Gemeindezeitung Dezember 2013

Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at
Mitteilungsblatt
der Gemeinde Fresach
Jahrgang 32 | Folge 04 | Dezember 2013
Eine Freude bereiten
Nicht nur an Weihnachten sollte man sich Gedanken darüber
machen, wie man einem Menschen eine Freude machen kann.
(© Monika Minder)
Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie
Gesundheit, Glück und Erfolg für das Jahr 2014
wünscht allen GemeindebürgerInnen, Gästen
und Freunden unseres Mitteilungsblattes die
Gemeindevertretung mit den Bediensteten.
n Impressum
Mitteilungsblatt der Gemeinde Fresach. Erscheinungsweise zwei­
monatlich. Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Gemeinde Fresach, 9712 Fresach, Dorfplatz 160. Verlag, Anzeigen
und Druck: Santicum Medien GmbH, Willroiderstr. 3, 9500 Villach,
T: 04242/30795, [email protected], www.santicum-medien.at
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe
des Mitteilungsblattes Fresach:
Montag, 3. Feber 2014
02
Bürgermeisterbrief
Liebe Fresacherinnen und Fresacher,
Liebe Jugend!
Das Jahr neigt sich bereits wieder dem Ende zu und Weihnachten ist gar nicht mehr weit. Hektische und beschauliche Tage
werden sich in den kommenden Wochen des Advents immer
wieder abwechseln.Mit dem Ende eines Jahres kommt auch die
Zeit der Rückschau und ich hoffe Sie können auf ein gutes Jahr
zurück blicken.
Nachdem das Schlagwort „Transparenz“ heuer in den Medien
allgegenwärtig war, möchte ich die Gelegenheit nützen und
meinen Beitrag dazuin Form von Informationen zu unserem
Budgethaushalt beisteuern. Haushaltsführende Stellen wie
Bund, Länder oder Gemeinden verwirklichen ihre kurzfristige
Finanzplanung in einem Haushaltsplan, in demArt und Umfang
der zu erbringenden Leistungen festgelegt werden. Seit dem
Jahr 2009 folgen die Budgetplanung und der Budgetvollzug
des Bundes einem verbindlichen, mehrjährigen Finanzrahmen,
dessen Obergrenzen rollierend für vier Jahre im Voraus festgelegt werden. Innerhalb dieses Finanzrahmens dürfen sich auch
die Budgets der Länder und Gemeinden bewegen. Die einzelnen Budgethaushalte der Gemeinden werden auf Länder- und
Bundesebene wieder konsolidiert und analysiert, um die Schere
zwischen Einnahmen und Ausgaben möglichst zu schließen.
In welche Themenbereiche gliedert sich der Budgethaushalt unserer Gemeinde Fresach?
Der ordentliche Budgethaushalt (€ 2.138.400,00), sprich die
laufenden Kosten, gliedern sich wie folgt:
Der Großteil der Bauvorhaben wird oder wurde im heurigen
Jahr abgeschlossen (Sanierung Laaser Straße, Mooswalder
Straße, Verbindungsweg GH Klammer…). Es gibt aber auch
Vorhaben, die über mehrere Jahre gehen ( die Finanzierung der
Landesausstellung geht über 5 Jahre, oder Kanal- u. Wasserbauten gehen meist auch über mehrere Jahre).
Zum Abschluss des Jahres 2013 bedanke ich mich wiederum
sehr herzlich bei allen, die auch heuer wieder am guten Fortbestehen und an der positiven Weiterentwicklung unserer Gemeinde mitgeholfen und mitgewirkt haben.
Ich wünsche Ihnen allen, liebe Fresacherinnen und Fresacher,
für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg sowie die Erfüllung Ihrer Wünsche. Den Trauernden in unserer Gemeinde wünsche ich viel Kraft, um nach vorne zu schauen. Allen
Kranken wünsche ich baldige Genesung, den Kindern unserer
Gemeinde wünsche ich frohe Stunden, viel Spaß in der Schule
und nicht zuletzt auch Freiraum für das „nach Schulschluss“!
Ich möchte es aber auch nicht verabsäumen unserem Ehrenbürger Franz Klammer zu seinem runden Geburtstag nachträglich
alles Gute, viel Gesundheit und Gottes Segen zu wünschen.
Uns allen wünsche ich ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie
ausreichend Zeit für Ruhe und Besinnlichkeit!
Es grüßt Sie herzlich
Ihr Bürgermeister
In den größten Block „Dienstleistungen“ fallen Kosten wie zB.
Kanal, Müll, Wasser, Wirtschaftshof, Beleuchtungen, unter „Finanzwirtschaft“ fallen Landesumlagen, Zinsen, Geldverkehr an.
Der außerordentliche Budgethaushalt (€ 1.272.200,00), sprich
die einmaligen, projektmäßig abgewickelten Bauvorhaben der
Gemeinde, gliedern sich wie folgt:
Die Gemeindezeitung: Ihr zuverlässiger Werbepartner
M it te ilu
Amtliche Mitteilung
ng sb la tt
der Gemeind
e Fresach
Jahrgang 32
• Zugestellt
durch Post.at
| Folge 04
| Dezember
2013
Eine Freude
bereiten
Nicht nur an
Weihnachten
sollte
machen, wie
man einem Mensc man sich Gedanken darübe
r
hen eine Freude
machen kann.
(© Monika Minder)
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
N Impressum
Ein frohes und
besinnliches
Weihnachtsfest,
Gesundheit,
Glück und Erfolg
sowie
für das Jahr
wünscht allen
2014
Gemeindebü
rgerInnen, Gästen
und Freunden
unsere
Gemeindevertretun s Mitteilungsblattes die
g mit den Bedien
steten.
Mitteilungsblatt
der Gemeinde
monatlich. Herausge
Fresach. Erscheinu
ngsweise zweiGemeinde Fresach, ber und für den
Inhalt
9712 Fresach,
und Druck:
Dorfplatz 160. verantwortlich:
Santicum Medien
T: 04242/30795,
GmbH, Willroide Verlag, Anzeigen
office@santic
rstr. 3, 9500 Villach,
um-medien.at,
www.santicum-med
ien.at
Redaktionssch
luss für die
des Mitteilungsbla nächste Ausgabe
ttes Fresach:
Mont
0650/310 16 90 • [email protected]
ag, 3. Feber
2014
03
Aus der Gemeinde
Ihr Miele Center in Villach für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Ossiacherzeile 46 · A-9500 Villach
www.mielecenter.at
Telefon-Hotline 04242 / 340 00
n Neue Mitarbeiterin im Gemeindeamt
Mit 1.8.2013 hat Kathrin Moser
ihren Dienst in der Finanzverwaltung der Gemeinde Fresach angetreten. Sie hat sich schon sehr gut
eingearbeitet und besucht derzeit
den Finanzverwalterlehrgang. Neben der Finanzverwaltung wird
sich auch im Meldewesen, in der
allgemeinen Verwaltung und im
Bürgerservice eingeschult. Sie ist
sehr engagiert und hat auch einen
sehr guten Umgang mit unseren
Gemeindebürgern und sonstigen
Besuchern des Gemeindeamtes.
In ihrer Freizeit sieht man Kathrin beim Singkreis und bei der
Volkstanzgruppe Fresach, was ihre Verbundenheit zu unserer
Gemeinde noch zusätzlich zum Ausdruck bringt.
Wir wünschen Kathrin viel Freude bei der Arbeit im Gemeindeamt und alles Gute für die Zukunft.
n Achtung – Parken beim Kindergarten
Wir möchten darauf hinweisen, dass der fließende Verkehr
durch parkende Autos beim Kindergarten beim Bringen und
Abholen der Kinder sehr beeinträchtigt wird, so dass wir jene
Eltern, die das noch immer machen, nachdrücklich ersuchen,
den Parkplatz beim Mehrzweckgebäude in Anspruch zu nehmen. Denn nur so können die Autofahrer, vor allem jetzt in
den Wintermonaten, im Bereich des Kindergartens gefahrlos
durchfahren. Es ist auch nicht erlaubt, dass die 3 Parkplätze
der Heimatwohnanlage benutzt werden, denn diese sind für die
Bewohner und Besucher der Mieter. Das Parken am Eck des
Kindergartens ist ebenfalls verboten und für die Ausfahrt vom
Leitenweg zur Landesstraße sehr gefährdend. Wir fordern daher all jene Eltern nochmals auf, beim Bringen um Abholen der
Kinder den Parkplatz beim Mehrzweckhaus zu benutzen.
n Klima:Aktiv-Auszeichnung für Ernst Egger durch Minister Berlakovich
Am 9. Oktober
2013
überreichte
Umweltminister
Niki
Berlakovich
im Marmorsaal des
Bundesministerium
Wien, Herrn Ernst
Egger für den Bereich Energie- und
Gebäudetechnik, sowie Energiemanagement die Urkunde
zum Klima : Aktiv Kompetenzpartner.
Als qualifizierter Spezialist, sorgt der Lagerhaus EU Energieberater und zertifizierte Biomasse Heizungsinstallateur, Herr
Ernst Egger mit seinem Wissen für eine rasche Verbreitung und
bestmögliche Anwendung Klimafreundlicher Technologien
und Dienstleistungen, betont Umweltminister Berlakovich bei
der Urkundenübergabe.
REISETIPPS
Das schönste Weihnachtsgeschenk:
Eine Reise verschenken!
Der neue Katalog „Reisen mit Freunden im Frühling/Sommer 2014“ ist
schon da – gleich gratis anfordern!
20. bis 23. März:
Die Blumenriviera mit
Monaco und Nizza
375,–
27. bis 30. März:
Toskana zu Kamelienblüte
365,–
7. bis 14. April:
Griechenland-Rundreise
895,–
7. bis 9. April:
Adriaperle Rovinj
229,–
12. bis 18. April:
Paris & die Loireschlösser
895,–
13. bis 16. April:
Frühling am Lago Maggiore
370,–
HINWEIS: Alle angeführten Preise gelten
pro Person; bei Zwei- oder Mehrtagesfahrten
im Doppelzimmer.
Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden
frohe Weihnachten und alles Gute für 2014!
