so, weil er den jeweiligen Insassen in drei
Stellen an die Karosserie anbindet.
Bei Unfällen mit hohen Geschwindigkeiten
würden
nicht angeschnallte Personen nicht selten durch die
Scheibe geschleudert, was
ein großes Verletzungsrisiko
nach sich ziehe. Ebenso könne der Airbag seine Wirkung
nur entfalten, wenn sich der
Fahrer in ausreichendem Abstand, das heißt außerhalb
der sogenannten Entfaltungszone befindet. Wer sich
nicht anschnallt, setze sich
daher eher noch einer zusätzlichen Gefahr aus.
War die Gurtpflicht in den
ersten Jahren nach ihrer Einführung noch straffrei, so ist
dies – wenig überraschend –
heutzutage, exakt seit dem 1.
August 1984, nicht mehr der
Fall. Wie Mohr betont, muss
allerdings nicht jeder festgestellte Gurtverstoß in einem
Bußgeld samt Anzeige mün-
den. Gerade aus dem täglichen Streifendienst heraus
bleibe es häufig auch bei einer mündlichen Verwarnung, dies hänge vom Ermessen des jeweiligen Beamten
ab. Bei Schwerpunktkontrollen, die ebenfalls von Zeit zu
Zeit stattfinden würden, gebe
es allerdings kein Pardon.
„Dann kommt jedem ein Verwarngeldbescheid in Höhe
von 30 Euro zu“, sagt Mohr.
Einen absolut neuralgischen Punkt stellt für die Polizeisprecherin indes die Sicherung von Kindern im Auto dar. Hier habe sie schon
Unfassbares erlebt. „Es ist
tatsächlich vorgekommen,
dass eine Mutter ihr im Kinderwagen liegendes Baby zur
Fahrt auf die Ladefläche eines Transporters gestellt hat
und die Familie dann losgefahren ist“, sagt sie. Wer sein
Kind nicht ordnungsgemäß
sichere, der riskiere auf jeden
Fall eine Strafe im „Bußgeldbereich“, der bei 40 Euro beginne. Die fällige Summe
könne aber auch deutlich höher liegen. Bei Kindern, die
jünger als zwölf Jahre sowie
kleiner als 1,50 Meter sind,
seien Kindersitze zur Sicherung zwingend vorgeschrie-
Wer sich nicht anschnallt, der riskiert bei einem Unfall sein Leben.
ben. Diese müssten nach der
ECE-Regelung Nummer 44
geprüft sein, die Zulassungsnummer auf dem orangefarbenen Prüfsiegel müsse mindestens „03“ betragen. Der
beste Platz für einen Kindersitz sei zudem die Mitte der
hinteren Rückbank – leider
ließen sich ausgerechnet an
diesem Ort nicht alle Kindersitze problemlos befestigen.
Übrigens: Dass es in Linienbussen des ÖPNV nach wie
vor keine Möglichkeit zum
Anschnallen gibt, liegt laut
ADAC an der Tatsache, dass
auch stehende Personen
transportiert werden sowie
an den kurzen Haltestellen-
TAS
abständen, was - im Falle des
An- und Abschnalles – den
Fahrbetrieb verzögern würde. In Reisebussen - zumindest solchen, die ab Oktober
1999 gebaut wurden – gibt es
hingegen Gurte, die von den
Passagieren auch benutzt
werden müssen.
Jürgen Werner
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Wir sind immer für Sie da!
Thomas Grelck · Peter Frenk
MedizinKompakt
für Patienten und Interessierte
Bestattungen 12.06.2013
19:00 Uhr
Grelck
Zeckenzeit
Pinneberg, Tel. 0 41 01 - 831 61 87
Tornesch, Tel. 0 41 22 - 97 97 96
Gefahr in Wald
und Flur?!
Albertinen-Krankenhaus
Süntelstr. 11a • 22457 Hamburg
Haupteingang: Hogenfelder Str. 22
Einladung
www.medizinkompakt.de
zum Mobilitätstag im Sanitätshaus Pinneberg
Dienstag, 04. Juni 2013, 10.00 bis 16.00 Uhr
Sanitätshaus Pinneberg, Dingstätte 29, 25421 Pinneberg
Flohmarkt
Erleben Sie eine große Auswahl an modernen Scootern und
leichten, modischen Rollatoren mit passendem Zubehör!
ÜBERDACHTE MARKTSTÄNDE!
In Zusammenarbeit mit der Firma Dietz stehen Ihnen unsere
Rehaberater mit kompetentem Fachwissen zur Verfügung.
Gern können Sie die Scooter und Rollatoren ausprobieren und
vergleichen. In unserem großen Aktions-Zelt verköstigen wir Sie
mit Kaffee und Kuchen.
Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich unverbindlich!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Erlebnis
STEDT
in HH / NORDER
SCHMUGGELSTIEG
So. 9. Juni
INFO: 040 / 5300 4711
Flohmarkt
Erlebnis
in NORDERSTED
T
FEGRO-GELÄNDE
nbergÜBERDACHT!
Gute
ring 2 –12
So.02.Juni
INFO: 040 / 5300 4711
35,10 l
G
N
G UU TT SS C
C H
H E
E II N
Beim Kauf
eines
Gegen
Vorlage
dieses
Gutscheins
erhalten Sie
Rollators erhalten
einen
kostenlosen
Sie eine
LED-Leuchte
Venen-Funktionstest,
im Wert von 10,90 €inkl.
kompetenter Beratung und
gratis dazu!
Ergebnisauswertung für
(GültigArzt!
am 04. Juni 2013)
Ihren
Sanitätshaus Pinneberg
Dingstätte 29 | 25421 Pinneberg
Telefon 0 41 01 / 59 24 01
Telefax 0 41 01 / 59 24 03
[email protected]
www.sanitaetshaus-pinneberg.de
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 6
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Lokales
Leser sehen
Stars hautnah
HAMBURG Andrea Berg,
Helene Fischer und Matthias Reim: Das sind nur
einige der Superstars, die
die Hamburger O2-Arena
am Sonntag, 2. Juni, in ein
absolutes Tollhaus verwandeln wollen. Insgesamt sieben Stunden lang,
von 14 Uhr bis 21 Uhr gibt
sich die Creme de la
Creme der deutschen
Schlagerszene auf der
Bühne die sprichwörtliche
Klinke in die Hand. Diese
Zeitung hat drei mal zwei
Karten für die Starparade
verlost. Die Gewinner sind
Tina Georgius aus Halstenbek, Susanne Klapper
aus Rellingen und Inge
Foth aus Kummerfeld.
Wer weniger Losglück
hatte, aber dennoch dabei
sein will: Tickets gibt es an
allen bekannten vorverkaufsstellen sowie per Telefon unter (0 18 05)
57 00 00. Die Eintrittspreise liegen zwischen 38 und
69 Euro.
VHS wiederholt
Filmvorführung
PINNEBERG
Der Film
„Pinneberg – Nur eine
kleine Stadt“ wurde 1951
der Pinneberger Öffentlichkeit erstmals präsentiert und ist bis heute wohl
das bekannteste historische Filmdokument über
die Stadt.. Daneben verfügt das Pinneberger
Stadtarchiv jedoch über
zahlreiche weiterer Filmdokumente, die deutlich
weniger bekannt sind und
viel seltener vorgeführt
wurden. Aufgrund des großen Andrangs wiederholt
die
Volkshochschule
(VHS) Pinneberg die Aufführung dieser Filme am
Dienstag, 25. Juni, ein weiteres Mal. Dieses Mal findet die Veranstaltung im
Ratssitzungssaal,
Bismarckstraße 8, statt. Die
Vorführung dauert von
19.30 bis 21 Uhr. Der Eintritt ist kostenlos.
Kästner-Lesung
in der Kursana
Kultur in der Kursana-Residenz:
Der
Schauspieler Karl-Heinz
von Liebezeit liest am
Dienstag, 4. Juni, ab 16
Uhr in dem Haus an der
Gorch-Fock-Straße 4 Heiteres und Besinnliches des
1899 im sächsischen Dresden geborenen Schriftstellers Erich Kästner und
anderer Autoren. Die Veranstaltung ist nicht nur für
Kursana-Bewohner, sondern auch für Besucher
kostenfrei. Damit besser
geplant werden kann, wird
um eine telefonische Anmeldung unter der Nummer (0 41 03) 12 00 gebeten.
WEDEL
....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
tip KOMPAKT
Klimaschutzfonds weist auf „Tag der Umwelt“ hin
Der Klimaschutzfonds Wedel möchte die Idee
des Klimaschutzes quasi in
die Köpfe der Bürger einpflanzen und sie dazu bringen, ihr Handeln danach auszurichten. Gelegenheit, auf
das Thema aufmerksam zu
machen, bietet am Mittwoch,
5. Juni, der Weltumwelttag,
WEDEL
der 1972 vom UNEP-Umweltprogramm der Vereinten
Nationen ausgerufen wurde
und seit 1976 auch in
Deutschland jährlich gefeiert
wird.
Ziel des Aktionstages ist,
laut des Klimaschutzfondsvorsitzenden Michael Koehn,
für den dringend notwendi-
gen schonenden Umgang mit
der Umwelt und eine nachhaltige Entwicklung zu werben. Ziel sei die Erhaltung
der natürlichen Lebensgrundlage aller Lebewesen –
einschließlich des Menschen. Es sollen vom Menschen verursachte Beeinträchtigungen oder Schäden
behoben werden. Zu den
wichtigsten Handlungsfeldern zählen schon seit Jahren
vor allem Klima-, Wald- und
Gewässerschutz.
In diesem Jahr steht der Tag
unter dem Motto „Energiewende mitgestalten – Energie clever nutzen!“. Gerade in
diesem Bereich ist der Klima-
schutzfonds Wedel auf lokaler Ebene aktiv. „Wir wissen
inzwischen, dass wir umwelt- und klimagerecht handeln können, ohne uns einschränken zu müssen. Und
wir wissen, dass Klimaschutz
wesentlich weniger Geld kostet, als kein Klimaschutz“, so
Koehn.
lzi
Sofort-Stopp statt Reduzierung
Telefonaktion mit Experten für Raucherentwöhnung der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung sorgt für große Resonanz
Wer 20
Zigaretten pro Tag raucht,
verqualmt damit etwa 1.825
Euro im Jahr. Neben den steigenden Kosten war es vor allem der gesundheitliche Aspekt, der viele Leser bewog,
während unserer Telefonaktion mit Experten für Raucherentwöhnung der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung zu sprechen.
Hier eine Auswahl der Fragen
und die Antworten:
KREIS PINNEBERG
Ich will ja eigentlich nicht
mehr rauchen, aber ich
brauche die Zigarette, um
mich am Computer zu konzentrieren.
Rauchen bewirkt durch die
Freisetzung des Botenstoffs
Noradrenalin zunächst wirklich eine höhere Aufmerksamkeit. Die Wirkung des
Noradrenalins lässt aber
schnell wieder nach, die Konzentration wird dann sogar
schwächer. Und bald darauf
beschäftigt Sie wieder der
Gedanke an die nächste Zigarette und lenkt Sie von der
Arbeit ab.
Kann man etwas tun, damit
die Entwöhnung leichter
fällt?
Ja, am besten macht man sich
bewusst, in welchen Situationen man raucht. Solche Situationen sollten Sie in der
Entwöhnungsphase bewusst
vermeiden oder verändern.
Es geht also um eine umfassende Verhaltensänderung.
Wer zum Beispiel immer
tip
nach den Mahlzeiten raucht,
der sollte als Nichtraucher
nicht am Tisch sitzen bleiben. Stattdessen kann man
eine Runde an der frischen
Luft drehen, das Geschirr
spülen oder sich die Zähne
putzen. Oder aber man atmet
zehnmal sehr tief am offenen
Fenster ein und aus.
Ich rauche etwa eine
Schachtel am Tag. Was ist
die effektivste Methode,
aufzuhören?
Wir empfehlen einen rigorosen „Stopp-Tag“. Davor werden alle Zigaretten vernichtet und die Rauch-Utensilien
aus der Wohnung geschafft.
Sie können auch die Bekleidung und die Gardinen waschen, um den Qualmgestank los zu werden. Hilfreich wäre ein Raucher-Entwöhnungskurs. Die meisten
Krankenkassen zahlen die
Gebühren anteilig oder ganz.
Eventuell sind für Sie in den
ersten Wochen NikotinPflaster, -kaugummi oder
–tabletten günstig, um sich
aus der körperlichen Abhängigkeit „heraus zu schleichen“.
In meiner Nähe gibt es keinen Nichtraucherkurs. Wo
finde ich Hilfe?
Wir rufen Interessenten gern
an ihrem Stopp-Tag an und
begleiten sie telefonisch bei
der Entwöhnung. Das kostet
nichts, da wir zurück rufen.
(Anmeldung unter der BZgARaucherentwöhnung, Tel.:
01805/31 31 31). Im Internet
Mit dem Rauchen Schluss zu machen, kann mit der richtigen Methode ganz einfach sein.
gibt es unter www.rauchfreiinfo.de ein interaktives Ausstiegsprogramm.
Ich rauche seit 40 Jahren,
will eigentlich aufhören,
habe aber Angst, dick zu
werden. Wie viel nimmt
man eigentlich zu?
Da sich der Stoffwechsel zu
Beginn der Entwöhnung umstellt, verbrennt der Körper
im Durchschnitt 200 Kilokalorien pro Tag weniger. Das
kann einen Gewichtszuwachs von zwei bis vier Kilogramm bewirken. Muss es
aber nicht. Denn die zusätz-
lichen Kalorien kann man
durch eine ausgewogene Ernährung einsparen, oder
durch mehr Bewegung zusätzlich verbrennen. Es ist
TAS
auch möglich, mit einer kalorienreduzierten Ernährung
schon vor dem Rauchstopp
etwas abzunehmen, um einen Puffer zu schaffen. tas
.....................................................................................................
■ RAUCHEN: TIPPS ZUM AUSSTIEG
Das Beratungstelefon für Raucherentwöhnung der BZgA erreichen Sie von
Mo-Do. 10-22 Uhr, Fr-So. 10-18 Uhr unter 01805/31 31 31 (14 Cent pro
Minute). Im Internet finden Sie unter www.rauchfrei-info.de ein interaktives
Ausstiegsprogramm, unter www.anbieter-raucherberatung.de einen
Überblick über Ausstiegsangebote in Wohnortnähe. Das Start-Paket zur
Raucherentwöhnung mit Info-Broschüre, Rauch-Stopp-Kalender, Knetball
und Pfefferminzpastillen kann man kostenlos bestellen, per Fax unter
0221/8992-257, per Mail unter [email protected], schriftlich an BZgA,
51101 Köln:
DER GASTKOMMENTAR
„Tabakrauch enthält mehr als 4 000 Chemikalien“
Für Suchtberater Stefan Albrecht erfordert die Abkehr vom Zigarettenkonsum viel Durchhaltevermögen
Stefan Albrecht,
Sozialtherapeut
Suchtberatung Pinneberg
In Deutschland sterben
jährlich etwa 110.000 Menschen an den Folgen des Rauchens. Wer raucht, hat eine
um durchschnittlich zehn
Jahre verkürzte Lebenserwartung. Tabakrauch enthält
mehr als 4000 Chemikalien,
darunter 40 Krebs erzeugende Substanzen und zahlreiche giftige Stoffe, auf dessen
Wirkung viele Krankheiten
und Todesursachen zurückzuführen sind, darunter
chronische Bronchitis, Herzinfarkt, Schlaganfall und
Lungenkrebs.
Den meisten Raucherinnen und
Rauchern
sind diese
gesundheitlichen Risiken natürlich bewusst; viele
von ihnen möchten deshalb
aufhören. Wie schwer dies jedoch ist, zeigt sich in den oft
zahlreichen und erfolglosen
Aufhörversuchen der Betroffenen. Dies liegt vor allem am
Nikotin, einem Stoff, der auf
das Belohnungszentrum im
Gehirn wirkt und sehr
schnell abhängig macht. Hinzu kommt die persönliche
Verknüpfung des Rauchens
mit vielen Alltagssituationen
wie beispielsweise die Ziga-
rette bei Stress, Langeweile,
zum Entspannen oder als Belohnung. Hier wirkungsvolle
und nachhaltige Alternativen
für sich zu finden, ist ein hartes Stück Arbeit und erfordert viel Durchhaltevermögen. Mit dem Kurs „Das
Rauchfrei Programm“ bietet
die Suchtberatung Pinneberg
seit zehn Jahren Aufhörwilligen ihre Unterstützung an. In
sieben Kursstunden lernen
diese, ihr Rauchverhalten
besser zu verstehen, indem
sie es hinterfragen und genauer unter die Lupe nehmen. Außerdem führen sie
sich vor Augen, worin für sie
ganz persönlich die Vorteile
der Rauchfreiheit liegen. Der
Rauchstopp wird intensiv
vorbereitet und erfolgt nach
dem vierten Kurstermin. Anschließend geht es darum,
das neue, rauchfreie Verhalten zu stabilisieren und
Rückfällen vorzubeugen. Die
Teilnehmenden lernen, Situationen zu kontrollieren,
in denen sie früher geraucht
haben. Außerdem erarbeiten
sie individuelle Verhaltensalternativen − ein zentraler Bestandteil des Kurses und
wichtiger Baustein für den
dauerhaften Erfolg. Auf diese
Weise sollen der Alltag und
insbesondere auch schwierige Momente künftig ohne Zigarette gemeistert werden
können. Ein großer Pluspunkt des verhaltenstherapeutisch
ausgerichteten
Gruppen-Entwöhnungsprogramms besteht darin, das
Ziel, rauchfrei zu werden, zusammen mit anderen Gleichgesinnten verfolgen zu können. Die künftigen Nichtraucher/-innen motivieren und
unterstützen sich gegenseitig, haben die Möglichkeit,
sich auszutauschen und voneinander zu lernen. Viele, die
sich bei uns zum Kurs anmelden, haben es meist schon
mehrfach allein oder mit Hilfe anderer Methoden wie
Akupunktur oder Hypnose
versucht. Mit unserem Angebot helfen wir diesen Menschen, es endlich zu schaffen.
In der Regel gelingt es den
meisten auch, den Kurs
rauchfrei abzuschließen.
SOMMER-AKTION
URLAUBSZEIT IST LESEZEIT!
Nutzen Sie unser entspanntes Sommerangebot.
TEN
14 TAGE TES
EPROBE
KOSTENLOSE LES
35 % RABATTTE
FÜR 3 MONA
© benjaminnolte - Fotolia.com
30 € PRÄMIEN
SE
WENN SIE WEITERLE
JETZT BESTELLEN!

Gratis Leseprobe
GRATIS
3 Monate testen
35% RABATT
Weiterlesen mit Geschenk
30 € PRÄMIE
2 Wochen kostenloser Lesespaß in der Zeit vom
OHNE/KP
24.06. bis 06.07.2013.
Oder ab dem:
Zustellung endet automatisch.
Preisgünstiges Lesevergnügen für nur 18,10 € pro Monat, inkl.
Botenzustellung (Elmshorner Nachrichten: 18,70 €). Es wird einmalig der Gesamtbetrag abgerechnet. Die Zustellung endet
OHNE/PP3MO35A
automatisch.
Weiterlesen zum Vorteilspreis für Abonnenten, zzt. 27,90 €
pro Monat, inkl. Botenzustellung (Elmshorner Nachrichten:
28,90 €). Das Abo gilt mindestens für 6 Monate und wird danach regulär mit monatlicher Kündigungsfrist weitergeführt.
Als Begrüßungsgeschenk erhalte ich nach Eingang des Bezugsgeldes für das Angebot „Weiterlesen mit Geschenk“
30 € als Überweisung auf mein Konto (Bankverbindung nicht
LWL/LWLEIG06
vergessen!).
* Es erfolgt automatisch die Zustellung der Zeitung für Ihren Wohnort.
Sie möchten lieber eine andere Ausgabe? Rufen Sie uns an!
Ich bin einverstanden, dass Sie mir auch zukünftig
telefonisch per E-Mail per SMS per Brief
weitere interessante Verlagsangebote unterbreiten. Wählen Sie so viele Felder,
wie Sie mögen. Diese Einverständniserklärung kann jederzeit widerrufen werden.
Vertrauensgarantie: Ich bin berechtigt, diese Bestellung innerhalb von 14
Tagen bei der Bestelladresse A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG,
Damm 9 - 19, 25421 Pinneberg, schriftlich zu widerrufen. Zur Wahrung der Frist
genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels).
Das Angebot gilt nur für Haushalte, die in den letzten 6 Monaten keine Leseprobe /
kein Abonnement bezogen haben. Weitere Informationen unter www.a-beig.de.

ePaper - Ihre Zeitung im Internet
Ich möchte das ePaper-Abo zusätzlich zu meinem neuen
Zeitungsabo für nur 2,99 € im Monat!
Die Zugangsdaten erhalten Sie per Mail. E-Mail-Adresse bitte
nicht vergessen!
Die schnellen Wege zu Ihrer
Tageszeitung:
Name/Vorname
Straße/Hausnummer
Tel.: 0800-2050 7400*
Fax: 0800-2050 7401*
PLZ/Ort
Telefon (für Rückfragen, z. B. zur Zustellung)
E-Mail-Adresse
Geburtsdatum
Ich zahle: monatlich per Bankeinzug
(jederzeit widerrufbar)
Kontonummer
Datum
Internet: www.a-beig.de/sommer
vierteljährlich per Rechnung
A. Beig Verlag, Leserservice
Damm 9 -19, 25421 Pinneberg
BLZ
✗
Unterschrift
Einsendeschluss: 22. Juni 2013
KAS/AWB

✃
Ja, ich will die Zeitung Probe lesen!*
*Gebührenfrei
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 9
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Sport
ZSKA Moskau
gewinnt Double
MOSKAU
Der russische
Fußballmeister ZSKA Moskau hat sich im Pokalfinale
wie erwartet das Double
gesichert. Der Armeesportclub schlug im Endspiel Anschi Machatschkala mit 5:4 (1:1,1:1,1:0) im
Elfmeterschießen.
Den
entscheidenden Strafstoß
verwandelte der Ivorer
Seydou Doumbia. ZSKA
musste nach dem Platzverweis für Pontus Wernbloom (87. Minute) die Verlängerung in Unterzahl bestreiten. Der Nigerianer
Ahmed Musa hatte ZSKA in
Führung gebracht (8.), Anschi gelang der Ausgleich
durch Lassana Diarra (74.).
Uhlenhorst und
Berlin im Finale
Die Lokalmatadorinnen des Uhlenhorster HC und der Berliner HC
bestreiten heute in Hamburg das Endspiel um die
deutsche Hockey-Meisterschaft der Damen. Die „Uhlen“ setzten sich im Sportpark Rothenbaum im
Hamburger Duell 2:0 (1:0)
gegen den Club an der Alster durch. Zuvor hatten die
BHC-Damen in einem dramatischen Semifinale im
Siebenmeterschießen 5:4
gegen den Münchner SC
gewonnen. Nach regulärer
Spielzeit und Verlängerung
stand es 1:1 (1:1, 0:0).
HAMBURG
......................................................................................................................................................................................................................
tip KOMPAKT
Thomas Müller (Zweiter von links) jubelt mit Mario Gomez (von links), Bastian Schweinsteiger und Franck Ribéry.
FC Bayern zittert sich zum Triple
Pokalsieg: Der deutsche Meister und Champions-League-Sieger bezwingt den VfB Stuttgart im Finale mit 3:2
BERLIN Der FC Bayern München hat sich mit dem historischen Triple in den Fußball-Geschichtsbüchern verewigt. Im letzten Spiel unter
Trainer Jupp Heynckes gewannen die Münchner gestern in Berlin das DFB-PokalFinale gegen den VfB Stuttgart mit 3:2 (1:0) und brachten als erster deutscher Club
nach der Meisterschale und
dem Champions League-Pokal auch die dritte Trophäe in
„Jogi“ gegen Jürgen
– Duell der Freunde
Nationalelf: Rotation gegen USA / Klose jagt Torrekord
WASHINGTON Vor ihrem ersten Duell als Trainer strahlten
Bundestrainer Joachim Löw
und sein ehemaliger Chef Jürgen Klinsmann um die Wette.
Während Löw bei der Ankunft in Washington sichtlich
entspannt durch eine coole
Sonnenbrille in die Runde
schaute, empfing der gelöst
wirkende Klinsmann mit jugendlicher Team-Kappe auf
dem Kopf freudig seine Gäste
aus der alten Heimat.
„Ich freue mich riesig, dass
Ihr da seid“, sagte Klinsmann
und versprach: „Ich werde Jogi nach dem Spiel umarmen,
egal, wie es ausgeht.“ Und
auch Löw freute sich sichtlich
auf das Duell mit seinem Vorgänger am heutigen Sonntag
(20.30 Uhr MESZ/ZDF), von
dem er „eine ganze Menge gelernt hat“ und den er am Wochenende schon auf einen
Kaffee traf.
Doch auch wenn es im Endeffekt nur ein Freundschaftsspiel ist, entbehrt es nicht einer gewissen Brisanz. Klinsmann kämpft im Vorfeld von
drei Qualifikationsspielen gegen aufkommende Kritik in
den Staaten. Und er ist mit
56.000 begeisterten Event-
TAS
fans im Rücken für Löw der
letzte Stolperstein auf dem
Weg zu einem Rekord und einem sorgenfreien Urlaub. Mit
einer wieder einmal durchrotierten Startelf plant der
Bundestrainer nämlich den
fünften Sieg im fünften Spiel
2013. Besser startete die DFBElf in 105 Jahren noch nie,
genauso gut nur 1935 und
1980.
Und auch Miroslav Klose
jagt einen Rekord. Der Angreifer von Lazio Rom kann den
bisherigen Rekord von 68
Treffern für die DFB-Auswahl,
den die Sturm-Legende Gerd
Müller inne hat, einstellen
oder gar übertreffen.
„Ich erwarte, dass alle hochkonzentriert zu Werke gehen,
damit wir einen tollen Abschluss hinlegen“, so Löw, der
bei einem Erfolg rundum
glücklich in die Sommerpause
gehen könnte. Ein Sieg wäre
zugleich ein Prestige-Erfolg
gegen seinen alten Lehrmeister, ein positives Ende der Saison nach dem frustrierenden
EM-Aus und die endgültige
Rechtfertigung für die umstrittene USA-Reise, die „bisher doch wunderbar verlaufen ist“.
sid
ihren Besitz. Vor 74 000 Zuschauern im Olympiastadion
sicherten Thomas Müller
(37. Minute/Foulelfmeter)
und der Ex-Stuttgarter Mario
Gomez (48./61.) den diesmal
nur selten brillierenden Bayern den 16. Pokalsieg ihrer
Vereinsgeschichte.
Der leidenschaftlich kämpfende VfB verlangte dem Favoriten in einem gutklassigen Spiel alles ab und wurde
mit zwei Treffer von Martin
Harnik (71./80.) belohnt, die
die Bayern in der Schlussphase noch einmal zittern ließen.
Die Bayern stellten im Finale zwar wie erwartet das spielerisch reifere Team, doch
von der angekündigten Gier
nach dem dritten Titel der
Saison war lange Zeit nicht
viel zu sehen. Eine Woche
nach dem ChampionsLeague-Triumph agierte der
Bundesliga-Dominator in der
Defensive ohne die nach Bra-
silien beorderten DefensivStrategen Dante und Luiz
Gustavo unkonzentriert und
im Aufbau häufig fehlerhaft.
Als Sturmspitze hatte
Heynckes etwas überraschend Gomez den Vorzug
vor Mario Mandzukic gegeben. Von einem Teil der VfBFans wurde der frühere
Schwabe mit Pfiffen begrüßt,
feierte aber dann als DoppelTorschütze den gelungenen
Abschluss einer persönlich
nicht zufriedenstellenden
Saison.
Der VfB hielt mit viel Kampf
und Leidenschaft die Partie
über weite Strecken ausgeglichen. Im Abschluss waren die
Schwaben allerdings mehrfach ohne Fortune.
