handwerk - El Puente

Transcription

2013
2014
Kunstgewerbe, Textilien,
Spielzeug, Musikinstrumente
und vieles mehr aus
partnerschaftlichem Welthandel
EL PUENTE GmbH
EL PUENTE
HANDWERK
2013 / 14
HANDWERK
Lise-Meitner-Str. 9
31171 Nordstemmen
Telefon: 05069 - 34 89 0
Telefax: 05069 - 34 89 28
Partnerschaftlicher Welthandel
www.el-puente.de
[email protected]
Partnerschaftlicher Welthandel
Liebe Freunde, liebe Kunden,
Originell, nützlich, dekorativ und natürlich fair gehandelt – so präsentieren
sich die rund 1.400 Produkte in unserem neuen Kunsthandwerks-Katalog.
Bereits vor 40 Jahren, als die Geschichte von EL PUENTE begann, wurde Kunsthandwerk aus Lateinamerika importiert. Bis heute halten wir an diesen wichtigen Produkten fest. Denn das Kunsthandwerk spiegelt viel von der Kultur und
den Menschen der verschiedenen Länder wider. Weiterentwickelt durch neue
Einflüsse verbinden die Produkte Tradition und Moderne und ermöglichen
Kunsthandwerkern in aller Welt ein gesichertes Einkommen und gute Arbeitsbedingungen.
Jedes Jahr bedeutet die Arbeit am neuen Katalog, dass die Mitarbeiter von EL
PUENTE viel Hingabe und Zeit investieren, um die richtigen Produkte und Informationen auszuwählen und sie ansprechend und übersichtlich zu präsentieren.
In diesem Jahr waren wir unter anderem bei unseren Partnerorganisationen
in Indien zu Besuch, um neue Produkte zu entdecken. Wir trafen Produzenten,
tauschten Erfahrungen aus und sahen viele neue Dinge, die uns begeisterten.
Bilderrahmen und Dosen aus recycelten Platinen, hochwertige Ledertaschen
und dekorative Mini-Kommoden sind nur einige davon.
Nicht zuletzt ist der Katalog geprägt von den wertvollen Rückmeldungen, Anmerkungen und Ideen unserer Kunden und Freunde. Dafür möchten wir uns
herzlich bei Ihnen bedanken!
Wir wünschen im Namen des gesamten EL PUENTE-Teams viel Spaß beim Stöbern im vielfältigen EL PUENTE-Sortiment,
Allgemeine Geschäftsbedingungen
der EL PUENTE GmbH (Auszug)
Impressum:
Lieferbedingungen
Zahlungsbedingungen
Redaktion:
EL PUENTE übergibt die Waren ab Lager
Nordstemmen. Die Zustellung erfolgt ab einem
Rechnungswert von 250 € frachtfrei. EL PUENTE
wählt hierfür den günstigsten Weg.
Offensichtliche Warenmängel oder Fehlmengen
sind unverzüglich (innerhalb von 8 Tagen)
schriftlich mitzuteilen. Transportschäden sind
bei Erhalt der Ware durch den Zusteller zu bestätigen. Kleine Abweichungen in Größe, Farbton
und Verarbeitung können nicht immer vermieden
werden. Für nicht offensichtliche Mängel gilt die
gesetzliche Regelung. Die Waren bleiben bis zur
vollständigen Bezahlung Eigentum der EL PUENTE
GmbH.
Rechnungen sind innerhalb von 30 Tagen
nach Erhalt ohne Abzug zu begleichen. Bei der
Erteilung von Bankeinzug gewähren wir 2%
Skonto. Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt,
Verzugszinsen vom Fälligkeitsdatum an in Höhe
von 3% über dem gültigen Basiszinssatz sowie
die durch die Mahnungen entstehenden Kosten zu
berechnen.
Bestellungen können Sie unter der angegebenen
Post- und Emailadresse sowie per Fax aufgeben.
Auch im Online-Shop unter www.el-puente.de
nehmen wir Ihre Bestellungen gerne entgegen.
Stefan Bockemühl, EL PUENTE
Preise
Marina Matthiesen und Besnik Terholli
Vertriebsmitarbeiter bei EL PUENTE
Die im Katalog und in den Preislisten aufgeführten
Preise sind, sofern nicht besonders gekennzeichnet, empfohlene Endverkaufspreise.
Gestaltung:
Designwerkstatt Hildesheim,
Bettina Schneider
Gestaltete Fotos:
CkolbeFotos, Cornelia Kolbe-Bode
Alle Größenangaben sind circa-Angaben.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Die Wiedergabe von Farben ist nicht verbindlich.
Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedin Stand März 2013
gungen erhalten Sie bei der EL PUENTE GmbH
und im Online-Shop.
Die mit
gekennzeichneten
Produkte sind aus recycelten Materialien hergestellt.
Inhaltsverzeichnis
I Wohnen
Vasen aus Vietnam
Dekoration aus Indien
Mini-Kommoden
Recycling-Produkte
Blechautos aus Madagaskar
Spiele
Buchstützen
Recycling-Dosen
Lackprodukte aus Vietnam
Thuja-Wurzelholzprodukte
Speckstein
Tierfiguren
Teppiche
Tagesdecken
Windspiele und Hängeschnüre
II Tisch und Küche
Küchenhelfer und Besteck
Haushalts- und Wäschekörbe
Schalen aus Metall und Holz
Körbe aus Bonbonpapier
Häkelkörbe
Glas aus Indien
Keramik aus Thailand
und Vietnam
Edelstahlgeschirr aus Indien
Schneidebretter
Mörser
Küchentextilien
Koch- und Backbücher
2
3
4
6
8
11
17
19
20
21
22
23
31
36
37
40
42
43
47
52
54
55
56
58
65
66
67
68
73
III Papeterie
Geschenke verpacken
Grußkarten
Schreibwaren
74
75
77
82
IV Körper und Seele
Laternen aus Indien
Kerzenhalter und Duftlampen
Freundeskreise
Räucherstäbchen
Kerzen
Traumfänger
Klangschalen
Kosmetik
Sorgenpüppchen
88
89
90
92
93
94
96
98
100
102
V Musik und Instrumente
Flöten
Rasseln
Trommeln
103
104
106
108
VI Alles für Kiddies
Softtoys aus Sri Lanka
Schlüsselanhänger
Spardosen und Geldbörsen
Kreisel und vieles mehr
Hacky Sacks
Hängeschnüre
Holzspielzeug
Fingerpuppen
109
110
114
116
120
122
123
125
130
VII Schmuck
Hochwertiger Silberschmuck
Schmuck aus recyceltem Glas
Eleganter Modeschmuck
Perlensets
Schmuckbäume
Schmuckdosen und Spiegel
Accessoires aus Filz
133
134
140
142
153
154
155
156
VIII Textilien
Fransentücher und Schals
Farbenfrohe Baumwolltücher
Tücher aus Bio-Baumwolle
Seiden- und Baumwollschals
Bandanas
158
159
164
165
166
173
IX Taschen, Körbe…
Lederwaren
Baumwolltaschen
Einkaufstaschen
Recyclingtaschen
Taschen aus Naturfasern
Smartphonetaschen
174
175
194
198
200
202
204
X Draußen vor der Tür 206
Inhaltsverzeichnis
Recycling-Button
Wohnen
WOHNEN
I
2
Lackvasen aus Vietnam
Wohnen
Die Lackkunst hat in Vietnam eine lange Tradition. Schon seit Jahrtausenden wird
die Beschichtung aus dem Saft des Lackbaumes gewonnen, der in den Hochlagen
wächst. Der farblose Saft tritt durch einen Einschnitt in der Baumrinde aus. Nach
der Entnahme verfärbt sich der Saft bräunlich und härtet aus. Weitere Bearbeitungsprozesse sind notwendig bis der Lack schließlich gefärbt und auf die Produkte
aufgebracht werden kann.
Die Fairhandelsorganisation Craft Link unterstützt insgesamt vier Lackkunsthandwerksgruppen in der Region Ha Thai. Dabei hilft Craft Link nicht nur bei der Vermarktung, der Verbesserung der Arbeitssicherheit und des Umweltschutzes, sondern
unterstützt die Produzenten auch in der Entwicklung neuer Produkte und Designs.
I
U
NE
vi1-20-220
Blumenvase
wasserdichte Keramik,
grün,
H 19 cm
12,50 €
U
NE
vi1-20-218
Blumenvase
rot,
H 16 cm
12,50 €
U
NE
vi1-20-221
Blumenvase
grün,
H 16,5 cm
12,50 €
U
NE
vi1-20-219
Blumenvase
rot,
H 19 cm
12,50 €
U
NE
vi1-20-216
Blumenvase
braun,
H 14 cm
12,50 €
U
NE
vi1-20-217
Blumenvase
braun,
H 19 cm
12,50 €
3
Wohnen
I
Aus alt mach neu: Fahrradketten im neuen Gewand
Ob Schlüsselanhänger, Wanduhr oder Flaschenöffner – eine alte
Fahrradkette ist wandelbarer als viele denken. Mit Kreativität und
handwerklichem Geschick stellen die Produzenten von Noah‘s Ark
aus Indien dekorative Gegenstände aus alten Fahrradketten her.
Die Kupferbeschichtung lässt die Gegenstände besonders edel erscheinen.
U
NE
in4-20-722
Flaschenöffner „Schlange“
aus recycelter Fahrradkette
Eisen mit Kupferbeschichtung,
24 cm
4,90 €
U
U
NE
NE
in4-20-727
Uhr
zum Aufstellen oder zur
Wandmontage, Eisen,
recycelte Fahrradkette mit
Kuperbeschichtung,
Ø 18 cm
19,90 €
U
NE
4
in4-20-725
Wandhaken aus recycelter
Fahrradkette
11 x 15 cm
5,50 €
U
NE
in4-20-723
Brillenhalter aus recycelter
Fahrradkette
7 x 9 x 11,5 cm
6,90 €
in4-20-721
Uhr
zum Aufstellen oder zur
Wandmontage, Eisen,
recycelte Fahrradkette mit
Kuperbeschichtung,
13 x 13 cm
19,90 €
U
NE
in4-20-724
Schlüsselring
aus recycelter Fahrradkette
6 cm
1,50 €
Wohnen
I
U
NE
U
NE
in4-81-037
Wanddeko „Gecko“
Eisen mit Kupferüberzug,
23 x 17 cm
7,90 €
in0-20-440
Brillenhalter „Mr. Nose“
Seshamholz,
H ca. 16 cm,
ohne Brille
9,90 €
U
NE
in4-20-730
Blumenübertopf „Katze“
26 x 14 x 40 cm
23,90 €
in4-20-726
Deko-Fahrrad aus Draht und
recycelter Fahrradkette
35 x 21 cm
39,90 €
U
NE
in4-20-729
Blumenübertopf „Uhu“
18 x 15 x 27 cm
14,90 €
5
Wohnen
I
Mini-Kommoden aus
Indien
Ob mit aufwendiger Messingverzierung, recyceltem Blech oder bunt
bemalter Keramik – Die Mini-Kommoden aus Indien sind ein Hingucker für jede Wohnung. Und praktisch sind sie noch dazu. Schmuck,
Accessoires und andere geliebte Kleinigkeiten finden hier ihren Platz.