Freie Mehrmarken-Werkstatt
unabhängig. kompetent. preiswert. fair.
BACHER TOURISTIK GMBH
Tel.: 04246 / 3072 - 0
www.bacher-reisen.at
04
Aus der Gemeinde
n Evangelisches Kulturzentrum Fresach:
Am 31. Oktober ist das zweite Ausstellungsjahr nach der großen Landesausstellung 2011 zu Ende gegangen. Insgesamt war
der Verlauf für das Evangelische Kulturzentrum Fresach sehr
erfreulich und hat unsere Erwartungen gut erfüllt.
Die Sonderausstellung „Glaube.Gehorsam.Gewissen - Protestantismus und Nationalsozialismus in Kärnten“ war 75
Jahre nach dem Anschluss an Deutschland der erste Versuch
der Evangelischen Kirche in Kärnten einer umfassenden Vergangenheitsbewältigung. Hiezu wurden über 100 Dokumente
- teilweise erstmals - verarbeitet und zeitgemäß im Obergeschoss des Neuen Museums präsentiert. Knapp 3.000 Besucher
haben sich diese Ausstellung angeschaut, dabei auch über 500
Kärntner Schüler und Schülerinnen.
tieften bzw. abrundeten, ist der Abend mit
dem Lesekreis Fresach
zu nennen. Mit der Lesung „Der Junge im
gestreiften Pyjama“ ist
ein viel beachtetes Highlight gesetzt worden. Letztlich sind im
Ausstellungsjahr 2013 rund 4.000 Besucher in das Evangelische Kulturzentrum Fresach gekommen. Hervorzuheben ist
auch, dass das Veranstaltungszentrum erstmals Gastgeber für
eine zweitägige österreichweite Konferenz war. Die 3. Österreichische Leerstandskonferenz brachte im Oktober über 80 Architekten nach Fresach, die die „Architekturen des Scheiterns“
in den Mittelpunkt stellten und „Moderne Ruinen“ zeigten.
Das Evangelische Kulturzentrum Fresach will den nun eingeschlagenen Weg auch in den kommenden Jahren so fortsetzen.
DI Albrecht Seyfried
Geschäftsführer Evangelische Diözesanmuseum GmbH
Gut angenommen wurden auch das
umfangreiche Begleitprogramm zur
Ausstellung sowie die Veranstaltungen im Rahmen des Stimmigen
Herbstes. Stellvertretend für die
vielfältigen Veranstaltungen, die
das Ausstellungsthema weiter ver-
n Kärntner Bildungstag am 22. Oktober 2013 in Dellach/Gail
Ich als Bildungsreferentin der Gemeinde Fresach habe mich
bemüht, Bäuerinnen mit nach Dellach zu nehmen.
Leider haben nur Brigitte Bernsteiner und Gerlinde Unterkofler
die Zeit gefunden mitzufahren.
Als wir in Dellach angekommen waren, kamen aus ganz Kärnten viele Bäuerinnen. Wir wurden gleich mit guten Sachen
verköstigt. Der Kultursaal war voll, Bürgermeisterin Christine Ploner, sowie die Bildungsreferentin Edith Obersteiner von
Dellach begrüßten uns und stellten die Gemeinde Dellach und
den Bezirk Hermagor vor.
Bundesbäuerin Andrea Schwarzmann betonte in ihrem Vortrag,
dass man in den Beruf Bäuerin hineinwachsen muss.
Es sollten auch die nötigen Rahmenbedingungen dafür geschaffen werden, um den Bäuerinnen eine Perspektive und
einen Platz zum Entfalten geben. Die Bäuerin ist auch maßgeblich für das Gelingen eines guten Familienbetriebes ausschlaggebend.
In den letzten 20 Jahren haben sich die Gestaltungsmöglichkeiten für die Frauen in der Landwirtschaft deutlich verändert.
Die Lebens- und Sozialberater Susanne Fischer und Erhard
Reichsthaler stellten sehr anschaulich dar, wie das System
Familie funktioniert. Reichsthaler erklärte wie wichtig eine
Großfamilie für Kinder ist, denn das Beste, das einem Kind
passieren kann, sind viele Bezugspersonen.
Aus den Vorträgen konnten wir viel lernen und mit nach Hause
nehmen, da die Themen sehr realistisch aus dem Alltag vorgetragen wurden.
Anschließend wurde die Siegerehrung des Fotowettbewerbes
„Bäuerin mit K(l)ick“ durchgeführt. Aus den vielen tollen
Fotos wurde ein Bäuerinnenkalender herausgegeben, den wir
dann auch gleich gekauft haben.
Vielleicht klappt es das nächste Mal, dass mehr Bäuerinnen an
so einem Tag mitfahren und ihn genießen können, denn Zeit
die wir uns nehmen, ist Zeit, die uns etwas gibt.
Eure BR Katharina Hohenberger
Aus der Gemeinde
05
n Go-Mobil Ferndorf – Fresach
10 Jahre für unsere Fahrgäste unterwegs
Seit zehn Jahren gibt es nunmehr das Go-Mobil FerndorfFresach, es ist eine Einrichtung, die sich bewährt hat und
aus unseren Gemeinden nicht
mehr wegzudenken ist.
Ob für Arztbesuche, zum Einkaufen, für Gasthausbesuche, zum Strandbad Ferndorf oder als
Zubringer zu Bus oder Bahn, wir bringen Sie pünktlich und
sicher an Ihr Ziel.
Für den Fahrpreis eines Go-Scheines, dzt. € 3,80 im Vorverkauf bzw. € 5,20 beim Fahrer holen wir Sie von zu Hause ab und bringen Sie zu einem Go-Mobil Mitgliedsbetrieb
bzw. von dort wieder nach Hause. Grundsätzlich werden vom
Go-Mobil nur Mitgliedsbetriebe angefahren. Wir möchten an
dieser Stelle auch darauf hinweisen, dass wir für Fahrten nach
bzw. von Nicht-Mitgliedsbetrieben den doppelten Fahrpreis
verrechnen müssen.
An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren Sponsoren und
Mitgliedsbetrieben bedanken, denn ohne Ihre finanzielle Unterstützung wäre der Betrieb des Go-Mobil nicht aufrechtzuerhalten.
Wir hoffen, dass Sie uns auch weiterhin unterstützen.
Zum Abschluss noch ein Dankeschön an unsere Fahrgäste –
nehmen Sie uns weiterhin recht zahlreich in Anspruch.
Das Fahrerteam und der Vorstand des Vereins
Go-Mobil Ferndorf-Fresach
n Auszeichnung des Landes für Superintendent Manfred Sauer
Evangelische Kirche ehrt Landesarchiv-Direktor Wilhelm Wadl
Mit dem Kärntner Landesorden in Silber ist am Samstag, 23.
November, der Superintendent der Evangelischen Diözese
Kärnten - Osttirol, Manfred Sauer ausgezeichnet worden. „Diese Auszeichnung ist eine Würdigung für das Zusammenleben
in einem Land. Und dieses Zusammenleben wird zunehmend
besser“, sagte Landeshauptmann Peter Kaiser, der den Orden
im Rahmen eines Festaktes in der Evangelischen Kirche in
Fresach überreichte. Es brauche gefestigte Charaktere, die in
der Gesellschaft Orientierung geben. Dies sei eine der wichtigsten Aufgaben, die Kirche und Politik zu erfüllen hätten.
Der Festakt fand am Rande von Bischof Michael Bünkers
Visitation der Diözese statt. Superintendentialkuratorin Helli
Thelesklaf hielt die Laudatio und würdigte insbesondere Sauers Engagement im seelsorgerischen und humanitären Bereich
sowie bei der Bildungsarbeit. Durch sein Interesse auch für
Kunst und Kultur wurde er zu einem maßgeblichen Impulsgeber für die Landesausstellung 2011 in Fresach.
Im Rahmen des Festaktes ehrte auch die Evangelische Kirche den
Leiter des Kärntner Landesarchivs, Wilhelm Wadl. Die „kirchliche Auszeichnung in Gold“ überreichte dabei der Präsident der
Synode, Peter Krömer, und dankte für Wadls besondere Verdienste um die Landesausstellung in Fresach. Diese Ausstellung
habe nicht nur „hohe Bedeutung“ für die Evangelischen gehabt,
sondern sei auch als „großes Signal“ weit über Kärnten hinaus
wahrgenommen worden. Ministerialrat Karl Schwarz sprach in
seiner Laudatio sogar von einer „Ausstellung der Superlative“ in
der Katholik Wadl „glänzend Regie geführt“ habe.
Für die Gemeinde Fresach gratulierte 1. Vizebürgermeister
Ing. Gerhard Altziebler beiden ganz herzlich und dankte nochmals für ihren nachhaltigen Beitrag, den sie auch zum Wohle
Fresachs geleistet haben.
DI Albrecht Seyfried
Geschäftsführer Evangelische Diözesanmuseum GmbH
06
Aus der Gemeinde
n Aus der Baubehörde
n Die zur Verfügung stehenden Geräte in der
Baubewilligungen haben erhalten:
• Adolf Stratznig, Fresach, Tragenwinkel 17; Errichtung einer
Photovoltaikanlage
• Franz Klammer und Partner, Kleinkraftwerk, Fresach, Mooswald 77, Errichtung einer Photovoltaikanlage
• Ines und Wilfried Capellari, Fresach, Amberger Straße 131,
Err. einer Sicht- und Lärmschutzmauer aus Steinkörben
• Wolfgang Oberauner, Fresach, Mooswald 25; Err. eines Einfamilienwohnhaus mit Garage
ÄNDERUNG DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES
Änderungen des Flächenwidmungsplanes werden durch den
Gemeinderat nur ein Mal jährlich durchgeführt.
Antragsteller werden daher aufgefordert, ihren Antrag auf
Abänderung des Flächenwidmungsplanes bis längstens Ende
März 2014 beim Gemeindeamt Fresach einzubringen.
Da bei diesem Verfahren eine Vielzahl von Behörden eingebunden ist, können später einlangende Ansuchen nicht mehr
berücksichtigt werden.
Dem Antrag sind 3 Pläne mit der eingezeichneten Umwidmungsfläche im Maßstab 1:1000 beizuschließen.