Heute wird es ab 14 Uhr
nach einer Triumphfahrt
durch die Münchner Innenstadt nun die große TitelSause des FC Bayern auf dem
Marienplatz geben.
tas
HSV greift nach Europas Handball-Krone
Champions League: Schwalb-Team gewinnt 39:33 gegen den THW Kiel und zerstört dessen Triple-Traum
KÖLN Der HSV Hamburg hat
den Triple-Traum des THW
Kiel zerstört und steht erstmals im Endspiel der Champions League. Die Mannschaft von Trainer Martin
Schwalb besiegte im Halbfinale des Final-Four-Turniers
in Köln den favorisierten Titelverteidiger überraschend
deutlich mit 39:33 (19:16)
und steht vor dem größten Erfolg der Vereinsgeschichte.
Gegner heute (18.00 Uhr/Eurosport) ist der siebenmalige
Champions-League-Sieger
FC Barcelona. Der spanische
Meister hatte sich im ersten
Halbfinale gegen den polnischen Champion KS Vive Targi Kielce mit 28:23 (13:10)
durchgesetzt.
Rekordmeister Kiel verpasste es derweil, Handball-Geschichte zu schreiben. Zwei
Triple in Folge hatte in Europa
bisher nur Barcelona (1997
und 1998) gewonnen. Bester
Werfer der Hamburger war
der überragende kroatische
Nationalspieler
Domagoj
Duvnjak mit elf Treffern. Bei
den Kielern, die in der europäischen Königsklasse 2007,
2010 und 2012 triumphiert
hatten, erzielte der Serbe
Marko Vujin zehn Tore. Beim
THW endet damit eine Ära
ohne den erneuten Sprung auf
Ab durch die Mitte: HSV-Akteur Pascal Hens trickst die Kieler Rene
Toft Hansen (links) und Marko Vujin aus.
GETTY
Europas Handball-Thron. In
Thierry Omeyer, Daniel Narcisse, Marcus Ahlm und Momir Ilic werden vier Topspieler die Kieler im Sommer verlassen.
Beide Teams führten die
temporeiche Begegnung vor
fast 20.000 Zuschauern in der
ausverkauften Arena in Köln
von Beginn an mit offenem Visier. Zwar leisteten sich die
Nordrivalen in der Anfangsphase auch immer mal wieder
leichte Ballverluste und technische Fehler, doch insgesamt
boten sie beste Handballkost.
Der THW bekam in der Abwehr im ersten Durchgang allerdings kaum Zugriff auf die
variabel agierenden Hamburger. Nach einer zwischenzeit-
lichen 10:9-Führung (15.)
verlor der deutsche Meister
den Faden, und der HSV bestrafte die Kieler Fehler eiskalt. Als Torsten Jansen in der
27. Minute zum 19:13 traf,
drohte dem THW zur Pause
ein Debakel. Doch in den letzten Minuten vor der Pause
kämpfte sich der Favorit zurück in die unterhaltsame Be-
gegnung.
Nach dem Wechsel kämpfte
der THW zunächst vergeblich
um den Anschluss. Der HSV
beantwortete Kieler Treffer
fast postwendend. So traf
Kreisläufer Igor Vori zum
26:22 (39.). Als der dänische
Vizeweltmeister Hans Lindberg das 28:22 per Tempogegenstoß erzielte (41.), nahm
THW-Trainer Alfred Gislason
eine Auszeit. Doch seine
Mannschaft fand kein Mittel
gegen einen nervenstarken
HSV - obwohl der Rückstand
noch einmal verkürzt wurde1(31:34/55.). Dank einer
sehr guten Abwehrleistung
und acht Treffern von Siarhei
Rutenka zog zuvor Barcelona
zum zehnten Mal ins Endspiel
der Königsklasse ein. Bis zum
17:17 in der 43. Minute gestaltete Kielce die kampfbetonte
Begegnung offen, doch dann
setzte sich die individuelle
Klasse der Spanier durch. sid
.....................................................................................................
■ BALLZAUBER: DIE STATISTIK ZUM HALBFINALE
THW KIel : HSV Hamburg
33:39 (16:19)
Kiel: Omeyer, Palicke – Vujin (9), Narcisse (4), Palmarsson (1), Ilic (2), Jicha
(7), Sigurdsson (3), Ekberg (2), Sprenger (1), Klein, Ahlm (4), Toft Hansen,
Wiencek,
Hamburg: Bitter, Herrmann – Lijewski (4), Terzic, Duvnjak (11), Kraus, Hens
(8), Lackovic (1), Lindberg (7), Schröder, Flohr, Jansen (2), Petersen, Nilsson, Vori (5).
Schiedsrichter: Dentz/Reibel (FRA).
Zuschauer: 18.500.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 10
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Sport
GRAFIK: HAMBURGER SV
Startschuss
für den
HSV-Campus
HSV ist 112
Millionen wert
HAMBURG Eine Analyse
der Markenbewertungsagentur „Brand Finance“
bescheinigt dem Hamburger SV einen Markenwert
von 112 Millionen Euro.
Mit diesem Wert belegt
der HSV weltweit Platz 16.
Auf Platz eins steht der
neue Champions-LeagueGewinner FC Bayern
München mit einem Markenwert von 668 Millionen Euro.
oca
Testspiel gegen
Inter Mailand
HAMBURG Zum letzten
Härtetest vor dem Saisonauftakt (9. und 10. August)
kommt das italienische
Spitzenteam Inter Mailand in die Arena am
Volkspark. „Für meine
Jungs ist das ein echter
Gradmesser, bevor es wieder los geht“, freut sich
HSV-Trainer
Thorsten
Fink auf die Begegnung.
Anpfiff im Volkspark ist
am Sonnabend, 27. Juli,
um 15.30 Uhr. Mitglieder
können ab Montag, 3. Juni,
Karten kaufen. Für alle anderen beginnt der Vorverkauf am Mittwoch, 5. Juni.
Maximal werden acht Karten pro Käufer abgegeben.
HSV verlängert
mit Drobny
HAMBURG Der Vertrag
mit Ersatztorhüter Jaroslav Drobny ist um zwei
Jahre bis zum Jahr 2015
verlängert worden. Der
Aufsichtsrat stimmte dem
Vorhaben der sportlichen
oca
Leitung zu.
........................................................................................................................................................................................................................................................
tip KOMPAKT
HAMBURG Aus Phönixsaal des
Hamburger Rathauses gab es vergangenen Woche positive Nachrichten über en Hamburger SV zu
vermelden. Clubchef Carl-Edgar
Jarchow überreichte Hamburgs
Sportsenator Michael Neumann
symbolisch einen von isgesamt 18
Aktenordner mit dem Bauantrag für
den HSV-Campus. Die neue Talentschmiede soll nach 18 Monaten
Bauzeit, im Sommer 2015, eröffnet
werden. Auf 4000 Quadratmetern
sollen in unmittelbarer Nachbarschaft zur Arena ein Jugendinternat
sowie Leistungs- und Trainingszentrum enstehen. Zugleich soll das
neue Areal, dessen Kosten aus der
HSv-Jubiläumsanleihe finanziert
werden soll. eine Begegnungsstätte
für die Anhänger des Vereins werden. Ebenso entstehen sollen Laufstrecken und Beachvolleyball-Felder, um das Gebiet um den Volkspark insgesamt aufzuwerten. oca
Der HSV und die Sportchef-Posse
Neuer Wunschkandidat des Aufsichtsrats ist Oliver Kreuzer, der noch in Karlsruhe unter Vertrag steht / HSV muss Ablöse zahlen
HAMBURG Dass der Hambur-
ger SV Immer wieder für eine
Überraschung gut ist, zeigte
sich am vergangenen Wochenende. Die schon als sicher gedachte Verpflichtung
des ehemaligen Sportdirektor
von Hannover 96, Jörg
Schmadtke, als Sportchef jedoch platzte. Der Aufsichtsrat
entschied sich anlässlich seiner Sitzung für den Bewerber,
dem angesichts der Konkurrenz durch Schmadtke kaum
Chancen eingeräumt wurden.
Doch Oliver Kreuzer konnte
die sportlichen Laien des Aufsichtsrates scheinbar von seinem Konzept überzeugen. So
wurde aus dem Außenseiter
der Favorit. Doch mit dem
„Ja“ zu Kreuzer begannen,
und auch dafür ist der HSV bekannt, auch schon die Schwierigkeiten. Denn Kreuzer steht
derzeit noch bei ZweitligaAufsteiger Karlsruher SC unter Vertrag. Und die dem KSC
angebotene Ablöse für Kreuzer ist nicht das, was sich die
tip
Soll neuer HSV-Sportchef
werden: Oliver Kreuzer. TAS (2)
Badener vorgestellt haben.
100 000 Euro sowie zwei
Freundschaftsspiele soll Aufsichtsrats-Chef Manfred Ertel den Karlsruher Verantwortlichen angeboten haben.
„Ein schlechter Witz“, ließ
KSC-Präsident Ingo Wellenreuther über die Medien verlauten. „Das Angebot des HSV
kommt zur Unzeit, wir sind
mitten in den Vorbereitungen“, echauffierte er sich und
warf
dem
Aufsichtsrat
schlechten Stil vor.
Nun soll am Rande des heutigen DFB-Pokalfinales in
Berlin eine Einigung zwischen dem HSV und dem
Karlsruher SC herbeigeführt
werden. Eingeschaltet in de
Verhandlungen hat sich auch
HSV-Vorstandschef Carl-Edgar Jarchow. Immerhin ginge
es bei der Verpflichtung des
Sportchefs ja um „das operative Geschäft“ des Vereins.
Jarchow hofft, dass der Wechsel von Kreuzer an die Elbe
nicht scheitert. „Wir werden
uns schon einig werden.
Wenn ich in Gespräch gehe,
strebe ich auch eine Entscheidung an“, sagte der Vorstandschef.
Darüber, warum sich der
HSV für Kreuzer und gegen
Schmadtke entschied, kann
bislang nur spekuliert werden. Schmadtke selbst orakelte, vielleicht sei er den Verant-
Führte die Verhandlungen:
Aufsichtsratschef Manfred Ertel.
wortlichen „zu unbequem“
gewesen. Ganz im Gegensatz
zum smarten Kreuzer, für den
auch HSV-Coach Thorsten
Fink ein gutes Wort eingelegt
haben soll. Beide kennen sich
aus gemeinsamen Tagen bei
Red Bull Salzburg. Dass Kreuzer über kaum Erfahrung in
der Bundesliga verfügt, auch
das hat den Aufsichtsrat nicht
von seiner Entscheidung abbringen können. Für Kreuzer
könnte zudem gesprochen
haben, dass er deutlich weniger Gehalt als Schmadtke gefordert hat. Das Argument jedoch können an Haltbarkeit
verlieren, sollte der Hamburger SV tatsächlich für die von
Karlsruhe geforderte Ablösesumme (bis zu einer Million
Euro) tiefer in die Taschen
greifen müssen.
Ebenfalls unglücklich agiert
hat der HSV im Umgang mit
Schmadtke, den Aufsichtsratschef Ertel in einem Telefonat gefragt habe, ob er bei
einer Absage Kreuzers als Ersatzkandidat zur Verfügung
stünde. Eine Rolle, die für Jörg
Schmadtke nicht in Frage
kam. Nun hoffen die Verantwortlichen auf ein Entgegenkommen des Karlsruher SC,
damit Kreuzer schnellstmöglich seine neue Aufgabe antreten kann. Trainingsauftakt im
Volkspark ist am 1. Juli.
Oliver Carstens
ANSTOSS – DER HSV-KOMMENTAR
Die Sportchef-Suche: Peinlich, peinlicher, HSV!
Von Oliver Carstens
Dass der Aufsichtsrat des
Hamburger SV aus fussballerischen Laien besteht, ist
bekannt. Auch dass Personalentscheidungen,
gerade
wenn es um den Sportchef
geht, länger dauern. Die neue
Posse um die Verpflichtung
von Oliver Kreuzer jedoch
macht noch einmal deutlich,
wie dringend notwendig eine
Umstrukturierung der Ent-
scheidungsebenen ist. Warum? Nicht nur, dass der Aufsichtsrat sich gegen den erfahrenen Schmadtke entschied, der vom Aufgabenprofil her perfekt zum HSV
gepasst hätte. Peinlich ist vor
allem die bereits zuvor öffentlich aufgeführte Sportchef-Suche mit Interviews
der Kandidaten in den Hamburger Medien, die über die
Gespräche mit dem Aufsichtsrat erzählen konnten.
Es
hätte
kaum einen
Unterschied
gemacht,
hätte
der
Aufsichtsrat
auch diese
öffentlich gemacht. Die neue
Casting-Show „Der HSV
sucht den Super-Manager“
hätte garantiert einiges an
Einschaltquoten gebracht.
Die Entscheidung für Kreuzer jedoch öffentlich zu ma-
chen, bevor es auch nur ein
einziges Telefonat mit den
Karlsruher Verantwortlichen
gegeben hat, ist eine Respektlosigkeit dem Aufsteiger aus
Baden gegenüber. Der Aufsichtsrat hat anscheinend gedacht, durch die Öffentlichkeit den Druck auf den Karlsruher SC erhöhen zu können.
Diese Taktik ging schon bei
Matthias Sammer nicht auf,
der beim Deutschen FußballBund unter Vertrag stand
und beim HSV anheuern
wollte, dann aber verzichtete, nachdem der HSV damals
den ersten Teil der CastingShow beinahe täglich über
die Medien praktizierte. Die
neuen Verantwortlichen im
Aufsichtsrat haben den Hamburger SV mal wieder bis auf
die Knochen blamiert. Es ist
dem Verein zu wünschen,
dass es zu einer Einigung mit
dem KSC kommt. Sonst geht
alles wieder von vorn los.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 11
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Sport
FUSSBALL
Frauen, Bezirksliga West
TuS Appen – SC Victoria
(Heute., 14.30 Uhr, Almtweg)
FC Elmshorn – SV Halstenbek-Rellingen
(Heute., 14.30 Uhr, Wilhelmstraße)
USC Paloma – Blau-Weiß 96 Schenefeld
(Heute., 14.30 Uhr, Hamburg, Brucknerstr.)
Wedeler TSV – Altona 93
(Heute., 14.30 Uhr, Bekstraße)
HANDBALL
Volksbank-Cup des EHT
(Heute, Elmshorn, EMTV, Koppeldamm 1)
TENNIS
Verbandsmeisterschaften SH
(Heute, 10 Uhr, Kiel, Karolinenweg)
SCHWIMMEN
Norddeutsche Meisterschaften und Jahrgangsmeisterschaften
(Heute, 9 Uhr, Hannover, Robert-Enke-Str.)
LEICHTATHLETIK
Landesmeisterschaft Jugend U20/U16
(Sbd., 12 Uhr, So., 10.30 Uhr, Hamburg, Jahnkampfbahn)
POLO
Bucherer High Goal Cup
(Heute, 14 Uhr, Groß Offenseth, Gut Aspern,
Rosenstraße)
tip
FUSSBALL
AUFSTIEGS-RELEGATION
Aufstiegsrunde zur Landesliga
SV Wilhelmsburg – Altengamme
TuRa Harksheide – SC Hansa 11
1. TuRa Harksheide
2. SV Wilhelmsburg
3. SV Altengamme
4. Hansa 11
2
2
2
2
15.00
15.00
4:2
4:2
7:4
2:9
Aufstiegsrunde zur Bezirksliga
Gruppe A
Egenbüttel II – BSV 19
ETSV Hamburg – SC Eilbek
1. SC Eilbek
2. ETSV Hamburg
3. BSV 19
4. SC Egenbüttel II
2
2
2
2
15.00
15.00
11:4
5:3
3:7
4:9
Gruppe B
Nikola Tesla – TSV Buchholz 08 II
Ahrensburger TSV – DuWo 08 II
1. F. K. Nikla Tesla
2. TSV DuWo 08 II
3. Ahrensburger TSV
4. TSV Buchholz 08 II
2
2
2
2
6:0
2:2
3:7
3:5
1
1
2
5:4
2:2
2:3
1
1
0
4
1
0
11.30
3:2
0:0
2:3
Gruppe C
FC Winterhude – Dersimspor II
1. FC Winterhude
2. TuS Aumühle II
3. Dersimspor II
6
3
6
0
15.00
Gruppe B
FC Dynamo – SC Egenbüttel III
1. SC Egenbüttel III
2. Dynamo Hamburg
3. Wedeler TSV II
6
3
3
0
15.00
15.00
Aufstiegsrunde zur Kreisliga
Gruppe A
Komet Blankenese III – St. Pauli IV
1. Hoisbütteler SV
2
2. Komet Blankenese III 1
3. FC St. Pauli IV
1
4
4
3
0
3
1
1
13.00
0:0
0:0
0:0
1
1
0
Bogenschießen:
Gedränge
an der Linie
STEMMER
TERMINE
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
tip
HOLM Dichtes Gedränge herrscht
heute, Sonntag, wieder auf der Bogenwiese am Meierhof in Holm. Um
10 Uhr beginnen dort die Kreismeisterschaften der Bogenschützen mit 46 gemeldeten Teilnehmern. Teilweise visieren bis zu vier
Schützen die gleiche Scheibe an. Besonders die Sportler, die zu den futuristisch anmutenden Compoundbögen greifen, müssen sich
umstellen. Sie schießen erstmals
nicht auf eine Entfernung von 70
Metern. Ihre Scheiben stehen lediglich noch 50 Meter entfernt. Dafür
ist die Goldene Mitte, die zehn
Punkte bringt, auf einen Durchmesser von vier Zentimetern geschrumpft.
mbu
Gedanken über die Regionalliga
Tennis: Aufsteiger TC Quickborn hat in der Nordliga der Herren 65 Chancen auf den nächsten Sprung / Klassenerhalt ist sicher
QUICKBORN Das spielfreie
Wochenende können die Herren 65 des TC Quickborn ganz
in Ruhe genießen und sich bis
zum Sonntag, 16. Juni, sogar
noch eine Antwort auf folgende Frage überlegen: Wollen
wir unter Umständen sogar in
in die Regionalliga aufsteigen?
Mit einem Sieg gegen den derzeitigen Nordliga-Tabellenführer THC von Horn und
Hamm wäre das mögliche,
aber: „Wir haben uns mit dem
Thema Aufstieg nicht befasst“, sagte Mannschaftssprecher Hans Haak. Die Wege in der Regionalliga seien
teilweise sehr weit. Daher, so
hat man in Quickborn gehört,
seien auch die Hamburger
nicht eben scharf auf den
Sprung in die nächste Spielklasse.
Für den TCQ ist überraschend genug, dass er in der
Fünfer-Staffel mit dem Abstieg nichts mehr zu tun hat.
Nach ihrem Aufstieg in die
Nordliga ist dem TC Quickborn mit dem 3:3 beim SVE
Bad Fallingbostel bereits zum
jetzigen Zeitpunkt der Verbleib in dieser Staffel gesichert. Jürgen Prelle mit einem
klaren Sieg und Fritz Loren-
zen in einer hart umkämpften
gewonnenen Partie hatten die
Quickborner in den Einzeln
in diesem Auswärtsspiel auf
Kurs gehalten, bevor im anschließenden Doppel der Sieg
von Prelle/Michels im MatchTiebreak das wichtige Unentschieden ermöglichte.
„Die Mannschaft ist von der
Bezirksliga über die Verbands- und die Landesliga in
die Nordliga aufgestiegen.
Dass wir dann auch noch den
Klassenerhalt schaffen, ist
schon toll“, sagt Hans Haak,
der Sprecher der Quickborner Herren.
otz
Die Quickborner Senioren Bernd Michels (v. l.), Walter Linnemann,
Jürgen Prelle, Reinhard Rahlfs, Hans Haak und Fritz Lorenzen. PT
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
D
E
F
24-Stunden-Service
Rellingen
Tel. (0 41 01)
4 16 59
Stierenberg Bedachungen GmbH
Meisterbetrieb
Gebäudeenergieberater
25421 Pinneberg • Bismarckstraße 27
Tel. (0 41 01) 5 88 19 70 • www.guenstiger-dachdecker.de
E
THORSTEN HAKER
LEKTROTECHNIK
Meisterbetrieb für E-Gebäudetechnik
Elektroinstallation / An- u. Umbau / Kundendienst
Breslauer Straße 46 · 25421 Pinneberg
Fon: 0 41 01 / 83 51 95 · Mobil: 0172 / 4 36 72 33
www.haker-elektrotechnik.de
Dietrich Hartmann
A
Abfluß - Rohrreinigung Klaus e.K.
Fenster + Türen
●
●
● erneuern
● reparieren
● einstellen
oder
Einbruch- u. Aufhebelschutz ➜
➜ sichtbar
unsichtbar
Rollläden + Markisen
Kostenlose Beratung vor Ort
Wedel · Pinneberg
Telefon 0 41 01/77 92 48
F
G
K
M
Fliesenlegermeister ◆ Fliesen- u Natursteinarbeiten
◆ Silikonarbeiten
Andreas Timm
◆ 3-D Badplanung
◆ Badsanierung nahezu
◆ staubfrei (Komplettbäder)
Alt- und Neubau ✓ Sanierung ✓ Kleinstaufträge ✓
Appener Str. 2b · 25482 Appen · Tel. 04101-858182
www.Fliesenleger-Timm.de
Luruper Weg 19 · 25469 Halstenbek
Telefon 0 41 01 / 606 101
Ihr Gaskessel/Therme raus, unsere JUNKERS-Gasbrennwerttherme rein
Auch bei facebook: Grabowski Heizung + Lüftung Halstenbek / Lübz
· inkl. Hocheffizienzpumpe · Warmwasser und Demontage · inkl. Schornsteinsanierung bis 10 m · inkl.
Außentemperaturregelung · Bis zu 280 m² Wohnfläche · und alles an einem Tag fertig Preis: 4.999,–
Kurierdienst
HeRoTrans
Tel. 0172 / 42 40 237 · www.herotrans-wedel.de
D
ENNIS FUCHS
M
L
ALER UND
SCHWALBENSTR. 1
25462 RELLINGEN
S
alte Malertechniken • individuelle Wandgestaltung
Tel. (0 41 01)
der Meister arbeitet selbst
und kommt auch gern
für kleinere Aufträge.
20
42 94
Fax (0 41 01) 58 97 99
Schlosserei ● Metallbau
Fenstergitter, Tore, Zäune, Schornsteinhauben, Geländer,
Balkongitter, Vordächer, Treppen, Stahlkonstruktionen
A. Mikeska GmbH
Pinneberger Straße 119 · 25462 Rellingen
Tel. 0 41 01 / 3 54 73 · Fax 0 41 01 / 81 34 81
LESERSERVICE
Transporte, Eil- und Fernfahrten, NotdienstLieferungen, Visum-/Zollformalitäten
MALEREIBETRIEB
M
Ernst Kunz – der besondere Malermeister –
KEINE ZEITUNG ERHALTEN?
Rufen Sie unsere
Servicenummer an!
Telefon 0 41 01/5 35-6330
Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 9.00-12.00 Uhr
ACKIERERMEISTER
KREATIVE WANDGESTALTUNG
SPACHTELTECHNIKEN · TAPEZIERARBEITEN
FASSADENBESCHICHTUNG · BODENBELÄGE
TEL. 0 41 01 / 83 09 10 · MOBIL 0170 / 3 15 07 66
A. Beig
GmbH & Co. KG
www.a-beig.de
www.shz.de
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 12
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Sonderthemen
Frühstückstreff
der Kirche
RELLINGEN Die Kirchengemeinde Rellingen lädt
für Dienstag, 4. Juni, zum
Frühstückstreff mit Pastor
Lennart Berndt ein. Die
Senioren kommen um
10 Uhr zum gemeinsamen
Essen und Plaudern im
Gemeindehaus „An der
Kirche“ (Hauptstraße) zusammen. Im Mittelpunkt
des anschließenden Programms steht das Thema
„Arbeit und Beruf“. Es
wird um Anmeldung im
Kirchenbüro unter der
Nummer (04101) 2 27 60
gebeten.
Treffen mit
der Lesemaus
PINNEBERG Am heutigenSonntag, 2. Juni, kommt
die Lesemaus beim Pinneberger
Hugendubel
(Friedrich-Ebert-Straße
31) vorbei. Wer sie treffen
möchte, kommt zwischen
14 und 17 Uhr in die Buchhandlung.
...............................................................................................................................................................
tip KOMPAKT
Tauf-Gottesdienst am Strand
Evangelisch-lutherischen Kirchengemeinden St. Michael Moorrege-Heist und St. Johannes Appen laden ins Naturbad Oberglinde ein
MOORREGE/APPEN
Wo
sonst Kinder und Erwachsene fröhlich im Wasser plantschen, vom Schwimmponton
springen und in die Fluten
eintauchen, herrscht am
Sonntag, 17. August, ab
15 Uhr ausnahmsweise eine
besonders feierliche Stimmung. Ein außergewöhnliches Tauf-Fest bieten die
evangelisch-lutherischen
Kirchengemeinden St. Michael Moorrege-Heist und St.
Johannes Appen dann im
Freibad Moorege-Oberglinde an.
Zum zweiten Mal richten
die beiden Kirchengemeinden diese ungewöhnlicche
Taufe aus. Der Gottesdienst
findet am „Strand“ der Tonkuhle statt. Dazu werden
auch zwei Zelte aufgestellt,
die die Feuerwehr zur Verfügung stellt. Der Altar wird direkt am Wasser stehen.
Selbst Regen würde kein
Problem darstellen. Es wird
am Ufer ein Festzelt aufgestellt. „Es herrscht bei diesem Tauf-Gottesdienst ein-
fach eine ganz besondere Atmosphäre“, sagt Frank
Schüler (Foto), Pastor der
St.
JohannesKirchengemeinde Appen.
„Voice & Spirit“, der gemeinsame
Gospelchor der beiden
Kirchengemeinden, sorgt für
den passenden musikalischen Rahmen. Sollte eine
Taufgesellschaft den Partyservice vom Betreiber des Kiosk des Freibades in Anspruch nehmen wollen, können Interessierte unter der
Telefonnummer
(0 41 22)
8 16 40 Kontakt aufnehmen.
Die Premiere des ganz besonderen Taufgottesdienstes
im Naturbad im vergangenen
Jahr war ein riesiger Erfolg.
13 Kinder im Alter von vier
Monaten bis 13 Jahren aus
Moorrege, Heist, Uetersen,
Elmshorn, Wedel, Pinneberg
und Appen wurden im See getauft. Dazu verfolgten 200
Verwandte, Freunde und
Schaulustige die Zeremonie.
Der damals drei Monate alte Lewis aus Heist war im vergangenen Jahr der Jüngste, der von Pastorin
Vivian Reimann-Clausen getauft wurde.
KROHN
„So etwas ist in der Region
einfach einzigartig“, nennt
Schüler den Grund für den
Zulauf aus dem gesamten
Kreisgebiet. Schließlich sei
es nichts Alltägliches, sein
Kind im Naturbad taufen zu
lassen.
Wer genau dies tun und sein
Kind taufen lassen möchte,
der kann sich an die Gemeindebüros in Moorrege unter
der
Telefonnummer
(0 41 22) 8 11 11 oder in Ap-
pen unter der Nummer
(04101) 26894 wenden. Dort
können auch Fragen geklärt
sowie der Termin für ein
Taufgespräch
vereinbart
werden.
Lars Zimmermann
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
C
wie
Container
● Container
● Erdbau
● Abbruch
Telefon 0 41 01 / 84 40 44 · www.brockmann.de
wie
Fliesenleger
M
wie
Meisterbetrieb
Q
wie
Qualität
T
wie
Tischler
RUDOLF PASKE
ng
en
ru er eit
üh ch rb
sf tli ea
Au äm leg
s
n
se
ie
Fl
F
FLIESENLEGERMEISTER
Lohe 34 b
25436 Uetersen
☎ (0 41 22) 8 32 07
Fax (0 41 22) 8 35 55
0172 / 5 62 21 05
Benno Kuhlmann Bau
Meisterbetrieb im Maurerhandwerk
Telefon 0 41 01 / 37 46 12
25421 Pinneberg-Waldenau
– Maurerarbeiten
– An- u. Umbauten
– Trockenausbau
– Fliesenarbeiten
www.bkb-maurermeister.de
GmbH
& Co. KG
FACHBETRIEB
Rollladen- und Jalousienbau · Planung, Beratung, Ausführung, eigene Fertigung + Reparatur aller Fabrikate, Ausstellung
25436 Uetersen, Tornescher Weg 78,
Telefon 0 41 22/4 40 40, Fax 0 41 22/48 97 74
STEPHAN STAPELFELDT • AN DER MÜHLENAU 11 I-J • 25421 PINNEBERG
T ISCHLEREI
S TAPELFELDT
TEL. (0 41 01) 780 866 • WWW.TISCHLEREI-STAPELFELDT.DE • FAX (0 41 01) 780 865
Tischler
INNENAUSBAU - MÖBEL
KÜCHEN - FERTIGPARKETT
TÜREN - FENSTER • REPARATUREN
✁
Ja!