U
NE
in0-80-463
Mini-Kommode
mit 2 Schubladen
Antikoptik mit floralen
Messingverzierungen,
22 x 11 x 11 cm
36,90 €
U
NE
in1-80-296
Kleine Kommode
Seshamholz mit
20 x 14 x 19 cm
74,90 €
U
NE
in0-80-465
Mini-Kommode
mit 3 Schubladen
Antikoptik mit
12 x 14 x 16 cm
27,90 €
U
NE
6
id7-80-014
Buddha-Statue
Eichen-Holz,
H 22 cm
49,00 €
in0-80-462
Mini-Kommode
mit 3 Schubladen
Mango-Holz, Antikoptik mit
16 x 12 x 23 cm
39,90 €
Wohnen
Mini-Kommoden von Tara Projects
U
NE
in1-80-293
Kleine Kommode
mit Füßen
3 Schübe, Mangoholz und
Keramik,
21 x 8 x 10 cm
24,90 €
I
U
NE
in1-80-295
Kleine Kommode
6 Schübe, Mangoholz und
Keramik,
17 x 9 x 22 cm
42,90 €
U
NE
in1-80-294
Kleine Kommode
2 Schübe, Mangoholz
und Keramik,
14 x 8 x 13 cm
24,90 €
U
NE
in1-80-290
Kleine Kommode
Mangoholz,
16,5 x 10 x 15 cm
44,90 €
U
NE
in1-80-291
Kleine Kommode
Mangoholz,
11,5 x 7 x 21,5 cm
39,90 €
7
Wohnen
I
in1-20-600
Kleine Kommode
mit 4 Schubladen,
Mangoholz und Blech,
13,5 x 12,5 x 15,5 cm
26,90 €
in1-20-601
Kleine Kommode
mit 6 Schubladen,
13,5 x 12,5 x 23 cm
34,90 €
Jedes Recycling-Produkt ist ein Unikat
mit individueller Farbgebung
U
NE
in4-20-885
Utensilienbox mit Henkel,
recyceltes Blech,
22 x 22 x 19 cm
12,90 €
U
NE
8
in4-20-884
Gärtnerset, 2-tlg.
recyceltes Blech,
sehr stabil,
L je 23 cm
8,90 €
U
NE
in4-20-890
Übertöpfe, 3er-Set
recyceltes Blech,
außen lackiert,
H 15, 19 und 23 cm
19,90 €
in1-20-602
Kleine Kommode
mit 9 Schubladen,
20 x 12,5 x 23 cm
44,90 €
Die Übertöpfe und Gärtnerutensilien von unserem Partner Noah‘s Ark sind farbenfrohe
Hingucker. Die Produzenten kaufen hierfür
günstige Blechbahnen mit Fehldrucken ein,
die in der Industrie reichlich anfallen. Das
Blech wird passend zugeschnitten und neu
zusammengesetzt. So findet das überschüssige Material eine sinnvolle Verwendung und
es entstehen Dekorationsobjekte, von denen
jedes Einzelne ein Unikat ist.
Wohnen
Recycling aus
Indien
I
U
NE
in4-20-883
Gießkanne
recyceltes Blech,
oben offen,
15 x 19 cm
12,50 €
in4-20-882
Gießkanne
recyceltes Blech,
15 x 20 cm
14,90 €
Gießkannen
in0-20-471
Gießkanne
Blech mit bunten
Blumenverzierungen,
H 26 x B 37, Ø 18 cm,
2,7 Liter
24,90 €
in0-20-472
Gießkanne
Blech mit bunten
Blumenverzierungen,
H 17 x B 26, Ø 8,5 cm,
0,7 Liter
17,90 €
in4-20-855
Gießkanne
Edelstahl,
13 x 21 cm
19,90 €
9
Wohnen
I
U
NE
in4-20-888
Übertopf
recyceltes Blech,
13 x 12 cm
3,25 €
U
NE
in4-20-886
Übertopf für die
Balkonbrüstung
recyceltes Blech,
10 x 9 cm
3,90 €
10
U
NE
in4-20-889
Übertopf mit Henkel
recyceltes Blech,
16 x 16 cm
4,90 €
U
NE
in4-20-887
Übertopf mit Henkel
recyceltes Blech,
20 x 18 cm
4,90 €
Wohnen
Nur Dekoration, kein Spielzeug!
U
NE
ma0-80-128
Blechmodell
„Muldenkipper“
L ca. 15 cm
24,90 €
I
Recycling-Autos aus
Madagaskar
Ein paar Plastik-Flaschendeckel, eine alte Cola-Dose, Büroklammern
und unbrauchbare Handschuhe – schon ist der Sportwagen fertig. Was
sonst einfach nur auf der Müllkippe landet, bekommt durch eine liebevolle und detailverliebte Verarbeitung eine ganz neue Bedeutung. Mit
viel Geschick werden aus alten Blechdosen Autos, Motorroller, Flugzeuge und Fahrräder.
Diese besonders originelle Art des Recyclings war ursprünglich eine
Idee der Straßenkinder in Antananarivo. Die meisten von ihnen besaßen kein Spielzeug. Doch mit viel kreativem Verstand bastelten sie aus
den ihnen zur Verfügung stehenden Materialien ihre eigenen kleinen
Rennwagen. Die Idee wurde von Kunsthandwerkern aufgegriffen und
wird heute erfolgreich als Geschenkidee vermarktet. Die Organisation
Mahafaly arbeitet mittlerweile mit über 100 Produzenten zusammen,
die die Recycling-Autos herstellen. Auf diese Weise ist den Produzenten ein festes Einkommen sicher. Außerdem fördert Mahafaly vor Ort
die Ausbildung von Jugendlichen und spendet einen Teil der Erlöse an
Straßenkinderprojekte.
U
NE
ma0-80-131
Blechmodell
„Betonmischer“
L ca. 17 cm
24,90 €
U
NE
ma0-80-130
Blechmodell
„Radlader Liebherr R580“
L ca. 15 cm
24,90 €
U
NE
ma0-80-132
Blechmodell
„Straßenwalze“
L ca. 15 cm
24,90 €
U
NE
ma0-80-129
Blechmodell
„Bagger“
L ca. 15 cm
24,90 €
U
NE
ma0-80-133
Blechmodell
„Mähdrescher“
L ca. 15 cm
24,90 €
11
William kommt aus einer zerbrochenen Fami-
Wohnen
lie. Die Mutter war alleine mit vier Kindern und
verdiente mit ihrer Arbeit als Tagelöhnerin nicht viel
Geld. Um dem Schicksal auf der Straße zu entgehen,
wohnte der 17-Jährige jahrelang in einem Projekt eines Paters. Hier konnte er auch die Grundschule besuchen. Schon immer wollte William handwerklich
arbeiten und mit einer praktischen Tätigkeit sein
Geld verdienen. So hat die Mahafaly-Werkstatt ihn
vor einem Jahr als Lehrling aufgenommen. Heute
fertigt er bereits selbstständig Einzelteile an.
I
ma0-80-062
Blechauto „VW-Bus“
Luxusausführung mit
Innenausstattung und
Türen, die sich öffnen lassen,
L ca. 22 cm
69,95 €
ma0-80-114
Blechauto „Citroen DS“
L ca. 15 cm
15,95 €
ma0-80-107
Blechauto
„VW Bus Surfer“
mit Dachreling und
Surfbrett, L 16 cm
19,95 €
12
ma0-80-108
Blechauto „Mercedes G-Klasse“
mit Anhängerkupplung und
Wohnwagen,
L insgesamt 22 cm
19,90 €
Wohnen
I
Recycling-Kunst aus
Madagaskar
ma0-80-094
Blechauto
„VW-Bus T1 Pritsche“
L 8 cm
9,95 €
ma0-80-065
Blechauto
„VW-Bus T1 Bulli“
L ca. 8 cm
9,95 €
ma0-80-092
Blechauto „Mini“
L ca. 8 cm
9,95 €
ma0-80-106
Blechauto
„Feuerwehr“
L 8 cm
9,95 €
ma0-80-118
Blechauto „Kastenente“
Werbedose oder rot,
L ca. 8 cm
9,95 €
ma0-80-105
Blechauto
„Porsche RS Spyder“
L 8 cm
9,95 €
ma0-80-091
Blechauto „VW Beetle“
L ca. 8 cm
9,95 €
13
Wohnen
ma0-80-064
Blechauto
verschiedene Modelle,
L ca. 6 cm
7,95 €
I
ma0-80-100
Blechauto
„Kühlschrankmagnet“
verschiedene Modelle,
L ca. 6 cm
7,95 €
ma0-80-122
Blechauto „Citroen 15CV“
Blech, silber und schwarz,
L ca. 6 cm
7,95 €
14
ma0-80-053
Blechauto „Käfer“
L ca. 16 cm
15,95 €
ma0-80-117
Blechauto „Kastenente“
blau,
L ca. 12 cm
12,95 €
ma0-80-079
Blechauto „Ente“
L ca. 12 cm
12,95 €
ma0-80-123
Blechauto „Renault R4“
Werbedose,
L ca. 12 cm
12,95 €
ma0-80-102
Blechmodell
„Porsche Traktor“
L 12 cm
12,95 €
ma0-80-121
Blechauto „Citroen 15CV“
Werbedose,
L ca. 12 cm
12,95 €
ma0-80-127
Blechauto „Ente 2CV“
Werbedose, blau oder weiß,
L ca. 6 cm
7,95 €
ma0-80-103
Blechmodell
„Ju 52“
L 15 cm
15,95 €
Wohnen
ma0-80-014
Blechmodell „Flieger
Cessna“
L 18 cm
15,95 €
I
ma0-80-098
Blechmodell
„Douglas DC 6“
L 8 cm
9,95 €
ma0-80-097
Blechmodell
„Fokker DR I, Roter Baron“
L 12 cm
12,95 €
ma0-80-111
Blechmodell
„Dschungelbahn“
Güterwaggon,
L 8 cm
7,95 €
ma0-80-109
Blechmodell
„Dschungelbahn“
Lokomotive mit
Passagierwaggon,
L 16 cm
15,95 €
ma0-80-112
Blechmodell
„Dschungelbahn“
Kesselwaggon,
L 8 cm
7,95 €
ma0-80-110
Blechmodell
„Dschungelbahn“
Passagierwaggon
L 8 cm
7,95 €
15
Wohnen
ma0-80-089
Blechmodell
„Motorrad mit Beiwagen BMW R16“
L 15 cm
19,90 €
I
16
ma0-80-084
Blechroller „Vespa“
L ca. 8 cm
9,95 €
ma0-80-104
Blechmodell
„Harley Davidson“
L 12 cm
12,95 €
ma0-80-073
Blechmodell
„Motorrad Enduro“
L ca. 12 cm
12,95 €
ma0-80-057
Rennrad aus Blech
L ca. 15 cm
15,95 €
ma0-80-076
Blechmodell
„Herrenfahrrad“
L ca. 15 cm
15,95 €
ma0-80-075
Blechmodell
„Hollandrad“
L ca. 15 cm
15,95 €
Wohnen
U
NE
ma0-90-003
Solitaire
Brett aus massivem
Palisanderholz,
Ø ca. 20 cm,
mit 38 Edelsteinkugeln,
Ø je 18 mm
89,00 €
I
Spiele
ke7-90-120
Schachspiel „Africa“
Speckstein,
35 x 35 cm
49,90 €
ke7-90-130
Schachspiel „Massai Extra“
Speckstein,
45 x 45 cm
99,90 €
Sesham-Holz
auch Sheesham, Shisham, Indischer Palisander oder Indian Rosewood
Sesham gehört zu den Harthölzern und ist daher gut geeignet für Möbelbau,
Innenausbau und Schnitzereien, wobei es jedoch schwierig ist, es von Hand zu
bearbeiten. Sesham ist zäh und witterungsfest. Das Splintholz ist cremeweiß,
wohingegen das Kernholz rötlich bis dunkelbraun erscheint.