Für Baulandwidmungen ist es erforderlich, eine Vereinbarung
für die Sicherstellung der widmungsgemäßen Verwendung (Bebauung) von unbebauten Baugrundstücken mit der Gemeinde
Fresach abzuschließen. Hierfür muss eine Bankgarantie vorgelegt werden, die fällig wird, wenn die Bebauung nicht innerhalb
der in der Vereinbarung angeführten Frist erfolgt. Der Kautionsbetrag fließt nach Ablauf der Frist der Gemeinde zu. Für die
Stellungnahme des örtlichen Raumplaners werden den Antragstellern die hierfür anfallenden Kosten weiter verrechnet.
n Tierkörperentsorgung
Schlachtabfälle können bei der Kläranlage in Ferndorf jeweils
Montag, Mittwoch und Freitag in der Zeit von 09.00 bis 11.00
Uhr abgegeben werden.
SPRECHTAGE 2014 – WOHNBAUFÖRDERUNG
BH VILLACH
Von 08.00 Uhr – 12.00 Uhr
(nach Vereinbarung – von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr)
D I E N S TAG
Jänner
Februar
März
April
Mai
Juni
14.01.2014
11.02.2014
11.03.2014
08.04.2014
13.05.2014
10.06.2014
Juli
August
September
Oktober
November
Dezember
08.07.2014
12.08.2014
09.09.2014
14.10.2014
11.11.2014
09.12.2014
Ihr Sachbearbeiter – Eduard Hohenwarter
Büro: 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Mießtalerstrasse 6
Tel Nr. 05 0536 12483
Gemeinde Fresach
• Strohmühle bei Possegger Josef vlg. Steinwender in Tragenwinkel 14, Tel. 2710, € 11 halbtags bis 12 Uhr, ganztags € 22
•G
roßer Autoviehtransporter bei Zauchner Jakob vlg. Glinzner in Mooswald 34, Tel. 2761, € 8,-- pro Tag
• Kleiner Autoviehtransporter bei Jakob Santler vlg. Santler
in Mitterberg 2, Tel. 2986, € 8,-- pro Tag
• Großer Traktorviehanhänger bei Kircher Georg vlg. Gramender in Laas 19, Tel. 4260, Leihgebühr € 10,-- Halbtags
und € 20,-- pro Tag
• Kleiner Traktorviehanhänger bei Bernsteiner Johann vlg.
Grabenwalcher in Mooswald 27, Tel. 04245/2940, € 8 für
Halbtag und € 16,-- pro Tag
• Viehaufhebestand bei Brückler Peter vlg. David in Fresach
22, Tel. 4755, € 4 pro Tag für Einheimische und € 8 /Tag für
Auswärtige
• Kalkspritze mit Kompressor bei Brückler Peter vlg. David
in Fresach 22, Tel. 4755, € 5 pro Tag
• Vakuumverpackungsmaschine bei Barzauner Franz u. Sonnhilde vlg. Lugerkeusche, Tel. 4764 (gegen Voranmeldung).
Kleiner Sack 40 Cent großer Sack 50 Cent Wer selbst Säcke
hat 25 Cent pro verpackten Sack. Leihgebühr pro Tag € 8
• Stangenschäl- und spitzmaschine bei Poßegger Hans vlg.
Höher in Mooswald 7, Tel. 4834, € 15 für Abholung und 1.
Stunde, für jedes weitere angefangene Zehntel am Stundenzähler 80 Cent.
• Bohr- und Meiselhammer bzw. Abbruchhammer bei Oswald Hohenberger vlg. Schachner in Tragenwinkel 9, Tel.
2712; jeweils € 8,-- Halbtag, € 15.-- pro Tag Bei Ausleihung
beider Geräte Gebühr Halbtags € 12,--, € 22,-- pro Tag
• Klauenpflegestand bei Gasser Josef vlg. Zmeirer in Mitterberg, Tel.4295. € 7.-- pro Tag
• Geflügelrupfmaschine bei Christian Steindl vlg. Lichtrauter
in Mitterberg, Tel. 0676/7482585 € 10,-- pro Tag
• Häcksler für Baumschnitte, Anfragen im Gemeindeamt
04245/2060, Selbstabholung Auto mit Anhängevorrichtung
€ 7,-- Halbtag
Fleckviehzuchtstiere: Wir möchten in Erinnerung rufen, dass
bei Jakob Zauchner vlg. Glinzner und Christian Steindl vlg.
Lichtrauter je ein Zuchtstier eingestellt ist.
n Rauchverbot im Mehrzweckhaus Fresach
Liebe GemeindebürgerInnen, Liebe Gäste unserer Veranstaltungen! Nachdem schon seit einigen Jahren in öffentlichen Gebäuden absolutes Rauchverbot herrscht, möchten wir
nochmals ausdrücklich darauf hinweisen, dass das Rauchen im
Mehrzweckhaus verboten ist. Dieses ist auch durch Schilder
an den Türen gekennzeichnet, sowie eine Auflage des Veranstaltungsbescheides. Da immer wieder festgestellt wird, dass
bei Veranstaltungen im Mehrzweckhaus geraucht wird, werden
die Veranstaltungsbesucher aufgefordert sich an die diesbezüglichen gesetzlichen Bestimmungen zu halten.
Wir wünschen unseren Kunden und
Wir wünschen
Freunden fröhliche
unseren Kunden und Freunden fröhliche
Weihnachten und ein gesundes Weihnachten
erfolgreiches und
neues
einJahr
gesundes erfolgreiches neues Jahr
r
verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für das
entgegengebrachte Vertrauen!
baugesellschaft
hauptstraße 39
tel 04245-2102
[email protected]
-
m.b.H.
9711 paternion
fax 04245-62205
www.rohr-bau.at
Aus der Gemeinde
ABFUHRKALENDER 2014
Gemeinde Fresach
AbfuhrtermineRestmüll:
Kleine Sackabfuhr:
Ortbereich Fresach
Freitag, 27. 12. 2013
Freitag, 24. 01. 2014
Freitag, 21. 02. 2014
Freitag, 21. 03. 2014
Freitag, 18. 04. 2014
Freitag, 16. 05. 2014
Freitag, 13. 06. 2014
Freitag, 11. 07. 2014
Freitag ,08. 08. 2014
Freitag, 05. 09. 2014
Freitag, 03. 10. 2014
Freitag, 31. 10. 2014
Freitag, 28. 11. 2014
Dienstag, 23. 12. 2014
Große Sackabfuhr:
gesamte Gemeinde
Freitag, 10. 01. 2014
Freitag, 07. 02. 2014
Freitag, 07. 03. 2014
Freitag, 04. 04. 2014
Freitag, 02. 05. 2014
Freitag, 30. 05. 2014
Freitag, 27. 06. 2014
Freitag, 25. 07. 2014
Freitag, 22. 08. 2014
Freitag, 19. 09. 2014
Freitag, 17. 10. 2014
Freitag, 14. 11. 2014
Freitag, 12. 12. 2014
Entleerung der Container:
14–tägig:
jeweils mittwochs, gerade Kalenderwochen (ACHTUNG!
Beginn KW 52 / 2013) 52 (2012), 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16,
18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48,
50, 52
4–wöchig:
jeweils mittwochs, Kalenderwochen 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26,
30, 34, 38, 42, 46, 50
Ihr kompetenter Partner für die Entsorgung
Peter Seppele GmbH, Bahnhofstrasse 79, 9710 Feistritz/Drau,
Tel.: 04245/2352, Fax: DW 21, www.seppele.at
2014 – Abfuhrtermine Fresach
DerGelbeSack – Freitag
Samstag
Samstag
Kalenderwoche
KW 4
KW 10
KW 16
KW 22
KW 28
KW 34
KW 40
KW 46
KW 52
KW 6/15
Datum
24. 01. 2014
07. 03. 2014
18. 04. 2014
31. 05. 2014
11. 07. 2014
22. 08. 2014
03. 10. 2014
14. 11. 2014
27. 12. 2014
06.02.2015
Feiertagswoche
Feiertag
Am Abfuhrtagmuss der Gelbe Sack bis 06.00 Uhr an der Straße bzw. am zugewiesenen Sammelplatz bereitsgestellt sein,
ansonsten keine Abholungmöglich!!
Die Feiertagstermine vorbehaltich etwaiger Änderungen.
07
08
Veranstaltungen
n Veranstaltungskalender 2014
Datum
Uhrzeit
Veranstaltung
Veranstalter
04.01.2014
19.30 Uhr
Chorkonzert
Vokalsolisten Kärnten 11.01.2014
20.00 Uhr
Blaulichtnacht
FF-Fresach
01.03.2014
14.00 Uhr
Kindermaskenball SC Fresach
20.00 Uhr
Maskenball SC Fresach
08.03.2014
20.00 Uhr
Bunkerparty
Bergteufel
26.04.2014
19.00 Uhr
Musikalischer Gottesdienst
Singkreis Fresach
01.05.2014
Fest der Fresacher Kardätsche ORE Verein
04.05.2014
14.00 Uhr
Muttertagsfeier
Trachtengruppe 100 Jahre Altbischof O. Sakrausky Museumsverein
14.06.2014
10.00 Uhr
21.06.2014
20.00 Uhr
Museumshofsingen
Singkreis Fresach
28.06.2014
11.00 Uhr
Krebsenwandermeilefest
SPÖ Fresach
05.07.2014
14.00 Uhr
Preiskegeln
GH Steinwender
06.07.2014
10.00 Uhr
Preiskegeln
GH Steinwender
19.07.2014
16.00 Uhr
Schmankerlfest
Vereine der Gemeinde Fr. 27.07.2014
10.00 Uhr
Almkirchtag mit Ringertag
GH Walder
10.08.2014
11.00 Uhr
Frühschoppen
FF Mooswald
04.10.2014
20.00 Uhr
Fresacher Jahreskirchtag
Zechburschen 05.10.2014
13.00 Uhr
Fresacher Jahreskirchtag
Zechburschen 06.10.2014
ganztägig
Kirchmontag
GH Zum Wirt
18.10.2014
20.00 Uhr
Nachkirchtag
Zechburschen
23.11.2014
11.00 Uhr
Weihnachtsbasar
Trachtengruppe
Veranstaltungsort
Evang. Kirche
Veranstaltungsgebäude
Veranstaltungsgebäude
Veranstaltungsgebäude
Veranstaltungsgebäude
Evang. Kirche
bei der VS Fresach
Veranstaltungsgbäude
Museumshof
Museumshof
Krebsenwandermeile beim Weirer
GH Steinwender
GH Steinwender
Vorplatz Gemeindeamt
GH Walder wird noch
bekannt gegeben
Veranstaltungsgebäude
Veranstaltungsgebäude
GH Zum Wirt
Veranstaltungsgebäude
Veranstaltungsgebäude
30.11.2014 – 21.12.2014
30.11.2014
14.00 Uhr
21.12.2014
14.00 Uhr
21.12.2014
15.00 Uhr
Neues Museum
Vorplatz Gemeindeamt
Vorplatz Kirche
Evang. Kirche
Schefcikausstellung
Adventmarkt mit Perchtenlauf
Christkindlmarkt
Adventkonzert
Museumsverein
ORE-Verein
ORE-Verein
Singkreis Fresach
Wir beraten und begleiten Sie!