Ich will, dass die tip Tageblatt am Sonntag-Leser mich, meine Firma und Leistungen kennenlernen.
■ Schicken Sie mir kostenlos und unverbindlich Infos zu den Insertionsmöglichkeiten.
■ Bitte rufen Sie mich an, ich freue mich auf eine persönliche Beratung.
Firma
Ansprechpartner
Adresse
Telefon
Telefax
Ausschneiden, schicken oder faxen an:
E-Mail
tip Tageblatt am Sonntag, Damm 9-19, 25421 Pinneberg, Tel. 0 41 01 / 5 35-0, Fax 0 41 01 / 5 35-6236
Ungebetene Gäste vor der Tür
Mehr Sicherheit durch Gegensprechanlage und Kameraüberwachung
PINNEBERG Es ist nicht nur
die Angst vor Einbrechern,
die viele, insbesondere ältere
Menschen, umtreibt. Auch
der Gedanke an ungebetene
Gäste vor der Haustür bereitet Unbehagen.
Kriminelle, die sich als Wasserwerker ausgeben, Boten
unterschiedlicher
Paketdienste, die die bestellten
Waren für den Nachbar abgeben möchten – auch Jüngeren fällt es schwer, Gut von
Böse zu unterscheiden, die
Vertretung des bekannten
und vertrauten Gesichts von
demjenigen, der sich unberechtigt Zutritt verschaffen
will.
Zusätzliche Riegel an der
Wohnungstür, Alarmanlagen
oder eine elektronische
Überwachung des Eingangsbereichs schaffen aber mehr
Sicherheit und Schutz. Über
ein Drittel der Einbrüche
bleibt im Versuchsstadium
stecken, wenn sicherungstechnische Anlagen vorhanden sind.
Weiteren Schutz vor unliebsamen Besuchern bieten
auch aufmerksame und hilfsbereite Nachbarn, die ein Auge auf Haus und Hof und ihre
Mitmenschen haben. Doch
auch diese können nicht alles
und zu jeder Zeit mitbekommen.
Eine Türsprechanlage inklusive Videokamera und
Klingel mit Namensschild
schafft jedoch rund um die
Zusätzliche Sicherheit: Hinter dieser Tür verbirgt sich eine Sprechanlage inklusive Videokamera.
EPR/RODENBERG
Uhr Sicherheit. Sobald jemand läutet, erscheint das
Bild des Besuchers auf einem
Monitor und man kann aus
sicheren Wänden heraus
sofort erkennen, wer vor der
Tür steht.
Das Unternehmen Rodenberg beispielsweise bietet
attraktive Tür-Optiken in
drei Ausführungen an, hinter
denen modernste Technik
steckt.
Die Kommunikationseinheit T1 ist mit Klingeltaster
und Gegensprechanlage ausgestattet. Mikrofon, Lautsprecher und Klingeltaster
sind außen harmonisch in
das Design der Haustür eingepasst. Die innere Sprechstelle zum Freisprechen mit
Türöffnungstaster ist als Aufputz-Gerät in Weiß erhältlich und für mehrere Teilnehmer lieferbar.
Das Modell T2 verfügt zusätzlich zum Klingeltaster
und der Gegensprechanlage
auch über eine Videoübertragung. Die gleiche Ausstattung, jedoch als Aufputzoder Unterputz-Gerät mit
exklusiver Glasoberfläche in
Weiß oder Schwarz, weist das
Modell T3 auf.
epr
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 13
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Lokales
Die Leichtathletik steht hoch im Kurs
Weitspringerin Bianca Kappler trainierte bei der Halstenbeker Turnerschaft / Mitglieder träumen von eigener Turnhalle
HALSTENBEK Laufen, Werfen, Springen – die Disziplinen der Leichtathletik stehen schon von der Antike an
für eine besondere Form der
körperlichen Ästhetik.
Die Halstenbeker
Turnerschaft hat
sich bereits seit Jahrzehnten in der
Herzstück-Disziplin
der
olympischen Spiele bewährt.
„Derzeit haben wir mit MarcFinn Sieberns einen Läufer,
der sich in drei Disziplinen
unter den Besten des Landes
befindet“, freut sich Trainerin Viola Bornemann. Die
Leichtathletik biete für alle
Altersklassen Spaß und Bewegung auf vielfältige Art.
„Spielerisch erlernt der
Nachwuchs ab sechs Jahren
den Sport“, ergänzt Spartenleiter Dirk Schaller.
Das Angebot umfasst Breiten- als auch Leistungssport
mit Teilnahme an überregionalen Wettkämpfen bis hin
zu den Deutschen Meisterschaften. Bianca Kappler er-
Hoch hinaus: Beim Hürdensprung ist das richtige Timing gefragt.
&
en
mitmach
en
& gewinn
20 Euro
extra
Taschengeld!
Lösen Sie das Rätsel, nennen Sie
uns Ihre Lösung und mit etwas
Glück gewinnen Sie 20 Euro!
1
2
3
spanische
Anrede
(Herr)
&
3
arabischer
Sackmantel
Nebenbuhler
tropisches
Nagetier
aktiv,
rege
Damm 9–19, 25421 Pinneberg
Tel. 0 41 01/5 35-6233
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr
russische
Stadt an
der Oka
Abgaben
an den
Staat
2
Teil der
Hand
und nennen Sie uns das Lösungswort. Unter allen Anrufern mit der
richtigen Lösung verlosen wir jede
Woche 20 Euro.
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Lösung der Vorwoche: KOCHEN
*50 Cent/Anruf DTAG; Mobilfunk ggf. abweichend; M.I.T.
GmbH. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt;
der Geldbetrag wird überwiesen. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Schulstr. 62–66, 25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21/297-0
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9–17 Uhr
englisch: geächtet
blau
Zettelkasten
langgestreckte
Meeresbucht
chem.
Zeichen
für Gold
(Aurum)
Stadt an
Blau
und
Donau
math.
Zeichenausdruck
landFlächenwirtsch.
maß
Gut
ungenau,
nicht
klar
restlos
Wassersportler
Prägestempelabdruck
schweizerisch:
Gastmahl
USAgrarstaat
Abschiedsgruß
(Mz.)
4
Wilddiebstahl
englisch:
uns
chemisches
Element
deutscher
Bankier
† 1994
lateinisch:
ich
lateinisch:
Recht
5
eine
Berliner
Uni
(Abk.)
ältester
Sohn
Noahs
(A.T.)
Feuerkröte
kurz für:
lecker
Wortteil:
Afrika
abhanden
ständig
LESERSERVICE
KEINE ZEITUNG
ERHALTEN?
Rufen Sie unsere
Servicenummer an!
Telefon 0 41 01/5 35-6330
Mo.-Fr. 8.00-20.00 Uhr
Sa. 8.00-13.00 Uhr, So. 8.00-15.00 Uhr
A. Beig
GmbH & Co. KG
www.a-beig.de
www.shz.de
.....................................................................................................
■ MEIN VEREIN: HALSTENBEKER TURNERSCHAFT VON 1895
Gegründet: 1895
Mitglieder: 2000
Vorsitzender: Klaus Michaelis
Kontakt: Heike Fenske, Bickbargen 122, 25469 Halstenbek
Telefon: (04101) 41716
Website: www.ht-sport.de
MEIN PERFEKTER SONNTAG
Bürgermeister Roland Krügel setzt auf Entspannung
Regel
TICKETVERKAUF
FRH (2)
Mit dem Fahrrad
durch den Kreis
6
Schriftstellerverband
(Abk.)
stellt die Gemeinde Halstenbek diverse Sportstätten bereit. „Eine eigene Turnhalle
ist allerdings noch unser
Traum“, verrät der Vorsitzende Klaus Michaelis. Dass
die Vereinsarbeit so reibungslos laufe, habe der Vorstand den vielen ehrenamtlichen Mitgliedern und dem
kompetenten Trainingspersonal zu verdanken. Auch die
moderaten Beitragsgebühren seien auf deren Einsatz
zurückzuführen.
Frauke Heiderhoff
tip
letzte
Aufforderung
Adjektiv
Wählen Sie nun die
01378 / 260 203 34*
Mensch
zwischen klang20 und 29 voll
Jahren
Leute,
Menschen
6
So ge
ht´s
Weltalter unbein der
stimmter
griech.
Antike Artikel
Gartengemüse
Medienarbeit
(engl.
Abk.)
bestimmter
Artikel
kurz für:
zu dem
5
Spielklasse, der Hamburg Liga. Die ersten Herren spielten in der Landesliga.
Die Halstenbeker TS ist ein
Traditionsverein. Mit der
Sportart Turnen begann die
Historie des Vereins. Heute
gehören viele weitere, klassische Sportarten zum Spektrum. Darunter fallen auch:
Eisschnelllauf, Gymnastik,
Inline-Skating, Tischtennis,
Turnen, Volleyball und auch
Gesundheitssport. Die Damengruppe Jazzdance ist seit
Jahren erfolgreich, sie erreichte im Schleswig-Holstein-Cup mehrere Male den
dritten Platz, im Jahr 2013
sogar den ersten Platz.
Der Klub verfügt über ein
Vereinsheim mit Saal und
Geschäftsstelle am Bickbargen. Mitglieder trainieren auf
einer großzügigen Außensportfläche. Darüber hinaus
Denksportaufgabe
1
4
rang bei den Weltmeisterschaften in Osaka sogar den
fünften Platz. Das Weitspringen trainierte sie bis 2003 bei
der Halstenbeker Turnerschaft. Doch auch der Senioren-Siebenkampf und das
Deutsche Sportabzeichen gehören zur Leichtathletik und
fordern Teilnehmer bis ins
hohe Alter.
Sehr erfolgreich sind auch
die Basket- und Handballer.
Seit Mai 2011 stellt der Verein gemeinsam mit dem VfL
Pinneberg die schlagkräftige
Basketball
Gemeinschaft
Holstein Hoppers. Jährlicher
Höhepunkt auf der vereinseigenen Anlage ist der BeachHandball-Cup mit über 1000
Teilnehmern. Bei den Handballern bestritten die ersten
Damen wie die weibliche AJugendmannschaft ihre Saison in Hamburgs höchster
britische
National- Beinflagge
gelenk
(2 W.)
Umein
Schwer- standswort
metall
Rheinlastkahn
LÖSUNG
Die Vereinsvolleyballer versprühten beim Quattro-Mixed-Turnier jede Menge gute Laune.
TORNESCH
Für
viele
Menschen im Kreis Pinneberg ist der Sonntag der ganz
besondere Tag in der Woche.
Doch wie verleben Sie diesen? Die Redaktion dieser
Zeitung will es
wissen und fragt
heute bei Roland
Krügel (Foto),
Bürgermeister
der Stadt Tornesch
nach.
„Mein perfekter Sonntag beginnt meist nach dem Ausschlafen. Dafür nutze ich diesen freien Tag in der Woche
gern. Anschließend gönne
ich mir mit meiner Ehefrau
ein ausgiebiges Frühstück.
Das kommt unter der Woche
auf Grund der zahlreichen
Termine doch meistens zu
kurz.“
Nach dem Frühstück holt
der Bürgermeister dann die
Fahrräder raus. „Gerade
wenn es jetzt wieder sonnig
wird und der Regen uns in
Ruhe lässt, genießen wir die
sonntäglichen Radtouren.“
Diese führen Krügel dann zumeist durch den Kreis Pinne-
berg aber auch bis nach Hamburg. „Dazwischen lassen wir
bei einem guten Kaffee die
Seele baumeln, bevor wir uns
auf den Rückweg machen.“
Wieder zu Hause angekommen steht auch den Rest des
Tages zumeist Entspannung
auf dem Programm. „Manchmal lese ich dann auch schon
etwas an Unterlagen, die ich
unter der Woche brauche,
das versuche ich aber eher zu
vermeiden“, erzählt Krügel.
Nach dem Abendessen
macht sich die Frau des Hauses dann an die liegen gebliebene Bügelwäsche. „Dabei
bestimmt dann auch meine
Frau
das
Fernsehprogramm“, weswegen der
sonntägliche Tatort in den
seltensten Fällen zum Abschluss des Sonntags im
Hause Krügel gehört. „Doch
in den meisten Fällen haben
wir keine Probleme uns auf
einen Film zu einigen“,
schmunzelt der Bürgermeister, der für seine Frau auch
schon mal den ein oder anderen „Schnulzenfilm“ am
Sonntagabend gutckt. oca
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 14
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Hamburg
Hamburg:
Wohin heute?
HAMBURG Wer Lust auf
einen Ausflug hat: Auch
heute bieten sich in Hamburg zahlreiche Ziele an.
Konzerte:
Albert Schweizer Jugendorchester, 20 Uhr,
Laeiszhalle
(JohannesBrahms-Platz)
Patrick
Richardt/Naked/Liftboys, 20 Uhr, Molotow (Spielbudenplatz 5)
Joshua Radin, 19 Uhr,
Uebel & Gefährlich (Feldstraße 66)
Theater:
„Wir dürfen alles“, 20
Uhr, Alma Hoppes Lustspielhaus (Ludolfstraße
53)
„Rain Man“, 19 Uhr,
Hamburger Kammerspiele (Hartungstraße 9)
„Een Sluk toveel“, 15.30
und 19 Uhr, OhnsorgTheater
(Heidi-KabelPlatz 1)
„Die Brüder Karamasow“, 19.30 Uhr, Thalia
Theater (Alstertor 1)
Matthias Richling, 20
Uhr, St. Pauli Theater
(Spielbudenplatz 29)
....................................................................................................................................................................
tip KOMPAKT
Fußball-Fan mit Reibeisenstimme
Rod Stewart präsentiert am 12. September in der Hamburger O2-World seine größten Hits
HAMBURG
Rod Stewart
kommt nach Hamburg. Der
Superstar spielt am Donnerstag, 12. September, ab 20 Uhr
in der O2 -World in Hamburg. Der Grammy-Preisträger, der zudem einer der
Künstler mit den meisten
verkauften Platten weltweit
ist, kommt erstmals seit drei
Jahren wieder nach Deutschland. „Do Ya Think Im Sexy“,
„Maggie May“, „Sailing“,
„Baby Jane“, Every Beat of
my Heart“ und „The First Cut
is the Deepest“ – der Schotte
wird seine Hamburger Fans
mit etlichen Welthits begeistern.
Die Tour startete nach der
Veröffentlichung
von
„Time”, Rod Stewarts erstem
Album mit neuem Material
nach fast 20 Jahren. „Time"
beinhaltet zwölf Tracks, von
denen er elf selbst geschrie-
Rod Stewart ist seit mehr als 40
Jahren ein Weltstar.
TAS
ben und produziert hat.
Ursprünglich wollte Rod
Stewart übrigens Profifuß-
ballspieler werden. Er ist leidenschaftlicher Anhänger
der schottischen Nationalmannschaft und von Celtic
Glasgow. Für den Profifußball reichte es zwar nicht, dafür wurde der Sänger dank
der Musik zum Weltstar und
Frauenschwarm. Mit seinem
dritten Album „Every Picture
Tells a Story“ schaffte er 1971
den Durchbruch. Sowohl die
Singleauskopplung „Maggie
May“ als auch das Album
wurden gleichzeitig Nummer eins in Großbritannien
und den USA. Mit „Sailing“,
das sich 1975 stolze 17 Wo-
chen in den bundesdeutschen Charts hielt, schaffte
Stewart auch in Deutschland
den Durchbruch und ist seitdem Dauergast in den Hitparaden.
Während seiner nun schon
fünf Jahrzehnte andauernden Karriere verkaufte Rod
Stewart weltweit mehr als
100 Millionen Tonträger.
Tickets für das Konzert in
Hamburg kosten 63 Euro und
können unter der Nummer
(040) 80602080 bestellt werden.
Lars Zimmermann
■ .o2world-hamburg.de
Darauf müssen Pendler aus dem Kreis achten
HAMBURG Autofahrer brauchen in Hamburg häufig Nerven wie Drahtseile. Das erfahren täglich Pendler aus dem
Kreis. An Baustellen geht es
häufig nur mühsam und im
Schritttempo voran. Die Stadt
Hamburg listet deshalb Hindernisse für Autofahrer auf.
Einige der Baustellen:
Krummholzberg (Bremer
Straße bis Lüneburger Straße,
bis 8. Oktober)
Deelböge (Bebelallee bis Alsterkrugchaussee, bis 1. Juli)
Kuhmühle (Mühlendamm
bis Eilenau, bis 29. August
2014)
Wöhlerstraße (Liebigstraße
bis Borsigstraße, bis 6. Sep-
tember 2014)
Anckelmannsplatz (Bürgerweide bis Heidenkampsweg,
bis 28. September)
Vorsetzen (Neustädter Neuer Weg bis Rambachstraße,
bis 30. Juli)
Langenhorner
Chaussee
(Stockflethweg bis Fibigerstraße, bis 4. Juni)
Autobahn 1 (Anschlussstelle-Billstedt bis Anschlussstelle Öjendorf, bis 26. April
2014)
Grindelallee (Rutschbahn
bis Beim Schlump, bis 21. September
Kieler Straße (Mühlenauweg
bis Reichsbahnstraße, bis 29.
Juni)
Beim Schlump (Schröderstiftstraße bis Gustav-FalkeStraße, bis 31. Mai)
Binsbarg (Ottensener Straße
bis Randstraße, bis 7. Juni)
Schiffbeker Weg (Manshardtstraße bis Fuchsbergredder, bis 10. August) lzi
Markisen
■ hamburg.de
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
r
gsFrühlin en
h
c
a
erw
• Rollläden
• Garagentore
• Terrassendächer
• Somfy Steuerung
TOP MARKISEN
ZU TOP PREISEN
• Reparatur,
Service
• innenliegender
Sonnenschutz
für Büro und
Freizeit
5
Seit 30r en
Jah
Über 100 Top-Dessins
Beratung und Aufmaß vor Ort
Kompetenter Montageservice
BERATUNG · MONTAGE · SERVICE
25462 Rellingen · Stawedder 27a
Tel. 0 41 01 / 260 44
Mo.– Fr. 8–17 Uhr · Sa. 10–13 Uhr
www.kahnes.de
www.a-beig.de
Kennen Sie
schon das
Digitalabo?
Wedel
Rissener Str. 142
Gärtnerstr. 88
Halstenbek
0 4103 / 8009-0
04101 / 4761-0
www.luechau.de
www.a-beig.de/ipad
oderTel.: 0800 - 2050 7400*
*gebührenfrei
Mediterrane Atmosphäre: Mit tragenden Stützen und Laufschienen für das Markisentuch kann die
Pergolamarkise auch gestalterische Akzente auf der Terrasse setzen.
DJD/LEWENS MARKISEN
Terrasse mit südlichem Flair
Pergolamarkisen entlasten die Hauswand durch tragende Stützen
PINNEBERG Der Sommer ist
nicht mehr weit entfernt.
Was unbedingt dazu gehört,
ist ein guter Schutz gegen die
Sonne, die für unangenehm
hohe Temperaturen auf der
Terrasse sorgen kann. Zudem raten Hautärzte davon
ab, die empfindliche Haut zu
lange direkt der Sonne auszusetzen.
Ideal für große Terrassenflächen, die viel Schatten benötigen, sind so genannte
Pergolamarkisen wie zum
Beispiel vom Hersteller Lewens. Das Modell Capri etwa
wird nicht nur an der Hauswand befestigt, sondern zu-
sätzlich durch tragende Stützen am vorderen Ende der
Markise gehalten. Das verleiht ihr zum einen mehr Stabilität, wenn Wind aufkommt.
Und zum anderen lassen
sich mit dieser Bauart große,
ununterbrochene Markisen
realisieren, selbst wenn die
Hauswand wenig tragfähig
ist.
Denn während Gelenkarmmarkisen große Hebelkräfte
an den Befestigungspunkten
freisetzen und daher eine sichere und sehr stabile Verankerung im Mauerwerk benötigen, sind die Hebelkräfte an
den
Wandbefestigungen
weitaus geringer, denn sie
werden durch die Stützen der
Pergola entlastet.
Mit den tragenden Stützen
und den Laufschienen für das
Markisentuch kann die Pergolamarkise gestalterische
Akzente auf der Terrasse setzen, die Erinnerungen an
mediterrane Straßencafés lebendig werden lassen.
Standardmäßig in vielen
Gestellfarben erhältlich und
zusätzlich in vielen Sonderfarben ausführbar, kann die
tragende Konstruktion an jede Terrassenausstattung angepasst werden.
djd
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 15
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Aus aller Welt
tip KOMPAKT
Kunst-Biennale:
Goldener Löwe
für Angola
Motorisierte „Sträflinge“
Motorradfahrer
stirbt auf A 25
Ein 33 Jahre alter Motorradfahrer ist am
Freitagabend bei Hamburg tödlich verunglückt.
Wie die Polizei mitteilte
stürzte der Mann mit seiner Maschine auf der Autobahn 25 nahe des Autobahndreiecks HamburgSüdost. Die Unfallursache
war zunächst unklar. tas
HAMBURG
Unwetter-Tote
in den USA
WASHINGTON
Knapp
zwei Wochen nach der
Tornado-Katastrophe im
US-Staat Oklahoma haben
Wirbelstürme der Region
erneut Tod und Verwüstung gebracht. Im Großraum von Oklahoma City
starben in der Nacht zu
Sonnabend mindestens
neun Menschen, Ausgerechnet die verwüstete
Kleinstadt Moore, wo es
gerade 24 Tote gegeben
hatte, wurde erneut Opfer
eines Unwetters.
tas
Cortez wird zum
König der Tänzer
Manuel
Cortez (Foto)
tanzt am besten: Der 34jährige Schauspieler
schwang sich am späten
Freitagabendabend im Finale der sechsten Staffel
der RTL-Show „Let's
Dance“ zum Sieg. Cortez,
nach Wayne Carpendale
2006 der zweite männliche Gewinner in der Geschichte der Show, profitierte von den Punkten der
Jury um Chefjuror Joachim Llambi und dem Votum des RTL-Publikum,
deren Stimmen jeweils zu
gleichen Teilen in die Bewertung eingingen. Cortez setzte sich im Finale
gegen die Schauspielerin
Sila Sahin (27) durch. tas
KÖLN
Hakenkreuze
auf Schulfeier
Jugendliche sollen auf einer Abschlussfeier an einer Sekundarschule in Wolfen in SachsenAnhalt Mitschüler und eine Lehrerin mit Hakenkreuzen beschmiert haben. Nach einem Bericht
der „Mitteldeutschen Zeitung“ hat sich der Vorfall
am Freitagmorgen ereignet. Die Polizei in Dessau
bestätigte, dass der Staatsschutz ein Ermittlungsverfahren eingeleitet habe. Gegen die Jugendlichen werde unter anderem wegen Verwendung
von Kennzeichen verfassungswidriger Symbole
ermittelt. Die Hintergründe des Geschehens seien
noch unklar.
tas
DESSAU
TAS
RÜDESHEIM Mehrere Tausend Motorradfahrer auf
schweren Maschinen sind
gestern durch den Rheingau
paradiert. Die Polizei in Rüdesheim schätzte mehr als
2000 Motorräder, die zwischen
Assmannshausen
und Eltville-Erbach unterwegs waren. Die Biker hatten nicht nur ihre Maschinen auf Hochglanz poliert,
einige schwangen sich auch
kostümiert als Sträflinge
oder Krankenschwestern in
den Sattel. Die Ausfahrt war
ein Höhepunkt des mehrtägigen Biker-Treffens „Ma-
gic Bike“, das zum zwölften
Mal in Rüdesheim veranstaltet wurde. Auch Motorradstunts auf schweren
Harley Davidsons waren zu
sehen..
tas
Streit um Merkels Füllhorn
SPD spricht von „Volksverdummung“ / FDP geht auf Distanz zur Bundeskanzlerin / CDU beschwichtigt
BERLIN Nach massiver Kritik an milliardenteuren
Wahlversprechen von Bundeskanzlerin Angela Merkel
versuchen führende Unionspolitiker die Wogen zu glätten. Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) sagte
gestern, die Regierung werde
ihren Kurs der wachstumsfreundlichen Konsolidierung
fortsetzen. „Ich kann die Aufregung über eine angebliche
Kursänderung beim Haushalt nicht nachvollziehen.
„Es gibt weiterhin nicht viel
zu verteilen.“
Nach einem Bericht im
„Handelsblatt“ summieren
sich Merkels Wahlversprechen auf insgesamt 28,5 Milliarden Euro. Geplant sei
nach den Wahlen unter anderem, den Kinderfreibetrag zu
erhöhen und die Mütterrenten zu verbessern. Schäuble
betonte, die genannte Zahl
sei nicht nachvollziehbar. Ein
ausgeglichener Haushalt und
ein Einstieg in die Tilgung
müssten Vorrang haben. Die
Regierung habe sich aber „einen kleinen Spielraum erarbeitet. So gebe es hohe Überschüsse bei den Sozialversicherungen. „Eine Verbesserung der Mütterrenten wäre
durch den bestehenden Bundeszuschuss gedeckt.“
CDU-Generalsekretär Hermann Gröhe betonte: „Wir
werden nichts tun, was solides Haushalten infrage stellt.
Erst Ende Juni werde die Union das Regierungsprogramm
vorlegen.
Der CSU-Politiker Hans
Michelbach begrüßte die
Aussicht auf Mehrleistungen
nach der Wahl. „Es ist nur gerecht, wenn die Bürger eine
Wachstumsdividende erhalten“, sagte der Sprecher des
CSU-Wirtschaftsflügels.
Fanfarenzüge stellen
Weltrekord auf
749 Musiker aus ganz Deutschland am Start
POTSDAM Die längste Bläserlinie und der größte Fanfarenzug der Welt: Hunderte
Musiker haben diese zwei
Weltrekorde gestern nach
Deutschland geholt und damit die britische Queen übertrumpft. Beide Rekorde seien
von Prüfern anerkannt worden, sagte Jens-Andreas Weber vom Märkischen Turnerbund im Rahmen der „Fanfaronade“.
Für den ersten Rekord standen Weber zufolge 460 Naturtonfanfaren-Spieler in einem Potsdamer Sportstadion nebeneinander: „Sie ha-
ben länger als eine Minute
synchron gespielt.“ Der vorige Rekord dieser Art war im
vergangenen Jahr ins Guinness-Buch
eingegangen:
Beim 60. Thronjubiläums
von Queen Elizabeth II. hatten 91 Musiker zusammen
gespielt.
Zu diesen Bläsern kamen
für den zweiten Rekord noch
die Trommler der Fanfarenzüge hinzu. Letztlich spielten 789 Musiker für die größte Fanfarenband der Welt . An
dem Rekord beteiligten sich
26 Fanfarenzügen aus ganz
Deutschland.
tas
SPD-Fraktionsgeschäftsführer Thomas Oppermann
sprach dagegen von Volksverdummung: „Die CDU bereitet eine Wählertäuschung
vor. Jeder soll etwas bekommen und niemanden soll es
etwas kosten.“
Die FDP distanzierte sich
von den angeblich geplanten
Wahlversprechen der CDU.
Parteichef Philipp Rösler und
Spitzenkandidat Rainer Brüderle warnten davor, den
Kurs der haushaltspolitischen Vernunft aufzugeben.
„Ein sozialpolitisches Wettrennen zwischen Union und
SPD würde zur Belastungsprobe für Haushalt und Steuerzahler“, sagte Rösler gestern.
FDP-Fraktionschef
Brüderle mahnte: „Wohlfahrtsprogramme auf Pump
sind nicht unser Verständnis
von sozialer Marktwirtschaft
und ökonomischer Ver-
nunft.“ Laut „Handelsblatt“
hatte Merkel am Dienstag in
einer Telefonkonferenz mit
Parteimitgliedern angekündigt, die CDU wolle den
Grundfreibetrag für Kinder
auf das Niveau von Erwachsenen heben und das Kindergeld entsprechend erhöhen –
was auf 35 Euro mehr Kindergeld pro Monat hinauslaufen
würde. Die Parteichefin versprach erneut höhere Renten
für Mütter, deren Kinder vor
1992 geboren wurden. Das
hatte die CDU schon auf ihrem Parteitag im Dezember
beschlossen, die Umsetzung
ist aber bislang an den hohen
Kosten gescheitert. Vorgesehen seien außerdem 500 Millionen Euro Mehrausgaben
für Lehrerstellen, flächendeckendes schnelles Internet
bis 2018 und in den Städten
mobiles Internet und WLAN
für jeden.
tas
Prügelattacke auf
deutschen Autofahrer
Weil er sich in Österreich ans Tempolimit hielt
WIEN Ein deutscher Autofahrer, der das Tempolimit an
einer Autobahn-Baustelle in
Österreich einhielt, hat dafür
heftige Prügel kassiert. Der
55-jährige aus Kassel wurde
vom Fahrer eines GefahrgutTransporters mit dem Fuß
ins Gesicht getreten, wie die
Polizei gestern bestätigte.