in1-90-011
Tic Tac Toe
Sesham Holz,
12 x 12 x 3,5 cm
13,90 €
in4-20-880
Würfelbox mit 5 Würfeln
Seshamholz mit
5 x 5 cm
6,90 €
in4-20-881
Würfelbox mit 5 Würfeln
Seshamholz mit
6,5 x 6,5 cm
11,50 €
17
Wohnen
in1-90-010
Domino
Sesham Holz,
19,5 x 7 x 4,5 cm
13,90 €
Kein Tropenholz
Unsere Partner in Saharanpur, der indischen Metropole des Holzhandwerks, verwenden für die Herstellung ihrer Produkte
kein Tropenholz. Alle Produkte werden aus
einheimischen Hölzern gefertigt, deren
Wiederaufforstung garantiert ist.
I
gh2-90-503
Oware-Spiel
längliche Form, mit
Spielsteinen,
Osese-Holz,
L 44 cm
19,50 €
18
gh2-90-510
Spielsteine (Samen)
für Oware-Spiele
50 Stück im Beutel
2,90 €
in0-90-402
Geduldsspiel
Seshamholz mit
Metallkugeln, Ø 15 cm
9,50 €
in0-90-408
Geduldsspiel „Katze“
Seshamholz mit
Metallkugeln,
10 x 13 cm
9,95 €
in0-90-406
Solitaire
Seshamholz mit
Glaskugeln,
Ø 15 cm
9,90 €
in0-90-407
Geduldsspiel „Elefant“
Seshamholz mit
Metallkugeln,
12 x 10 cm
9,95 €
Oware
Das Spiel Oware ist in anderen Ländern
auch als Congklak, Mancala, Dakon oder
Kalahar bekannt und stammt ursprünglich aus Ägypten. Von dort verbreitete es
sich fast über den gesamten afrikanischen
Kontinent und gelangte durch afrikanische
Sklaven bis nach Asien und Amerika. Das
Strategiespiel, bei dem das Ziel ist, möglichst viele Steine für sich zu gewinnen,
zählt noch heute zu den beliebtesten Spielen in Afrika. Die in aufwendiger Handarbeit geschnitzten Oware-Spiele stammen
von FPS Getrade aus Ghana.
U
NE
in0-80-466
Buchstützen „Elefanten“
Seshamholz mit
Messingintarsien,
15 x 9 x 16 cm
36,90 €
U
NE
in0-80-467
Buchstützen A & Z
Seshamholz,
15 x 10 x 15 cm
29,90 €
Wohnen
Dekorative Buchstützen
aus Indien
I
in1-80-430
Buchstützen „Eulen“
Palewa-Speckstein,
H 15 + 12 cm
28,90 €
U
NE
in1-20-827
Buchstützen „Katzen“
Palewa-Speckstein,
12,5 x 7,5 x 14 cm
27,90 €
in1-80-402
Buchstützen
„Elefanten“
Palewa-Speckstein,
H 15 cm
24,50 €
in1-80-423
Buchstützen
„Buddha“
Palewa-Speckstein,
H 14 cm
29,90 €
ke7-80-484
Buchstützen
aus naturbelassenem
Speckstein,
H 12 cm
13,90 €
19
Wohnen
Ausgefallenes Design –
Dosen aus recycelten Materialien
U
U
NE
NE
in1-20-814
Dose „Platine“
MDF und Platine,
8 x 8 x 5 cm
11,50 €
I
in1-20-817
Dose „Platine“
MDF und Platine,
15,5 x 10,5 x 5 cm
18,90 €
Recycling-Kunst aus Vietnam
Über 300 verschiedene Zeitungen und Zeitschriften
gibt es in Vietnam – jede Menge Material für die
Kunsthandwerker der Gruppe „Hien“. Die Produzenten arbeiten mit der Organisation Mai Vietnamese
Handicrafts zusammen. Sie recyceln, was nach dem
Lesen nicht mehr gebraucht wird und fertigen so originelle Dekorationsgegenstände an.
Hierfür schneiden sie die Zeitungen zunächst in feine
Streifen und bestreichen sie gleichmäßig mit Leim.
Zum Trocknen werden sie aufgehängt und dann von
Hand in die richtige Form gebracht. So entstehen dekorative Schalen und Dosen aus recyceltem Papier.
Wir empfehlen: Papierdosen und Schalen sind Dekorationsartikel und sollten nur zur Aufbewahrung
trockener Gegenstände verwendet werden. Zum Reinigen mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Nicht für Lebensmittel geeignet.
vi0-20-014
Dose aus Zeitungspapier
Ø 17 cm, H 17 cm
16,90 €
vi0-20-013
Ø 11,5 cm, H 11 cm
9,90 €
20
vi0-20-015
Schale aus Zeitungspapier
Ø 24 cm, H 6 cm
10,90 €
vi0-20-019
Ø 9, H 10 cm
8,50 €
U
NE
vi1-80-137
Kokosnuss-Schale
Kokosschale mit Lack
pink,
Ø 13 cm, H 5,5 cm
9,90 €
vi1-80-135
Kokosnuss-Schale
Holz mit Einlegearbeit
aus Eierschale,
grün und Blattgold,
Ø 13 cm, H 5,5 cm
9,90 €
Wohnen
vi1-80-136
Kokosnuss-Schale
Holz mit Einlegearbeit
aus Eierschale,
türkis und Blattgold,
Ø 13 cm, H 5,5 cm
9,90 €
I
U
NE
vi1-80-138
Kokosnuss-Schale
Kokosschale mit Lack
grün,
Ø 13 cm, H 5,5 cm
9,90 €
Edle Lackprodukte von Craft Link aus Vietnam
U
NE
vi1-20-213
Schale
lackiertes Holz,
grün,
17,5 x 24,5 cm
17,90 €
U
NE
vi1-20-214
Schale
lackiertes Holz,
rot,
20 x 29 cm
22,50 €
U
NE
vi1-20-215
Schale
lackiertes Holz,
braun,
17 x 39 cm
22,50 €
21
Wohnen
I
Thuja-Wurzelholz
Die Thujen, auch Lebensbäume genannt, gehören zu den Zypressengewächsen. Der Baum ist
nicht hitzeempfindlich und wächst auch an trockenen, felsigen Berghängen. Die Wurzeln werden bis 60 kg schwer. Die Farbe des Wurzelholzes
reicht von mittelbraun bis braunrot und hat eine
feine, lebendige Zeichnung. Das Wurzelholz, für
die von Wüstensand produzierten Dekorationsgegenstände, stammt aus der Region Essouira.
Die Holzhändler dort arbeiten mit staatlicher Genehmigung. Um an das Wurzelholz zu gelangen,
muss nicht der ganze Baum gefällt werden. Die
Wurzeln werden ausgegraben und Teile davon
abgeschnitten. Der Baum lebt danach weiter und
die Wurzeln wachsen nach. Um die nachhaltige
mr0-80-105
Schlangendose
Thuya-Wurzelholz,
6 x 8 x 2,5 cm
7,90 €
mr0-20-204
Schatzkiste
Thuja-Wurzelholz,
10 x 8 x 9 cm
12,90 €
22
mr0-20-203
Schatzkiste
Thuja-Wurzelholz,
8 x 6 x 6,5 cm
9,50 €
mr0-20-202
Dose
Thuja-Wurzelholz,
8 x 8 x 4 cm
6,50 €
Nutzung der Wälder zu gewährleisten, bekommen die Holzhändler von den Förstern jeweils
einen Baum zugewiesen, von dem längere Zeit
keine Wurzeln entnommen wurden. So wird
sichergestellt, dass der Baumbestand erhalten
bleibt.