Bestattung Kärnten
Rat und Hilfe im Trauerfall täglich von 0-24 Uhr
Standort Feistritz/Drau
Villacher Straße 22 › 050 199 - 6688
Standort Villach
Klagenfurter Straße 68 › 050 199 - 6699
E [email protected]
Elektronisches Kondolenzbuch und Trauerforum unter:
www.bestattung-kaernten.at
09
Informationen
Bestattung ist
Vertrauenssache
Mit Juli 2013 übergab die Inhaberin im besten Einvernehmen
den Bestattungsbetrieb Stimniker in Feistritz/Drau an die
Bestattung Kärnten. Schon zuvor gab es eine jahrelange
erfolgreiche Kooperation zwischen diesen beiden Unternehmen. Der Betrieb der Bestattung Kärnten liegt unweit
der Bestattung Stimniker im Zentrum von Feistritz in der
Villacher Straße 22 (ehemals PAX-Bestattung). Von hier
aus werden wie bisher die Gemeinden Paternion/Feistritz,
Ferndorf, Fresach, Stockenboi und Weißenstein betreut.
Am Standort der Bestattung Kärnten befinden sich
geschmackvoll eingerichtete Beratungsbüros, ein Ausstellungsraum mit einem großen Überblick über alle
Leistungen und ein besonders schön gestalteter Verabschiedungsraum für individuelle und würdevolle Zeremonien. Die beiden Mitarbeiterinnen Anja Egger und Lydia
Messner stehen jederzeit (Montag bis Sonntag) höchst
professionell Angehörigen in einem Trauerfall zur Seite. Auf
Wunsch kommen die Mitarbeiterinnen auch zur Beratung
und dem Aufnahmegespräch ins Haus. Der Bereitschaftsdienst ist rund um die Uhr 365 Tage im Jahr erreichbar.
Die Bestattung Kärnten genießt aufgrund ihrer traditionsreichen Bestattungskultur und der engen Zusammenarbeit mit Kärntner Gemeinden einen ausgezeichneten Ruf.
ORT
Spittal an der Drau,
ASt. der Landwirtschaftskammer
Villach,
ASt. der Landwirtschaftskammer
Es wird größtes Augenmerk auf die regionalen Traditionen
und Gegebenheiten gelegt. Sollten zum Beispiel keine Sargträger aus der Nachbarschaft oder von Vereinen zur Verfügung
stehen, organisiert das selbstverständlich die Bestattung.
Die Mitarbeiterinnen stehen hilfreich zur Seite, übernehmen
alle erforderlichen Schritte, von notwendigen Behördengängen
bis hin zum Formulieren der Traueranzeigen. Die Parten oder
Gedenkbilder werden - egal in welcher Stückzahl - sofort im
Haus gedruckt und zugestellt.
Auch im Internet unter www.bestattung-kaernten.at
können Parten und Bestattungstermine online aufgerufen
werden. Unter dieser Internetadresse entzünden Angehörige
im „elektronischen Kondolenzbuch“ virtuelle Kerzen für ihre
geliebten Verstorbenen.
Regionalbüro Kärnten
Feldkirchner Straße 52, 9020 Klagenfurt am Wörthersee,
Telefon (0463) 5845-0 / FAX: DW 9300
n S P R E C H T A G E 2014 – Kärnten
ORT
Spittal an der Drau,
ASt. der Landwirtschaftskammer
Villach,
ASt. der Landwirtschaftskammer
Anja Egger und Lydia Messner kümmern sich mit großem Einfühlungsvermögen um jedes
Detail in einem Trauerfall und übernehmen alle notwendigen Erledigungen. Die Bestattung
ist rund um die Uhr erreichbar.
Uhrzeit
Jän.
Feb.
März
April
Mai
Juni
9.00 - 12.00
10., 24.
7., 21.
7., 21.
4., 14.
2., 16., 30.
13., 27.
9.00 - 12.00
7., 21.
4.,18.
3., 18.
1., 15., 29.
13., 27.
10., 24.
Uhrzeit
Juli
Aug.
Sept.
Okt.
Nov.
Dez.
9.00 - 12.00
11., 25.
22.
5., 19.
3., 17., 31.
14., 28.
12.
9.00 - 12.00
8., 22.
5., 19.
2., 16., 30.
14., 28.
11., 25.
9.
n Sterbefälle
Glanznig Anna (81), 9712 Dorfstraße 7a Eder Hertha (100), 9712 Mooswald 13
Walder Josef (76), 9712 Amberg 8 Hopfgartner Helga (82), 9712 Mooswald 32
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • [email protected]
10
Informationen
Bei verdächtigen Wahrnehmungen in Ihrer Umgebung rufen
Sie uns bitte an. Im vergangenen Jahr konnten dank Ihrer Aufmerksamkeit und Unterstützung gute Erfolge bei der Fahndung
nach diesen Tätern erzielt werden. Zum Schutze Ihres Eigentums wollen wir gemeinsam mit Ihnen eine weitere Verringerung der Dämmerungseinbrüche erreichen.
Ergänzende Tipps der Polizei:
• Haus/Wohnung bewohnt erscheinen lassen
• Genügend Lichtquellen (ev. Zeitschaltuhren)
• Keine überfüllten Briefkästen
• Nachbarschaftshilfe
• Verhalten fremder Personen beobachten
• Verdächtige Wahrnehmungen notieren und der Polizei mitteilen
Unsere Telefonnummer: 059133 • Notruf: 133
Helfen Sie mit, dass „Dämmerungseinbrecher“ keine Chance
haben, es liegt auch in Ihrer Hand. Im Sinne von „SIE und WIR
gemeinsam gegen das Verbrechen“ steht Ihnen die zuständige Polizeiinspektion und die Kriminalprävention des Landes­
kriminalamtes gerne und kostenlos zur Verfügung.
Danke für Ihre Unterstützung!
Bezirkspolizeikommando Villach,
Bezirkspräventionskoordinator Christian Pöschl
059133 2250, [email protected]
Damit aus der Adventfeier kein Adventfeuer wird, sind ein
paar wichtige Brandschutz-Tipps zu beachten.
Sicherheitstipps:
• Adventkränze sollten frisch gebunden sein. Je trockener die
Zweige sind, desto größer ist die Brandgefahr.
• Den Kranz auf eine nicht brennbare Unterlage, etwa eine
Glasplatte oder einen großen Porzellanteller stellen.
• Ausreichend Abstand zu Vorhängen und Gardinen einhalten.
• Die Kerzenhalter sollten aus feuerfestem Material sein und
die Kerze stabil halten.
• Achten Sie darauf, dass abstehende Zweige und Dekorationsmaterial einen möglichst großen Abstand zu den Kerzen
aufweisen.
• Abgebrannte Kerzen rechtzeitig auswechseln - bevor sie ganz
niedergebrannt sind.
• Streichhölzer und Feuerzeuge für Kleinkinder immer unerreichbar aufbewahren.
• Kleine Kinder nie allein in der Nähe von brennenden Kerzen
lassen.
• Offenes Licht und Flammen fasziniert Kinder und lädt zum
Experimentieren und Spielen ein.
• Wenn die Kerzen angezündet sind, sollte man den Kranz nie
unbeaufsichtigt lassen.
• Ein geeignetes Löschgerät sollten Sie für alle Fälle trotzdem
immer bereithalten.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer SicherheitsHomepage: www.siz.cc/kaernten
11
Informationen
Übernahmepreise für den Recyclinghof der Gemeinde
Fresach im Areal der Firma Peter Seppele in Feistritz/Drau
Öffnungszeiten: Freitags von 8.00-12.00 und 13.00 bis 16.00
A C H T U N G: Selbstständiges Abladen VERBOTEN!
angelieferte Menge (ME)
Kleinmengen divers pro x
PKW-Kofferraum pro x
bis 50 kg
pro Stk
pro Stk
pro Stk
pro Stk
Nicht gefährlicher Abfall angeliefert
gemischt
Sperrmüll
Holz belastet
Holz unbelastet
Sperrmüll
Holz belastet
Holz unbelastet
Sperrmüll
Holz belastet
Holz unbelastet
Bauschutt mineralisch
PKW-Reifen ohne Felge
PKW-Reifen mit Felge
LKW/Traktor-Reifen ohne Felge
LKW/Traktor-Reifen mit Felge
pro Stk
pro Stk
pro Stk
pro Stk
pro m³
pro m³
EDV-Bildschirm, Fernseher
Kühl-Gefriergerät
Elektrogroßgeräte
Elektrokleingeräte
Verpackungen aller Art u. Schrott
Altpapier-Karton
PKW-Anhänger pro x
PKW-Anhänger mit hoher Bordwand pro x
Preis/ME in EURO
3,00
12,00
9,00
9,00
22,00
13,00
13,00
33,00
26,00
26,00
6,00
1,60
2,20
7,70
15,00
kostenlos
kostenlos
kostenlos
kostenlos
kostenlos
kostenlos
Die angeführten Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen UST. Zahlungskonditionen: Barzahlung bei Anlieferung. Gefährliche Abfälle werden kostenlos übernommen. Die dafür anfallenden Kosten trägt die Gemeinde Fresach. Sonstige Kleinmengen
werden vor Ort vom Übernahmepersonal der Firma Peter Seppele bewertet.
n Auflassung der Müllinsel in Kleinfresach mit Mitte Dezember 2013
Wie bereits im letzten Mitteilungsblatt angeführt, wurde
mit Frau Astrid Albayrakoglu-Brüggler die Vereinbarung
getroffen, dass die Bushaltestelle in Kleinfresach auf ihrem
Grundstück stehen bleiben kann und im Gegenzug die Müllinsel in Kleinfresach aufgelassen wird, wodurch auch eine
Ortsbildverschönerung erreicht wird.