Vor der Prügelattacke hatte
der Lastwagenfahrer aus
Linz das Auto des Deutschen
bedrängt, am Heck angeschrammt und schließlich
trotz Verbots überholt. Dem
47-jährigen Linzer war auf
die Nerven gegangen, dass
sich der Deutsche mit seinem
Volkswagen an einer Baustelle auf der Innkreisautobahn
(A8) an die Beschränkung auf
80 und später 60 Kilometer
pro Stunde hielt. Der schockierte Autofahrer habe den
Laster verfolgt, bis dieser in
einer Pannenbucht anhielt, ,
berichtete eine österreichicsche Zeitung. Dort kam es
zur Prügelattacke. Lau Polizei werde der Lkw-Fahrer
„wegen Körperverletzung,
Gefährdung der körperlichen
Sicherheit im Straßenverkehr und Nötigung angezeigt“.
tas
VENEDIG Die 55. Kunst-Biennale in Venedig ist gestern
offiziell eröffnet worden. Auf
einem 46 000 Quadratmeter
großen Gelände in der Lagunenstadt können Kunstinteressierte die Hauptschau „Il
Palazzo Enciclopedico“ und
die Beiträge aus 88 Ländern
besichtigen. Die Veranstalter
rechnen bis zum 24. November mit etwa einer halben
Million Besuchern aus aller
Welt. Angola ist mit dem
Goldenen Löwen ausgezeichnet
worden.
Der
Deutsch-Brite Tino Sehgal
wurde von der fünfköpfigen
Jury zum besten Künstler der
Schau gewählt. Den silbernen Löwen für den vielversprechendsten
jungen
Künstler bekam Camille
Henrot aus Frankreich. Der
deutsche Beitrag ging nach
der Auszeichnung 2011 dieses Mal leer aus.
tas
84-Jährige mit
Elektroschocker
gequält
OFFENBACH
Besonders
heimtückisch und brutal haben zwei Räuber im hessischen Offenbach einer 84
Jahre alten Frau zugesetzt.
Ein Mann klingelte an der
Haustür der Seniorin und behauptete, er wolle Spielzeug
aus ihrem Garten holen, das
ein Kind dorthin geworfen
habe. Als die alte Dame öffnete, ergriff der Mann sie und
fesselte sie an Händen und
Füßen, wie die Polizei gestern mitteilte. Als der Mann
und sein Komplize keine
Beute fanden, attackierten
sie die Frau mit einem Elektroschocker. Die Frau verriet
daraufhin den Aufbewahrungsort von Schmuck und
Bargeld. Die Räuber rafften
die Beute zusammen und
flüchteten. Die gefesselte 84Jährige wurde erst Stunden
später gefunden.
tas
Türkei: Heftige
Zusammenstöße
mit der Polizei
ISTANBUL Die türkische Polizei hat nach heftigen Zusammenstößen mit Zehntausenden Demonstranten gestern einen Rückzug vom zentralen Taksim-Platz begonnen. Augenzeugen berichteten, dass Protestierer auf den
Platz strömten. Die Demonstranten jubelten. Die Türkei
hatte seit Tagen Wasserwerfer und Tränengas eingesetzt, um die Demonstranten
abzudrängen. Die Proteste
gegen die islamisch-konservative Regierung hatte am
Vortag mehrere Städte erfasst. Sie entzündete sich an
der n Räumung eines Protestlagers, mit dem die Zerstörung des Gezi-Parkes am
Rande des Taksim-Platzes
für ein Bauprojekt verhindert
werden sollte.
tas
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 16
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Liebe in Zeiten
des Internets
DÜSSELDORF Auch Senioren setzen bei der Partnersuche immer stärker
auf das Internet. Laut einer Umfrage des Marktforschungsinstituts Innofact haben 57 Prozent aller
Singles zwischen 50 und
65 Jahren bereits diese
Möglichkeit genutzt. Viele
schauen sich auch in ihrem Freundes- und Bekanntenkreis um: Das tut
knapp die Hälfte (46 Prozent) der befragten Senioren. In der Freizeit und bei
Hobbys versucht ein gutes
Drittel (37 Prozent) ihr
Glück in der Liebe. tmn
Smartphones
bei Älteren
BERLIN Jeder zehnte Bundesbürger über 65 besitzt
inzwischen ein Smartphone. Das geht aus einer Forsa-Umfrage im Auftrag
des IT-Verbands Bitkom
hervor. In der Altersgruppe zwischen 50 und 64 hat
immerhin jeder Vierte (26
Prozent) ein solches Handy. Am beliebtesten sind
Smartphones jedoch bei
den Jüngeren: Knapp zwei
Drittel der Unter-30-Jährigen (65 Prozent) sind damit ausgestattet. Insgesamt liegt der Anteil der
Smartphones in Deutschland bei 38 Prozent. tmn
..............................................................................................................................................................................................................
tip KOMPAKT
Einsamkeit hat viele Gesichter
Aktiv bleiben: Ältere Menschen sollten Freundschaften pflegen oder neue Kontakte knüpfen
Allein unter vielen:
Einsamkeit betrifft nicht nur
Singles. Manche Menschen
sitzen alleine in ihrer Wohnung, ihnen fehlt jemand
zum Reden. Andere leben mit
einem Partner zusammen,
haben Freunde und Kinder,
fühlen sich aber trotzdem
einsam. Alter allein ist kein
Risikofaktor, auch wenn viele
Menschen Angst davor haben, später einmal einsam zu
sein.
Hoffnungslos ausgeliefert
muss man sich diesem Zustand nicht fühlen. „Einsame
Menschen gibt es in jedem
Alter“, sagt Mechthild Niemann-Mirmehdi, die am Gerontopsychiatrischen Zentrum der Charité im St. Hedwig-Krankenhaus in Berlin
arbeitet.
„Oft ist es nicht das Alter,
das zu Einsamkeit führt, sondern die Biografie“, ergänzt
Prof. François Höpflinger,
Soziologe an der Universität
Zürich. Wer sich zum Beispiel über Jahrzehnte nur auf
den Partner konzentriert
und keine Freundschaften
pflegt, laufe Gefahr, irgendwann einsam zu sein.
Aber auch Menschen, die
nur für den Job leben, riskieren, als Rentner einsam zu
werden. „Berufliche Kontakte verwischen schnell“, sagt
Prof. Höpflinger. Hinzu
kommt, dass Umbrüche im
BOCHUM
Eine Runde kniffeln tut gut: Wer sich im Alter regelmäßig verabredet, fühlt sich nicht so schnell einsam.
Leben wie etwa der Renteneintritt zu Gefühlen von Einsamkeit führen können.
Zwar ist nur eine Minderheit älterer Menschen einsam. Und ihr Anteil hat sich
in den vergangenen 30 Jahren auxch noch verringert,
sagt Prof. Höpflinger.
Doch Ältere sind häufiger
mit Situationen konfrontiert, die zu Einsamkeitsgefühlen führen können. An
Ambulante
Kranken-, Seniorenund Familienbetreuung
erster Stelle steht der Verlust
von nahestehenden Personen.
Gefühle von Einsamkeit
lassen sich nicht verhindern,
denn sie können jeden treffen. Es gibt aber Möglichkeiten, das Risiko zu verringern.
„Pflegen Sie Kontakte“, rät
Prof. Höpflinger. „Warten Sie
nicht darauf, dass sich Ihre
Kinder melden, sondern rufen Sie selbst an.“ Als RentVertragspartner
der Krankenund Pflegekassen
PflegeteamService
ner sei es wichtig, aktiv zu
bleiben und unter Menschen
zu kommen. Wer nicht viel
reden möchte, fühlt sich
möglicherweise bei einer
Schachgruppe wohl, wer
regelmäßige Treffen scheut,
in einer Wandergruppe, die
ab und zu Ausflüge unternimmt.
Und wenn man sich trotzdem einsam fühlt? „Dann
versuchen Sie, damit umzu-
www.a-beig.de
Deutsches
Rotes
Kreuz
examinierte
Pflegefachkräf
te
gesucht!
alle medizinischen und pflegerischen Leistungen,
Familienbetreuung und Unterstützung durch Pflegeberatung
• Mobilruf
• Hausnotruf
• Menüservice
• Häusliche Pflege
...denn Pflege braucht Vertrauen
(0 41 01) 4 24 85 oder (0 40) 55 97 19 99
www.pflegeteam-service.de
gehen“, rät Bohn. „Akzeptieren Sie, dass die Einsamkeit
im Moment zu Ihrem Leben
dazugehört und sorgen Sie
gut für sich.“
Das können auch nur kleine
Handlungen sein: Wer gerne
draußen ist, der kann das
Fenster öffnen und bewusst
die frische Luft atmen. Und
wer es gerne warm hat, dem
tut vielleicht ein heißes Bad
gut.
tmn
Große Wirkung. Kleine Anzeige.
Ein schönes Gefühl, gut aufgehoben zu sein...
Wir übernehmen für Sie gerne
TMN
www.a-beig.de
Gute Pflege aus einer Hand
Wir bieten Ihnen ein Rund-um-Pflegekonzept – auf uns können
Sie sich immer verlassen.
In unseren Pflegezentren in der Kurzzeit- und vollstationären Pflege
genauso wie im Bereich ambulante Pflege mit unserem ambulanten
Pflegedienst.
Zuhause in den Pflegezentren Elbmarsch und Kummerfeld
In unseren modernen und qualitativ hochwertig ausgestatteten Pflegeeinrichtungen bieten wir Ihnen eine kompetente, liebevolle und individuelle Betreuung, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche.
Ein breit gefächertes Angebot an Freizeitmöglichkeiten sorgt für Abwechslung im Alltag. Dementiell erkrankte Menschen erfahren bei uns
eine Betreuung von speziell ausgebildeten Pflegekräften.
Ein Probewohnen ist jederzeit möglich.
Gut versorgt bei Ihnen zu Hause
Unser Regio Ambulanter Pflegedienst ist an 365 Tagen im Jahr rund
um die Uhr für Sie da. Jeder unserer Mitarbeiter arbeitet mit hohem
persönlichen Engagement und geht auf Ihre individuellen Wünsche ein.
Mit unserem Fachpflegepersonal betreuen wir pflegebedürftige Menschen in ihrem Zuhause und ermöglichen ihnen so ein angenehmes
Dasein in ihrem gewohnten Umfeld. Zu unseren Leistungen gehören
neben der medizinischen Unterstützung auch die Hauswirtschaft,
die Beratung bei Fragen rund um das Thema „Pflege“ und natürlich
die 24 h-Rufbereitschaft.
Ihr Wohlergehen steht für uns im Mittelpunkt unserers Handelns!
Kontaktieren Sie uns – wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Pflegezentrum Elbmarsch
Pflegezentrum Kummerfeld
Regio Ambulanter Pflegedienst
Agnes-Karll-Allee 21 | 25337 Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 2 94 - 0 | Fax 0 41 21 / 2 94 -1 18
Bundesstraße 39 | 25495 Kummerfeld
Tel. 0 41 01 / 70 5 - 0 | Fax 0 41 01 / 7 14 76
Mühlendamm 17 | 25337 Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 5 79 - 78 79 | Fax 0 41 21 / 5 79 - 78 84
X
X
X
X
X
X
1. EinKaufEn En
2. Tor SChiESSK*
3. GEld zurüC
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
EK_1
EK_2
Samsung-3d TV + Samsung Smartph
one
EK_3
SETPrEiS
iS
Samsung-3d TV + Samsung Smartph
one
SETPrEiS
iS
1)
1)
Sprach- und Gestensteuerung
Sprach- und Gestensteuerung
Twin Tuner für hd Sat-,
Kabel und dVB-T
Twin Tuner für hd Sat-,
Kabel und dVB-T
800 hz Technik
117cm/ 46"
3d lEd TV
und das gibt's
von
dazu:
inkl. 2 x 3d active Shutter Brillen
uE 46 f 7090
3d lEd-TV
Quad Core Prozessor, Skype Kamera integriert, Auflösung 1920x1080p,SMART TV mit W-Lan für Internet und
Apps HDTV Sat-, Kabel- und DVB-T Twin Tuner integriert, 2D zu 3D Umwandlung, Anschlüsse: CI+, 4xHDMI,
3xUSB, WLAN, DLNA, Scart, Komponente, Kopfhörer, Maße mit Fuß (BxHxT): 103,7x65,1x25,7cm, Stromverbrauch (lt.Hersteller): 71 Watt, Standby 0,5 Watt, Art.Nr. 1678259
1000 hz Technik
138cm/ 55"
3d lEd TV
und das gibt's
von
dazu:
inkl. 2 x 3d active Shutter Brillen
uE 55 f 8090 SlX
3d lEd-TV
Quad Core Prozessor,Skype Kamera integriert, Auflösung 1920x1080p, HDTV Sat-, Kabel- und DVB-T Twin
Tuner integriert, 2D zu 3D Umwandlung, SMART TV mit W-Lan für Internet und Apps, Anschlüsse: CI+, 4xHDMI,
3xUSB, WLAN, DLNA, Scart, Komponente, Kopfhörer, Maße mit Fuß (BxHxT): 122,4 x 74,2 x 31 cm, Stromverbrauch (lt.Hersteller): 76 Watt, Standby 0,5 Watt, Art.Nr. 1678244
1) Nur für private Endkunden ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland beim Kauf eines Aktionsgerätes der Samsung Smart TV-LED-Serien F7090, F8090 und F8590 oder der Plasma-Serie F8590 bei teilnehmenden Händlern zwischen dem 01.06. und 15.06.2013. Die Zugabe eines
Smartphones Samsung GALAXY S3 oder Samsung GALAXY S4 muss nach Erwerb eines Aktionsgerätes beantragt werden. Hierfür ist eine Registrierung unter www.mehrwertpaket.com bis zum 30.06.2013 (Ausschlussfrist) erforderlich. Nur solange der Vorrat reicht. Ob es als Zugabe ein
Smartphone GALAXY S3 oder ein GALAXY S4 gibt, ist abhängig von der Bildschirmdiagonale des Aktionsmodells (ab 55 Zoll gibt es ein S4 gratis). Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro Haushalt maximal zwei Zugaben. Aktionsbedingungen im Einzelnen unter:
www.samsung.de/smart-tv.
*Aktion ist gültig bis zum 11. Juni 2013 und gilt nicht für unter www.mediamarkt.de bestellte Ware. Das freiwillige Rückgaberecht „Umtausch ohne Wenn und Aber“ ist innerhalb des
Aktionszeitraums nur gegen Erstattung in Form einer Geschenkkarte möglich. Pro Einkauf ein Torschuss. Nähere Informationen unter www.mediamarkt.de oder in Ihrem Media Markt vor Ort.
+++ aKTion 01.-15.06. +++ aKTion 01.-15.06. +++ aKTion 01.-15.06. +++
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Halstenbek Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 20 Uhr, Sa. 9 - 20 Uhr
Gärtnerstraße 169 • 25469 Halstenbek • Tel.: 04101/472-0
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.
SEITE 19
IMMOBILIENMARKT
WOHNUNGEN
MIETANGEBOTE
Raum Elmshorn/Pinneberg
Appen, 2-Zi.-Komf.-Whg., 69,5 m²,
Parkett,
Bad
neu,
EBK,
Fenster/Jalousien neu, 7 m²
Loggia, Markise, Keller, Boden,
560 € + ca. 150 € NK, BB,
ab 1.7.13. Tel. 04103-6122
Elmsh., Langelohe, Nähe Nordakademie, 2 ½ Zi., ca. 56,45 m²,
renoviert, VB, in kl. Anlage,
335,- € zzgl. 165,- € BK, v. priv.
ab sofort zu vermieten. Tel. 0171
- 771 00 35
Elmshorn, 2 ²/2 Zi.-Whg., 87 m²,
550 € + NK/KT, Balkon, renovoviert, privat, Tel. 04105-76707
Großzügig geschnitten: Elmshorn,
3 Zi., Balkon, EBK, Wfl. ab ca.
76m², NKM ab € 450,- zzgl. NK/
Kt., www.semmelhaack.de, Tel.
04121/4874-982
Halstenbek, 3 Zimmer, 74 m²
Wohnfl., Balkon, Garg., Keller,
Parkett, Vollbad, Kalt 610 ,- €,
Nebenkosten 175 ,- €, Kaution:
1830, ☎ (0 41 01) 47 33 66
Wedel, 2 Zi.-Whg., 1. OG, 54 m², gr.
Küche, VB, kl. Wohnanl. in ruh.
Lage, 495,-€ KM + NK/Kt. 3 MM,
v. priv., ab 1.6.13, T.: 04103/5948
Vermietung-Erstbezug Ellerau
Barrierefrei erreichbare 3-Zimmer-Terrassen- und Balkonwohnungen im Zentrum,
Steindamm 2.
78-83 m² Wfl., inkl. EBK, Bad mit großer
ebenerdiger Dusche mit Sitzplatz, Wärmerückgewinnung, Gäste-WC, Fahrstuhl,
Tiefgarage u.v.m. ab € 780,– + Nk./Kt.
Kurzfristig bezugsfertig, courtagefrei!
Besichtigung: Sonntag, 14-16 Uhr,
Zufahrt z. Z. über Berliner Damm 2
(siehe Beschilderung)
04106/636021
www.schaffarzyk.de
Pinneberg
• Schöneberger Str. 26, 2 ½ Zimmer,
65,37 m² Wohnfl., Loggia, D-Bad, EBK,
Miete € 523,– zzgl. Nk./Kt.
Courtagefrei!
Tel.: 040-35 91 50
www.meravis.de
2
Halstenbek-2.Zi. Atelier-Whg., ca
63m², 2.Zi., Kü, Vollbad, sofort,
455,-€ + NK + Kaution, Tel.:
04101-41296 + 0172-4163930
Rellingen, kl. älteres Wohnhaus zu
vermieten, 2.Zi., gr. Küche, Bad,
ca. 70m², Keller, KFZ-Stellplatz,
kl. Garten, KM 440,-€ + NK 70,€ Vorauszahlung, 0174-5212091
Rellingen-Zentr., von privat, exkl.
3 Zi.-Whg, 81m², SW-Lage, OG,
Balkon, Abst.-R., gr. EBK mit
Esserker, Erker im Wohnzi.,
Kellerr., Stpl., Designboden neu
im Wohnz., Schlafz. u. Kinderz.,
Top-Ausstg., kl. Wohnanl., €
849,00 zzgl. NK/KT, frei z.
01.07.13, Tel. 04101-73315 o.
0151-17092104
MIETANGEBOTE
Raum Flensburg
Sorgenfrei und sicher ins neue Haus
Gratis Tipps für Bauherren
Hausbesichtigungen
MIETGESUCHE
Padenstedt: Wohnen wie im Eigentum, son. 3-Zi.-Whg., ca. 85 m², Raum Flensburg
EBK, sep. Eing., Stellp., ab sof.,
480 €+NK 04321-83987 ab 18 U. Dipl.-Kauffrau sucht Whg im
Raum FL, ab 55 m². mit BLK ,
EBK, VB, bis 600€, 01726161713
WOHNUNGEN
MIETANGEBOTE
Raum Nordfriesland
Zimmer
Mietangebote
Leck, OG-Wohnung, gepflegt, 2 Möbl. Zimmer in Pinneberg, nur
Zimmer, 50 m² Wohnfl., Balkon,
WH-Fahrer, mit sep. Eingang in
EBK, Kabel, Keller, Parkett, Kalt
WG ab 15.06.2013 zu vermieten.
350 ,- €, Nebenkosten 120,00 ,Mobil 0176 490 24 921
€, ☎ (0 46 62) 46 35 od. 01 51Sonniges ca. 30 m² Zi. m. Pantry
15 22 54 48
und 4 m² WC und DB im EFH in
Niebüll-Innenstadt,zentrale Lage
Prisdorf, nähe Bhf., ab sof., an
ab sofort zu vermieten:komplett
ruh. NR evtl. WE-Fahrer, teilenergetisch sanierte senioren-/möbl., zu verm., 04101/73905
behindertengerechte
Erdgeschoss-Wohnung,ca.70
QM,KM510,--€,NK150,--€,Miet- GEWERBLICHE RÄUME
kaution 2 Kaltmieten,Kontakt Mietangebote
Mo-Fr von 9-12Uhr unter 046614555
Atelier-/ Büroflächen in Schene-
Halstenbek, ruh. 1,5-Zi.-Whg., EG, Appen, 2 Zi-Whg, 58 m², mit
32 m², EBK, DB, Terr., Kfz-StellMöbel o. ohne, Part., 500 € kalt +
pl., NKM 336 €, NK 60 €, Tel.
NK + 3 MM KT, T: 0174-3275295
0177/8403006
Westerhorn, 2 Zi., EG, 75m2, Terr.,
Hell und freundlich: Elmshorn, 2
Garten, EBK, 510.-€ + NK, ab
Zi., Balkon, V-Bad, Wfl. ca.
01.06., Tel.: 04127/ 431
66m², NKM € 395,- zzgl. NK/
Kt., www.semmelhaack.de, Tel. Wohnen auf dem Lande bei Seester: SPO 3 Zimmer., Küche, Bad, ca.
04121/4874-982
2 - 3 Zi.-Whg., ca. 50 m², leicht 65 qm, zu vermieten. 650 Euro
aller
Nebenkosten.
renov.-bed., ca. 480,- € inkl., incl.
Kölln-Reisiek, EG-Wohnung, 80 m²
04863/4746983
☎
Tel. 01 73 - 20 25 859
Wohnfl., D’bad, Garten / Grdst.,
sep. Eingang, Kalt 600 ,- €, Ne- Zentrumsnah: Elmshorn, 2 Zi.,
benkosten 150 ,- €, Kaution:
Balkon, EBK, V-Bad, Wfl. ab ca. WOHNUNGEN
1200, ☎ (0 41 21) 7 85 62
58m², NKM ab € 390,- zzgl. NK/ MIETANGEBOTE
Kt., www.semmelhaack.de, Tel.
Pi-Nord, helle 3 / -Zi.-Whg., 90m²,
Raum Rendsburg
04121/4874-982
ruhig, OG, wärmesaniert, gr. Blk.
Parkett, VB+ DB, EBK, Garage,
Breiholz: Gemütl. 4 Zi.-Whg., ca.
zum 01.09.13, v. priv., 760,-€ +
WOHNUNGEN
110 m², EBK, V’bad, Garten, 670
NK/Kt., Tel.: 04103/85882
€ warm inkl. aller Kosten. Tel.
Rellingen - Neubau, 3 Z.-Whg., MIETANGEBOTE
0160-8880193
91m² - 99m² Wfl., Terrasse, Bal- Raum Eckernförde
Nortorf
2-Zi, DG-Whg., 60m², zzgl.
kon, Gart., EBK, Vollbad, Gästebeh. Lagerfl. im Spitzb., EBK,
WC, FBH, Stellplatz, Miete kalt
DB, 330,-€ Nk + KT, ab 01.07.,
ab € 899,- + NK 155 € + KT Bistensee, 4 Zimmer Altbauwhng,
04392-9116171 / 0177-5226939
von privat, Tel.: 04101- 42072 EG, EBK, Terrasse, Seezugang,
Garten mögl., KM 490.- Euro Osterrönfeld, 2 1/2 Zimmer OGRellingen - Neubau, Penthouse !!!
zzgl. NBK, zum 01. 07. oder spä- Wohnung, 57 m² Wfl., EBK,
2 Zi.-Whg., 77m² - 81m² Wfl.,
ter zu verm. ☎ 04331-63443 Wannenbad, frei ab 01.07.13,
Dach-Terr., Gart., EBK, Vollbad,
warm 440 €, an alleinstehende
FBH, Stellplatz, Kaltmiete ab € Götheby 3-Zi.-DG-Whg., 98 m², VB,
Person,
Kaution:
500
€,
799,- + NK 115 € + KT, von priEBK, 30 m² Dachterr., Carp., sep. ☎ (04331) 6644392
vat, Telefon: 04101-42072
Abstellr. außen, ab 1.9., 570 €
KM+ca. 120 € NK, 01726885287 RD - helle 3-Zi.-Whg., 68 m², 1. OG,
Rellingen, 3-Zi.-Mais.-Whg., 100
Glasbalkon, Laminat, Kü., VB,
m², inkl. Garage, 795 € + NK, v.
ab sofort, KM 399 € + NK + 2 KM
priv., sof. frei. T. 0176-65760585
Kt. Tel. 04356/995215
WOHNUNGEN
1
www.Massivhaus-Check24.de
Zeitungsverlag sucht zum 01.07. für
einen Mitarbeiter eine Wohnung:
60-90 m2, 3-4 ZKB, bis max.
800 € kalt, idealerweise Altbau
mit Garten / Gartenmitbenutzung
in Pinneberg, Rellingen, Schenefeld, Wedel, Tel: 04101 / 535-6011
NMS Schleusberg, v. priv., 3-Z.Komf.-Whg., 90 m², VB, G-WC, Nettes Ehepaar, Ende 60, sucht 3
EBK, Balkon, Rollläden, Tiefg.,
Zi.-WHG., ca. 80 m², 1. OG oder
KM 690 € + 300 € NK (inkl. HK/
Fahrstuhl, Pi-Mitte, ab ca. 1.9.
Strom), Tel. 0176/28217278
oder später. Tel.: 0160-94469304
Nortorf, 2 1/2 Zi.-Whg., EG, sep.
Eingang, 60 m², 295,- + NK + MS. WOHNUNGEN
Tel. 04392-2921
WOHNUNGEN
MIETANGEBOTE
Raum Neumünster
feld/ Gewerbegebiet, 3. OG, hell,
ca. 140m2, (evtl. teilbar) u. ca.
90m2 dir. v. Eigt. zu verm., Tel.
ab Mo. 040-7524200
Büro ca. 30 m2 (oder mehr) in
Schenefeld/Gewerbegebiet Nähe
„DESY“ dir. v. Eigt. zu verm.,
Tel. ab Mo. 040 752 42 00
Holm: 150 m² Trockenlager-Werkräume-Atelier, 4 m hoch + 40 m²
Garage, wärmegedämmt, mit
WC, 220/380 V nach Verbrauch,
im Gewerbemischgebiet, abgeschlossenes Grdst., BB, 1.300 €,
Tel. 04103-6122
IZ-Tegelhörn: Ehem. Tankstelle +
Lager an gut befahrener Ausfallstraße f. z.B. Auto/Fahrrad/Cafe
zu vermieten. Tel. 0163-1638932
Lager in Wedel für Möbel/Akten
zu verm., 7,-€/m³,0177/2295043
Wedel, Altstadt, direkt B431, EG,
8 m Schaufenster, ca. 68,5 m2
+ Keller, € 620 + € 90 NK +
MwSt., sofort, von privat, Tel.
04103-915113,
www.rehderwohnungsbau.de
Wedel, Lager/Werkstatt, 32m², beheizt, WC, 400Volt, evtl. mit
RD-Stadtmitte: Kleine Whg., 1 Zi.,
Büro 7m², zu vermieten, Tel.:
Kü., Flur, KM 170,- + NK 70,-. +
04103/97 01 09
KT. 04331/62112
RD-Stadtnähe, 3 Zimmer,69 m²
FeWo / Ferienhäuser
Flensburg-Mürwik: Barrierefreie Wfl., EBK, Bad, KM 370,- €,
& stylische 3 Zi.-Whg., 82 m², be- H/NK 120,- €,☎ 0174-7307753 zu verkaufen
sondere Ausstattung, Lift, Balkon, EBK, Gäste - WC, Vollbad, WOHNUNGEN
Dän. Holzhaus an der Treene, gezum 1.8. frei, warm 795 €, v.
pfl., winterfest, in ruh. Wochenpriv.
endhausgebiet zw. Nord- und
☎ (0461) 315 45 93 MIETANGEBOTE
Ostsee, Bj. 1979, neues Dach,
Raum
Schleswig
Lindewitt, schicke 2 Zi.-DG-Whg.,
Wfl. 50 m² (ausbaubar), gr.