Die Thuja-Holz-Produkte werden über die Organisation Wüstensand vermarktet. Hergestellt
werden sie in einem kleinen Ort in der Nähe von
Agadir. Hier haben die Produzenten eine Garage
angemietet und sie zu einer Werkstatt umfunktioniert, in der sie Tische, Stühle, Bänke oder kleine Holzarbeiten vor allem für den lokalen Markt
herstellen.
mr0-20-201
Dose
Thuja-Wurzelholz,
15 x 10,5 x 6 cm
17,90 €
in0-80-456
Dose aus Seshamholz
mit floraler Schnitzerei
und Messingintarsien,
17 x 7,5 x 4 cm
9,90 €
in0-80-458
Dose aus Seshamholz
mit floraler Schnitzerei und
Messingbeschlägen,
15 x 10 x 10 cm
13,90 €
in0-20-454
Dose
Pappmaschee,
lackiert, schwarz,
8 x 8 cm
6,50 €
U
NE
in1-80-272
Dose, Lotusdesign
Palewa-Speckstein mit
Perlmutteinlage,
5 x 4 x 3,5 cm
4,95 €
in1-80-233
Dose
Perlmutteinlage,
Ø 6,5 cm, H 3 cm
4,90 €
in1-80-258
Dose „Schmetterling“
Palewa-Speckstein,
bemalt,
mit Perlmutteinlage,
5 x 5 x 4 cm
4,90 €
in1-80-260
Selam-Speckstein mit
Perlmutteinlage,
Ø 5,5, H 3 cm
7,50 €
Wohnen
in1-80-214
Dose
Perlmutteinlage,
5,5 x 5,5 x 3 cm
4,50 €
I
in1-80-451
Dose „Taube“
Selam-Speckstein mit
Perlmutteinlage
4,5 x 3 cm
5,50 €
Dekorative Dosen aus
Speckstein
in1-80-429
Gorara-Speckstein mit
Perlmutteinlage
5 x 3,5 x 3 cm
3,50 €
in1-80-428
Dose „Elefant“
Gorara-Speckstein mit
Perlmutteinlage
5 x 3,5 x 3 cm
3,50 €
U
NE
in1-80-273
Kartenhalter, Lotusdesign
Perlmutteinlage,
7,5 x 4 x 1 cm
3,20 €
U
NE
in1-80-271
Dose, Lotusdesign
Perlmutteinlage,
8 x 3 cm
7,50 €
23
Wohnen
I
ke7-80-423
Specksteinschale „Kisii“
rot/schwarz,
Ø 8 cm
2,95 €
ke7-80-046
Kleine Specksteinschale
verschiedene Farben
und Designs,
Ø 8 cm
2,90 €
ke7-80-424
Specksteinschale“Keroka“
rot/schwarz,
Ø 10 cm
4,95 €
in1-80-228
Kartenhalter,
Design „Swirl“
Palewa-Speckstein,
9 x 4 x 1 cm
2,20 €
in1-80-226
Dose,
Design „Swirl“
Palewa-Speckstein,
oval,
7,5 x 5 x 3 cm
2,90 €
24
Specksteinschalen für Lebensmittel unbedenklich
Einzelne Specksteinschalen unseres Partners Smolart können
mitunter Farbe abgeben. Eine Analyse hat jedoch ergeben,
dass die Farben, die für unsere Specksteinprodukte verwendet werden, für Lebensmittel unbedenklich sind. Trotzdem
empfehlen wir, die Schalen eher für trockene Lebensmittel wie
Nüsse oder Chips zu nutzen.
in1-80-248
Dose
Palewa-Speckstein,
Ø 7,5 cm, H 9 cm
8,90 €
in1-80-245
Dose
Palewa-Speckstein,
rund,
Ø 8 cm, H 3,5 cm
4,50 €
U
NE
in1-80-275
Dose, Design „Alphabet“
Palewa-Speckstein,
7,5 x 5,5 x 4 cm
4,50 €
U
NE
in1-80-276
Dose
Perlmuttdeko,
8 x 3 cm
8,50 €
Die Produzenten von Agra Bazaar verwenden vor allem
Palewa-Speckstein für ihr Kunsthandwerk. In aufwendiger
Handarbeit werden die großen Steinblöcke zu fein verzierten Dekorationsgegenständen verarbeitet. In der Werkstatt
von Agra Bazaar wird darauf geachtet, dass die notwendigen
Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden. Staubmasken,
Ohrenschützer und Sicherheitsbrillen stehen zur Verfügung.
Ein Absaugsystem sorgt für den Abzug der Staubpartikel aus
den Arbeitsräumen. Vermarktet und exportiert werden die
Produkte über die indischen Fairhandels-Organisationen
Usha Exim und Tara Projects.
Die Dosen aus Speckstein sind aufwendig und einfallsreich
verziert. Geschwungene Linien oder glänzende Perlmutteinlagen geben den Dosen ein besonders edles Design. Echte
Hingucker sind die Varianten mit Recycling-Dekoration.
U
U
NE
in1-80-278
Dose
Perlmuttdeko,
8 x 3 cm
8,90 €
in1-80-250
6 Schmucksteine im
Organzabeutel
Achat,
verschiedene Farben
4,90 €
Wohnen
Agra Bazaar
I
U
NE
NE
in1-80-279
Dose
Recyclingdeko,
8 x 3 cm
7,50 €
in1-80-277
Dose
Recyclingdeko,
8 x 3 cm
7,50 €
U
NE
in1-20-828
Dose „Taube“
Palewa-Speckstein
mit Perlmutteinlage,
8 x 5,5 x 4 cm
8,90 €
25
Wohnen
I
Specksteinherzen aus Kenia und Indien
ke7-80-402
Herz aus Kisii-Speckstein
„Thank you“
rot mit weißen Punkten,
Ø 6 cm
3,80 €
U
NE
in1-80-283
Liebes-Herzen,
5er-Set
Gorara-Speckstein,
bemalt,
4 x 4 cm
5,90 €
ke7-80-427
Herz aus
Kisii-Speckstein
gelb/schwarz,
6 x 6 cm
2,90 €
ke7-80-403
„Merci“
Ø 6 cm
3,80 €
ke7-80-401
„Danke“
Ø 6 cm
3,80 €
ke7-80-428
Herz aus
Kisii-Speckstein
dunkelblau/weiß,
6 x 6 cm
2,90 €
ke7-80-426
Herz aus
Kisii-Speckstein
rot/schwarz,
6 x 6 cm
2,90 €
26
ke7-80-870
Herz mit Herzen aus
Kisii-Speckstein
orange, pink oder gelb,
6 x 6 cm
2,90 €
Wohnen
ke7-80-473
Flaches Herz
Kisii-Speckstein,
versch. Farben und Designs,
4 x 4 cm
1,90 €
ke7-80-912
Herzen
aus Kisii-Speckstein
3er-Set,
4 x 4 cm
5,90 €
ke7-80-436
Herz mit Blüten
Kisii-Speckstein,
versch. Farben,
4 x 4 cm
1,90 €
ke7-80-863
verschiedene Farben und
Designs,
4 cm
1,90 €
I
ke7-80-004
6 cm
3,80 €
ke7-80-864
Designs,
6 cm
2,50 €
ke7-80-404
5 Mini-Specksteinherzen
verschiedene Designs,
2 x 2 cm
5,95 €
27
Wohnen
ke7-80-449
Massage-Kugeln
Kisii-Speckstein,
versch. Designs,
Ø 6 cm
4,50 €
I
5er-Set
ke7-80-437
Herz mit Punkten
5er-Set,
Kisii-Speckstein,
rot,
2 x 2 cm
5,95 €
in1-80-259
Herz
Palewa-Speckstein,
bemalt,
4,5 x 4,5 cm
1,90 €
ke7-80-441
Briefbeschwerer
„Schnecke“
Kisii-Speckstein,
6 x 7,5 cm
3,90 €
ke7-80-474
Herz mit Schleife
Kisii-Speckstein,
rot
6 x 6 cm
2,90 €
ke7-80-907
Gecko
verschiedene Farben
und Designs,
L ca. 9,5 cm
4,90 €
mr0-80-103
Herz aus Onyx
natürliche Maserung,
Ø ca. 6 cm
2,75 €
28
ke7-80-893
Elefant
Kisii-Speckstein,
verschiedene Farben,
ca. 10 cm
5,50 €
ke7-80-892
Schildkröte
Kisii-Speckstein,
ca. 8 cm
5,50 €
in1-80-216
Herz „Ich liebe Dich“
Palewa-Speckstein,
7 x 6,5 x 3,5 cm
4,90 €
Wohnen
bd5-80-600
Schutzengel
6er-Pack,
Terracotta,
H 4,5 cm
9,95 €
I
ke7-80-435
Lächelnder Hippo
Kisii-Speckstein,
weiß/schwarz,
6 x 4 cm
3,90 €
ke7-80-478
Hippo
Kisii-Speckstein,
natur
H 8 cm, L 10 cm
10,90 €
ke7-80-453
Giraffe
Kisii-Speckstein,
weiß/schwarz,
H 10,5 cm
4,50 €
29
Wohnen
I
ke7-80-468
Tänzer
Speckstein,
natur,
H 11 cm
9,90 €
30
ke7-80-486
Liebespaar
aus naturbelassenem
Speckstein,
H 18 cm
16,90 €
ke7-80-481
Liebespaar
mit naturbelassenem
Speckstein,
H 12 cm
10,90 €
ke7-80-482
Teelichthalter
Kisii-Speckstein,
natur
H 12 cm, L 13 cm
12,95 €
ke7-80-476
Liebespaar
Kisii-Speckstein,
natur
B 8 cm, H 14,5 cm
14,50 €
ke7-80-477
Paar
Kisii-Speckstein,
natur
H 20 cm
14,90 €
ke7-80-479
Freundeskreis
„Familie mit zwei Kindern“
Kisii-Speckstein,
natur
H 15 cm
12,95 €
in0-80-455
Dekovogel
Eisendraht,
H 17 cm
7,90 €
in0-80-454
Dekovogel
Eisendraht,
H 10 cm
5,90 €
Wohnen
in1-80-256
Briefbeschwerer „Taube“
Palewa-Speckstein,
bemalt,
H 9 cm
9,90 €
I
Zwei Eulen
Die Specksteineulen von Agra Bazaar
sind so befestigt, dass sie ihre Position
zueinander ändern können. Der Hintergrund hierfür beruht auf einer indischen Geschichte: Sind die Eulen ein
Liebespaar in Harmonie, sehen sie sich
in die Augen. Wendet sich eine von ihnen ab, ist die Harmonie der Beziehung
gestört und es ist Zeit, an einer Versöhnung zu arbeiten.