Für die Bürger der Ortschaft Untermitterberg und Kleinfresach ist nach Auflösung der Müllinsel in Kleinfresach,
die Müllinsel in Fresach beim Mehrzweckhaus zu verwenden.
Wir bitten um Ihr diesbezügliches Verständnis.
12
Veranstaltungen
n Neujahrskonzert 2014:
natürlich mit dem Salonorchester Weißenstein.
Alle Jahre wieder – möchte man fast sagen – gibt es ein Neujahrskonzert in Feistritz an der Drau.
Ein „Muss“ für Musikbegeisterte, die die live dargebotene
leichte Muse schätzen.
Eine Möglichkeit für „Nochnichtbegeisterte“ sich auf diesen
Weg zu begeben und mit positiven Klängen das Neue Jahr zu
beginnen.
Wann: Sonntag, 5. Jänner 2014 um 20 Uhr
Wo: Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau
Das Salonorchester Weissenstein unter Helmut Vacek freut
sich schon jetzt auf das gemeinsame Erlebnis und wünscht einen Guten Rutsch ins Neue Jahr.
Kartenvorverkauf unter 0664/424 42 43, 0664/196 34 06 sowie
bei den Musikern.
Standesamt
Zum 75. Geburtstag konnten wir Frau Hilda
Eggarter, Tragenwinkel 7, gratulieren.
n Hochzeiten im Berichtszeitraum
Wir gratulieren sehr herzlich und wünschen den Jungvermählten viel Glück für ihren weiteren Lebensweg.
Laura Glanznig
und
Hannes Gruber,
Fresach
Manuela Jordan
und
Roland Winkler,
Weißenstein
n Herzliche Gratulation und viel Freude
mit den neuen Erdenbürgern!
Doris und Hans-Jürgen Tscharnuter
(Theresa, geb. 24.08.2013)
Birgit Sattlegger und Andreas Oberrauter
(Simon, geb. 06.08.2013)
n Info zum Eislaufplatz Fresach
Eislaufen wird auch in diesem Winter, dank der Unterstützung unserer freiwilligen Helfer, Sepp Grießer,
Horst Grießer, Stefan Guggenberger, Erwin Possegger,
Gerhard Altziebler, sowie unseren Gemeindearbeitern,
möglich sein.
Auch bei Herrn Sigi Fröhlich möchten wir uns jetzt schon
bedanken, dass er sich bereit erklärt hat, das Spritzen
des Eislaufplatzes zu übernehmen.
Laura und Hannes Gruber
(Moritz, geb. 28.08.2013)
13
14
Lions Club
n Lions Club Drautal feierte mit einer Benefiz sein einjähriges Bestandsjubiläum
Gemäß ihrem lionistischen Grundsatz „Wir helfen persönlich,
rasch und unbürokratisch“, luden die 24 Gründungsmitglieder
des Lions Club Drautal zu einem Vortrag von Kornelia und
Bernhard Wallner in die evangelische Kirche Feffernitz. Mit
dem Reinerlös der Jubiläumsbenefiz „Die Schöpfung – ein
multimediales Sinnerlebnis nach Josef Haydn´s Schöpfungsoratorium“ konnten zwei Drautaler kirchliche, schöpferische
Projekte unterstützt werden. Für die Restaurierung der evangelischen Kirche Feffernitz und der katholischen Frauenfahne
Feistritz konnte Lions-Schatzmeisterin Elisabeth Oberdorfer
Spendenbeträge überweisen.
Ganz besonders freute es Lions-Präsident Peter Tiefling, dass
mit dem Vortragserlös auch wieder einer Drautaler Familie geholfen werden konnte und dankte in seiner Begrüßung allen
Mitarbeitern der ev. Kirche Feffernitz. Das Team Sigrid Granitzer, Kurator Herbert Koschier, Richard Reiner, Josef Nageler
& Co leisteten durch ihre tatkräftige Unterstützung einen sehr
wichtigen Part zum ausgezeichneten Gelingen des Abends.
An ihren köstlich mundenden belegten Broten und Getränken
konnten sich die zahlreichen Schöpfungsgäste stärken.
Viele Besucher nutzen diesen Abend um sich mit Frau Superintendentialkuratorin Helli Thelesklaf, Hausherrin Frau Pfarrerin
Birgit Meindl, unsere Herrn Bürgermeister Ing. Arnold Alfons
und Hans Kerschbaumer, sowie der mit sehr großer Freude in
der Feffernitzer Kirche empfangenen Paternioner Herr Pfarrer
Ignaz Weyrer über Kirchenrenovierung, Frauenfahne, Kirche
und Entwicklung, und den Großbild-Multimediavortrag (8x 6
Meter) auszutauschen. Nach den stimmungsvollen, impressionistischen, musikalischen Schöpfungsbildern gab es aus der
österreichischen lionistischen Familie durch Past-Distritriksratsvorsitzender Dr. Walter Zemroser, Past-Governor Dr. Rudolf Klaritsch, LC Klagenfurt-Präsident DI Arnold Wurzer für
die ersten 12 Clubmonate anerkennende Worte.
Es wurde aber auch in die Zukunft (20. März 2014/Gemeinschaftshaus) geblickt. Hier erbitten die Lions wieder um ihre
zahlreiche Unterstützung und Kommen bei einem Kabarettabend mit FREDI JIRKAL.
J. Amenitsch Ges.m.b.H.
Pobersacherstraße 226
9710 Feistritz/Drau
UÊ*"/"6"/
UÊ/,"/
UÊ/<-
1/<1
UÊ,/‡-,6
Ê1°Ê6,1
UÊ/6‡-/‡ T
el
Tel. 0 42
45 / 25 52-0
ÊUÊ>ÝÊ7ÊÓÓ
T
‡>ˆ\ʜvvˆViJ>“i˜ˆÌÃV…°Vœ“
15
Gemeinde
n Blumenolympiade 2013
w. kury, weißenstein
Auch heuer hatte es die Jury nicht leicht die schönen und farbenprächtigen Blumen der Teilnehmer in unsere Gemeinde zu
bewerten. Daher gilt an Sie alle ein herzliches „Vergelt´s Gott“,
dass Sie mit ihrer Liebe zu den Blumen, die gesamte Gemeinde
mit Ihren Blumenarrangements verschönern.
e-mail: [email protected]
www.blumen-werkstatt.at
schnittblumen
geschenkartikel
radenthein, villacherstr. 11
tel. 04246-2541
bad kleinkirchheim
tel. 04240-253
gartengestaltung
gartenpflege
radenthein, villacherstr. 11
tel. 04246-2541
fax 04246-2541-75
öffnungszeiten: montag – samstag: 8.00–18.00 uhr
In der Kategorie „Bauernhöfe und Buschenschank“ erreichte
Milli Baumgartner den ersten Platz und Katharina Hohenberger den zweiten Platz. Frau Gerlinde Unterkofler, konnte in der
Kategorie „Gasthöfe und Hotels“ den 1. Rang verzeichnen.
Die Reihung in der Kategorie „Privathäuser mit Balkon und
Garten“ sieht wie nachstehend angeführt aus:
1. Heidi Flaschberger
2. Melanie Brückler
3. Natascha Grillenberger
4. Hohenberger Martha
5. Tscharnuter Monika
6. Fanzott Barbara
7. Würcher Walpurga
8. Tscharnuter Katrin
9. Barzauner Irmgard
schöner leben
feiern
&
dekorieren
n Schi- & Snowboardkurs für Anfänger
Termin: 25. bis 27. Dezember 2013 von 13.00 bis 15.00 Uhr
in St. Oswald
• Selbstanreise
• Kosten: € 40,-- für Mitglieder (Der Mitgliedsbeitrag beträgt
inkl. ÖSV Versicherung: € 12,–)
• Abschlussrennen mit Siegerehrung in St. Oswald
Der Obmann des Fremdenverkehrsausschusses, Herr Vizebürgermeister Ing. Gerhard Altziebler nahm dies zum Anlass und
gratulierte gemeinsam mit den Mitgliedern des Fremdenverkehrsausschusses Ines Barzauner und Oliver Bendix den Preisträgern und bedankte sich bei allen im Rahmen einer kleinen
Feier im GH Steinwender in Tragenwinkel für die Teilnahme.
Aufgrund der Schneesituation bitten wir um telefonische Voranmeldung bei Natalie Walder unter 0699/1101 1443 (nachmittags)!
n Schikurs für fortgeschrittene Schifahrer &
Snowboarder
im Alter von 6 bis 14 Jahren
vom 2. bis 5. Jänner 2014 in St. Oswald
KOSTENBEITRAG: € 150,-
Kursbeitrag:
€ 15,--
Verpflegung: € 40,-- (Brunnachalm/Hinteregger)
Liftkarten:
€ 65,-
Bustransfer:
€ 30,-Abfahrt mit dem Bus am Kulturhausparkplatz um 8.30 Uhr,
Ankunft um ca. 16.00 Uhr
Die Anmeldung erfolgt telefonisch bei Natalie Walder,
0699/1101 1443 (bitte nachmittags),
bis spätestens 27.12.2013.
Kärntner Milch Frühstück für drei Teilnehmer der Blumenolympiade.
Frohe Weihnachten und ein gutes, neues Jahr!
Zum Weihnachtsfest besinnliche Stunden.
Zum Jahresende allen Kunden und Freunden
Dank für das Vertrauen und die Treue.