55 m², top ausgestattet, guter
Wohnraum m. halboff. MarkenZust., voll gefliest, 04604-2000 Böklund: 2 Zi.-Whg., neu renov., EBK, 2 Schlafzi., Du/WC, KamBalkon, EBK, DB, 2 Abstellr., gr. mer, Kaminofen, zus. E-Hzg.,
Boden, SAT, WaMa, KM 305 € + Rollläden, DSL, Veranda 16 m²
NK, sofort oder später,
Tel. m. Außenkamin, Grdst. 815 m²,
WOHNUNGEN
0170-8301646
Carport, Schuppen, von privat,
MIETANGEBOTE
Jübek: 2 ½ Whg., 72 m², EBK, VB, 77.500 €, ☎ (01 71) 5 31 42 31
Raum Itzehoe/Steinburg kl. Balkon, renoviert, KM 391 + Ferienhaus in Südschweden, 4 Zi.,
NK 63 + KT, 04625-8210100
ca. 70/1390 m², Bj. 1979, Warmu. Kalt-Wasser, WC u. Du, E.-HeiDägeling: sof. helle 3-Zi.-DG-Whg. Kropp, 2 Zimmer, 75 m², neue
zung, Kamin, Carport, voll
mit wenig Schrägen, 74 m², evtl. EBK, neues D’bad, neue Auslegemöbliert, Ruderboot, Malmö ca.
Gartenant., KM 400 € +NK + KT. ware, SAT, Autostellplatz, WM
540,-€
☎ (01 71) 3 21 73 39 90 km, FL ca. 450 km, 87.500 €,
04821/6399392, 0172/9287678
von privat. Tel. 040/7228596
Scholderup: Schöne 2 Zi.-Whg., ca.
IZ, 3 Zi.-Whg., 95 m², EBK, Bad,
60 m², Autostell., Terr., Abstellr.,
Gäste-WC, Abstellr., Fußb.-Hzg.,
320 € KM + NK, zum 01.10.13,
Balkon, an max. 2 Pers., 580 €
T. 04622/1011 od. 0160/7053557
inkl., Tel. 0172 4341549
ABONNENTEN-SPEZIAL
Ruhige, sonnige Wohlfühlwohnung mit freiem Ausblick. Elmshorn Elbmarsch in Seestermühe,
sehr ruhige großz. 2,5 Zi., 87 m²
NB-Kft. ET-Whg. mit Galerie im
OG in SW Sonnenlage, mit
unverbautem Ausblick, neuwertig, renoviert, sofort frei, BLK,
VB, EBK, KT, 590 € p. M.,
von priv., keine Prov., Info
www.wohnen-pi.de oder Tel.
IZ, Öligsdorfer Str. 9, 2 Zi.-Whg., 1. WOHNUNGEN
0172/4511479
OG, 45 m², ab sofort zu verm.,
Weitere Mietangebote
390 € WM, Tel. 0172-4577258
Schenefeld/HH, von priv., sehr
großzüg. 4 Zi-EG-Whg, 97,4m²
mit Souterrain, SW-Lage, großz. IZ, Steinbrückstr.: 2-Zi.-Whg., 51 Wedel, 3 Zi., 74 m², EG, Vollbad,
m², EBK, Balk., Fahrstuhl, WM
EBK, Balkon, 2 Kellerräume, voll
EBK, V’Bad, Designboden neu
440 € + KT. Tel. 0160-6533524
renov., Stellpl., für 2 Pers., 500 €
im Wohnz., Schlafz., Kinderz. u.
NKM, NK 230 €, sofort frei. Tel.
Souterrain, Terrasse, Keller- IZ- Dichterviertel, 4 Zi.- EG-Whg.,
040/60950209
raum, KfZ-Stellpl., kl. Wohnanl.,
Bad, Gä-WC, Terr., Keller, 121
Top-Ausstg., ab sofort frei, €
m², hochw. Ausst., EBK, Gar.
970,00 zzgl. NK/KT, ab sofort
mögl., frei ab sof., KM 850,- + NK WOHNUNGEN
frei. 04101-73315 od. 0151Tel. 04821-799179
17092104
MIETGESUCHE
Schenefeld,
3-Zi-Whg, 71 m²,
Tangstedt, helle 2.Zi.-Whg. mit gr.
Raum Elmshorn/Pinneberg
Wohndiele, 77m², Holzfußb., EBK, GS, Vollbad, Blk, Grg, ab
EBK, DB, Dachbod., Stellpl., 1.9., 380€ +NK ☎04892/859631 25 Jahre Kompetenz - Für solvente
Garten, 600,- € + NK / KT, Schenefeld/IZ, neu renov. 3 1/2 Zi.Mitarbeiter großer Firmen wie
Telefon: 0151 - 56 12 04 31
Whg., 75 m², DG, EBK, DB, PKWAirbus, Unilever, Tesa suchen
Stellpl., Kabel, sep. Gashzg.,
wir vorrangig in den Elbvororten
Tornesch: 2 Zi.-Whg. mit Balkon,
345,- inkl. NK ab 1.8.13,
und im Krei Pinneberg, Häuser
zentrale Wohnlage, Wfl. ca.
04892/8640 Mo-Do. ab 17.00,
und Wohnungen zur Anmietung
52m², Vollbad, Abst., Keller,
Sa-So ab 10.00 Uhr, Fr. ab 14.00
+ Kauf. Telefon: 040-89807322
Aufzug, NKM € 300,- + NK/Kt.,
www.altstaedter-immobilien.de
prov.-frei, Tel. 04121/4874-7480, Schenefeld/IZ: 2½ Zi.-Whg., 60 m²,
www.semmelhaack.de
25
Jahre Kompetenz - Zur kurzfri2. OG, Kellerr., Pkw-Stellpl.,
stigen Anmietung in HH-Rissen
Bad neu, Wohnzi. + Flur LamiUetersen, mod. 2-Zi.-Whg., 40 m²
od. Wedel, aber auch Umgebung,
nat, guter Zust., ab 1.8. frei, 300
Parterre, sep. Eing., 320,- kalt
suchen wir DHH, RH oder EG€ KM + NK 160 €, 04892-1356
455,- warm, 04122-44671 ab 19 h
Wohnung mit Terrasse/Garten ab
Uetersen: Moderne 2 ½ Mais.- Wrist, 2 Zi.-Whg., EBK, VB, KFZ2,5 Zi., ab 70m2, dringend! Tel.:
Whg., 55 m², 360,- KM, inkl.
Stellplatz, Abstellraum, 390 €
040-89807322 www.altstaedter495,- €, ab 19 Uhr 04122-44671
WM, Tel. 04822-1372
immobilien.de
N E U BAU B E S I C H T I G U N G
Kurz vor der Fertigstellung laden wir Sie ein zur Besichtigung
unserer 3- und 4-Zimmer-Neubauwohnungen:
Samstag, 08.06.2013, 10.00 h bis 13.00 h
Samstag, 15.06.2013, 13.00 h bis 16.00 h
Wo? 22869 Schenefeld, Borgfelde 14.
Näheres unter „zukunft-schenefelder-gaerten.de“
Zusatzversorgungskasse des Baugewerbes AG, Tel. 04101-54030
zu kaufen gesucht
Garten
Verkauf
Schenefeld bei HH: KleingartenEHEPAAR SUCHT RH, EFH,
siedlung Scharmbrook: Schöner
DHH, Wohnung in ruhiger Lage
Kleinkarten (400 m²) mit fast
mit Garten/großem Balkon, sonneuwertiger Laube inkl. WC,
nig, Nähe S-Bahnstation, ab 90
Wasser- u. Elektroanschluss zu
qm bzw. 3 Zi. Freuen uns über
verpachten. Tel. 0170/2715068
alle Angebote bis 250.000 €.
Keine Makler! ☎ 040-28783851
zu vermieten
EMSLAND 6-Pers.-Ferienhaus, Badesee, kinderfreundlich, Hunde
willkommen, ☎ 02041/698469
www.feriendomizil-belleuve.de
Umzüge / Transporte
HoWe-Umzüge
Entrümpelung & Transporte
FeWo in Wedel-Schulau ab sof. zu
verm., Info unter: 0177/2295043
• Möbeleinlagerungen
• Möbeltransportversicherung
• Möbelmontage durch Tischler
Kostenvoranschlag, Umzugkartons
sowie Anfahrt kostenlos! Testen
zu mieten gesucht
Ellerhoop 0 41 20 / 707 940
Wedel 0 41 03 / 80 33 903
Mobil 0172 / 40 25 572
Sie uns!
Beamter SUCHT in Flensburg
Westliche Höhe / Friesischer
Berg ruhige 3/4 Zimmer Wohnung im Altbau oder Villa bis
700€ Warmmiete. Ab Oktober
2013.
☎ 0177/4921743
Garagen, Carports, Stellplätze
Große Garage mit mehreren schönen Whg.’en in Lindewitt zu
verm. od. zu verk. T. 04604/2000
Tiefgaragen-Stellplatz in Thesdorf/Diesterwegstr. 22, für 40 €
zu vermieten, T. 04101/693954
SONSTIGE IMMOBILIEN
Schnell - Zügig – Zuverlässig
Möbeltransporte & Umzüge
Kompetentes Fachpersonal
Montagen, Einlagerungen &
Entrümpelungen
sämtl. Umzugsmaterialien
Baumschulenweg 47 · 25462 Rellingen
04101 8595433 · 0151 54368988
[email protected]
25 Jahre Kompetenz - Wir haben
oder finden den Käufer (Mieter)
IHrer Immobilie-von Altona bis
Holm. Wir bewerten den Verkaufswert Ihrer Immoblie realistisch entsprechend des ImmoSeit über 50 Jahren!
bilienmarktes. Der Verkaufserfolg ist unser gemeinsamer
Erfolg. Telefon: 040-89807322
www.altstaedter-immobilien.de Am Hafen 66 · 25421 Pinneberg
Umzüge Losigkeit
Tel. 0 41 01 - 2 90 41
Vermiete Lagerräume in Uetersen
von Privat, Tel. 0157-30766649
Lagerung & Montagen
KENNEN SIE SCHON UNSER
Ab 13,50 /
DIGITAL-ABO?
Lesen Sie ihre Zeitung, wie Sie wollen.
Monat*
IHRE ZEITUNG JETZT AUCH FÜRS IPAD
+
iPad
+
Zeitungs-App
ePaper im Internet
Preis gilt für Abonnenten der gedruckten Ausgabe.
Alle Infos unter www.a-beig.de/ipad oder unterTel.: 0800 - 2050 7400 (gebührenfrei)
*
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 20
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Vom
Bauerndorf
zur Stadt
Die Entwicklung der Eulenstadt im Laufe der Jahre
QUICKBORN Die offizielle
Geschichte der „Eulenstadt“, wie Quickborn auch
genannt wird, beginnt vor
690 Jahren: Das damalige
Dorf Quickborn wurde am
25. Januar1323 erstmalig urkundlich erwähnt. Allerdings
reichen die Zeugnisse aus der
Vorzeit noch viel weiter zurück. Bereits in der Steinzeit
haben Menschen in der Region gelebt, wie diverse Funde
belegen. Aus der Bronzezeit
wurden mehrere Grabhügel
gefunden, die allerdings keine oder nur wenige Grabbeigaben enthielten und mittlerweile größtenteils abgetragen sind.
Während
sich
Hamburg/Altona und Lübeck zur
Zeit der Hanse zu florierenden Städten entwickelten,
blieb Quickborn ein Ort der
Höfe inmitten großer Wälder. Aber dennoch gab es immer wieder Streitigkeiten
mit den Nachbargemeinden
Bilsen und Ellerau, wie in den
Chroniken nachzulesen ist.
1628 wütete als Folge des
Dreißigjährigen Krieges die
Pest – und wiederum 1631,
als 280 Menschen dahingerafft wurden. Das war fast die
gesamte Einwohnerschaft,
denn 1704 hatte Quickborn
nur rund 300 Einwohner bestehend aus 59 Familien mit
nur 36 verschiedenen Familiennamen. Das Quickborner
Kirchenbuch berichtet, dass
„fast alle jungen Mädchen“
Von den Läden Dannenmann und Brammann an der Kieler Straße
existiert nur noch das auf dem Bild linke Gebäude – heute ist dort
GESCHICHTSWERKSTATT (2)
ein Fahrradgeschäft zu finden.
Die Geschichte trifft auf die Moderne: Vor etwa 100 Jahren konnte auf der Kreuzung Kieler Straße/Bahnhofstraße noch gemütlich für
MONTAGE: DIRBACH
ein Foto posiert werden. Heute ist dies bei dem Verkehrsaufkommen eher unwahrscheinlich.
Russen und Preußen in
Quickborn „zu Gast“. In der
Kirchenchronik hat der
Chronist festgehalten: „Am
Sonntag, dem 6. Februar
1814, um 11 Uhr früh, hat das
Renbergsche
Ulanenregiment unter Führung des Generals Dedhor uns verlassen
und hat den Weg nach Wedel
genommen, nachdem fast aller Vorrat an Schnaps, Heu,
Kaffee und Futter aufgezehrt
ist und viele Rinder wegen
Mangel an Ställen geschlachtet waren. Obwohl bei strenger Strafe alles Plündern verboten war, haben sie doch
vieles gestohlen.“
Außer der Landwirtschaft
um den Ort Quickborn herum
– dessen Mittelpunkt die Kirche an der heutigen Kieler
Straße bildete – war über die
an der grassierenden Krankheit gestorben sind. Wer aus
einem anderen Ort einreisen
wollte, musste nachweisen,
dass er nicht erkrankt war –
andernfalls musste er sechs
Wochen außerhalb des Orts
leben.
Und auch die Kriege selbst
trafen den Ort schwer: Andreas Gödecke (der jüngere),
Pastor in Quickborn 1688 bis
1729, berichtet im Kirchenbuch, dass im Juni 1713 auf
dem Rückmarsch nach Osten
6000 russische Dragoner des
Obersten Jachilow mit
12 000 Pferden Quickborn
„kahlgefressen“ haben, gefolgt von 7000 russischen Infanteristen. Auch 100 Jahre
später – im „Kosakenwinter“
1813/14 – waren Soldaten eines Heeres aus Schweden,
Ihre Stadt –
Ihre Stadtwerke
Di.+ Mi. 8 –16; Do. + Fr. 8 –18; Sa. 8–12 Uhr
Wir empfehlen:
re
85 Jahre siche e
ig
ss
ä
und zuverl
ung
Energieversorg
Maischolle
kalt und heiß geräucherter
Lachs zum Spargel
Übrigens: Qualität und Frische ist unser oberstes Gebot!
©TornArt
Gewerbegebiet Nord · Robert-Bosch-Straße/Ecke Borsigkehre
25451 Quickborn · Telefon (0 41 06) 7 56 13
Juni
eit – Aprilbibsis
lz
e
rg
0 Uhr
a
.0
p
12
S
r
e
. 8.00
In d
18.00 Uhr · Sa
bis
Mo. - Fr. 8.00
Pinneberger Str. 2, 25451 Quickborn,
Tel. 04106 / 616-0, Fax 04106 /616-161,
www.stadtwerke-quickborn.de
VERKAUF
direkt ab Räucherei
Gewerbegebiet Nord · 25451 Quickborn · Max-Weber-Straße 24
Telefon (0 41 06) 7 39 44 · Telefax (0 41 06) 7 84 23
www.oberlies-katenschinken.de
Jahrhunderte die Torfgewinnung von Bedeutung. Torf
wurde in den umgebenden
Mooren im Nordwesten
(Himmelmoor), im Osten
(Bredenmoor) und Südosten
(Holmmoor) abgebaut. 1735
erhielt der Ort vom Statthalter des dänischen Königs,
dem Markgrafen FriedrichErnst zu Brandenburg-Kulmbach, die Erlaubnis, dreimal
im Jahr Markt zu halten – der
erste Schritt zu einer größeren Stadt. Dennoch war der
Ort zu dieser Zeit noch immer
recht unzugänglich. Pastor
Andreas Goedecke beschrieb
Quickborn in der Kirchenchronik als „einen so abgelegenen, unbekannten Ort, da
keine Passage durchgehet,
daß man denken sollte, es
wüsste niemand, ob es in der
Welt sei oder nicht.“ Erst mit
dem Bau der Chaussee von Altona nach Kiel im Jahr 1832
kam das Leben in den Ort.
Fortan siedelten sich Handwerker und Geschäftsleute an
der Straße an, Fuhrmänner
wählten Quickborn als Raststätte. Als 1883 mit dem Bau
der Eisenbahnlinie begonnen
wurde und ein Jahr später der
Personenverkehr aufgenommen wurde, blühte der Ort
vollends auf. Die Trasse verlief übrigens nicht entlang der
heutigen AKN-Gleise, sondern führte entlang der heutigen Kieler Straße nach Norden, um etwas nördlich der
Straße Am Mühlenberg nach
Osten „abzubiegen“.
Seit 1974 darf sich Quickborn eine Stadt nennen. Aus
dem ehemaligen Bauerndorf
mit den eingemeindeten
Ortsteilen Rentzel und Heide
ist ein Wirtschaftsstandort
geworden: Die comdirect
bank AG hat seit 1994 den
Firmensitz in der Stadt,
ebenso wählte die E.ON Hanse AG 2003 ebenfalls das Gewerbegebiet Halenberg als
Standort aus. Die Einwohnerzahl liegt beständig über
20 000.
Andreas Dirbach
Pflegeheim Quickborn-Heide GmbH
Seit
besteht unser
unser Familienbetrieb
Familienbetrieb
Seit nunmehr 40 Jahren besteht
und
seitdem die
die Philosophie
Philosophie
und verfolgt
verfolgt seitdem
„Gemeinsam
statt einsam...“
einsam ...“
„Gemeinsam
g
Rufen
uns gerne
Ei fSie iliä
d han li h At
hä
Pflegeheim
Quickborn-Heide
GmbH
oder
besuchen
Sie uns!
Naturgesalzen und geräuchert
nach traditioneller Holsteiner Art
Die erste Eisenbahntrasse führte noch die Kieler Straße entlang.
i h
Schwartmoorallee 3
25451 Quickborn-Heide
Tel.: 0 41 06/7 16 34
www.pflegeheim-quickborn.de
Kleine
Große
Kleine Anzeige.
Große Wirkung.
www.a-beig.de
Das Quickborner Freibad an der Feldbehnstraße wurde 1961 eingeweiht. Das Foto aus der Bauzeit zeigt im Hintergrund noch das
später abgebrochene Gebäude der Torffabrik auf dem Gelände des
SCHMIDT
heutigen Parkhauses.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 21
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Das Zentrum des Ortes
Feier zum 150-jährigen Bestehen des Turms der Marienkirche: Regnerisches Fest rund um die Kirche
QUICKBORN Besuch aus der
Partnergemeinde Doliambo
in Indien, eine Tombola, Buden und viel Musik: Trotz des
schlechten Wetters waren
viele Besucher zum Gemeindehaus in der Ellerauer Straße gekommen, um am vergangenen Wochenende ihren
Jubilar, den Turm der Marienkirche, mit einem Fest zum
150. Geburtstag rund um Gemeindehaus und Kirche
hochleben zu lassen. Für die
Kinder gab es Spiele und Kinderschminken, für musikalische Darbietungen sorgten
unter anderem der Kinderund Jugendchor und der
„black rose gospel“-Chor.
Informativ: Die Frauengeschichtswerkstatt und die
Geschichtswerkstatt Quickborn waren mit Ständen vertreten und informierten über
vergangene und aktuelle Projekte. Viele Besucher nutzten
die Gelegenheit, sich das Kirchengebäude mal etwas genauer anzuschauen. Wie ein
weißes Band legt sich der
glatte Fries oberhalb des
Kirchportals um Turm und
Kirchenschiff und verbindet,
„Auch der ursprüngliche Bauplan des Turmes sah eine Holzkonstruktion zur Aufhängung
der Glocke vor“, sagt Hartmut
Ermes neben der Arbeitszeichnung für den Zimmermann.
was, stilistisch gesehen, eigentlich nicht zusammengehört: Die klassizistische Saalkirche mit dem neuromanischen Turm.
54 Jahre liegen zwischen
der Fertigstellung des Kirchenbaus durch den berühmten dänischen Architekten
Christian Frederik Hansen
(1756-1845) und dem Bau
des Turmes, der vom Kieler
Architekten Krüger entworfen wurde.
1809 wurde die Kirche eingeweiht, allerdings ohne
Glockenturm, denn die Pläne
des dänischen Architekten
sahen lediglich einen Dachreiter mit Platz für eine
Glocke vor. „Als dann 1832
die neu angelegte Chaussee
Altona-Kiel direkt an der Kirche vorbeilief und etliche
stattliche Häuser an ihr entlang gebaut worden waren,
hob sich die Kirche entsprechend ihrer Bedeutung nicht
mehr ab, sie sah zu unscheinbar aus“, so die Leiterin der
Geschichtswerkstatt Irene
Lühdorff.
Es musste also ein Blickfang her: 32 Meter ragt der
Turm der Marienkirche in die
Höhe. Ganz oben, auf seiner
Spitze verkündet die Wetterfahne das Entstehungsjahr:
1863. An den Außenwänden
gut erkennbar: „Die Backsteine des Kirchenschiffs wurden noch mit Hand gefertigt,
die des Turms dagegen schon
industriell hergestellt“, erklärt Hartmut Ermes während des Rundgangs und
zeigt auf die deutlich erkennbaren Unterschiede im Mauerwerk. Über die Sandsteinschwelle, über die übrigens
Sie erforschen
die Historie
Die Geschichtswerkstatt Quickborn
Seit 1991 gibt
es sie schon, die Geschichtswerkstatt Quickborn. Und
seitdem wird fleißig geforscht, ausgewertet und zusammengetragen. „Wir sammeln alles an Dokumenten,
Briefen und Bildern, die etwas mit der Geschichte
Quickborns zu tun haben,
darunter auch persönliche
Erinnerungen und Geschichten“, erklärt Irene
Lühdorff, die die Geschichtswerkstatt seit 2006
leitet. „Viele der Fotos und
Dokumente bekommen wir
leihweise, wir digitalisieren
sie dann für unser Archiv.“
Ausstellungen, Hinweistafeln und Broschüren: 18
Schriften hat die Geschichtswerkstatt
bereits
herausgebracht. Die Recherchen gehen oft über Monate,
manchmal auch Jahre. „ Große Projekte, wie das zum Jubiläum der Marienkirche,
brauchen natürlich eine länQUICKBORN
gere Vorbereitungszeit“, so
Lühdorff. „Da waren wir
froh, rechtzeitig angefangen
zu haben.“ 2011 und 2012
sind die Schriften „Leben
mit der TRUMPF 19512009“, zur Geschichte der
Quickborner Schokoladenfabrik und die Geschichte
der AKN „Von der Torfbahn
zum Pendlerzug“ erschienen. Zurzeit arbeiten etwa
18 Mitglieder an dem nächsten großen Projekt, einer
reich bebilderten Broschüre
mit dem Titel: „Quickborn,
ein neues Stadtbild“, die im
Herbst zum Eulenfest erscheinen soll.
Die Geschichtswerkstatt
trifft sich als offizieller Kursus der VHS Quickborn jeden dritten Dienstag im Monat um 15.15Uhr in der
Volkshochschule im Forum.
Weitere Infos unter (04106)
69104.
afu
> www.quickbornergeschichtswerkstatt.de
Feierten das Turm-Fest unter dem Regenschirm: Julia (35, von
links), Bärbel (71) und Holger Lühnen (71).
Eine der drei Glocken trägt die Inschrift „O Land, Land, Land höre
HELLHAMMER (4)
des Herrn Wort”.
auch schon Architekt Hansen
schritt, betritt man durch den
Turmbau die Kirche. Hier
markiert eine Glastür die
Stelle, an der der Turm angebaut wurde.
Die „Arbeitszeichnung für
den Zimmermann“, die im
Eingang zum Kirchensaal
hängt, lässt das Innere des
Turms erahnen. „Auch der
ursprüngliche Bauplan des
Kirchenturms sah eine Holzkonstruktion zur Aufhängung der Glocke vor“, so
Hartmut Ermes. Bei der um-
fangreichen Turmsanierung
1999 wurde der bis dahin
stählerne
Glockenstuhl
durch eine solche Holzkonstruktion ersetzt.
Eine schmale Wendeltreppe führt zwischen den Holzbalken nach oben, vorbei an
den nostalgischen Rundbogenfenstern. Über eine Leiter
gelangt man schließlich zur
Dachbodenluke, hinter der
sich die drei Glocken verbergen. „Ursprünglich hing hier
nur eine Glocke“, erklärt Ermes, „sie wog etwa 300 Kilo-
Fred Mix
Massagepraxis und Krankengymnastik
seit 1986 für Sie da!
• man. Lymphdrainage
• Lasertherapie
• Massagen
• Kälte-/Wärmepackungen
Rechtsanwalt
Fachanwalt
für Verkehrsrecht
gramm, zersprang aber 1910
und wurde dann durch eine
mehr als doppelt so schwere
Glocke ersetzt.“ Die jetzigen
Glocken stammen aus dem
Jahre 1972 und wurden in der
Karlsruher Glockengießerei
hergestellt. Jede trägt eine eigene Inschrift, alle drei sind
harmonisch aufeinander abgestimmt. Mit den Tönen „g“,
„b“ und „c“ läuten sie jeden
Sonntag den Gottesdienst
ein. Die schmale Treppe und
die schwer passierbare Leiter
zur Dachbodenluke machen
den Aufstieg im Glockenturm
nicht ganz ungefährlich. Der
Turm ist daher für die Öffentlichkeit gesperrt. Es lohne
sich aber auch nicht, sagt Ermes, „denn einen Ausblick
über die Stadt hat man von
dort oben nicht.“
Was sich allerdings lohnt,
ist ein Rundgang durch die
Kirche. Bis zum 29. September steht sie allen Interessierten im Rahmen der „Offenen Sommerkirche“ offen,
immer sonntags von 14 bis
17 Uhr. Afua Hellhammer
ARCHITEKTUR
BAUBETREUUNG
WERTGUTACHTEN
SICHERHEITS-KOORDINATION
GUNTHER WÖRDEMANN
Krankenkassen und privat
Harksheider Weg 139, 25451 Quickborn, Tel. 0 41 06 / 6 07 80
Wir freuen uns auf Sie!
Jan Eggers
150 Jahre alt: Der neuromanische Turm der Marienkirche.
Dipl.-Ing. · ARCHITEKT
Raiffeisenstraße 5
25451 Quickborn
Tel.: 04106 / 658178
Fax: 04106 / 658179
[email protected]
Beilag
Beilagenwerbung
kommt gut an!
Mediator
Verkehrsrecht Straf- und
Bußgeldsachen
Seit 1964 legen wir höchsten Wert auf zufriedene
Kunden und besten Service
Familienrecht
Erbrecht
Mietrecht
Harksheider Weg 115c
25451 Quickborn
Telefon 0 41 06 / 65 31 20
Fax 0 41 06 / 65 31 22
Eine kleine Übersicht über unsere Leistungen:
- Gebrauchtwagenverkauf
(auch Audi-Jahreswagen)
- Audi Service
- VW-Nutzfahrzeug Service
- Volkswagen Service
- Mietwagen Euromobil
- Neuwagen von Volkswagen
und VW-Nutzfahrzeugen
- Finanzierung / Leasing /
Versicherung
- TÜV- Abgasuntersuchung
- Unfall-Instandsetzung
- Direktannahme
www.a-beig.de
AUTOHAUS QUICKBORN
www.a-beig.de
Autohaus Quickborn / Kieler Straße 180
[email protected] / Tel.: 04106 - 63 13 0
.............................................................................................................................................................................................
SEITE 22
.............................................................................................................................................................................................
VORVERKAUF
JETZT TICKETS SICHERN!
NEU!
NEU!
NEU!
NEU!
NEU!
26.04.-13.10.