in1-80-411
Eulen-Ehepaar
Palewa-Speckstein,
16 x 7,5 cm, H 9 cm
19,90 €
in1-80-264
Taube
Alabaster,
H 19 cm
19,90 €
in1-80-265
Taube
Gorara-Speckstein,
H 19 cm
14,90 €
pe8-80-004
Elefantenfamilie
Pappe/Keramik, 3-teilig,
H 2 cm
in Schmuckschachtel mit
Elefantenfußspuren
8,90 €
31
Wohnen
Speckstein-Elefanten aus Indien
I
in1-80-449
Elefanten,
3er-Set
Gorara-Speckstein,
H 4, 3 und 2,5 cm
8,90 €
U
NE
in1-80-280
Elefantenbrücke
Palewa-Speckstein,
petrol,
L 24 cm
9,90 €
U
NE
in1-80-281
Elefantenbrücke
Palewa-Speckstein,
rot,
L 24 cm
9,90 €
in0-80-450
Elefantenbrücke
schwarzer Palewa-Speckstein,
24 cm
9,90 €
32
in1-80-434
Elefant mit aufwändiger
Schnitzerei
Gorara-Speckstein,
8 x 6 cm
11,90 €
in1-80-440
Elefant mit feiner
Schnitzerei
Gorara-Speckstein,
7 x 5 cm
7,90 €
Wohnen
in5-80-112
Elefant mit Baby
Speckstein,
mit Jali-Schnitzerei,
H 13,5 cm
79,90 €
I
Elefanten mit Jali-Schnitzereien
Die Elefanten mit den feinen Jali-Schnitzereien stammen
von den Produzentengruppen Agra Bazaar und Kala Kutir
aus Indien. Kala Kutir ist eine Gruppe von fünfzehn erfahrenen Kunsthandwerkern, die sich in Varanasi, im indischen
Bundesstaat Uttar Pradesh, zusammengeschlossen haben.
Den Speckstein, mit dem sie arbeiten, beziehen sie zentral
über die Fairhandelsorganisation Artisan Well. Die Herstellung der Produkte erfolgt in Heimarbeit. Die Produzenten
erhalten einen Großteil der Bezahlung als Vorschuss, den
Rest, sobald sie die fertigen Waren bei Artisan Well abgeben.
Hier werden die Elefanten gründlich verpackt, damit die
kunstvollen Schnitzereien die lange Reise nach Deutschland gut überstehen.
in1-80-439
Elefant mit Baby
Gorara-Speckstein,
Jali-Schnitzerei,
16 x 14 cm
37,90 €
in0-80-203
Elefantenrondell
7 Elefanten aus
Speckstein,
Ø 10 cm, H 3,5 cm
8,90 €
in1-80-438
Elefant mit Baby
Gorara-Speckstein,
Jali-Schnitzerei,
12 x 9 cm
22,50 €
in1-80-450
Elefant
Alabaster,
7 x 3 x 6 cm
8,90 €
in1-80-436
Elefant mit Baby
Gorara-Speckstein,
feine Jali-Schnitzerei,
4,7 x 3,8 cn
6,90 €
33
Wohnen
in4-80-001
Elefanten, 4er-Set
weißes Teakholz,
9 x 7,5 cm; 7,5 x 6,3 cm;
7 x 5 cm und 5,5 x 4 cm
24,90 €
I
U
U
NE
NE
in1-80-298
Elefant
Mangoholz mit
dekorativer Bemalung,
17 x 7,5 x 15 cm
26,90 €
in1-80-297
Elefant
Mangoholz mit
dekorativer Bemalung,
versch. Farben
11,5 x 5 x 12 cm
14,50 €
Holzgiraffen aus Kenia
Zu der kenianischen Kooperative Wamanyu Handicrafts gehören etwa
2.000 Mitglieder. Der Name Wamanyu bedeutet Salz und spiegelt wider,
wovon die Lebenssituation der Menschen in der Region geprägt ist. Das
Wasser in der Gegend ist sehr mineralhaltig und eignet sich nicht zum
Trinken. Auch Ackerbau und Viehzucht sind hierdurch kaum möglich.
Ihren Lebensunterhalt verdienen die Menschen daher mit Holzschnitzereien, wie den kunstvollen Giraffen.
ke7-80-776
Giraffe
sich kratzend,
Gelbholz,
H 20 cm
29,90 €
34
ke7-80-550
Giraffe
Gelbholz,
H 16 cm
8,50 €
ke7-80-750
Giraffe
Gelbholz,
H 20 cm
9,95 €
ke7-80-760
Giraffe
Gelbholz,
H 30 cm
15,90 €
ke7-80-775
Giraffe giant
Gelbholz,
H 90 cm
125,00 €
Wohnen
I
id7-80-007
Deko-Katzen, 3er-Set
bemaltes Albesia-Holz,
H 24, 20, 13 cm
9,50 €
id1-80-309
bemaltes Albesia-Holz, rot,
5 x 11 cm
4,90 €
id7-80-011
Albesia-Holz, Brauntöne,
H 30, 24, 20 cm
19,90 €
Katzen aus Albesia-Holz
Albesia ist eine Weichholzart, die insbesondere im asiatischen Raum zwischen Indien
und den Philippinen heimisch ist. Albesia ist schnell wachsend und leicht
zu bearbeiten. Aus diesem Grund
wird es in den Herkunftsländern
traditionell zur Fertigung von Dekorations- und Gebrauchsgegenständen, aber auch von Musikinstrumenten oder Möbeln
verwendet.
id1-80-319
Deko-Katze
Albesia-Holz,
9 x 3 x 16 cm
11,90 €
id7-80-008
H 10, 9, 7 cm
6,95 €
id1-80-815
Dekokatze
Eisenblech,
8 x 6 x 10 cm
8,50 €
id7-20-008
Kühlschrankmagneten
„Katzen“, 3er-Set
H 4, 6 cm
4,95 €
bd0-21-003
Katzen
aus Ton
3er-Set,
rot oder schwarz,
H 6-10 cm
3,30 €
35
Wohnen
Textilien aus Indien
und Nepal
U
NE
ne8-70-201
Teppich
100% handgewebte
Baumwolle,
gestreift,
115 x 190 cm
59,00 €
I
U
NE
ne8-70-202
Teppich
100% handgewebte
Baumwolle,
gestreift,
115 x 190 cm
89,00 €
U
NE
ne8-70-203
Teppich
100% handgewebte
Wolle, gestreift,
115 x 190 cm
99,00 €
36
Dass die originellen Teppiche von der indischen Fairhandels-Organisation Asha aus Lederresten hergestellt
sind, erkennt man erst auf den zweiten Blick. Ob in lila
oder grün, die Recycling-Teppiche sind ein echter Hingucker. Außerdem sind sie robust und fühlen sich so
gut an, dass auch Barfußgänger jederzeit ihre Freude
daran haben.
Wohnen
Recycling-Teppiche
I
U
NE
in0-20-373
Teppich
90% recycelte Lederreste,
10% Baumwolle,
lila,
80 x 125 cm
34,90 €
U
NE
in0-20-374
Teppich
90% recycelte Lederreste,
10% Baumwolle,
grün,
80 x 125 cm
34,90 €
Dekorative Tagesdecken
U
NE
in0-20-364
Tagesdecke
100% Baumwolle,
Handdruck mit
Naturfarben,
150 x 230 cm
34,90 €
in0-70-816
Tagesdecke
100% Baumwolle,
Siebdruck,
grün,
150 x 230 cm
44,90 €
U
NE
in0-20-367
Tagesdecke „Elefanten
abstrakt“
100% Baumwolle, Handdruck
mit Naturfarben,
150 x 230 cm
34,90 €
37
Wohnen
I
in0-70-813
Tagesdecke
100% Baumwolle mit
Kalamkari-Druck,
150 x 230 cm
44,90 €
in0-70-811
Tagesdecke
100% Baumwolle mit
Kalamkari-Druck,
orange/rot,
150 x 230 cm
37,90 €
in0-70-814
Tagesdecke
100% Baumwolle,
handbedruckt,
rot
150 x 230 cm
49,90 €
in0-70-812
Tagesdecke
100% Baumwolle,
handbedruckt,
blau,
150 x 230 cm
37,90 €
38
Handgewebte Stoffe
Wohnen
Die Herstellung von Stoffen an Holzwebstühlen ist ein Handwerk,
das vielerorts schon fast in Vergessenheit geraten ist. Industriell
gefertigte Stoffe verdrängen mehr und mehr die ursprüngliche
Webkunst. Die Fairhandels-Organisationen Sasha in Indien und
ACP in Nepal unterstützen daher Kunsthandwerker, die diese Tradition aufrechterhalten. Zusammen mit den Produzenten arbeiten sie daran, altbewährte Techniken und moderne Designs zusammenzuführen und schaffen so handgewebte Stoffe mit einem
besonderen Charme.
I
Handgewebte Tagesdecken
U
NE
in9-70-014
Tagesdecke
100% Baumwolle,
handgewebt,
gelb/braun,
150 x 225 cm
64,90 €
U
NE
in9-70-015
Tagesdecke
100% Baumwolle,
handgewebt,
orange,
150 x 225 cm
64,90 €
U
NE
ne8-70-101
Tischdecke/Bettüberwurf
100% handgewebte Baumwolle,
orange/schwarz,
150 x 230 cm
59,00 €
U
NE
ne8-70-103
Tischdecke/Bettüberwurf
100% handgewebte Baumwolle,
handbedruckt,
grün,
150 x 230 cm
59,00 €
39
Wohnen
I
U
U
NE
NE
in0-80-487
Windspiel
recyceltes Eisen,
schwarz/gold,
24 x 55 cm
14,90 €
id1-80-500
Windspiel aus Bambus
81 x 12 cm
9,90 €
40
ph2-80-618
Windspiel
Bambus und Aluminium,
L 36 cm
11,90 €
in0-80-486
Windspiel
recyceltes Eisen
mit Kupferfinish,
26 x 60 cm
13,90 €
ph2-80-619
Windspiel
L 41 cm
11,90 €
ph2-80-622
Windspiel „Fisch“
L 38 cm
19,90 €
Wohnen
I
in4-81-006
Deko-Anhänger „Elefanten“
recyceltes Alteisen,
16 x 87 cm
9,90 €
Viele Artikel auf dieser Doppelseite haben eine
lange Schnur. Bitte bringen Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern an: Strangulationsgefahr!
Recyceltes Eisen
Für die Hängeschnüre der Gruppe Noah‘s Ark aus Indien wird Alteisen
bearbeitet und veredelt.
Dazu werden zunächst die Platten aus recyceltem Eisen in Stücke
geschnitten, die der Größe des späteren Produktes angepasst sind.