Zum neuen Jahr viel Gesundheit, Glück und Erfolg!
16
Gemeinde
n Gelungener Senioren-Ehrentag in Fresach
Am Samstag, dem 09. November war es so weit und es fand
nach einigen Jahren wieder ein Senioren-Ehrentag, zu welchem die Gemeindevertretung Fresach eingeladen hat, im
Mehrzweckhaus Fresach statt. Vor dem vorzüglichen Essen,
welches durch Martin und Angela Possegger (Wirt) mit ihrem
Team zubereitet und serviert wurde, führte Frau Direktor Sigrid Wohlmuth in gekonnter Manier durch das Programm
Hr. Bürgermeister Ing. Walter Bernsteiner begrüßte die Senioren und Seniorinnen der Gemeinde Fresach und hieß die weiteren Ehrengäste Hr. Pfarrer Ralf
Isensee, Hr. Diakon Adolf Maier,
die Gemeinderatskollegen, Frau
Dir. Sigrid Wohlmuth mit ihren
Kolleginnen, die VolksschülerInnen und eine Abordnung der
Vokalsolisten Kärnten herzlich
willkommen. In einer Gedenkminute wurden an die Verstorbenen
des heurigen Jahres gedacht.
Hr. Pfarrer Ralf Isensee und Hr.
Diakon Adolf Maier begrüßten
die Senioren und Seniorinnen
ebenfalls sehr herzlich und
brachten einige besinnliche und
biblische Gedanken.
Bürgermeister Ing. Walter Bernsteiner und auch Vizebürgermeister Ing. Gerhard Altziebler bedankten sich bei den anwesenden Senioren und Seniorinnen für Ihren Einsatz und den
Aufbau unseres Landes zum Wohle der heutigen Gesellschaft
und wünschten Ihnen alles Gute und weiterhin viel Gesundheit. GR Rudolf Unterkolfer überbrachte die Grüsse seiner Gemeinderatsfraktion und wünschte ebenfalls alles Gute.
Ein lustiges Programm, welches von den VolksschülerInnen
mit dem Lehrerteam, den Vokalsolisten Kärnten gestaltet und
von Frau Direktor Wohlmuth sehr lustig moderiert wurde, verbreitete eine gute Stimmung, wonach das Essen eingenommen
wurde und der Ehrentag in Geselligkeit seinen Ausklang fand.
Die Gemeindevertretung bedankt sich bei allen Mitwirkenden,
die zum guten Gelingen des Senioren-Ehrentages beigetragen
haben und wünscht unseren Seniorinnen und Senioren auf diesem Wege nochmals alles Gute.
n Ein kreatives Geschenk für jede Gelegenheit – Bernds Vogelvillen
Meine Vogelvillen sind ein Blickfang für jeden Garten, Terrasse oder Balkon. Ihre persönliche Vogelvilla wird in Handarbeit
mit Futterstelle oder auch mit Nistplatz als Unikat angefertigt.
Massives gehobeltes Lärchen- oder Fichtenholz aus Österreich
kommt zum Einsatz. Geeignet ist das Haus für kleine und mittelgroße Vögel wie Meisen, Spatzen, Rotkehlchen, Kleiber,
Sperling usw. Als Doppelanstrich dienen umweltfreundliche,
für Tiere geeignete Acrylfarben. Reinigung erfolgt durch Abnahme der Rückseite (Kreuzschlitz-Schrauben). Die Maße
sind je nach Modell unterschiedlich: B: 20 - 26 cm H: 25
- 98 cm T: 16 - 26 cm. Bemalungen variieren – es gibt Motive z.B. nach Hundertwasser, Rizzi, Miro und Kandinsky, aber
auch Kindermotive Tiere, Autos usw.
Bernd Hofer, Mitterberg 65, 9712 Fresach, Tel. 04245/63300
Informationen
17
n Lebe frei und selbstbestimmt!
Wie lange tragen wir
berufliche und familiäre Probleme, Partnerschaftskonflikte,
negative
Gedanken,
Missmut, Traurigkeit,
Verzweiflung in unserem ach so geliebten
Rucksack mit uns. Ja,
wir haben uns so daran
gewöhnt, dass wir im ersten Moment gar nicht gewillt sind,
auch nur irgendetwas davon herzugeben. Wir sind ja stark und
kräftig, und packen gerne noch einige Verletzungen, Sorgen,
Ängste und diverse Nöte dazu.
Doch irgendwann spiegeln uns die Umwelt, unsere Mitmenschen, beruflichen Diskrepanzen, Geldsorgen und nicht
zuletzt körperliche und psychische (seelische) Beschwerden
und Erkrankungen unser Dilemma wieder. Wir verlieren unser
Ziel aus den Augen, werden mutlos und merken, dass uns unser
Lebenssinn verloren gegangen ist.
Was wir aber für ein zufriedenes, gesundes und mit finanziellem Wohlstand ausgestattetes Leben brauchen, sind neue Ziele,
neue Perspektiven und eine neue Sinngebung. Man könnte es
auch die Kehrseite der Medaille nennen, die Rückseite des
bestehenden Problems. Denn wie wir alle wissen, hat jedes
Problem zwei Seiten. Also was hält uns davon ab, die positive
Seite unseres Übels anzusehen? Eine Weisheit sagt: „In jedem
Problem steckt auch die Lösung“, und „Jeder Mensch trägt die
Lösung für seine Themen in sich!“
Wenn wir allerdings etwas in unserem Leben verändern wollen, kommen wir nicht umhin, unsere Themen zu erkennen
und sie in weiterer Folge aufzulösen. Andere (Partner, Chef,
die Gesellschaft, die Kirche usw.) können wir nicht verändern.
Nein, wir können nur uns selbst ändern, an uns arbeiten, unsere Ängste, Sorgen und Nöte anschauen und bewusst auflösen.
Dieses ermöglicht uns Zusammenhänge von einer Vogelperspektive aus zu beurteilen, und für die daraus gewonnenen Einsichten und Erkenntnisse die volle Verantwortung zu übernehmen. Und wenn wir dazu aus unserem tiefsten Herzen bereit
sind, dann fällt es uns leicht zu vergeben, zu verzeihen, alte
schon lange nicht mehr gebrauchte Überzeugungen, Glaubensätze und Meinungen loszulassen, um so einer neuen Zukunft,
einem neuen Ziel entgegen zu gehen. Wir alle haben uns ein
glückliches, erfolgreiches gesundes Leben in der Fülle auf allen Ebenen verdient! WIR ALLE!
Alternative Lebensberatung und Einzelaufstellung am Systembrett bieten eine wunderbare Möglichkeit, in einem geschützten Rahmen seinen Themen zu begegnen. Die Ordnung
wiederherstellen, Achtsamkeit, Würdigung und Respekt für sich
selbst, für das familiäre und übergeordnete System (Gemeinschaft, Firma, usw.) zu erlangen, ist die Basis für Veränderung.
Es ist auch der Samen der gesät wird, um das eigene Leben und
damit die ganze Welt heiler und lebenswerter zu gestalten.
Klammer Astrid, Mooswald 89, 9712 Fresach
Mobil: 0664/519 46 35, E-Mail: [email protected]
Astrologische Planeten und Familienaufstellung am Systembrett,
Körperarbeit nach der Tragermethode®, spirituelle schamanische
Licht und Heilarbeit, spirituelle Rückführungsbegleitung, AuraEnergetik, Dipl. Gesunden und Krankenschwester, Lebens und
Sozialberaterin in Ausbildung und unter Supervision
n Tierarztpraxis am Stadtpark neu eröffnet
Der Spittaler Tierarzt Dr. Christian Kaiser hat sich nach Norddeutschland verändert. Unser Veterinärmediziner Dr. Siegfried
Gütler ist nun mit seinem Team, Dr. Magdalena Tortschanoff,
Mag. Susanne Schulze, Mag. Martina Preissegger-Ilgenfritz
und Dr. Nina Wenzel in der Spittaler Schillerstraße 14 für
Groß- und Kleintiere zuständig.
Anfang November hat das Ärzteteam zur Eröffnung geladen
und es gaben sich in der „Tierarztpraxis am Stadtpark“ zahlreiche Gäste ein Stelldichein.
Dr. Gütler konnte den Präsidenten der Tierärztekammer Kärnten, Mag. Franz Josef Schantl, die Amtskollegen Reinhold
Scheiber mit Ehefrau Anna, Peter Paulitsch mit Gattin Marina,
Gudrun Pichler und Patrizia Winkler begrüßen. Von der Stadt
Spittal überbrachten die Vizebürgermeister Bernd Sengseis
und Herbert Haupt sowie Stadtrat Peter Neuwirth Grußworte
und Glückwünsche. Weitere Gäste waren der Lions-Präsident
Drautal, Peter Tiefling mit Gattin Gabriele, Gerhard Meuer,
GF der Rowing Champions League GmbH, Stockenboi, Ziviltechniker Ing. Dieter Urban mit Gattin, Zahnarzt Dr. Hardy
Brandstätter, Apotheker Mag. Paul Lugger und der Fresacher
Gemeindesekretär Jakob Golser mit Gattin Melitta.
Für das üppige kalte wie warme Büffet sorgte das Villacher
pro mente-Team Kinder, Jugend, Familie mit Joachim Kerschbaumsteiner, Sonja Gussnig und Melissa Tarmann.
Peter Tiefling
18
Kultur
n 5 Jahre Literaturkreis Fresach
Der Literaturkreis Fresach besteht seit dem Jahre 2008 und
wurde von der Familie Marie und Manfred Romville aus Holland ins Leben gerufen, die seit einigen Jahren in Fresach ihren
Hauptwohnsitz haben und die schöne Kärntner Landschaft mit
Kulinarik, Kultur und den Menschen liebgewonnen haben. Von
der ersten Stunde mit dabei waren Oskar Hofer mit Monika, DI
Erwin Kircher mit Christa Grötschnig, Brigitte Bernsteiner (etwas später Gatte Hans), Siegmund Egarter und Elisabeth Steiner. Nach einiger Zeit kamen Klaus und Aurelia Kirchner zum
Literaturkreis. Gäste des Literaturkreises Fresach, die auch an
Buchbesprechungen teilnehmen sind Mag. Johannes Rampler
und Dr. Peter North (Freund aus dem Haus Egarter/Steiner ,
Auslandsösterreicher, lebt 9 Monate im Jahr in Mexiko).