9.00 Uhr
19.06.13
20.00 Uhr
20.06.13
19.00 Uhr
28.06.13
19.00 Uhr
30.06.13
19.30 Uhr
04.07.13
20.00 Uhr
04.07.13
20.00 Uhr
06.07.13
19.00 Uhr
07.07.13
18.00 Uhr
08.07.13
19.00 Uhr
13.07.13
15.00 Uhr
14.07.13
19.00 Uhr
18.07.13
19.00 Uhr
25.07.13
20.00 Uhr
27.07.13
19.00 Uhr
03.08.13
19.30 Uhr
10.08.13
20.00 Uhr
11.08.13
19.00 Uhr
17.08.13
20.00 Uhr
18.08.13
17.00 Uhr
21.08.13
21.00 Uhr
22.08.13
16.30 Uhr
24.08.13
19.00 Uhr
24.08.13
19.00 Uhr
24.08.13
20.00 Uhr
28.08.13
16.00 Uhr
30.08.13
19.00 Uhr
31.08.13
19.30 Uhr
05.09.13
20.00 Uhr
05.09.13
19.00 Uhr
06.09.13
19.00 Uhr
11.09.13
21.00 Uhr
12.09.13
20.00 Uhr
14.09.13
19.00 Uhr
15.09.13
13.00 Uhr
15.09.13
19.00 Uhr
15.09.13
20.00 Uhr
18.09.13
19.00 Uhr
24.09.13
20.00 Uhr
26.09.13
19.00 Uhr
31.09.13
18.00 Uhr
02.10.13
19.30 Uhr
15.10.13
20,00 Uhr
16.10.13
20.00 Uhr
29.10.13
20.00 Uhr
30.10.13
20.00 Uhr
30.10.13
20.00 Uhr
15.11.13
20.00 Uhr
06.11.13
19.30 Uhr
14.11.13
20.00 Uhr
15.11.13
20.00 Uhr
08.12.13
20.00 Uhr
13.12.13
20.00 Uhr
igs - Intern. Gartenschau + Leserbonus
Am Inselpark, Hamburg
6,00 - 21,00 €
Iron Maiden 2013
o2 World Hamburg
64,25 €
Bryan Adams
Stadtpark, Hamburg
74,65 €
Karat & Puhdys - Ostrock
Stadtpark, Hamburg
39,90 €
Der Kleine Prinz
Planetarium, Hamburg
21,42 €
Tristan und Isolde
Opernloft Fuhlentwiete, Hamburg
26,10 - 38,20 €
Circus Carl Busch
Schützenplatz, Elmshorn
15,00 - 38,00 €
Patti Smith
Stadtpark, Hamburg
44,50 €
Salut Salon
Thalia Theater, Hamburg
35,00 - 63,50 €
Steve Winwood
Stadtpark, Hamburg
47,00 €
Nordstern - Festival 2013
Stadtpark, Hamburg
37,90 €
SH Musik Festival, K22 B. Skride, K. Järvi
Alte Reithalle Elmshorn
44,19 - 63,19 €
Earth, Wind & Fire
Stadtpark, Hamburg
55,00 €
The Hooters
Markthalle, Hamburg
34,80 €
Runrig
Stadtpark, Hamburg
39,90 €
Dieter Thomas Kuhn
Stadtpark, Hamburg
29,90 €
S-H Musik Festival, Mischa Maisky
Alte Reithalle, Elmshorn
41,19 - 59,19 €
Joe Cocker
Stadtpark, Hamburg
56,90 €
Die Zauberflöte - Klassik Open Air
Am Hafen, Wedel
39,00 - 54,00 €
Stefan Gwildis
Stadtpark, Hamburg
33,80 €
Amy Macdonald
Stadtpark, Hamburg
44,00 €
Hamburg Crash Fest
Trabrennbahn Bahrenfeld
37,95 €
Johannes Oerding
Stadtpark, Hamburg
29,30 €
Cro
37,95 €
Xavier Naidoo & Quartett
igs-Uferpark, Wilhelmsburg
50,15 €
Beats auf der Bahn
45,65 €
Helge Schneider
Stadtpark, Hamburg
37,60 €
Die Schmidtparade
Schmidt Theater, Hamburg
23,90 - 47,00 €
Capital Cities
Docks, Hamburg
25,40 €
PUR - Open Air Tour 2013
Stadtpark, Hamburg
42,20 €
Bodo Wartke
Stadtpark, Hamburg
34,10 €
LENKA
Uebel & Gefährlich, Hamburg
24,40 €
Rod Stewart
o2 World Hamburg
81,70 - 151,70 €
Pyro Games 2013
Stadtpark, Norderstedt
14,55 - 77,25 €
Holi - Festival der Farben
Stadtpark Norderstedt
16,75 €
Cavequeen
Schmidt Theater, Hamburg
18,40 - 39,30 €
Max Giesinger & Band
Prinzenbar, Hamburg
15,70 €
Achim Reichel
Theater Itzehoe
40,30 €
Alison Moyet
Große Feiheit 36, Hamburg
41,40 €
Reeperbahn Festival
Reeperbahn, Hamburg
34,00 - 68,00 €
Lotto King Karl
Stadtpark, Hamburg
26,90 €
Cavewoman
Theater Itzehoe
24,80 €
Gentleman
Docks, Hamburg
29,85 €
Doro
Große Freiheit 36, Hamburg
30,95 €
Bruno Mars
o2 World Hamburg
49,00 - 60,00 €
Olaf Schubert & seine Freunde
CCH, Hamburg
31,10 €
The BossHoss
Sporthalle Hamburg
43,90 €
Stefan Gwildis
TriBühne, Norderstedt
31,85 - 38,85 €
Angelika Milster
Kirche St. Nikolai, Elmshorn
29,00 €
LaLeLu
23,95 - 30,55 €
Hurts
Sporthalle Hamburg
35,40 €
Herr Holm
19,55 - 25,05 €
Hans Scheibner
19,55 - 26,15 €
Für Tickets, die über den Anbieter CTS gebucht werden, fällt zusätzlich eine Transaktionsgebühr in Höhe von 1,00 € pro Ticket an.
Außerdem erhalten Sie bei uns auch Karten für die Hamburg Freezers,
viele Hamburger Theater und Musicals sowie in der
Geschäftsstelle Pinneberg auch Karten für die Heimspiele des HSV
Unsere beiden Ticketcenter in Ihrer Nähe
Damm 9-19, 25421 Pinneberg,
Tel. 0 41 01/5 35-6233
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr
Lokales & Medien
s
Kommen Sie zu un
h
und lassen Sie sic !
persönlich beraten
Schulstraße 62-66, 25335 Elmshorn,
Tel. 0 41 21/297-0
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-17 Uhr
300 000-Marke nicht erreicht
Christdemokraten, SPD und Grüne legen bei Kreistagswahlen zu / Zweigliedriges Schulsystem geplant
KREIS PINNEBERG Die Kreistags- und Gemeindewahlen
sowie die Ergebnisse der
Volkszählung waren die bestimmenden Themen der vergangenen Woche.
Kommunalwahl: Die Kreis
Pinneberger haben gewählt.
Wahlsieger ist die CDU, sie
bleibt stärkste Kraft im Kreistag.DieChristdemokratenlegten leicht zu und erreichten
39,1 Prozent der Stimmen.
Auch SPD und Grüne verzeichneten Gewinne und kamen auf 31 beziehungsweise
15,6 Prozent. Katerstimmung
herrschte hingegen bei der
FDP: Die Liberalen kamen
nach11,1Prozent2008aufnur
noch 5,9 Prozent und büßten
die Hälfte ihrer Sitze im Kreistag ein. Zudem werden die
Wählergemeinschaft KWGP,
die Linke sowie die Piraten mit
jeweils einem Sitz vertreten
sein. Für die Piraten war es übrigens das Wahl-Debüt. Die
Wahlbeteiligung im Kreis Pinneberg betrug 45,5 Prozent
und lag damit auf dem Niveau
von vor fünf Jahren. Das Tageblatt berichtete am 27. Mai auf
zehn Sonderseiten von den
Kommunalwahlen.
Nazi-Propaganda: Wahlhelfer haben am Sonntag, 26. Mai,
in der Kooperativen Gesamtschule in Elmshorn (KGSE)
CDs mit rechtsextremer Musik und Propaganda-Videos
gefunden. Die Scheiben waren
im Herrenklo versteckt, womöglich sollten sie Schüler finden. Mit der sogenannten
Schulhof-CD wollen die Jungen Nationalisten Jugendliche
tip
tip
DER WOCHENRÜCKBLICK
Spannung am Wahlabend: Kreis-Sprecher Marc Trampe (links)
und Landrat Oliver Stolz blicken auf die ersten Ergebnisse.
KMV
rekrutieren. Er war nicht das
erste Mal, dass Neonazis in
Elmshorn für Aufregung sorgten: Erst am Pfingstsonntag
hatten mutmaßliche Neonazis
einen Punker-Treff überfallen
(Tageblatt vom 28. Mai).
Schulsystem: Die schleswigholsteinische Küstenkoalition
hat die Weichen für ein zweigliedriges Schulsystem mit
Gymnasien und Gemeinschaftsschulen gestellt. Eine
entsprechende
Änderung
wurde vom Kabinett beschloßen und geht jetzt in die Anhörung. Grundsätzlich wird es in
Schleswig-Holstein – sofern
das Schulgesetz wie geplant
zum Schuljahr 2014/2015 in
Kraft tritt – drei Abschlussarten geben: die Berufsbildungsreife nach neun Jahren, den
mittleren Abschluss nach zehn
chenesbereitsseitJahren,nun
zieht auch die Stadt Elmshorn
nach. Die Verwaltung erhebt
seit Jahresbeginn Gebühren
für den Fall, dass die Feuerwehr zu Fehlalarmen ausrücken muss. 8000 Euro hat die
Krückaustadt so bis dato kassiert. Die häufigsten Gründe
für unnötige Alarme sind defekte Rauchwarnmelder sowie
Brandmeldeanlagen. Wichtig:
Die Befreiung von Menschen
aus lebensbedrohlichen Situationen ist grundsätzlich kostenlos.DasselbegiltfürEinsätze, die piepende Rauchwarnmelderausgelösthaben(Tageblatt vom 31.Mai)
Zensus: Im Kreis Pinneberg
leben weniger Menschen als
vermutet. Das ist das Ergebnis
derVolkszählungausdemJahr
2011. Zu den durch die Bevölkerungsfortschreibung prognostizierten 300 000 Einwohnern, fehlten im Mai
2011 noch 3659 Personen.
„Für uns kam das Ergebnis
nicht überraschend“, sagte
Kreis-Sprecher Marc Trampe.
Er habe bereits im Vorfeld erfahren, dass die Differenz zur
Fortschreibung in städtisch
geprägten Regionen, wie dem
Kreis Pinneberg, am größten
sei (Tageblatt vom 1. Juni).
Philipp Dickersbach
Jahren und das Abitur, das in
der Regel nach zwölf Jahren
abgelegt werden soll.
Ferien-Saison: SchleswigHolsteins Wirtschaftsminister Reinhard Meyer strebt an,
den Korridor für die Sommerferien in Deutschland auf 90
Tage auszuweiten. Einen entsprechenden Antrag will der
SPD-Politiker in die Minsterkonferenz am 5. Juni in Rostock einbringen. „Durch eine
optimaleAusnutzungdesFerienzeitraums werden Verkehrsströme entzerrt, Ferienregionengleichmäßigerausgelastet und Übernachtungskosten für die Gäste eventuell geringer“, begründete Meyer
sein Vorhaben (Tageblatt vom
30. Mai).
Gebühren: Viele Kommunen im Kreis Pinneberg ma-
■ Sie wollen jeden Tag aktuell
informiert sein? Ein Abo unserer Tageszeitung hilft. Anruf
genügt – und dann das Tageblatt zwei Wochen lang kostenlostesten.NutzenSieunsere Leserhotline unter Telefon
(08 00) 20 50 74 00.
DIE MEDIENTIPPS DER WOCHE
DER BUCH-TIPP
DER MUSIK-TIPP
DER FILM-TIPP
DER APP-TIPP
Mamma Carlotta
ermittelt auf Sylt
Weltschmerz und
Liebeskummer
Legenden auf
Brett und Rollen
Astrid merkt sich
einfach alles
Mamma Carlotta ist eine
waschechte Italienerin aus
Umbrien, lebensfroh, in den
50ern – und gern zu Gast bei
ihrem Schwiegersohn Erik
Wolf,
einem
Hauptkommissar auf der Insel
Sylt. Die geschwätzige Carlotta neigt dazu,
das Unheil geradewegs anzuziehen. Denn
immer wenn die Witwe zu
Besuch ist, hat Erik einen
Mordfall aufzuklären, in den
sich seine Schwiegermutter
selbstverständlich einmischt
– wie sie es in jede Angelegenheit tut. Erik, ein wortkarger
Norddeutscher, und Carlotta
ermitteln schließlich in allen
sieben „Mamma-Carlotta“Teilen gemeinsam. Nur jeder
von ihnen auf seine Art: Erik
versucht alles rational zu erklären, Carlotta vertraut auf
ihre weibliche Intuition. gma
Innere Unzufriedenheit und
Liebeskummer gehören nicht
zu den Dingen im Leben, die
man Menschen
wünscht. Doch
wenn solch negative Emotionen Zutaten für
musikalische Geniestreiche
sind, dann hätte sich WeezerSänger Rivers Cuomo gerne
auch weiterhin in einem Zustand wie vor Entstehung von
„Pinkerton“ befinden können.
Die zweite Platte der Combo
aus Kalifornien zählt zu den
unterschätzten Perlen der
Rockgeschichte. Aus der IchPerspektive klagt sich Cuomo
durch das gesamte Repertoire
unerfüllter Liebessehnsüchte,
die vom japanischen Groupie
(„Across the Sea“) bis zur vermeintlichen Traumfrau, die
sich aber als Lesbe entpuppt
(„Pink Triangle“), reichen. Dazu gibt es harte Gitarren und
traumhafte Melodien.
jwe
Ein Brett mit vier Rollen, das
für Viele die Welt bedeutet.
Ein
Skateboard. Die englischsprachige
Dokumentation „Bones Brigade“
setzt
SkatebaordPionieren der 1980er und
90er-Jahre ein Denkmal. Für
Rollsport-Fans sind Namen
wie Tony Hawk, Steve Caballero, Lance Mountain, Ray
Barbee oder Danny Way bis
heute ein Begriff. Sie alle waren Fahrer für das gleichnamige „Powell-Peralta“-Team.
Die Sportler setzten Trends
und beeinflussten das Skaten
nachhaltig. Regisseur Stacy
Peralta führt in 110 Minuten
spektakuläre Aufnahmen der
Vergangenheit mit Interviews
der legendären Mitglieder zusammen. Eine Zeitreise mit
der legendärsten Crew des
Rollbrett-Business.
ehn
Nicht nur für vergessliche
Android- oder iOS-Nutzer
gibt es Astrid – eine To-DoListe für Smartphones. Eine
App, die zum persönlichen
Assistent wird und dabei hilft
den Alltag zu organisieren.
Dank
Spracherinnerungen
und
humorvollen
Listen können
ärgerliche Versäumnisse vermieden werden. Zu lesen, zu sehen, zu
kaufen, zu besuchen, für alles
können Listen erstellt und
Aufgaben verteilt werden.
Diese können mit Freunden
geteilt werden. Das Schöne:
Ein
Organizer
im
Smartphone klingt zwar
erstmal nach Typ Geschäftsmann, der man nie sein wollte
– mit Astrid kann jedoch
Organisieren mit Humor
genommen werden.
ero
................................................
■ BUCH-TIPP: „Die Tote am
Watt und Gestrandet“ von Gisa
Pauly, Piper-Verlag, 10 Euro.
................................................
■ MUSIK-TIPP: „Pinkerton“ von
Weezer ist als CD, Download und
auf Vinyl erhältlich.
................................................
■ FILM-TIPP: „Bones Brigade“
von Stacy Peralta ist als DVD und
Download erhältlich.
................................................
■ APP-TIPP: Die App ist kostenlos im iTunes-Store oder bei
Google Play erhältlich.
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
SEITE 23
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................
Reportage
Feiern am kommenden Donnerstag ihre Diamantene Hochzeit: Alma und Egon Struckmeier. Kennengelernt haben sie sich 1949 beim Tanzen im dem Elmshorner Lokal „Südpol“.
WITT/PRIVAT
Am 6.6. seit 60 Jahren glücklich verheiratet
Das Paar lebte anfänglich als Untermieter bei der Mutter des Jubilars / Heute wohnen wieder zwei Rellinger Generationen unter einem gemeinsamen Dach
Direkt nach dem
Zweiten Weltkrieg, also vor
fast 70 Jahren, soll es in Elmshorn vier Gaststätten mit
merkwürdigen Namen gegeben haben, erinnert sich
Egon Struckmeier. „Jedenfalls kursierte ein Spruch, der
so ging: Vom Südpol nach
Sibirien, von Helgoland zum
Nordpol“, sagt der 85-jährige, „das waren alles Kneipen,
die es bis auf das ‚Sibiren‘
nicht mehr gibt.“ In einer davon – im „Südpol“, wo heute
an der Straße Köhnholz ein
mongolisches Restaurant zu
finden ist, – lernte der Senior
1949 seine Frau Alma (81)
beim Tanzen kennen.
RELLINGEN
1953: Trauung in Rellingen.
bis zu seinem 35. Lebensjahr
Zigaretten geraucht. „Wir
hatten damals BaumwollGardinen, die zwei Mal pro
Jahr wegen des Rauchs gewaschen werden mussten. Gerne habe ich das nicht getan“,
sagt sie. Er: „So sehr kann
dich das gar nicht gestört
haben. Als ich aufgehört hatte, hast du das gar nicht
gemerkt und trotzdem weiter gewaschen.“
Enkelkinder aufwachsen zu
sehen.“
Diese sind mittlerweile 27
und 31 Jahre alt und selbst
verheiratet. Urenkel haben
sich für die Jubilare aller-
dings noch nicht eingestellt.
Trotzdem sagt Alma Stuckmeier: „Hoffentlich hält unser familiäres Glück noch
lange an.“
Michael Witt
Allerdings waren die ersten
Jahre als Paar nicht leicht.
Alma Struckmeier: „Die
Währungsreform mit der
Einführung der D-Mark und
der Verteilung eines Startgeldes von 40 Mark war gerade
ein Jahr her.“ Als Zimmerer
verdiente ihr Verlobter einen
Stundenlohn von umgerechnet 64 Cent, sie selbst bekam
als kaufmännische Angestellte in einem Baumschulbetrieb 320 Mark monatlich.
Den beiden sei nichts anderes geblieben als zur Untermiete bei der Mutter von
Egon Struckmeier einzuzie-
hen. Zudem gab es kaum freien Wohnraum. Wenn, dann
sei er nach Bedürftigkeit vom
Amt Pinneberg vergeben
worden.
1953 heirateten die Struckmeiers in der Rellinger Kirche, fünf Jahre später wurde
Tochter Bärbel geboren.
1961 genügte das mühsam
Ersparte, um endlich mit
dem Stein-auf-Stein-Bau des
eigenen Hauses beginnen zu
können – in der Rellinger
Hans-Reumann-Straße. Und
dort wohnen sie auch heute
noch.
Über die Frage, wie man es
schafft, 60 Jahre verheiratet
zu sein, kann Egon Struckmeier nur den Kopf schütteln: „Wir haben kein besonderes Rezept. Man muss nur
immer ordentlich miteinander umgehen und sich nichts
Böses tun, dann klappt das
auch,“ sagt er und lacht.
Ganz offensichtlich sollte
man aber ebenfalls tolerant
sein – Egon Struckmeier hat
Als Tochter Bärbel 1982
heiratete und es feststand,
dass bald Enkelkinder kommen würden, beschloss die
Familie Struckmeier etwas,
dass heute als hochmodern
gilt: ein Mehrgenerationenhaus. Man baute an und um es enstanden zwei großzügige Wohnungen, die eine
oben, wo „die Jungen“ leben,
die auch schon 55 und 60 Jahre alt sind, die andere unten.
Alma Struckmeier: „Wir hatten das große Glück, unsere
.....................................................................................................
■ HOCHZEITSTAGE: JE NACH REGION ÜBER 200 VERSCHIEDENE
Übrigens: Das Wort Hochzeit stammt vom mittelhochdeutschen
„hoch(ge)zît“ – was soviel wie hohes Fest bedeutete. Bei der Vergabe der
Hochzeits-Jahrestage, so vermuten Sprachforscher, hätten allerdings sehr
profane Absichten zweier Branchen mitgespielt: die des Blumen- und
Schmuckhandels. Finden sich doch Begriffe wie „Elfenbeinhochzeit“ (14
Jahre),„Veilchenhochzeit“ (15 Jahre),„Orchideenhochzeit“ (17 Jahre),„Perlenhochzeit“ (30 Jahre) und „Edelweißhochzeit“ (45 Jahre) wieder. Jedoch
überwiegen bei den über 200 verschiedenen Namen, die erfasst worden
sind, die Allerwelts-Bezeichnungen: Nach einem dreiviertel Jahr darf man
bereits die „Bierhochzeit“ feiern, nach einem gibt’s ein Prosit auf die „Papierne Hochzeit“, nach drei Lenzen auf die „Weizenhochzeit“, nach fünf auf
die „Fleißhochzeit“. Im deutschen Sprachgebiet gibt es erhebliche lokale,
regionale, aber auch familiäre Differenzen – so sind für neun Ehejahre allein
acht Bezeichnungen bekannt. Und die „Eiserne Hochzeit“ kann für sechs,
41, 60, 65, 70 oder 75 Ehejahre stehen. Es haben sich sogar „gebrochene
Jahrestage“ entwickelt, die auf dem 25jährigen Rhythmus basieren. Auf
diese Weise entstanden bereits im 19. Jahrhundert durch fortlaufende Halbierung zwölfeinhalb Jahre („Petersilienhochzeit“) und 37,5 Jahre („Aluminiumhochzeit“) als Hälfte von 75 Jahren. Wer es tatsächlich schafft, mit
einem Partner 100 Jahre lang das Jawort aufrechtzuerhalten, der erlebt
dann die einmalige „Himmelshochzeit“. Zumindest theoretisch, denn tatsächlich gegeben hat es dieses Jubiläum noch nie.
1978: Silberhochzeit.
1993: seit 40 Jahren ein Paar.
2003: Goldene Hochzeit.
Zum 50. Ehe-Jubiläum kam sogar eine Kutsche.
Und mindestens ein Tänzchen wird es sicherlich auch
am kommenden Donnerstag
geben. Es ist der 6.6.2013. An
diesem Tag sind Alma und
Egon Struckmeier 60 Jahre
lang verheiratet. Und zwar
glücklich, wie beide betonen,
um sich gleich darauf ausgiebig zu herzen.
Schwieriger Anfang
Enkelkinder kommen
EXKLUSIV BEI UN
S!
HotelgutscHeine
DÜsselDoRF
DResDen - RADeBeul
3 tAge / 2 nÄcHte iM 4* Best WesteRn
sAVoY Hotel DÜsselDoRF FÜR 2 PeRs.
3 tAge / 2 nÄcHte oDeR 4 tAge / 3 nÄcHte
iM 3* West Hotel (An DeR sÄcHsiscHen WeinstR.)
BoRKuM
3 tAge / 2 nÄcHte iM
3* Hotel gRAF WAlDeRsee FÜR 2 PeRs.
ab 28,16 €
ht!
p. P. je Nac
P.
37,25 € p.
je Nacht!
P.
49,75 € p.
je Nacht!
Art.-Nr.: N10061
Art.-Nr.: N10062
Art.-Nr.: N10120
4*Best WesteRn sAVoY Hotel DÜsselDoRF
3* West Hotel (An DeR sÄcHsiscHen WeinstR.)
HotelgutscHeinleistungen:
Ideal zwischen der eleganten Königsallee („Kö“) und dem Düsseldorfer
Hauptbahnhof gelegen finden Sie dieses sehr schöne Hotel im denkmalgeschützten Gebäude. Für den ersten AHA-Effekt sorgt die tolle JugendstilFassade. Das 4*Hotel bietet seinen Gästen neben stilvollen Zimmern eine
Sauna, ein Massageraum, ein Frühstücksrestaurant sowie eine Hotelbar. Die
berühmte Altstadt ist in nur wenigen Minuten zu Fuß erreichbar.
• 1 frisch gezapftes Bier oder Softdrink für Sie und Ihre Begleitung
• 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung stehenden Komfort für 2 Personen inkl. Frühstück
• Kostenlose Nutzung des hoteleigenen Fitness- und Wellnessbereiches
• kostenfreies WLAN
Preis für 2 Personen:
• Anreisetage: Freitag und Samstag, sowie täglich in
den Schulferien von Nordrhein-Westfalen
• Ausgeschlossen: Messetage und Großveranstaltungen
+10,- Bearbeitungsgebühr
Termine sind je nachVerfügbarkeit frei buchbar!
149€
Im amerikanischen Landhausstil gebaut überzeugt das WEST Hotel mit seiner
gemütlichen und stilvollen Einrichtung. Die hochwertigen Betten bieten ein komfortables Schlaferlebnis. Das Hotel ist touristisch attraktiv und zentral gelegen,
genau zwischen Dresden, Meißen und Moritzburg und nur wenige Meter bis zum
Elberadweg und in die nahegelegenen Weinberge. Das Schloss Wackerbarth ist
fußläufig zu erreichen und die Straßenbahn befindet sich direkt vor der Haustür.
• 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer
für 2 Personen inkl. Frühstück
• kostenl. Parkplätze am Hotel sowie kostenl.WLAN
• kostenl. Nutzung des benachbarten Fitnessstudios
sowie die darin angebotenen Saunamöglichkeiten
• Ausschlusstermine: Feiertage,Adventswochenenden u. die Wochenenden im Mai
3 Tage / 2 Nächte für
139€
169€
Art.-Nr.: N10121
3* Hotel gRAF WAlDeRsee
Das Hotel Graf Waldersee lädt Sie zu einer erholsamen und erlebnisreichen Kurzreise auf die Nordseeinsel Borkum ein.Wenn Sie einen erholsamen Nordseeurlaub auf der Insel Borkum verbringen möchten, ist das Hotel „Graf Waldersee“ genau die richtige Adresse. Seit fünf Generationen ist
es die höchste Maxime, den Gästen fröhliche Urlaubstage im Hochseeklima
zu bescheren. Mit viel Liebe zum Detail wird dort der richtige Rahmen für
Ihren Urlaub in ruhiger und entspannter Atmosphäre geschaffen.
•
•
•
•
2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer für 2 Personen
2 mal reichhaltiges Frühstückbuffet
kostenlose Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Solariums
1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
Der Gutschein ist während den Zeiträumen 01.03. bis 30.06. sowie
vom 16.09. bis 31.10. von Sonntag - Freitag außer an Feiertagen einlösbar. Dieser Gutschein gilt nicht zu Zeiten von Messen & Sonderveranstaltungen
199€
HAMBuRg (BeRgeDoRF)
RÜgen
lÜBecK
3 tAge / 2 nÄcHte iM 3* coMMunDo
tAgungsHotel HAMBuRg FÜR 2 PeRs.
4 tAge / 3 nÄcHte iM
Hotel AM ostseegARten in loHMe FÜR 2 PeRs.
3 tAge / 2 nÄcHte iM 3* tRYP BY
WYnDHAM lÜBecK AQuAMARin FÜR 2 PeRs.
Hotel
„Am Ostseegarten“
P.
33,16 € p.
je Nacht!
P.
42,25 € p.
je Nacht!
Art.-Nr.: N10102
3* coMMunDo tAgungsHotel HAMBuRg
Modern und farbig gestaltet: So überzeugt Ihr Urlaubsdomizil, das Commundo
Tagungshotel Hamburg seine Gäste schon auf den ersten Blick. Ein Eindruck,
der sich im Inneren fortsetzt. Sein freundliches Ambiente und die großzügige Einrichtung machen Ihren Aufenthalt zum Vergnügen. Das Commundo Tagungshotel Hamburg liegt verkehrsgünstig am Rand der Vier- und Marschlande, einem Gemüse- und Blumenanbaugebiet im Südosten Hamburgs.
in
loHMe
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer geben Ihnen ein völliges Zuhause.