Durch Ausschneiden oder das Bearbeiten mit dem Hammer wird die
Eisenplatte in eine grobe Form gebracht. Danach bereiten die Kunsthandwerker eine Tonmasse zu, in die kleine Messingteile eingearbeitet
werden. Das Eisenprodukt wird daraufhin in die Tonmasse eingehüllt
und im Ofen gebrannt. Durch die Hitze schmilzt das Messing in der
Tonmasse und gibt den Eisenmaterialien so sein antikes, gold-schimmerndes Aussehen. Die letzten Feinarbeiten werden anschließend von
Hand vorgenommen.
in4-81-009
Kuhglocke
Recyceltes Eisen und Holz,
8 x 28 cm
8,50 €
in4-81-010
Hängeschnur mit 6 Glocken
recyceltes Eisen,
L 72 cm
4,90 €
id1-80-517
Hängeschnur „Elefanten“
bemaltes Albesiaholz,
8 Elefanten, L ca. 120 cm
19,90 €
41
Tisch und Küche
I1
42
TISCH UND KÜCHE
In der Gegend um die Stadt Moradabad, im Norden Indiens, hat die Herstellung
von Eisenwaren eine lange Tradition. Doch durch die zunehmende industrielle Konkurrenz geriet das traditionelle Kunsthandwerk in den letzten Jahren in
Gefahr. Die Organisation Noah’s Ark arbeitet daher mit den Eisenschmieden zusammen und hilft ihnen, ihre Produkte im Fairen Handel zu verkaufen und so
ihr Handwerk aufrechtzuerhalten. Die Kunsthandwerker profitieren sowohl von
höheren Löhnen als auch von den vielen Sozial-, Bildungs- und Gesundheitsprojekten der Organisation. So sorgt Noah’s Ark zum Beispiel dafür, dass alle Produzenten eine Krankenversicherung haben und finanziert ihnen Weiterbildungsmaßnahmen wie Englischkurse und Designschulungen. Mit den Einnahmen aus
dem Verkauf der Produkte unterhält Noah’s Ark zudem drei Schulzentren, in
denen Kinder kostenlos unterrichtet werden. Tisch und Küche
Edelstahlbesteck
von Noah’s Ark
I1
Küchenhelfer aus Edelstahl
Ob Grillspieße, Würstchenzange oder Pizzaschneider: Jedes Stück wird in Indien
von Eisenschmieden handgefertigt und ist dank seiner hochwertigen Qualität
ein Begleiter fürs Leben.
U
NE
in4-24-011
4 Küchenhelfer mit
Hakenleiste
rostfreier Stahl,
geeignet für die
Spülmaschine,
36 x 36 cm
39,90 €
Hochwertig und
handgefertigt
U
NE
in4-24-012
Würstchenzange
rostfreier Stahl,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 23,5 cm
9,90 €
in4-24-009
Käsehobel „Goa“
rostfreier Stahl,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 21 cm
5,90 €
U
NE
in4-24-013
Aufgabelöffel für Reis
rostfreier Stahl,
geeignet für die
Spülmaschine,
7,5 x 20 cm
9,90 €
U
NE
in4-24-010
Pizzaroller
Rostfreier Stahl,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 22,5 cm
9,50 €
in4-24-002
Käsemesser „Mumbai“
Rostfreier Stahl,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 20 cm
5,95 €
43
Tisch und Küche
Herstellung von Edelstahlbesteck
Das edle Design lässt auf den ersten Blick nur erahnen,
wie viel Handarbeit für die Fertigung der kunstvoll
geschmiedeten Bestecke nötig ist: In vielen Arbeitsschritten erhalten sie ihre individuelle Form. Die Eisenschmiede, die in Indien mit der Organisation Noah’s
Ark zusammenarbeiten, sind wahre Meister auf ihrem
Gebiet. Jedes Besteckstück der Serie Agra besteht aus
zwei Teilen. Für die Vorderteile verwenden die Kunsthandwerker Formen, in die sie das heiße Metall geben.
Für die geschwungenen Griffe wird jedes Stück einzeln
von Hand gedreht, bis es seinen typischen, eleganten
Schwung erhält. Die beiden Teile werden anschließend
zusammengeschmiedet und geschliffen. Für den edlen
Glanz erhalten die Bestecke abschließend noch eine
gründliche Politur.
I1
Edelstahlbesteck aus Indien
44
in4-24-008
Kuchengabeln „Agra“,
3er-Set
Rostfreier Stahl,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 13,5 cm
13,90 €
in4-24-001
Käsemaus
Rostfreier Stahl,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 17 cm
4,90 €
in4-24-003
Salatbesteck „Agra“
Rostfreier Stahl,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 25 cm
15,90 €
in4-24-005
Flaschenöffner „Agra“
Rostfreier Stahl,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 14 cm
5,50 €
in4-24-004
Tortenheber „Agra“
Rostfreier Stahl,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 24 cm
6,90 €
in4-24-006
Spaghettilöffel „Agra“
Rostfreier Stahl,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 26 cm
7,50 €
U
U
NE
in4-24-016
Grillspieße
„Schwein und Rind“,
2er-Set
rostfreier Stahl und
Aluminium,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 42 cm
15,90 €
NE
in4-24-015
Grillspieße
„Fisch und Hähnchen“,
2er-Set
Aluminium,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 42 cm
15,90 €
in4-24-014
Grillspieße
„Tomate und Pilz“,
2er-Set
Aluminium,
geeignet für die
Spülmaschine,
L 42 cm
15,90 €
Tisch und Küche
U
NE
I1
Salatbestecke aus Horn
Horn ist ein Naturmaterial, das jedes Salatbesteck zu einem handgefertigten Unikat macht. Hergestellt werden die Bestecke in einem kleinen,
abgelegenen Dorf im Südosten von Kalkutta. Hier lebt die Produzentenfamilie, die die Produkte aus natürlichen Materialien wie Horn und Holz
herstellt. Die Bestecke werden mit einfachen Werkzeugen, wie Messern
U
NE
in5-20-811
Salatbesteck
Büffelhorn,
Blattdesign,
L 27 cm
12,50 €
U
NE
in5-20-812
Salatbesteck
Büffelhorn,
L 22 cm
8,90 €
und einer Schleifmaschine, bearbeitet, bis sie die gewünschte Form
erhalten. Die Produzentenfamilie wird von der indischen FairhandelsOrganisation Artisan Well unterstützt. Artisan Well fördert indische
Kunsthandwerker beim Verkauf und der Vermarktung ihrer traditionellen Produkte im Fairen Handel.
U
NE
in5-20-813
Salatbesteck „Giraffen“
Büffelhorn,
L 27 cm
14,90 €
45
Tisch und Küche
I1
U
NE
in0-20-162
Salatbesteck
Kokosholz,
L 27 cm
9,90 €
U
NE
in5-20-810
Salatbesteck
Büffelhorn und Holz,
L 31 cm
12,50 €
in5-20-809
Salatbesteck
Büffelhorn,
Fischdesign,
L 27 cm
8,90 €
vi1-20-309
Essstäbchen
Holz mit Bein,
L ca. 25 cm
3,50 €
ohne Halter
in5-20-807
Salatbesteck
Büffelhorn und Kokosholz,
L 25 cm
7,50 €
ke7-20-021
Salatbesteck
Olivenholz mit
gedrehtem Griff,
L 20 cm
11,50 €
ke7-20-023
Salatbesteck
Olivenholz mit
gedrehtem Griff,
L 28 cm
14,95 €
46
ka1-89-201
Kartoffelgabel
Bambus mit Einbrenndekor,
L 19 cm
1,50 €
Tisch und Küche
U
NE
bd5-20-724
Tablett aus
Elefantengras
2er Set,
B 37 und 30 cm,
L 50 und 45 cm,
34,90 €
Praktische Jute-Körbe
Die kleinen Haushaltskörbe von CORR – The Jute Works haben ein
modernes Design und eignen sich hervorragend für die Aufbewahrung von Gegenständen aller Art. Die praktische Innenversiegelung
ermöglicht einfaches Reinigen. Die Organisation CORR setzt sich
schon seit den 1970er Jahren für die Stärkung von Frauen in Bangladesch ein und hat über die Jahre tausenden Produzentinnen
eine Ausbildung und ein festes Einkommen ermöglicht. Im Fokus
stehen dabei seit den Anfängen Produkte aus Jute. Während es über
viele Jahre vor allem die beliebten Jute-Einkaufsbeutel waren, die
im Fairen Handel verkauft wurden, arbeitet CORR heute mit den
Produzentinnen an immer neuen und innovativen Produktideen
und Designs.
I1
U
NE
bd5-20-269
Tablett mit hohem Rand
und Holzgriffen
Elefantengras,
natur,
40 x 30 x 15 cm
16,90 €
U
NE
bd0-20-058
Runder Korb aus Jute
mit Aufdruck und
Innenversiegelung,
Ø 17 cm, H 18 cm
5,50 €
U
NE
bd5-20-302
Korbset
Elefantengras,
rund,
natur,
3er-Set,
26 x 11,
21 x 9,
16 x 8 cm
12,50 €
bd5-20-272
Flaschenkorb
Elefantengras,
natur,
29 x 29 cm
12,50 €
in2-20-524
Flaschenöffner
Holz, verschiedene Motive,
14 cm
5,90 €
U
NE
bd0-20-056
Runder Korb aus Jute
mit Aufdruck und
Innenversiegelung,
Ø 23 cm, H 18 cm
5,90 €
U
NE
bd5-20-726
Flaschenkorb für
3 Flaschen
Elefantengras,
34 x 12 x 20 cm
12,50 €
ohne Flaschen
47
Tisch und Küche
bd5-20-249
Obstkörbe aus Kaisa-Gras,
4er-Set
grün/blau,
Ø 37, 32, 28, 25 cm
14,90 €
I1
Körbe aus Bangladesch
Das Flechten von Körben aus natürlichen Materialien wie Elefantengras und
Palmblatt gehört zu den traditionellen Handwerkstechniken Bangladeschs.