Gelesen und besprochen wurden im Laufe der Jahre zahlreiche
Bücher, wie zum Beispiel: Illusionen / Richard Bach, Monsignore Quijote / Graham Greene, …trotzdem Ja zu Leben sagen /
Viktor Frankl, Der Großinquisitor / Fjodror Dostojewskij, Die
Wahlverwandtschaften / Johann Wolfgang von Goethe, Holzfällen / Thomas Bernhard, Tirza / Arnon Grünberg, Der Hass
auf den Westen / Jean Ziegler, Das Ende der Großen / Leopold
Kohr, Das Schloß / Franz Kafka, Der Junge im gestreiften Pyjama / John Boyne, Bekenntnisse eines Econonic Hit Man /
John Perkins, Der Leibeigene / Josef Winkler.
Die Buchbesprechungen finden immer im privaten Bereich bei
toller Atmosphäre, kulinarischen Genüssen und einem guten
Schluck Wein statt. Das zu besprechende Buch wird Wochen
zuvor von jedem gelesen. Das Vorschlagsrecht (Buchtitel) liegt
ausschließlich bei der Gastfamilie, also keine demokratische
Entscheidung. Somit ergibt sich für jeden Leser die Möglichkeit Literatur kennen zu lernen, der man sonst auf Grund seines
eigenen Literatur-Horizontes nicht begegnen würde. Dies sorgt
auch für spannende Buchbesprechungen mit manchen heftigen
Diskurs, da jeder Leser einen anderen Zugang und eine andere
Sichtweise zum gelesenen Buch hat.
n Die Trachtengruppe berichtet
Heimatherbst in Paternion
Das Heimatherbstfest in Paternion ist bereits ein Fixpunkt im
Vereinsgeschehen der Trachtengeruppe Fresach.Auch heuer
wurde das Fest von den Trachtenfrauen mitorganisiert. Es gab
wieder die verschiedensten Nudelvariationen, die von den Besuchern des Herbstfestes auch diesmal wieder gerne angenommen wurden.
Grillfest – Literaturkreis Sommer 2013 bei Familie Egarter/Steiner mit Gloria aus Mexiko, nicht anwesend Julia und Judith
Weiters ergibt sich so manche tiefgehende und philosophische
Diskussion über den Istzustand der Gegenwart. Im digitalen Zeitalter, wo der Fokus nur mehr auf TV, Smartphones und Tabletts
gerichtet ist und mit rasender Geschwindigkeit einhergeht, ist
Lesen nicht nur Abenteuer im Kopf, sondern wohltuend für den
geistigen Horizont, denn die wirkliche Armut ist nicht die materielle, sondern die geistige Armut. Im Jahre 2012 hat der Literaturkreis mit Oskar Hofer und Klaus Kirchner zwei liebe Menschen
verloren, deren Belesenheit bei so mancher Buchbesprechung
ein wertvoller Beitrag war. Julia Kirchner hat die Nachfolge ihres Vaters übernommen. Seit über einem Jahr ist Judith Köferle
Mitglied beim Literaturkreis Fresach. Mit der Veranstaltung im
Evangelischen Kulturzentrum hat der Literaturkreis Fresach im
Zuge der Begleitveranstaltungen einen Kultur- und Themenbeitrag geleistet. Diese Veranstaltung fand regen Zulauf und wurde
von der Bevölkerung sehr gut angenommen. Die Zukunftsvision
des Literaturkreises ist, eine geistige Brücke, zu den vor vielen
Jahren in Fresach stattgefundenen Schriftstellertagen zu knüpfen
und mit öffentlichen, literarischen Veranstaltungen, namhaften
Schriftstellern ein geistiges Bollwerk ins Leben zu rufen.
Siegmund Egarter
von Fresach und die Bevölkerung sind immer wieder begeistert von den wunderschönen Gestecken und Adventkränzen,
samt Keksen. Die Gäste werden immer wie gewohnt von den
Trachtenfrauen bewirtet. Pfarrer Ralf Isensee verkündete nach
dem Gottesdienst, daß der Kirchenkaffee nicht im Pfarrhaus,
sondern wie auch im Vorjahr bei den Trachtenfrauen in der
ehemaligen Post serviert wird. Ein herzliches Dankeschön an
dieser Stelle an unseren Herrn Pfarrer.
Selbst gebackene
Kekse beim
Adventmarkt.
Die fleißigen Helfer beim Kulinarikherbst in Paternion.
Adventmarkt 2013
Der Adventmarkt in Fresach wird von den Trachtenfrauen jedes Jahr bestens organisiert und durchgeführt. Die Besucher
Mit viel Liebe
Türkränze wurden
gebastelte Gestecke am Fenster ausgewurden zum Verstellt.
kauf angeboten.
Die Trachtenfrauen Fresach wünschen allen ein frohes
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Obfrau Gerlinde Schützelhofer
19
Sport
n Der FC FRESACH berichtet
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wie üblich ziehen auch wir
Bilanz. Sportlich gesehen, gemessen nach Siegen und Punkten,
für viele eher ein ernüchterndes Ergebnis. Da uns aber schon
im Vorfeld bewusst war, dass diese Saison nicht einfach werden
wird, spielen Tabellen und Ergebnisse für uns nur eine Nebenrolle. In erster Linie zählt für uns, dass in unserer Gemeinde
auch unsere Jugend spielen kann. Und da wir von Glück reden
können, wieder viele junge Nachwuchssportler zu haben, setzen
wir diese auch ein. Das man da nicht gleich große Ansprüche
stellen darf, sollte eigentlich verständlich sein. Natürlich will
man im Sport auch siegen und ich behaupte sagen zu können,
auch einen entscheidenden Sieg errungen zu haben. Wir sind
zwar in der Tabelle am Ende anzutreffen aber dennoch ist der
Eifer und Ehrgeiz nach wie vor ungebrochen! Und großen Anteil
dafür trägt auch unser Trainer Roland Schafferer, der über beste Kenntnisse verfügt und unsere junge Mannschaft leitet und
immer wieder motiviert. Davon konnten sich auch unsere zahlreichen, treuen Fans und Zuschauer überzeugen, wie zb in den
letzten beiden Spielen gegen Landskron oder Bad Bleiberg.
Nichts desto trotz bin ich stolz auf unsere Truppe und behaupte
auch nach solchen Niederlagen erhobenen Hauptes vom Platz
gehen zu dürfen. Die Mannschaft befindet sich nun in Winterpause und beginnt am 21. Jänner mit dem Training für die
Frühjahrssaison, um bis Ende März, zu Meisterschaftsbeginn,
fit zu sein, um dann das Feld von hinten aufzurollen.
Patrick Fojan fleißig beim Abpicken.
Nachdem es abseits
der Wahlen, zwecks
der Sanierung unserer
Fußballkabinen, wieder ruhig geworden ist,
legten wir gemeinsam
nochmals selbst Hand
an und renovierten so
gut es ging unsere äußerst desolaten Räumlichkeiten.
Auf diesem Wege
möchte ich mich recht
herzlich bei unserem
langjährigen
Sponsor und Freund Fath
Hannes bedanken der
über die Firma OBI
uns immer wieder mit
Preisen und jeglichen
Sachgegenständen
ausstattet und wie
auch jetzt die gesamte
Farbe und das Abdeckmaterial zur Verfügung stellte.
Bedanken möchte ich
mich aber auch bei
allen Sponsoren und
Mitgliedern, allen freiwilligen Helferinnen und Helfern ohne die ein reibungsloser
Spielverlauf niemals möglich wäre.
Ich möchte auch nochmals darauf hinweisen, dass dieses Jahr
wieder Neuwahlen anstehen und das Amt des Obmannes neu
besetzt wird. Bewerbungen richten sie bitte an das Gemeindeamt Fresach unter Tel.: 04245/2060 oder an mich unter
0676/737 33 40.
Ich wünsche allen im Namen des Vereins eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit, einen guten Rutsch ins neue Jahr und
vor allem viel
Erfolg und Gesundheit im Jahr
2014.
Manuel Walder und Roland Grießer beim Ausmalen
Der
Obmann
Unterkofler
Freddy
Hannes Guggenberger, Sepp und Horst Grießer
bei der Ausbesserung des Rasens am Sportplatz
Frohe Weihnachten und ein
schönes Jahr 2014!
20
Informationen
n Fresacher Kartätsche
Liebe Fresacherinnen und Fresacher!
Es freut mich sehr, euch diesmal über den Fortschritt der Fresacher Kartätsche berichten zu können. Wie man sehen kann,
steht das Häuschen an einem gut gewählten Platz. Dank vieler
Helfer, die ein sehr gefühlvolles und professionelles Wissen in
das Projekt Kartätsche einbrachten bzw. noch einbringen, präsentiert sich die Fresacher Kartätsche stilvoll als Holzhaus. Mit
Erich Dullnig als Zimmermeister und Berufschullehrer setzten
wir ortsübliche Materialien, wie Lärche und Fichte, gebürstet
für Boden, Innen- und Außenschalung ein. Die Innenschalung
haben wir nach altem, übertragenem Wissen mit Seifenlauge
gestrichen und poliert, den Lärchenboden geölt. Zu unserer
Freude ist der Zeltdachstuhl (Lärche) in bestem Zustand und
gibt dem Raum eine besondere Note. Durch das große Schaufenster zum Schulweg hin kann der Fortschritt der Kartätsche
mitverfolgt werden. Viele fleißige, geschickte ehrenamtliche
Hände waren am Werk.
Am 9. September war es dann so weit. Die Kartätsche übersiedelte in ihr neues Haus. Steiner Herbert hat mit Wehmut mitgeholfen, die Maschine auf den
Transporter zu heben. Gleich
stellte sich heraus, dass wir
für das Fresacher Kulturerbe
die besten Partner gefunden
hatten. Für Albert und Hans
Walder war sofort klar, dass
die Maschine so nicht in das
neue Wohnzimmer überstellt werden konnte. In Alberts Werkstatt rückte man
ihr mit Dampfdruck zu Leibe. Es half auch dies nichts.