Alle Zimmer sind mit Fax- und Modemanschluss sowie kostenfreiem W-LAN
ausgestattet. Morgens erwartet Sie ein „Gute-Laune-Frühstück“. Das im Landhausstil eingerichtete Restaurant „Meeresbrise“ lädt Sie zum Genießen ein. Den
Abend können Sie an unserer Bierbar ausklingen lassen. Die verkehrsgünstige
Lage des TRYP By Wyndham Aquamarin Lübeck- St. Lorenz, nur 1,5 km von der
A1 und in wenigen Autominuten von der Altstadt entfernt, ist die ideale Basis
für Ihre Exkursion in die dem UNESCO Weltkulturerbe angeschlossenen Stadt.
• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück
• 1x Abendessen am Anreisetag (Menü oder Buffet
nach Wahl des Küchenchefs)
• Kostenlose Parkplätze
• Ausgenommen: Feiertage
• Der Gutschein ist 1 Jahr gültig
lÜneBuRgeR HeiDe
BeRlin
3 tAge / 2 nÄcHte iM HeiDeHotel
BocKelMAnn in BisPingen FÜR 2 PeRs.
3 tAge / 2 nÄcHte oDeR 4 tAge / 3 nÄcHte
iM 4* Hotel HoPPegARten BeRlin FÜR 2 PeRs.
P.
37,25 € p.
je Nacht!
3* tRYP BY WYnDHAM lÜBecK AQuAMARin
Lohme auf Rügen ist der richtige Ort, um Rügen dort kennenzulernen wo
es am schönsten ist. Direkt an der offenen Ostsee und am Nationalpark
Jasmund gelegen, eignet sich Lohme insbesondere für Naturliebhaber und
Wanderfreunde. Die berühmten Kreidefelsen wie der Königsstuhl sind in
unmittelbarer Nähe.Weitere Sehenswürdigkeiten sind die zahlreichen frühzeitlichen Kulturstätten, der alte Fischerhafen und die historische Fischräucherei. Sie übernachten je nach Verfügbarkeit in einem der vier Häuser Am
Ostseegarten,Villa Seegarten, Gartenhausvilla oder im Seehotel „Zum Piraten“. Diese liegen alle im Umkreis von 200 m.
169€
Art.-Nr.: N10114
Art.-Nr.: N10030
Hotel AM ostseegARten
2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück
kostenfreie Nutzung der Filmdatenbank im Hotelzimmer
2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer
kostenfreie Nutzung der Sauna
kostenlose Benutzung des Fitnessbereichs
kostenloser Internetzugang auf dem Zimmer
kostenfreie Nutzung der hoteleigenen Tiefgarage
(nach Verfügbarkeit)
•
•
•
•
•
•
•
P.
44,75 € p.
je Nacht!
•
•
•
•
•
3 Übernachtungen im rustikalen Doppelzimmer für 2 Personen
3 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen
kostenfreie Parkplätze am Hotel
Ausschlusstermine: Juli bis September & Feiertage
Der Gutschein ist 1 Jahre gültig
199€
179€
...unD so einFAcH geHt´s:
Sie kommen in unsere Geschäftsstelle, erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- Euro Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später können Sie Ihren Gutschein entweder abholen oder Sie lassen sich den Gutschein von uns bequem per Post oder E-Mail nach Hause schicken.
P.
28,16 € p.
je Nacht!
Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer
vorbehalten. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat
reicht.Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließArt.-Nr.: N10089
Art.-Nr.: N10090
Art.-Nr.: N10119
HeiDeHotel BocKelMAnn
in
BisPingen
4* Hotel HoPPegARten BeRlin
auf fremde Rechnung vereinnahmt.
Genießen Sie unvergessliche Tage, ganz gleich, ob Sie geruhsame Spaziergänge oder erlebnisreiche Fahrradtouren bevorzugen! Zu jeder Jahreszeit
hat die berühmte Heidelandschaft hier ein anderes Gesicht: Blühende Erika, herbstgoldene Lichtungen oder schneeglitzernde Weiten. Das Hotel
Bockelmann liegt ruhig mitten im Herzen der Lüneburger Heide im Städtedreieck Hamburg / Hannover / Bremen.
Nah am Müggelsee sowie der geschichtsträchtigen Galopprennbahn ist das
traditionsreiche Hotel Hoppegarten Berlin gerade einmal 15 Kilometer
vom Stadtzentrum Berlins entfernt. Es liegt im Herzen des nostalgischen
Dörfchens Dahlwitz in der Gemeinde Hoppegarten inmitten traumhaft
schöner und liebevoll restaurierter Villen.
• 1 Welcomedrink für Sie und Ihre Begleitung
• 2 oder 3 Übernachtungen im Standard-Doppelzimmer inkl. Frühstück für 2 Personen
• Nutzung der hoteleigenen Sauna und des Fitnessbereiches an einem Tag für 2 Personen
• Kostenfreies Parken auf dem Hotelparkplatz
(solange Vorrat reicht)
• Nicht gültig während Messen, Großveranstaltungen und an Silvester.
• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer sowie 2 mal Frühstück vom umfangreichen Buffet für 2 Personen
• Kostenloser Internetzugang am Empfang & kostenloser W-LAN-Internetzugang auf dem Zimmer
• 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
• Kostenloses Sky-Film und Sport Fernsehen auf
dem Zimmer & kostenfreies Parken auf dem
Hotelparkplatz
• Besonderes Extra: 1 Center-Parcs-Vorteilskarte!
149€
lich als Reisevermittler der NWD – Medien- und Verlagsdienste, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine tätig. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und
149€
169€
Pinneberger Tageblatt
Damm 9-19
25421 Pinneberg
Telefon: 04101 535 6230
SEITE 25
STELLENMARKT
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine zuverl. u. flexibel einsetzbare
TECHNISCHE BERUFE HANDWERK
Zum nächstmöglichen Termin
suchen wir zur Verstärkung
unseres modernen Produktions
betriebes eine Fachkraft als
Maschinen- und
Anlagenführer m/w
zur Bedienung unserer Verpackungsanlagen mit fundierten Kenntnissen in der Anlagenelektronik und Mechanik.
Wenn Sie an dieser verantwor
tungsvollen Aufgabe interessiert
sind, freuen wir uns auf Ihre schrift
liche Bewerbung an unsere Perso
nalabteilung.
Kfz-Mechaniker
in Vollzeit.
und weitere imTankstellenbetrieb anfallende Arbeiten.
HEM-Station · Bundesstraße 32 · 25495 Kummerfeld
Tel.: 04101/717 34 oder 0173/571 85 64
Nettes Team sucht ab sofort einen zuverlässigen
Wir
sind der
Produktionsbetrieb des namhaften
mittelständischen Import- und Großhandelsunternehmens für hochwertige Qualitäts-Trockenfrüchte und Nusskerne KLUTH mit Sitz in
Henstedt-Ulzburg.
Raumpfleger
(m/w)
von Mo.–Sa. in der Zeit von 5.00–6.30 Uhr für unser Objekt in Pinneberg Mitte.
040-689431-11
Reinigungskräfte
für Urlaubsvertretung in Wedel gesucht.
AZ: Mo.–Fr. von 18–20 Uhr
Tel. 04103/80 08 80
KURIERE gesucht
Selbständig, für Festtouren
HeRoTrans · Tel.: 0172/4240237
NEBENTÄTIGKEITEN
Die gemeinnützige Stiftung Leuchtfeuer sucht
Best Pack GmbH • Heidekoppel 31 • 24558 Henstedt-Ulzburg
Wir suchen für
unser junges
Team ab sofort einen
Aushilfe (m/w) für Kassiertätigkeit
KAUFMÄNNISCHE
BERUFE
Erfolgreicher Konzern sucht Mitarbeiter (m/w) für die Neukundengewinnung. Einstiegsgehalt ca.
2.000 €. Professionelle Schulung vor Ort. ☎ 04101-3737822
PÄDAGOGISCHE FACHKRÄFTE
FÜR STATIONÄRE BETREUUNGEN IM
EIGENEN HAUSHALT, HONORARBASIS
Wir bieten intensive fachliche Begleitung und Supervision und
eine/n Leuchtfeuer-Koordinator/in an Ihrer Seite
Stiftung Leuchtfeuer, An der Untertrave 84, 23552 Lübeck
Tel. 0451 3072966, www.stiftung-leuchtfeuer.de
STELLENANGEBOT
SOZIALE BERUFE
Woche. Tel.:04101/8306336 oder
**7 PLÄTZE NUR NOCH** CALL0176/57089902
CENTER-AGENTS m/w in Vollzeit gesucht. Hohes Festgehalt, Kleine Anzeige. Große Wirkung.
gute
Aufstiegsmöglichkeiten.
www.a-beig.de
Jetzt bewerben: 04101-3737822
WEITERE STELLENANGEBOTE
Wir suchen
ab sofort bis Ende Juli
freundliche, aufgeschlossene
Mitarbeiter für unsere
Erdbeerverkaufsstände.
Bitte melden Sie sich
MO – FR, 8.00 – 16.00 Uhr
Tel. 0 45 32 / 20 24 0
oder: [email protected]
Wir brauchen Verstärkung!
Suche umsichtige und zuverlässige
Mitarbeiter/innen
in Vollzeit mit FS III und Personenbeförderungsschein, Freude am
Umgang mit Menschen,
Aufgeschlossenheit, gepflegtes
Äußeres und gute Umgangsformen
setzen wir voraus.
0 41 01 / 3 41 64
Fahrservice und
Reisedienst
Wir suchen Floristen m/w
in
Blankenese. (VZ, TZ) Tel. 01732400489
Wir suchen Reinigungskraft auf
450€-Basis, nachmittags, 1,5 Std.
in Pinneberg
01577-5307040
Bäckerei-Verkäuferin
in Teilzeit per sofort
oder später gesucht.
Bäckerei Hönig
Hamburg-Niendorf
Tel. (0 40) 58 16 27
Reinigungskraft
als Urlaubsvertretung von Firma
in Pinneberg vom 21.6. bis 12.7.
für 2 Std./tägl. gesucht.
Tel. Bewerbung unter
0 41 01 - 70 96 13
Friseure/Friseurmeister
für Pinneberg, Wedel
und Schenefeld
gesucht.
Fairer und sicherer
Festlohn + Provision!
Bernd Appel: 0152-345 622 73
[email protected]
C&M Company GmbH (040-2000656)
3 Gebietsleiter m/w - bei Eignung
Festeinkommen ab 6000 € mtl.
mögl. Infoband 03546-1796061
Pol. Malerarbeiten, Laminat.
0157 363 482 35
Hersteller moderner Designer-Leuchten
sucht im Bereich Endfertigung
(Montage) dringend Verstärkung:
MONTEUR (IN)
Wenn Sie über handwerkliches
Geschick verfügen, sind Sie bei uns
richtig.
Bewerbung bitte schriftlich an:
ANTA Leuchten GmbH,
Osterbrooksweg 59, 22869 Schenefeld
Tel: 040/8391037
www.anta.de
Flexible & zuverlässige
Mitarbeiter
auf 400,- € Basis
per sofort gesucht
Wir suchen Zusteller/innen
für Appen
für Rellingen
für Quickborn
für Borstel-Hohenraden
für Tornesch
Haben Sie Interesse - dann rufen Sie uns an!
Werden Sie ein Teil unseres Teams!
Wenn Sie morgens gerne früh aufstehen und sich vorstellen
können schon am frühen Morgen stets pünktlich bis 6 Uhr
unsere Leser mit wichtigen Informationen aus dem Kreis und
der Welt zu versorgen, dann rufen Sie uns an!
Wir bieten Ihnen:
- ein sicheres Nebeneinkommen auf 450,- € Basis
- eine krisenfeste Tätigkeit direkt vor Ihrer Haustür
- bezahlten Urlaub
- Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan
- einen festen Zustellbezirk
VZG
Vertriebs- und
Zustellgesellschaft mbH
Damm 9 -19 · 25421 Pinneberg · Telefon 0 41 01 / 5 35-6260
E-Mail: [email protected] · www.a-beig.de/zustellersuche
HOWE Umzüge
Ellerhoop · Tel. 0 41 20 / 70 79 42
Servicekraft f. Spielhalle ges., als
Aushilfe am WE in Pi. Wenn Sie
mobil sind und Schichtdienst
kein Problem ist, melden Sie
sich unter Tel. 0160/99155666
Erfahrener Dachdecker/Klempner
(w/m) per sofort in Festanstellung gesucht - auch als Team.
Kunz & Petersen GmbH Tel. 0408532880
Wir bieten Ihnen:
- ein sicheres Nebeneinkommen auf 450 € Basis
- eine gründliche Einweisung
Ihr Profil:
Sie sind zeitlich flexibel einsetzbar arbeiten tatkräftig und
zuverlässig und sind körperlich belastbar. Deutschkenntnisse sind für dieseTätigkeit zwingend notwendig.
VZG
Suchen zuverlässige Putzfee für
3,5h/Woche/vormittags für un- STELLENGESUCHE
sere DHH/Rellingen, gerne auch
auf Rechnung. ☎ 0173/3830510 Bauprofi frei, Mauern, Fliesen,
Klinkern, Badsanierung, PflaErfahrener Fliesen- und Laminatstern u. Terr.-Arb., Dachausbau &
verleger hat noch Termine frei.
Fassadendämm. 0160-6971388
Tel. 0176/25559875
Koch, 52 J., in Festanstellung aus
Harrislee sucht neuen Wirkungskreis.
SONSTIGE
☎ 015739602052
Maler mit lj. Erfahrung sucht Be01738095030
Fensterputzer frei - für privat und schäftigung.
more, Tel.: 0157/85119702
Sortiere, ordne und buche Ihre
Buchhaltung, Löhne, Gehälter,
An- und Abmeldung, sowie
UST 04101/72289 Fax 781330
Klein
Große
Kleine Anzeige.
UNTERRICHT UND
WEITERBILDUNG
Große Wirkung.
Einzelnachhilfe zu Hause , alle
Fächer / Klassen. 040-55775829
www.a-beig.de
SERVICE
Unseren freundlichen
TELEFONSERVICE
sollten Sie nutzen.
Leser-Service:
Reinigungskraft
Umzugshelfer gesucht
Kernarbeitszeiten: Dienstag, 19.30 Uhr – 5.30 Uhr
Donnerstag, 20.00 – 2.30 Uhr
Samstag, 18.00 – 4.00 Uhr
e)
(Sonntags nur Leserservic
Deutschsprachige
mit FS für LKW 7,5 t (früher FS Kl. 3)
in Vollzeit, per sofort.
(geringfügige Beschäftigung)
Täglich
erreichbar!
LEONHARDT
Chemische & Technische
Spezialprodukte
Herr Leonhardt Tel. 0174 9314432
Wir expandieren!
Versandmitarbeiter-/innen
Nachtschicht
STELLENANGEBOT
Ihre Aufgabe: Maschinenreinigungen
bei unseren Kunden - Vorkenntnisse
nicht erforderlich.
Gern auch Vorruheständler.
für unser Objekt in Pinneberg/Koppelstraße - Treppenhaus - gesucht.
AZ: freitags 9.00–14.00 Uhr auf
Minijob-Basis.
zps GmbH von 9.00–14.00 Uhr
Tel.: 040 - 606 82 833
Wir suchen
Vertriebs- und Zustellgesellschaft mbH
Personalwesen, Katharina Lensch
Damm 9-19, 25421 Pinneberg
Wreedenschlag 7 • 25488 Holm
Telefon (0 41 03) 701 78 14
Pflegehelfer/in als Aushilfe TZ od.
auf 450€ gesucht. 2 - 3 feste Tage
www.w-z-b.de • [email protected]
PUTZPERLE für Halstenbek gesucht. Di., Do. u. Sa. von 8-9.30
Uhr. Tel.: 0 41 21 / 7 01 93 87
Wir sind ein moderner Dienstleister im Versand- und
Zustellbereich. Wir kümmern uns um den Versand von ca. 90
Mio. Zeitungen und über 300 Mio. Beilagen pro Jahr. Im
gesamten Kreis Pinneberg sorgen wir für die Zustellung und
Verteilung von Tageszeitungen, Wochenblättern, Telefonbüchern, etc.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
WOHNMOBIL ZENTRUM MEDIZINISCHE UND
BONGARD GmbH
Servicekraft für Spielhalle ges. in
VZ / TZ und als Aushilfe für den
Raum Elmshorn / Pi. Wenn Sie
mobil sind und Schichtdienst
kein Problem ist, melden Sie
sich unter Tel. 0160/99155666
STELLENANGEBOT
Telefon 0800/2050 7400*
Telefax 0800/2050 7401*
Wir suchen Briefzusteller/innen
• Bönningstedt • Quickborn-Heide
Wenn Sie gerne mit dem Fahrrad unterwegs sind und Sie
sich vorstellen können Montag bis Freitag zwischen 9.00 und
14.00 Uhr Briefsendungen zuzustellen, dann rufen Sie uns an!
Wir bieten Ihnen:
- bezahlten Urlaub
- einen festen Zustellbezirk
Anzeigen-Service:
Pinneberg
Telefon 0800/ 2050 7404*
Telefax 0 41 01/ 5 35-6236
Quickborn
Telefon 0800/ 2050 7404*
Telefax 0 41 06/ 6 07 75
Wedel
Telefon 0800/ 2050 7404*
Telefax 0 41 03/ 8 34 88
Barmstedt
Telefon 0800/ 2050 7404*
Telefax 0 41 23/ 70 77
Elmshorn
Telefon 0 41 21/297-0
Telefax 0 41 21/297-2838
* gebührenfrei
VZG
Vertriebs- und
Damm 9 -19 · 25421 Pinneberg
Telefon: 0 41 01 / 5 35-6260
A. Beig
GmbH & Co. KG
STELLENMARKT
NEBENTÄTIGKEITEN
STELLENANGEBOT
Wir suchen Verteiler/innen
Wedel Nord
Wedel Süd
für Quickborn
für Ellerau
für Bönningstedt
für Ellerbek
Wir suchen Verstärkung im Bereich der Verteilung unserer
Wochenblätter. Dieser Job eignet sich hervorragend für
Schüler/-innen, Studenten, Hausfrauen, Rentner etc. Sie sind
mindestens 13 Jahre alt und möchten sich etwas dazuverdienen?
Wir bieten Ihnen:
- Hilfsmittel wie Tasche, Lampe, Routenplan
- einen festen Verteilbezirk
VZG
Vertriebs- und
Damm 9 -19 · 25421 Pinneberg · Telefon 0 41 01 / 5 35-6260
SEITE 26
AUTOMARKT
HOBBY UND FREIZEIT
WOHNWAGEN/
REISEMOBILE
Touran 1,9 TDI, anthz., 5-Sitz., Bj.
09/04, 106tkm, 2. Hd., So.-R., Fendt Joker E530 TK, Bj. 94, 3 SP
AHK, Klima, R/CD, ZVFu,SHzg.,
/Hochbett, Wi.-vorz., Bug Carry
Zahnr. neu, 7750 €;04821/74663
Bike, 4.400 €, 01522/3825388
A4 Avant TDI, Bj. 11/00, Autom.,
Klimaauto., 245tkm, 2600,- VW Golf 3, 1,4., BJ 02/96, 102Tkm, Integrierter Hymer-Eriba B-ClasEuro, 0179-5531318 (IZ)
44KW, HU 02/15, schwarz, sehr
sic 544, EZ 3/02, 102 Tkm, v.
gu.
Zust.,
1350.-€
VHB,
Extr., 22.500.- Vhb., weitere Info
04103/1870750 o. 0162/7703248
bei mobile.de, T. 0178/9839520
Ford
Schnäppchen zum Saisonbeginn:
TABBERT Comtesse DV 560/
Oldtimer
Fiesta, EZ 11/01, 100 Tkm, 2 Hd.,
2,50 br., EZ 95, kaum bewegt,
TÜV neu, sehr gepfl., 2250 €, Lanz 1706, Bj. 51 5.400 €, Allgaier
Rundsitz-Gruppe, Franz. Bett,
Tel. 0175/7578012
Waschraum m. WC, WasserverA22, Bj. 50, 10.200 €, steht in
sorgung, Trumer-Umlufthzg. GP
Dänemark, Tel. 0170-2171186
´14, Anti-Schlingerkupplg., VorMercedes
zelt jährl. gewartet, gute Ausst.,
VERSCHIEDENE PKW gepfl., NR, Saisonplatz Kieler
Förde kann übernommen werC180 (W203), 95 kW, EZ 07/01, Ankauf
den. VB 4.500,- €, Tel. 0 41 21 HU 07/14, silber-met., 65 Tkm,
78 77 70 od. 0160 - 555 08 16
B, Klimaaut., Tempom., 8f. ber., !! Alle Art an Kfz gesucht !!, heil +
4.900 € VHB, Tel. 04336-9782
WoWa
Knaus Azur 495, Bj. 95, s.
def., in jedem Zustand - bitte
gut. Zust., gepfl., wenig benutzt,
alles anbieten - auch MotorschäMercedes 124 W/230 E, EZ 12/90,
VZ, Selbststeueranlage uvm. f.
den, Unfall, hohe km oder sonsti205 Tkm. Tel. 0162/1075785
6500,- VB z. vk., 0174/9233732
ge Mängel. tägl., 04101-3708509
W210 Pullmann 220 CDI, EZ 99,
WoWa Wilk S4, sehr gepfl., EZ 04,
!!!!!Ab Alle Bj. von KFZ auch für
original 128 Tkm, TÜV/HU 9/14,
L:7,35, B:2,32, H: 2,60, 5 Schl.Export ges. heil/defekt/Unfall
schwarz, AHK, Kli., Aluf., sehr
Pl., VB 8900,-, Tel. 04101-74423
Zust. u. km egal, Diesel u. Benz.,
gu. Zust., 1. Hd., 9.600 € VHB. T.
zahle gut!!! Tägl.04191-7226758
04664/1275 o. 0170/7319926
BEKANNTSCHAFTEN
!AAACHTUNG Ankauf alle PKW,
LKW Transp. jed. Zust. auch def,
Porsche
T. 04191/802523 , 0172/4085761 ER sucht SIE
Audi
Ankauf alle KFZ-Marken f. Exp.,
Porsche Boxster 2.5 (986) 150
Diesel/Benz, heil, defekt, Unfall, 70ziger Herr sucht reifere Dame
zwecks Freizeitgestaltung. ✉
kW, EZ 07/97,
schwarz,
zahle gut, tägl. 04191-9105879
PI905111Z ✆ 7631
130.000 km, 11.800 EUR (VB),
Benzin, SHZ, Led., WFS Ankauf alle PKW, Opel Astra, VW,
alle Japaner, auch def., am WE, SIE sucht IHN
Tel. 0172 7524166
0173-9033807 o. 04191/9092430
ID 86E1C79 www.a-beig.de/auto
Ankauf v. PKW und Motorrädern Den Zufall überlisten.... möchte
Sie, attrak., 53 J., schlk., 162 cm.
auch defekt. Tel. 04101-513429
Toyota
Welcher gebild. u. eloquente
Mann m. Humor will s. diese
Aufgabe auch zu eigen machen
Starlet Bj. 6/9 , TÜV 5/2015, Grün
u. die 2. Lebenshälfte gemeins.
Met, Recaro Fahrersitz, Sommer- Kaufe fast jeden Pkw/Transporter
m. Leben, Lust u. Liebe füllen?
tot oder lebendig
u. Winterräder, guter Zustand,
✉ FL905122Z ✆ 7639
VB 1250 €, ☎ 04636-483
HOLGER SCHREMMER
Ich, w., 1,69 m, 51 J. denke: Ich
Tel. 0 40 / 8 51 36 16
werde den Mann beim Konzert
o. Einkaufen treffen! Das ist leiVolkswagen
der nicht so! Ich bin humorvoll,
ZWEIRÄDER
unternehmungsfreudig, ehrlich,
VW T5 Multivan Comfortline 2,0
gepflegt u. NR. Ich kann meine
BMW
RT
100,
Vollverkleidung,
TDI Edition 25, weiß, 103 kW,
Freizeit gut alleine u. mit lieben
Tüv
5/15,
44
kW,
Bj.
4/91,
Diesel, Schaltgetriebe, EZ 2/11,
Menschen gestalten. Aber eine
46Tkm, Tel. RD 0171-2040604
52.000 km, MwSt. ausweisbar,
Unternehmung zu zweit, das
37.500€, T. 04101-34155 bis 18 h BMW S650, schwarz, 37 Tkm, EZ wär’s doch. Wenn es dann auch
01/98, 48 PS, guter Zustand, noch knistert. Ich bin gespannt
VW Caddy, Kastenwagen geschlosVHB 1900 €, Tel. 04101-62042
u. freue mich über Post. ✉
sen, weiß, 59 kW, Benzin, Schalt7638
✆
getriebe, EZ 8/08, HU 8/2014, Verk. Honda Shadow 125 cm³ / 15 FL905120Z
PS, unfallfrei, 1. Hd., Mod. 08, Sie, 58 J, sucht reisefreudigen
33.000 km, MwSt. ausweisbar,
5tkm, VB 2495 €, 0173-6000527 Partner ✉ FL905124Z ✆ 7641
6.500 €, Tel. 04101-34155 bis 18 h
Yogalehrerin bietet gemeinsame
Yoga Praxis ( Hatha Yoga, Pranayama, Meditation, 3 Std. täg.)
bei Ihnen zu Hause innerhalb Juli/August auf Sylt. Suche dafür
kostenfreie Unterkunft auf Sylt
während
dieser
Zeit.
[email protected]
Kontakte
NEU Marta Ukraine 04101-859112
Pi, Nikol 20, schlk 0157-74544111
Pi sexy 20J. Sissi 0177-9142279
REISEMARKT
Berlin
Berlin und Umgebung erleben!
Bungalow am Badesee bis 6 Personen
zu
vermieten.
☎:
04639/98314
Berlin: 2 gemütl. DZ im EFH, 20 €
pro Person, www.gaestezimmerpreuschoff.de, Tel. 030-4045854
Harz
Altenau/Harz, gemütliche Fewos
40/47/52m2 direkt am “HEISSEN
BROCKEN“ab 29,-/Tag/2 Pers.
mind. 7 Tage, Tel. 05132/6521
Braunlage, gemütl. FeWo f. 2-4 P.,
in guter Lage, Sauna im Haus,
Tel. 0421/3225729
Nordsee
Föhr, schöne FeWo, Strandlage,
frei ab 15.6., Tel. 04681/2195
www.foehr-kliff.de
KFZ-ANKAUF
Schweden
Urlaub im schwedischen Gebirge?
Wir vermieten Ferienhäuser in
kleiner Siedlung in Familienbesitz. www.grovelsjon.nu
Sylt
Sonneninsel Fehmarn, Südstrand,
2-Zi.-Fewo mit Balkon und
Meerblick, Tel. 0431-785129
Sylt/Westerland, 2-Zi.-Fewo mit
Balkon, strandnah, mit Fahrstuhl, zu verm. Tel. 0431-785129
Westerland DHH, 2 FeWo, ruhig,
zentral,
☎ 01729990500,
www.haus-gotland.de,
keine
Tiere, frei 8.6.-29.6., 3.8.-24.8.
SERVICE
IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE
Kleinanzeigen-Annahme
rund um die Uhr
im Internet
n
www.a-beig.de/anzeige
im Kreis Pinneberg
■ Belegungsbereich 1: Mittwoch + Sonnabend + Sonntag
Farbe oder Größe - für noch
mehr Aufmerksamkeit:
■ Belegungsbereich 2: Mittwoch
■
Kleinanzeige: Mit Farbe unterlegt fällt
Ihre Kleinanzeige schneller ins Auge
und ist damit noch erfolgreicher.
■ Belegungsbereich 3: Sonnabend + Sonntag
■
Kleinanzeige: Mit Farbe unterlegt fällt
Ihre Kleinanzeige schneller ins Auge
und ist damit noch erfolgreicher.
Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige:
mittwochs: Tageszeitung (6 versch.) + Der Mittwoch
Wochenende: sonnabends/Tageszeitung + sonntags/tip – Tageblatt am Sonntag
Standardanzeige: 12,- €*, jede weitere Zeile 4,- €, Farbe blau oder rot zzgl. 5,- €; Maxi-Anzeige: 17,- €*, jede weitere Zeile 4,- €
mittwochs: Tageszeitung (6 versch.) + Der Mittwoch
Wochenende: sonnabends/Tageszeitung (6 versch.) + sonntags/tip – Tageblatt am Sonntag
jeweils + 5,- €
(Gewünschtes bitte ankreuzen)
■ Maxi-Anzeige: Schneller am
Ziel durch Größe. So erregen
Sie mit Ihrer Anzeige mehr
Aufmerksamkeit.