Mit geübten Fingern verknüpfen die Produzenten die getrockneten Fasern und
stellen so hübsche und robuste Wohnaccessoires her. Doch leider sind die Arbeitsbedingungen in Bangladesch vielerorts schlecht und der Lohn reicht den
Produzenten oftmals kaum zum Überleben. EL PUENTE arbeitet daher mit
den Fairhandelsorganisationen Dhaka Handicrafts und USHA zusammen. Die
Organisationen setzen sich schon seit vielen Jahren für bessere Arbeits- und
Lebensbedingungen von Kunsthandwerkern ein und ermöglichen ihnen ein
sicheres Einkommen. Dhaka Handicrafts fördert besonders die Gründung von
Kooperativen, um den Produzenten ein selbstbestimmtes Arbeiten und Leben
zu ermöglichen. Die Organisation USHA richtet ihren Fokus auf die Ausbildung
von benachteiligten Jugendlichen und Frauen zu qualifizierten Kunsthandwerkern. Beide sorgen durch Fortbildungen und viele soziale und ökologische Projekte dafür, dass die Produzenten ihre Fähigkeiten weiterentwickeln können
und unterstützen sie dabei, eine sichere Zukunft aufzubauen.
Bestens in Form
Die praktischen Körbe aus Elefantengras sind überaus robust. Dank des
stabilen Naturmaterials und der dichten Flechttechnik bleiben die Körbe über
lange Zeit gut in Form.
bd0-20-016
Brotkorb aus Schilf
L 30 cm,
oval
2,90 €
bd5-20-236
Obstkorb aus Seegras
Ø 30 cm, H 8 cm
4,90 €
bd5-20-237
Obstkorb aus Seegras
Ø 25 cm, H 6 cm
3,90 €
bd5-20-217
Seegraskorb klein
Ø 25 cm, H 10 cm
3,90 €
48
bd5-20-718
Schrankkorb „Hogla“
Elefantengras,
34 x 34 x 25 cm
8,90 €
bd5-20-717
Elefantengras,
30 x 30 x 22 cm
6,90 €
bd5-20-715
Elefantengras,
21 x 21 x 17 cm
3,90 €
bd5-20-716
Elefantengras,
25 x 25 x 20 cm
5,90 €
bd5-20-710
Rattankorb
natur,
28 x 18 x 7 cm
8,90 €
Tisch und Küche
U
NE
bd5-20-267
Blumenübertopf/
Osterkorb
Bambus und Elefantengras,
natur,
21 x 16 cm
9,90 €
U
NE
bd5-20-268
Blumenübertopf/
Osterkorb
Bambus und Elefantengras,
natur,
18 x 14 cm
7,90 €
I1
Wäschekörbe
vi0-20-126
Wäschekorb
Wasserhyazinthe mit
Drahtrahmenverstärkung,
Ø 40 cm, H 41 cm
43,90 €
bd5-20-720
Wäschekorb
aus Palmblatt
mit Wäschesack,
Ø 40, H 55 cm
29,50 €
U
NE
bd5-20-274
Stabiler Sitzhocker mit
abnehmbarem Deckel
innen viel Stauraum für Wäsche
oder anderes
Elefantengras, natur,
41 x 47 cm
54,90 €
vi0-20-127
Wäschekorb
Wasserhyazinthe mit
Drahtrahmenverstärkung,
Ø 44 cm, H 46 cm
51,90 €
bd6-20-101
Wäschekorb
aus Palmblatt
mit Wäschesack,
Ø 36, H 50 cm
29,50 €
ne4-30-500
Waschnüsse
(Sapindus mukorossi),
Schalen
Füllmenge: 500 g
11,90 €
Waschnüsse
Die nepalesischen Waschnüsse sind eine günstige und
umweltfreundliche Alternative zum herkömmlichen
Waschmittel. Seit Jahrhunderten verwenden die Menschen in Nepal und Indien Waschnüsse für das Reinigen ihrer Kleidung – immer stärker setzt sich dieser
Trend auch bei uns durch. Denn gerade Allergiker und
Menschen mit sensibler Haut sind zunehmend überzeugt von der natürlichen Waschkraft der Nüsse. Tests
zufolge ist der Reinheitsgrad der Wäsche vergleichbar mit dem von konventionellen oder ökologischen
Waschpulvern. Die Waschnüsse eignen sich für jede
Art von Wäsche, auch für die Reinigung empfindlicher
Stoffe, wie beispielsweise Seide. Bei weißen Kleidungsstücken sollte beachtet werden, dass gegebenenfalls
etwas Bleichmittel verwendet werden muss, um einen
Grauschleier zu vermeiden.
Der Duft der Wäsche bleibt bei der Verwendung von
Waschnüssen neutral. Unter Berücksichtigung der
Dosierungsangaben auf dem Beutel reicht ein Kilo
Waschnüsse für die Reinigung von etwa 500-800kg
Trockenwäsche.
49
Tisch und Küche
U
NE
bd5-20-732
Flacher Schrankkorb
Palmblatt natur,
29 x 38 x 16 cm
9,50 €
I1
U
NE
bd5-20-731
Flacher Schrankkorb
Palmblatt natur,
27 x 34 x 14 cm
7,50 €
U
NE
bd5-20-270
Stabiler Mehrzweckkorb
mit Holzgriffen
40 x 50 cm
32,90 €
U
NE
bd5-20-271
Stabiler Mehrzweckkorb
mit Holzgriffen
33 x 43 cm
26,90 €
U
NE
bd5-20-730
Flacher Schrankkorb
Palmblatt natur,
23 x 32 x 12 cm
5,50 €
Vielseitige Körbe von
Dhaka Handicrafts
U
NE
bd5-20-275
Maxi-Präsentationskorb
Kaisa-Gras,
natur/schwarz/weiß,
Ø oben 50, H 16 cm
12,50 €
U
NE
bd5-20-728
Korbset
natur, rund, Hoglablatt,
3er-Set,
27 x 11, 22 x 9, 18 x 8 cm
12,90 €
50
U
NE
bd5-20-729
Korbset
natur, rechteckig,
Hoglablatt, 3er-Set,
28 x 24 x 10;
23 x 19 x 8;
18 x 15 x 7 cm
12,90 €
Tisch und Küche
I1
bd5-20-703
Palmblattkörbe, 3er-Set
natur,
Ø 17, 21 und 26 cm
13,50 €
bd5-20-704
Palmblattkörbe
4er-Set,
natur
Ø 17, 18, 19 und 20 cm
9,50 €
bd5-20-706
Palmblattkörbe
4er-Set,
natur,
Ø 12, 13,5, 15 und 16,5 cm
7,50 €
bd0-20-054
Untersetzer
Palmblatt,
Ø ca. 18 cm
1,90 €
bd5-20-702
Untersetzer aus Palmblatt
natur,
Ø 30 cm
2,90 €
bd5-20-701
Untersetzer aus
Palmblatt
2er-Set natur,
Ø 20 und 25 cm
3,50 €
bd0-20-055
Untersetzer
Palmblatt,
Ø ca. 25 cm
3,50 €
Korb aus Dattel-Palmblatt
Ø 25 cm, H 10 cm
3,95 €
bd5-20-251
bd5-20-252
bd5-20-253
bd5-20-254
natur mit rotem Rand,
natur mit braunem Rand
natur mit grünem Rand
natur mit orangefarbenem Rand
51
Tisch und Küche
Schalen
aus Kokosholz
Kokosholz ist ein robustes Material mit edlem Äußeren und
eignet sich daher besonders gut zur Herstellung von Schalen
und Tellern für Obst und Knabbereien. Durch sorgfältiges
Schleifen und Polieren erreichen die Kunsthandwerker in
Indien, dass die Oberfläche des zunächst spröden Materials
glatt und geschmeidig wird und einen matten Glanz erhält.
Geht dieser über die Zeit etwas verloren, kann er leicht durch
das Aufpolieren mit etwas Speiseöl wieder hergestellt werden.
I1
U
NE
in0-20-164
Obstschale zum
Zusammenfalten
Kokosholz,
ca 27 x 27 x 10 cm
16,90 €
U
NE
in5-20-820
Schale
Kokosholz,
32 x 13 x 3 cm
17,90 €
52
U
NE
in0-20-163
Schale
Kokosholz,
11 x 12 x 4 cm
11,90 €
U
NE
in0-20-165
Knabberteller
Kokosholz,
20 x 22 cm
12,50 €
in4-20-852
Metallkorb „Herzen“
Eisen,
Ø 25 cm
12,90 €
Tisch und Küche
Bunte Blickfänger:
Metallkörbe aus Indien
Die Fairhandels-Organisation Noah’s Ark arbeitet mit Metallschmieden im Norden Indiens zusammen. Die Kunsthandwerker arbeiten
selbstständig, erhalten von der Organisation aber regelmäßige Aufträge, so dass sie verlässlich planen können. Für die Herstellung
der Körbe stanzen die Kunsthandwerker zunächst gleichmäßige
Formen aus, die dann von Hand zusammengeschmiedet werden.
Die hübschen und robusten Körbe eignen sich hervorragend zum
Aufbewahren von Obst oder als Dekoration. Mit ihrer bunten Oberfläche sind die neuen Körbe besondere Hingucker.
U
NE
I1
in4-20-734
Metallkorb „Kreise“
Eisen,
grün,
Ø 20, H 9,5 cm
9,90 €
U
NE
in4-20-735
Metallkorb „Kreise“
Eisen,
braun,
Ø 29, H 12 cm
17,50 €
in4-20-867
Metallkorb „Peace“
Eisen,
Ø 28 cm, H 7 cm
14,50 €
U
NE
in4-20-738
Metallkorb „Äpfel“
Eisen,
rot,
Ø 31 cm
17,50 €
in4-20-850
Metallkorb „Blüten“
Eisen,
Ø 30 cm
17,90 €
U
NE
in4-20-732
Metallkorb „Zweige“
Eisen,
grün,
Ø 28, H 12,5 cm
13,90 €
53
Tisch und Küche
I1
U
NE
in4-20-733
Metalltablett
Eisen,
braun,
43 x 29 x 4,5 cm
17,50 €
Körbe aus recyceltem Bonbonpapier
In Indien sind die immer größer werdenden Abfallberge aus Plastik ein großes Problem. Viele indische Produzentengruppen arbeiten daher heute gezielt mit recycelten Materialien. Dass die bunten Verpackungen
von Süßigkeiten viel zu schade zum Wegwerfen sind, beweisen die originellen Körbe aus Bonbonpapier. Nach
gründlichem Säubern und Rollen der Papierchen werden diese mit Draht umwickelt und die bunten Körbe
entstehen.
in4-20-865
Körbe aus Bonbonpapier, 3er-Set
auf stabilem Metallrahmen,
20 x 7 cm, 16 x 7 cm, 11 x 7 cm
12,90 €
in4-20-864
Korb aus Bonbonpapier
18 x 13,5 x 7,5 cm
7,90 €
54
in4-20-863
Korb aus Bonbonpapier
31 x 11 cm
13,50 €
Tisch und Küche
I1
Gehäkelte Körbe aus Vietnam
Im vietnamesischen Ort Doson hat sich eine Gruppe von zwanzig Frauen
zusammengetan, um gemeinsam Körbe aus gehäkelter Baumwolle herzustellen. Sie alle stammen aus schwierigen Verhältnissen und haben es geschafft, sich mit dem Verkauf der Körbe eine eigene Existenz und eine neue
Zukunftsperspektive aufzubauen.