Schließlich wurde alles bis
zur kleinsten Schraube zerlegt, Grundelemente sandbestrahlt und neu gespritzt,
neue Muffen gesetzt, Achsen
gedreht, Lager ausgetauscht.
Die Antriebswelle (Gelege)
wird ihre Arbeit auch wieder
aufnehmen. Somit können
wir die Übertragungsart mit
Riemen ebenso vorführen.
Die Herstellung der geschmiedeten Antriebskette
hat Horst Uggowitzer übernommen. So wird die Fresacher Kartätsche sobald als
möglich ihren Probebetrieb
aufnehmen.
Bei der Außenanlage setzte
Jakob Walder die Randleisten, die mit Füllmaterial
vom Steinbruch Modre ergänzt wurden. Jakob Fath
zerlegte Beleuchtungskörper aus dem alten Haus und
überprüfte deren Funktion.
Baumgartner Heinz gab den
Leuchten seine neue Farbe.
Er setzte auch die Türen und Fenster ein sowie bei Steiner Herbert eine neue Tür für das große Loch, aus dem die Kartätsche
herausmusste.
Installateur Wieser zeichnet für Wasser und WC-Anlage verantwortlich, Gasser Erwin für die Elektroanlage. Martin Kampitsch – Fliesen, Teile der Inneneinrichtung – Manfred Walder.
Mitarbeiter bei der Außenschalung – Antowitzer Alfred, Bernhard Walder, Christian Lerchster, Michael Dullnig.
Außenanlage - Firma Swietelsky, Firma Jonach Puch, Steinbruch Modre, Erlacher Jürgen, Hannes Steiner, Moser Georg,
Eggarter Hans Spitaler, Santler Heidi, Kircher Georg.
Transport Kartätsche - Hannes Kratzl, Albert Walder, Hans
Walder, Herbert Steiner, Hermann Klammer, Georg Moser,
Klaus Unterkofler, Günter Gfrerer, Klammer Michael, Eggarter Mathias.
Innenausbau, Dachdecken - Reinhard Zeber, Michael Walder,
Alex Passauer, Richard Maier, Hans Eggarter, Jakob Santler,
David Neuschitzer.
Materialspenden und Allgemeines:
Walder Albert, Bauholz- Brüggler Gerald, Moser Heinz, Firma
Frischeis.
Informationen
21
Schotter, Hinterfüllmaterial - Steinbruch Modre, Jakelbauer,
Firma Jonach, Erlacher Georg
Firma Nessl Fliesen, Gabl Manfred, Martin Kampitsch, Baumgartner Heinz, ÖBAU Gaggl, Strussing Fenster, Horst Uggowitzer, Wieser Christian, Gasser Erwin, Gatternig Alfred,
Klammer Uwe, Gerhard Walder, Günther Tschabuschnig,…
Geschätzte Damen und Herrn!
Der Bausteinverkauf ist aus Zeitmangel noch nicht so gut angelaufen. Wir werden uns in den kommenden Wochen bemühen,
Ihnen Bausteine vorzulegen. Mit der Bitte um Unterstützung
verbleiben wir in Dankbarkeit
Euer ORE Verein Fresach.
Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles
Gute für das Jahr 2014.
Günter Walder
Die Gemeindezeitung: Ihr zuverlässiger Werbepartner
M it te il u
Amtliche Mitteilun
n g s b la tt
der Gemeind
e Fresach
Jahrgang 32
| Folge 04
| Dezember
g • Zugeste
2013
Eine Freude
bereiten
Nicht nur an
Weihnachten
machen, wie
sollte man sich
man einem
Gedanken darü
Menschen eine
ber
Freude mach
(© Monika
en kann.
Minder)
N Impressu
m
Ein frohes und
besinnliches
Gesundheit,
Weihnachtsfes
Glück und Erfo
t, sowie
lg für das Jahr
wünscht allen
Gemeindebür
2014
und Freunden
gerInnen, Gäs
ten
unseres Mitt
eilungsblattes
Gemeindever
die
tretung mit
den Bediens
teten.
Mitteilungsbl
att der Gemei
monatlich.
nde Fresach.
Herau
Erscheinungs
Gemeinde Fresac sgeber und für
weise zweiden Inhalt
h, 9712 Fresac
verant
und Druck:
Santicum Medie h, Dorfplatz 160. Verlag wortlich:
T: 04242/30795,
n GmbH, Willro
, Anzeigen
office@santicum
iderstr.
-medien.at, www.s 3, 9500 Villach,
anticum-medie
n.at
Redaktionsschl
uss für
des Mitteilung die nächste Ausgabe
sblattes Fresa
ch:
Mo
ntag, 3. Feb
er 2014
llt durch Post.at
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90
[email protected]
22
Jugend
n News vom Kindergarten
Im September starteten wir in ein neues spannendes Kindergartenjahr mit 37 Kindern im Alter zwischen 2 und 11 Jahren und
einem neuen Kindergartenteam. Unser Team besteht nun aus
zwei ausgebildeten Kindergartenassistentinnen (Kleinkinderzieherinnen) und einer Kindergartenpädagogin. Unsere neue
Kollegin Melanie möchten wir herzlich willkommen heißen
und Gerhild herzlich zu ihrer bestandenen Prüfung zur Kleinkinderzieherin gratulieren.
Heuer dreht sich alles um das Thema: An deiner Hand werde
ich groß….
Wir beschäftigen uns mit den Themen: Freunde, das eigene
Ich, was ich schon alles kann, die Familie und was ich einmal
werden will. Dazu möchten wir auch verschiedene Betriebe,
sowie die Feuerwehr besuchen.
Fabian beim Brot backen
Gerhild mit fleißigen Kindern
Unsere fertigen Brotigel
Unser Kindergartenkonzept baut sich an dem Grundgedanken:
„Sage es mir und ich werde es vergessen. Zeig es mir und ich
werde mich daran erinnern. Lass es mich tun und ich werde es
verstehen.“ (Konfuzius) auf.
Marie, Oliver, Kristin und Jana
Auch wird in unserem Kindergarten viel gebacken. Im Oktober
konnten die Kinder spielerisch den Weg vom Korn zum Brot
erfahren. Mit einer Getreidemühle durften die Kinder selbst
Mehl mahlen. Außerdem stand den Kindern ein Mörser zu
Verfügung, an dem sie probieren konnten, welch schwere Arbeit es ist, Mehl selbst zu mahlen. Mit dem selbst gemahlenen
Mehl haben wir dann Brotigel gebacken, die zum gesunden
Kinderfrühstück, welches manchmal donnerstags statt findet,
verspeist wurden.
23
Jugend
Ein bisschen so wie Martin, möchte ich manchmal sein…..unter diesem Motto stand heuer unser Laternenfest, welches im
Kindergarten stattfand. Die Kinder stimmten mit verschiedenen
Liedern, Gedichten sowie einem kurzen Laternentanz den
Abend ein. Die Hortkinder führten ein Schattentheater mit der
Martinsgeschichte auf. Symbolisch teilten wir unser selbstgebackenes Brot mit den Gästen. Nach einem Spaziergang durch den
Stelenpark, ließen wir den Abend bei geselligem Beisammensein im Kindergarten ausklingen. Herzlichen Dank an unsere
Eltern und Omas für die mitgebrachten Speisen und Getränke.
Patrizia Altersberger
Gerhild mit Simone beim Krampusmaske probieren
n Aus der Volksschule
Senioren-Ehrentag
Am Samstag, den 9. November 2013 durften alle 38 Kinder und
die drei Lehrerinnen der Volksschule Fresach den Senioren-Ehrentag im Kulturhaus mitgestalten. Der Schulchor unter der Leitung von Kollegin Daniela Rauter gab das Kärntnerlied „Auf
da Fratn“ und das moderne Bewegungslied „O´Ma Mu“ zum
Besten. Einige Kinder unterhielten das Publikum mit flotten
Stücken auf ihren Instrumenten, andere traten als SchauspielerInnen in Aktion. Zu sehen waren einige lustige Sketches rund
um das Thema „Schule“. Jung und Alt erlebte gemeinsam einen
fröhlichen Vormittag! Herzlichen Dank an alle Kinder für ihren
Einsatz, an die Eltern für die Unterstützung und ganz besonders
an die Gemeinde Fresach für die anschließende Bewirtung!
Elternverein für die liebevollen Nikolaussackerln und natürlich
an Patrizia, Gerhild und Melanie für die Zusammenarbeit.
Nikolaus-Überraschungsbesuch im Wald
Gemeinsam mit den Kindergartenkindern unternahmen wir
am Freitag, den 6. Dezember 2013 einen Winterspaziergang
durch den Wald. Zu unserer großen Überraschung tauchte in
der Ferne ganz unerwartet der Hl. Nikolaus in einer Kutsche
sitzend vor uns auf. Voll Freude und Ehrfurcht trugen die Kinder ihre gelernten Gedichte und Lieder vor, um anschließend
mit einem Nikolaussackerl beschenkt zu werden. Ein wirklich
spannender Spaziergang!
Vielen Dank an Herrn Diakon Adolf Maier, der schon seit vielen Jahren immer wieder bereit ist, in die Gewänder des Hl.
Nikolaus zu schlüpfen. Danke auch an Frau Kerstin Kofler, die
den Nikolaus standesgemäß in ihrer Kutsche chauffierte, an den
Die Schülerinnen,Schüler und Lehrer­
innen der Volksschule Fresach danken für
Ihre Mitarbeit und Unterstützung und
wünschen Ihnen allen ein frohes Weih­
nachtsfest und ein glückliches Neues Jahr!
Wir wünschen allen Kunden
und Freunden unserer Bank
gesegnete Weihnachten und
ein gesundes, erfolgreiches
Neues Jahr 2014!
Ihre nächstgelegene
Paternion 04245/64000 | Feistritz/Drau 04245/64000 | Feffernitz 04245/2965 | Ferndorf 04245/2824 | Puch 04258/244 | Weissenstein 04245/2258