* 3 Zeilen (Mindestgröße)
Mein Anzeigentext lautet:
Bitte senden Sie diesen Coupon an: Pinneberger Tageblatt, Anzeigenservice, Damm 9-19, 25421 Pinneberg.
Sie können ihn auch in einer unserer Annahmestellen abgeben, telefonisch oder per Fax aufgeben.
Pinneberg
Quickborn
Wedel
Barmstedt
Elmshorn
Tel. 0800/2050 7404*
Tel. 0800/2050 7404*
Tel. 0800/2050 7404*
Tel. 0800/2050 7404*
Tel. 0 41 21/297-2830
Fax 0 41 01/5 35-6236
Fax 0 41 01/5 35-6236
Fax 0 41 01/5 35-6236
Fax 0 41 01/5 35-6236
Fax 0 41 21/297-2838
Damm 9 -19
Kieler Straße 80
Bahnhofstraße 65
Reichenstraße 17
Schulstraße 62-66
*gebührenfrei
Den Anzeigenpreis zahle ich:
■
■
Bar – Betrag anbei (bitte keine Briefmarken)
Buchen Sie bitte von meinem unten angegebenen Konto ab
Name
Vorname
Straße / Nr.
Chiffre-Kosten: Abholung 3,- €, Zusendung 10,- €, bitte für Chiffre-Nr. 17 Kästchen Platz lassen.
Anzeigenschluss für Mittwoch: Montag, 10 Uhr
für Sonnabend/Sonntag: Donnerstag, 12 Uhr.
PLZ/Ort
Telefon
Konto-Nr.
BLZ
Geldinstitut
Unterschrift
Der Verlag behält sich vor, Anzeigen mit entsprechendem Charakter oder entsprechender Frequenz zum gewerblichen Preis abzurechnen. Besteht für
den Inserenten für die in einer Anzeige beworbenen Produkte/Dienstleitungen Einkommensteuerpflicht, so wird der Verlag diese Anzeige zum gewerblichen Preis abrechnen. Dieser Preis gilt ebenso für alle Anzeigen, die auf eine fortgesetzte, klare Gewinnerzielung ausgelegt sind. Erotikanzeigen werden nur in den Wochenblättern veröffentlicht und zu einem Sonderpreis abgerechnet. Bekanntschaftsanzeigen werden zum Normalpreis abgerechnet.
Doppelschaltungen werden zum ersten Erscheinungstermin voll berechnet, bei Stornierung nach der ersten Veröffentlichung erfolgt keine Gutschrift.
A. Beig
GmbH & Co. KG
Bitte senden Sie mir 14 Tage zur Probe kostenlos und unverbindlich:
■ PinnebergerTageblatt
■ Wedel-SchulauerTageblatt
■ QuickbornerTageblatt
■ Barmstedter Zeitung
■ SchenefelderTageblatt
■ Elmshorner Nachrichten
SEITE 27
AN- UND VERKAUFSMARKT
VERKAUF DIVERSE
BAUEN UND
RENOVIEREN
HANDWERKERBEDARF
Maschinen/Werkzeuge
Garagen-Flohmarkt: Sa. 1.6.13,
9-17 h, Mastbrooker Weg 41, RD
Kleidung,HiFi, Schmuck, Möbel Malen, Tapezieren, Laminat gut + AL-Schiebeleiter, ca. 9,3 m, stabile
Ausführung, 180,- €, Tel. 04101günstig zum Festpreis. Tel.
Gute gerahmte Gobelinbilder bxh
42563
0172/2743752 o. 04101/858613
49x39 Blumenstr., 49x39 Katen
am Meer, 29x39 Blumenkorb. Je
MUSIKINSTRUMENTE
20,00€. ☎ 0173/9305612
KETTLER HKS Selection Rudergerät mit Trainingscomputer,
neuwertig, da kaum benutzt.
NP 598,- € für VHB 100,- €
Sit Up Bauchtrainingsbank,
höhenverstellbar, neuwertig, da
wenig benutzt NP 49 € für 15 €
Tel. 0174-9126558
Stabiler Bauerntisch, massiv, Kiefer, L: 2m, B: 0,57m, H: 0,77m,
verkupferte Milchkanne, Preis
VB, Tel: 04101-25666
ANKAUF DIVERSE
**Pinneberger Sammler und Historiker** kauft Münzen, Orden,
Urkunden, Uniformen, MilitärFotoalben, alles militärische bis
1950 & Antikes. Silber, Uhren,
alte Bücher & Ansichtskarten...
Bitte alles anbieten auch ganze
Sammlungen und Nachlässe,
Andreas Hetke, T. 04101-859396
lanke
Klick-Vinylp
24,99
ab
elag
Desigstnklb
ebend
14,99
t
Eiche Parket
19,99
auch selb
ab
ab
150
©
1+2 Weltkrieg, ehrlicher Hand- Thesdorfer Weg 4 • Pinneberg • Tel. 5 16 91 34
werker sucht militärische NachWohnmeile Halstenbek
lässe, Orden, Helme, Uniformen, Soldbücher, Fotos, hören
Sie bitte mein Angebot bevor BEKLEIDUNG
Sie
anderweitig
verkaufen
04671/601081 o. 01577/4951756 Mädchen-Komplettpaket, div.
Jeans, Pullis, T-Shirts, Jacken,
Bio - Bauer sucht ältere Obst-,
Kleider usw., kaum getragen,
Wein- oder andere Holzkisten,
fast alles H&M, VB, 04103zahle gut, T. 04335-1006 ab 18h
7019839
Elektrische Kosmetikliege gesucht,
auch gebraucht. Tel. 0163Boote / Zubehör
2407314 od. 04103-1888322
Kaufe Orden, Urkunden,
Uniformen bis 1945 zu
fairen
Preisen.
0431/6499588
Kaufe Pelzmäntel, Sammeltassen,
Zinn, Porzellan, Geigen, Nähmaschinen, Fotoap., 0163-8313277
Kaufe alte Orienttepp., Pelze,
Edelmetalle, Silber (Münzen,
Bestecke, Gegenstände), alles aus
Omas Zeiten. Seriöse Abwicklg.,
zahle bar, Tel. 0201/85830127
Kajütboot Fjord 21 Olympic, Bj.
72, zu verk., m. Trailer, IB 135 PS
Volvo Penta, Z-Antr., L/B 6,5/2,5
m, VB 13.000,-. 0162-9827109
Motorkajütboot, L 8,25 m, B 2,9
m, T 0,9 m, 147 PS, Diesel 400 l,
Wasser 150 l, WC 4 SP UKW Fäkalient.,
Kühlschr.,
Gask.,
Druckw., Solar, Fischfinder,
12.700 € VHB, ☎ 04829-960257
COMPUTER/TELESPIELE
Milchviehlaufstall 130 Plätze, Bj. PC Probleme??? Computer-Hilfe u.
2002 mit Nebengebäuden und
Schul. - prof. + preisw. PI 204655
Wohnhaus in Joldelund Außenbereich zu verk. Frei ab 01.04.14
, über den Kauf und Pachtung v. Haushaltsauflösungen
Flächen kann verh. werden,
! Haushaltsauflösung ! Schulauer
www.bauernhof-joldelund.de,
Str. 15 in Wedel ab sofort immer
☎ 04673-1443
Mi-Sa ab 9.30h, 01520/6437708
Achtung! Ankauf v. Pelz- u. Lederwaren. Zahle 50 € bis 5.000 € *****Haushaltsauflösungen*****
Besenrein mit Wertanrechnung
sowie Ank. v. Orientteppichen,
Festpreise inkl. Betriebshaftpfl.
Armband- und Taschenuhren,
Andreas Hetke 04101-859396
Handtaschen, Kristall, Münzen
u. Schmuck. Seriöse Abwicklg. HAUSHALTSAUFLÖESUNGEN
0441-18116638, 0174-8537803
Zuverlässig u. seriös. Entrümpelungstrupp Nord, Oliver Tonn,
Orden, Ehrenzeichen, Uniformen,
Telefon: 04101/8690598
Sammler sucht alles aus der Zeit
1800 - 1945, alles anbieten, Tel. Hausflohmarkt in Hohenlockstedt,
015205426225 o. 048928998454
Kieler Str. 63, inkl. Hausbesichtigung (großzügig, gepflegt) für
Orden, Ehrenzeichen, Uniformen,
Kauf. Sa., 1.6., 10.00-17.00 Uhr
Sammler sucht alles aus der Zeit
1800 - 1945, alles anbieten, Tel. Haushaltsauflösung Silberstedt,
015205426225 o. 048928998454 Hauptstr.15 am 2.Juni von 10-17
Sammler su. 5 DM, 10 DM, Schil- Uhr. Möbel, Hausrat, Lampen,
linge und auch andere Münzen, Gartengeräte, Crosstrainer, Kleidung, Tischwäsche, Bücher,
Tel. 0160 93116557
Schallplatten, Elektrogeräte usw.
Schallplattenankauf Rock,
Beat, Twist, Jazz, 50er Haushaltsauflösungen, Entrümpelung
70er Jahre. 04121-78169
aller Art mit Wertanrechnung
Suche Military, Elastolin-, Lineol- kostenlose Besichtigung, Antik-Trödel Ankauf
Figuren, Orden, Blechspielzeug,
Kristall, Porzellan, Ölgemälde Fa. Reber, 0 41 20/7 06 77 82, 0177/1 53 93 84
u.s.,Übernehme auch Nachlässe
(stubenrein). 0171 - 5328655
Niedrigpreis Haushaltsauflösung,
Entrümpelung m. Wertanrechnung.
ANTIQUITÄTEN/KUNST Besenrein, seriös 0172/4025572
Ankauf
Kristall,
Porzellan,
Militärie, Elastolin-Lineol-Soldaten, Gemälde, Bücher, Spielz.,
auch Nachlass, T. 0171 5328655
Rosenberger`s Gebrauchtmarkt!
Bei der Doppeleiche 4, Wedel
04103-82605,Haushaltsauflösung Entrümpelung, Kleintransporte
HABEN SIE AM WOCHENENDE SCHON ETWAS VOR?
SUCHEN SIE NOCH EIN GESCHENK?
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Kundencenter Ihrer Tageszeitung.
Flügelhorn Getzen/Eterna + Koffer,
Top-Zustand, von privat. Tel.
01 57 - 72 74 61 52
FAHRRÄDER
Neuw. Da-Fahrrad, 28“, zu verk.,
80 €, Tel. 0163/6263317
Suche gut erhaltenes 26er Jungenfahrrad,
Raum
Pinneberg,
Tel.: 0176-65217436
Alle Kundencenter im Überblick: www.a-beig.de/kontakt
Pinneberg: Telefon: 0 41 01 / 5 35 62 33
Elmshorn: Telefon: 0 41 21 / 2 97 28 30
E-Mail:
[email protected]
LANDWIRTSCHAFT− PFLASTERARBEITEN
TIERMARKT
UND GARTENBEDARF
aus Natur- und Betonstein
www.l-p-haus.de
Paletten am Lager!
Der günstigste Preis
weit und breit - garantiert!
Vergleichen lohnt sich!
SERVICE
8,3 ha ackerfähiges Grünland un- Auffahrten, Terrassen, Treppen
term Stollberg gegen. Gebot zu Mauern etc. zum FESTPREIS
verkaufen. 0171-5325954 C.-A. Pflasterermeister
Feddersen
A. Stettin · 04101-8595580
Filclair-Folienh. Typ 850 abzugeb. Selbstabbau. Preis VHB, andreas-pflasterkunst.de
0172 9920239
Hobbyfotograf s. Dame ab 40 J. mit
Garten-/Jahrespflege & Gestaltung,
sehr großer Oberweite für 100%
Hecken- und Sträucherschnitt,
diskrete Fotoaufnahmen ohne
Baumstumpfboden fräsen, VerVeröffentlichung, Honorar bis
tikutieren, Erd-, Zaun- und Pfla250,-€, Chiffre an: WD 163302 A
sterarbeiten,
Hochdruckreinigung, Rollrasen günstig uvm., Hole tägl. kostenl. ab 25kg, Schrott,
Heizk., Rohre, Mopeds, Garten04103-8069558, 0176-22339676
ger., PKW, Anhänger uvm.,
Garten-Komplettpflege, Gartenge- Entrümpelung, Garten- u. Bauabstaltung, Rollrasen, Baumarbeifallentsorgung. T. 0177-1599482
ten, Zaun-, Stein- + Pflasterarb.,
neermann-dienstleistungen.de
Vertikutieren und Entsorgung.
04103-8089771 od. 0174-1970236 Wer gräbt kleine Fläche im Garten
um? Telefon: 04101 - 74 78 7
Gartenpflege-Gestaltung-Grundreinigung-Rollrasen,MaulwurfZU VERSCHENKEN
gitter,Vertikutieren,Hecke/
Sträucherschnitt,Teich-+Hochdruckreinigen-Zäune,Pflasterar- 2 Buchsbaum-Kugeln, div. Immerbeit, Baumfällen, 04103/1882560
grüne und Hortensien, dunkelblaue Rosenkugeln, dunkelLeimbogenbrücke für Gartenteich
blaue Übertöpfe zu verschenken.
(neu), 4,00 m länge, 0,80 m breiTel. 0 41 21 - 43 86 86
te, 5,00 m länge, 0,80 m breite,
2 Geländer u. Riffelboden-Bret- Ballenförderanlage zu verschenter, halber Neupreis. Auf ken, ca. 10m ,2 teilig, an SelbstWunsch Bild anfordern. Tel. abholer.
☎ 0172-4100282
04851/2637 oder 0151/18930261
Mutterboden an Selbstabholer.
ROLLRASEN inkl. Verlegen mit
Klein Nordende/Elmshorn, Tel.
Maulwurfgitter*04103/1882560
04121/103424
Verkaufe PKW-Viehanhänger Köper, Schlafcouch gut erhalten, modern,
2 t, guter Zustand.
Liegefläche 1,40 x 2,00 m, mit
Tel. 0162/1075785
Bettkasten, Tel. 04101-27328
Biete Reitpartnerschaft, 50€/ Reinrassige Thai Siam Kitten in
Pony, 60€/Pferd mtl., in Pinne- liebevolle Hände abzugeben. geberg, Tel. 0160 - 92 65 20 76
impft und entwurmt Preis 250 €
☎ 0177/6916343
Dt. Dogge von Maxis Hof hat Wel- VHB.
pen, eingetr. Züchter im DDC, Schäferhundwelpen mit SV-PaVDH, FCI, geb. 22.5.2013, Tel. pieren, geimpft, entwurmt, ge04101-5694602, 0177-4755295, chipt, gut sozialisiert, für Sport
www.maxisdoggen.de
o. Privat, 700 €, 04625/181030
Juniorenpferd ges. Gute GGA u. Schäferhundwelpen, SV-Papiere,
Springpotential Voraussetzung.
schwarz-braun, sehr kräftig, Tel.
Ca. 1,65 m, leichtrittig, guter
04621-51554 od. 0174-6197869
Charakter,
Ausbildungsstand
Schwarze
Kleinpudel mit VDH/Dmindestens A ☎ 01754546419
PK Pa. zu verkaufen. Jetzt aussuKatzenliebhaberin
bietet chen und Mitte Juni abholen.
Katzenbetreuung in PI an, 04331/22247
preisgünstig, liebevoll u.
zuverlässig, bei Urlaub u.
Krankheit, Tel. 0410125263 ab 18 h
Katzenpension kostenlos, gegen
Aufwand
Futter
/
Streu,
Tel. 0174 - 24 95 79 2
B.I. Katzenschutz e.V.
Katzen gegen
Schutzgebühr abzugeben.
Tel. (0 41 01) 4 10 91
bis 20 Uhr
Große
Große Wirkung.
www.a-beig.de
Verk. Golden Retriever Welpen,
mit Papieren aus gesunder H-D
und E-D freier Liebhaberzucht.
http://petersranch.de.vu,
Tel.
04823-6661
Verkaufe Araber Holsteiner Stute; 14 Jahre alt; 161 cm Stm.,
1500 € VHB. ☎ 04672/7723110
Labrador Welpen mit Papiere
mehrfach entwurmt + geimpft. Vortrag Hunde-Kommunikation
am 10.6.13 Infos 04101/782861
Eltern beide HD + ED frei.
hundetreff-und-training.de
04321/8514230
Mini-Aussi o.P., 2 Rüden, Blacktri und braun/Weiß sofort abzu- ENTLAUFEN/ENTFLOGEN
Siloreifen an Selbstabholer zu vergeben, Rendsburg 0172/5893753
MÖBEL/HAUSRAT
schenken
☎: 04127-978504 Pferdeanhänger generalüberholt, KATER VERMISST, dunkel getigert, seit 14.5.in HalstenReiserollstuhl, sehr gut erhalten, Verschenke Musik- und Videokas- Holz Plane, Bremse, Boden neu.
setten, Tel.: 04103/7710 Wedel
1500
€.
180,- €; Stubenrollator 25,- €;
☎ 0174/3453253 bek,04101-855955 DANKE!
Telefon: 04101-24982
Suche Möbel in Teak, Palisander,
Eiche, etc. Sofas, Sessel, Anrichten, Sideboards, Tische, Stühle.
UNSER TIPP!
Gern dänische Möbel u.Möbel
bekannter Hersteller u. Designer.- Bilder, Drucke, Lithografien ab 1920. ☎ 04608-608264
oder
01520-7796949
Weber-Elektrogrill Q240, 2 x
benutzt, inkl. Rollwagen u. wasserdichter Abdeckhaube, 300 €.
Tel. 0176-26322776
STRANDFUNDE FÜR KIDS
VERSCHIEDENES
3 Rolläden, Alu weiß, NP 1.150,-€,
172 x 226, 97,5 x 226, 95,5 x 111,
250,-€, Tel.: 04103/6275 Wedel
ANSTRICH TAPETE LAMINAT:
Komplettrenovierungen seit 1989
R&G M. Paulsen Inh. 04103-7603
Der Rat des Kartenlegers telefonisch oder persönlich
Telefon 04521/848775
Gartenarbeiten, Carports, Zäune,
Platten. Tel.: 04103/85523
Helfer Service - Gartenpflege,
Rasenmähen, prof. Fensterreinig. Gut und günstig, Tel. 041037030595, 0157-79506431
Lebenserinnerunge/Firmengeschichte schreiben. Wollten Sie
schon immer Ihre Lebensgeschichte oder die Geschichte Ihrer Firma schreiben? Erfahrene
Historikerin
hilft
Ihnen.
0461 140308
Ich überspiele Videos, Dias (DiaShow) Schallplatten, Tonbänder,
auf CD/DVD.
D. Westphal, Tel. 04106-3117
Kaufe gebrauchte und neue Pfeifen, ☎ 0431-525315 & 01629365201
Kelleraußenwandsanierung, Drainage,
Feuchtigkeitsschäden,
Sielleitungsbau, Telefon: 041018316315 oder 0172-4592815
Pflasterarbeiten, Auffahrten + Terrassen, Erd- + Sielleitungsbau,
04101/8316315 + 0172/4592815
Restaurierungswerkstatt m. Lager
auf Antikhof bei Seester sucht
Mitmieter, ggf. auch mit Whg.,
Tel. 01 73 - 20 25 859
Treppenhausreinigung, Büros, ETW
EFH usw. übernimmt für Sie
M. Kilinc 0174-1970236
Sammeln & Bestimmen von Pflanzen und
Tieren an der Nord- und Ostseeküste
Abenteuer im Wattenmeer und Schatzsuche im Spülsaum in diesem Buch wird so manches Rätsel gelöst. Ein Bestimmungsbuch für die Forscher von morgen. Mit einfachen
Erklärungen und spannenden Experimenten.
sbuch
Bestimmung
nur
Kleine
Kleine Anzeige.
Tierschutzverein Pinneberg e. V.
„Tiertafel Pinneberg“
Im Einsatz für Not leidende Tiere
Keine Tiere ohne Schutzgebühr
abgeben!
Geschäftsstelle 0 4101/86 92 800
Tier-Not-Tel.: 0176 / 570 90 441
€ 9,90
Erhältlich in allen Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung:
Pinneberg, Damm 9–19, Quickborn, Kieler Str. 80,
Wedel, Bahnhofstr. 65, Barmstedt, Reichenstr. 17
oder Elmshorn, Schulstraße 62–66
EDEKA
Ange
bote
gültig
3. 6. b
is 8. 6
. 2013
APPEL
Käfer
Hugo
aromatisierter Perlwein
Das volle Korn
Katen oder
1688 Mehrkorn
0.
Schwartau
Konfitüre Extra,
Samt, Wellness
oder Hofladen
Dr. Oetker
Vitalis Müsli
versch. Sorten
z. B. Schokolade
(1 kg = 4.15)
1.
49
2.
49
600-g-Packung
45-g-Beutel
Heinz
0.
49
Feinkostsaucen
0.
Nordzucker
11
1.
99
versch. Sorten
(100 ml = 0.45)
220-ml-Flasche
Gelierzucker 1:1
1000-g-Packung
Wagner
Pizza Backfrische
tiefgefroren, versch. Sorten
z. B. Salami,
320-g-Packung
(100 g = 0.62)
320-g-Packung
Langnese
Königsrolle
tiefgefroren
1.
11
1.
99
1000-ml-Packung
99
versch. Sorten
(1 Liter = 5.32)
0,75-Liter-Flasche
Molinaro
40% Vol.
(1 Liter = 15.70)
0,7-Liter-Flasche
Bacardi
10.
99
Rum Superior,
Gold,
Oakheart o.
Premium Black
9.
99
40% Vol.
(1 Liter = 14.27)
0,7-Liter-Flasche
EDEKA
versch. Sorten, z. B.
Spaghetti Bolognese
(100 g = 1.09)
3.
Sekt
Sambuca
versch. Sorten,
z. B. Extra Konfitüre
Erdbeer
(1 kg = 4.38)
340-g-Glas
Fix & Frisch
Produkte
49
(1 Liter = 3.32)
0,75-Liter-Flasche
99 Mumm
(1 kg = 1.98)
500-g-Packung
Maggi
2.
Fruchsäfte o.
Nektare
0.
0.79
Coca
Cola
versch. Sorten
Erdnusslocken oder
Crunchips
200-g-Beutel
holl. Schnittkäse
45%, 30% Fett i.Tr.
100 g im Stück
Cambozola
deutscher Weichkäse
70%, 50% Fett i.Tr.
100 g im Stück
Prinzenrolle
versch. Sorten
(1 kg = 2.97)
400-g-Packung
100 g
100 g
100 g
100 g
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
100 g
Frische deutsche
1 kg
19
aus Norddeutschland
Klasse 1
EDEKA
Bio Spargel
weiß-violett
aus Deutschland
Klasse 2
(1 kg = 5.98)
Wassermelonen
St. Mang
0.29
Limburger
Weichkäse
mit Schimmel
versch. Sorten
(100 g = 0.75)
200-g-Packung
1.
49
1 kg
Stück
EDEKA Rio Grande
Galiamelonen
1.
99
aus Spanien
Klasse 1
Stück
EDEKA Rio Grande
Tafelbirne
„Abate Fetel“
aus Chile, Klasse 1
1 kg
Kirschen
2.49
Frischkäsezubereitung
versch. Sorten
(100 g = 0.63)
140-g-Packung
Paula Pudding
versch. Sorten
(1 kg = 2.22) 500-g-Packung
Almighurt
versch. Sorten
(100 g = 0.22)
150-g-Becher
Sommerliche
Grüße im Juni
Strohblume
Helichrysum
5.
99
aus Italien
Klasse 1
1 kg
Sweet
Ananas
aus Costa Rica
Klasse 1
Stück
1.
99
12-cm-Topf
Felica Felicitara
11-cm-Topf
Staudenmix
z. B. Salvia
Bigarreaux
19-cm-Topf
Thunbergia
13-cm-Topf
Rosenstrauß
7er-Bund
Vittel
Mineralwasser
3.99
3.99
5.99
5.99
4.99
2.
22
(1 Liter = 0.25)
6x 1,5-Liter-PET-Flasche
zzgl. Pfand 1.50
Im Angebot für Donnerstag, 6. 6. 2013
hauseigener
Kartoffelsalat
100 g
10 Jahre Fischspezialitäten Backhus
0.
70
24641 Sievershütten • Tel. 04194/980470 • 7-18 Uhr vor Edeka Appel
Weinbergpfirsiche
1 kg
versch. Sorten
(1 Liter = 1.49)
20x 0,33 Liter
Kiste
Wir beliefern Sie
gerne am Mittwoch
und Freitag,
Getränkelieferung
am Donnerstag!
Ab sofort auch
EC-Zahlung möglich!
Öffnungszeiten: Montag–Samstag von 7.00–21.00 Uhr
EC cash, Kreditkarten: Visa, Master & American Express werden akzeptiert
5.
1 kg
aus Spanien
Klasse 1
hell und kernlos
aus Marokko
Klasse 1
2 Kisten Fürst
Bismarck Quelle
Mineralwasser
(1 Liter = 0.36/0.33)
12x 0,7/0,75 Liter
2 Kisten
zzgl. Pfand 6.60
Paraguayos
99
4.
Kraft
Tafeltrauben
99
0.88
3.
Dr. Oetker
11
1.
Ehrmann
33
0.
Philadelphia
500 g
aus Deutschland
Klasse 1
kernarm, aus Spanien
Klasse 1
Gut und Günstig
versch. Sorten
(100 g = 0.15)
200-g-Packung
2.
Eisbergsalat
79
49
0.
1.
99
EDEKA Rio Grande
(100 g = 0.92)
250-g-Packung
0.
49
1 kg
Pro Active
Margarine
Buttermilchdessert
500-g-Packung
Radieschen
Körper Formen Inh. Martina Klaeger Reinbender
Industriestraße 1 | 25462 Rellingen
Tel.: 04101 – 56 83 220 | Fax: 04101 – 56 83 221
www.koerper-formen-rellingen.de
99
1.
49
Unsere Heimat
,79
Euro
(100 g = 1.00)
200-g-Packung
MiniRispentomaten
NUR
versch. Sorten
(100 g = 0.33)
100 g
HKL. A
JETZT
Die 12er-Karte
statt 99 €
jetzt nur für
EDEKA Gärtners Beste
Unsere Studie aus 2012
hat den Erfolg belegt.
Mit dem Air Pressure Bodyforming-Konzept bis zu 9 cm
Bauchumfang in vier Wochen
verlieren. Probieren Sie es jetzt
selbst bei uns aus!
deutscher Schnittkäse
45% Fett i.Tr.
100 g im Stück
Fruchtgummi
o. Lakritz
100 g
für den verwöhnten Gaumen
Besonders effektiv:
Butterkäse
1.69
Lachsrauchfleisch
1.79
Kalbsleberwurst
0.39
Geflügel-Aufschnitt
1.79
Hamburger Gekochte
0.79
Original Parmaschinken
2.99
Schinkensteak
4.99
Frischer Lachsbraten
5.99
Schweine-Rückensteaks
6.99
Spanferkel-Kotelett (Sattel)
9.99
Rumpsteak
1.
Hähnchenbrust
4.99
vom Schwein
Ab dem 1. Juni finden Sie uns in der Industriestraße 1. Besuchen Sie uns gern
in unseren neuen hellen Räumen im Erdgeschoss, wir freuen uns auf Sie!
holländischer Schnittkäse
35% Fett i.Tr.
100 g im Stück
versch. Sorten
(100 g = 0.52/0.57/0.65)
250 g/225 g/200 g
Beutel
1 kg
Wir sind umgezogen!
1.
49
Klasse 1
aus den Niederlanden
ALLES NEU
NEU MACHT
MACHT DER
DER JUNI!
MAI!
ALLES
99 Mars
Celebrations
(1 Liter = 0.60)
1,25-Liter-PET-Flasche
zzgl. Pfand 0.25
Bauernmettwurst
natur oder gewürzt, mit Schwarte
Rispentomaten
1.
Leerdammer
69
0.
Lorenz
Slanke Anke
19
1.
29 Milram
1.
49
Haribo
0.
Käserei
65 Champignon
0.
29
De Beukelaer
1.
19 Becel
1.
29
2.
versch. Sorten
1-Liter-PET-Flasche
Das Fleisch ohne Kompromisse
fein oder grob
EDEKA Gärtners Beste
00
Flensburger Pils
10.49
zzgl. Pfand 4.50
Druckfehler vorbehalten
Harry Brot
Ihr sympathisches
Nachbarschaftsgeschäft