U
NE
vi1-20-210
Runder Häkelkorb
100% Baumwolle,
natur/beige,
16 x 14 cm
12,50 €
Die Fairhandels-Organisation Craft Link unterstützt die Frauen
beim Verkauf ihrer Produkte im Fairen Handel. Die gehäkelten
Körbe sind flexibel und waschbar und eignen sich daher auch zur
Aufbewahrung von Kosmetika und Utensilien im Bad.
U
NE
vi1-20-211
Runder Häkelkorb
100% Baumwolle,
natur/beige,
15 x 12 cm
9,50 €
U
NE
vi1-20-212
Runder Häkelkorb
100% Baumwolle,
natur/beige,
13 x 11 cm
6,50 €
U
NE
vi1-20-208
Rechteckiger
Häkelkorb
100% Baumwolle,
natur/beige,
31 x 17 x 8 cm
14,90 €
bd5-20-029
Salz- und Pfefferstreuer
Keramik,
weiß/schwarz,
H 8 cm
7,90 €
bd5-20-030
Salz- und Pfefferstreuer
Keramik,
weiß/gelb,
H 8 cm
7,90 €
U
NE
vi1-20-209
Runder Häkelkorb
100% Baumwolle,
natur/beige,
25 x 10 cm
16,90 €
55
Tisch und Küche
Glas aus Indien
In der Region Uttar Pradesh im Norden Indiens ist Kinderarbeit
ein weit verbreitetes Problem. Viele Kinder haben keine Möglichkeit
eine Schule zu besuchen, sondern müssen durch ihre Arbeit zum
Einkommen der Familie beitragen. Dem will die indische Fairhandels-Organisation Tara Projects entgegenwirken. Tara bietet den
Kindern der Region Unterricht an und unterstützt kleine Produzentengruppen bei der Vermarktung ihrer Produkte. Eine von ihnen ist Taga Five in der Stadt Firozabad. In der 1992 gegründeten
Gruppe haben sich 40 Kunsthandwerker zusammengeschlossen,
um gemeinsam größere Aufträge annehmen zu können. Heute vermarkten sie ihre Produkte erfolgreich im Fairen Handel und haben
so ein sicheres Einkommen.
I1
in1-22-001
Saftglas
ungefärbt,
H 10 cm
7,90 €
Saftglas
H 10 cm
8,90 €
in1-22-006
Longdrink-Glas
ungefärbt,
H 13,5 cm
8,50 €
Longdrink-Glas
H 13,5 cm
9,90 €
in1-22-014
Weinglas
ungefärbt,
H ca. 18 cm
9,90 €
in1-22-002
in1-22-003
in1-22-004
in1-22-005
in1-22-007 in1-22-008
in1-22-009
In1-22-010
grün
orange
türkis
lila
grün
orange
türkis
lila
Weinglas
H ca. 18 cm
10,90 €
in1-22-015
in1-22-016
in1-22-017
grün
lila
orange
Hinweis: Alle Glasprodukte sind mundgeblasen und handbearbeitet. Leichte Unregelmäßigkeiten in den Oberflächen sowie kleine
Abweichungen in den Maßen sind daher normal und machen den individuellen Charakter dieser Produkte aus.
56
Tisch und Küche
I1
Herstellung von Glasprodukten
Die Gläser, Karaffen, Schalen und Windlichter der Produzentengruppe Taga
Five aus Indien sind alle mundgeblasen und handgearbeitet. Der erste Herstellungsschritt ist das Erhitzen von Rohglas im Schmelzofen. Sobald das
Glas flüssig wird, wird mit dem Ende der sogenannten Pfeife eine Portion entnommen. Der Kunsthandwerker bläst in die Pfeife, so dass eine gleichmäßige
Glasblase entsteht. Diese wird für wenige Sekunden in eine Form gesteckt.
in1-22-020
Windlicht
lila,
H ca. 13 cm
13,50 €
in1-22-019
Windlicht
grün,
H ca. 13 cm
13,50 €
Danach hat das Glasprodukt die vorgesehene Gestalt und die entsprechende Oberflächenstruktur. Abschließend folgen noch verschiedene
Arbeitsschritte: Das Glas wird abgekühlt, geschliffen, gewaschen und
poliert bis es versandfertig für die weite Reise nach Deutschland ist.
in1-22-022
Schale
türkis,
21 x 8 cm
24,50 €
in1-22-021
Schale
türkis,
13,5 x 7 cm
10,50 €
in1-22-011
Karaffe
ungefärbt,
H 27,5 cm
18,50 €
in1-22-012
Karaffe
grün,
H 27,5 cm
21,90 €
in1-22-018
Windlicht
orange,
H ca. 13 cm
13,50 €
in1-22-013
Karaffe
türkis,
H 27,5 cm
21,90 €
57
Tisch und Küche
I1
Kaffeebecher, Design „Blumenwiese“
Keramik,
geeignet für Mikrowelle und
Spülmaschine,
Ø 8, H 10,5 cm
6,90 €
Kuchenteller, Design
„Blumenwiese“
Keramik,
Spülmaschine,
Ø 22 cm
9,50 €
tl5-20-091 tl5-20-092
tl5-20-093 tl5-20-094 tl5-20-095
tl5-20-096 tl5-20-097 58
hellblau
rosa
türkis
grün
gelb
orange
rot
tl5-20-070
tl5-20-071
tl5-20-072
tl5-20-073
tl5-20-074
tl5-20-075
tl5-20-076
tl5-20-077
grau
hellblau
rosa
türkis
hellgrün
gelb
orange
rot
ne6-80-004
Deko-Blume
Filz,
L ca. 40 cm
5,50 €
ne6-80-007
Deko-2er-Blume
mit Blatt
Filz,
L ca. 38 cm
5,90 €
ne6-80-005
Deko-Blume mit Blatt
Filz,
L ca. 36 cm
5,50 €
Tisch und Küche
von links nach rechts
ne6-80-002
Deko-Blume mit Blatt
Filz,
L ca. 38 cm
3,50 €
I1
Farbenfroher Frühstückstisch
Die kunterbunten Teller, Becher und Schalen der Serie ‚Blumenwiese‘ von Sang Arun lassen sich
nach Herzenslust mischen und kombinieren und verleihen jedem Frühstückstisch einen fröhlichbunten Charakter.
Alle Produkte sind sorgfältig verarbeitet, lasiert und gebrannt und selbstverständlich auch für den
täglichen Gebrauch und die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.
Schale, Design „Blumenwiese“
Keramik,
Spülmaschine,
Ø 13,5, H 6 cm
7,90 €
tl5-20-081 tl5-20-082 tl5-20-083 tl5-20-084 tl5-20-085
tl5-20-086 tl5-20-087 hellblau
rosa
türkis
grün
gelb
orange
rot
59
Tisch und Küche
Keramik aus Vietnam
I1
Mai Vietnamese Handicrafts
Die Fairhandels-Organisation Mai Vietnamese Handicrafts arbeitet mit
Frauengruppen, ethnischen Minderheiten, Familienbetrieben und Kooperativen in ganz Vietnam zusammen und unterstützt sie beim Verkauf
ihrer Produkte im Fairen Handel. Die Keramikprodukte werden im Dorf
Bat Trang hergestellt. Der Ort ist bereits seit 600 Jahren bekannt für das
traditionelle Keramik-Kunsthandwerk. Etwa 40 Produzenten stellen die
Waren her. 80% von ihnen sind Frauen. Die Kunsthandwerker arbeiten gemeinsam in einer Werkstatt des Dorfes. Sie profitieren von einem gerechten Lohn sowie von zusätzlichen Leistungen, wie kostenlosen Reisrationen
und Fortbildungen, die Mai Vietnamese Handicrafts organisiert.
vi0-21-004
Teekanne
Keramik,
rot,
für 3/4 l
geeignet für Mikrowelle
und Spülmaschine
32,50 €
vi0-21-007
Kaffeebecher
Keramik,
rot,
und Spülmaschine,
Ø 8, H 8,5 cm,
und Spülmaschine
9,90 €
vi0-21-005
Teebecher
rot,
und Spülmaschine,
Ø 7,5 cm, H 8,5 cm
5,90 €
vi0-21-009
Untertasse
Keramik,
rot,
Ø 13 cm,
passend zu Kaffeebecher
vi0-21-007
Spülmaschine
7,50 €
vi0-21-008
Schale
Keramik,
rot,
und Spülmaschine,
Ø 12, H 8 cm
9,90 €
vi0-21-006
Teetasse mit
Filtereinsatz,
Keramik,
rot,
und Spülmaschine,
Ø 8,5 cm, H 10 cm
13,90 €
vi0-21-010
Stövchen
Keramik,
rot,
und Spülmaschine,
12 x 13 x 5,5 cm
24,90 €
vi0-21-003
Kuchenteller
Keramik,
rot,
und Spülmaschine,
Ø 18 cm
12,50 €
60
Keramik von Sang Arun
Der Familienbetrieb Sang Arun wurde 1976 von einem Keramikmeister
im Norden Thailands gegründet. Neben den Familienmitgliedern sind
hier heute etwa 200 Kunsthandwerker fest beschäftigt. Die meisten von
ihnen sind Frauen. Die Gegend ist für ihre hochwertigen Keramik-Produkte aus reiner Koalin-Tonerde bekannt. Zur Herstellung der Keramik
wird die Tonerde mit Wasser vermischt und in Gipsformen gegossen. Das
Geschirr wird im Gasofen gebrannt und anschließend von Hand bemalt
oder mit Hilfe von Schablonen und Pinseln mit feinen Mustern bedruckt.
Im Anschluss kommen die fertigen Stücke nochmals zum Brennen in den
Ofen. So sind die Oberflächen gleichmäßig ausgehärtet und das Geschirr
bereit für den häufigen Gebrauch.
Selbstverständlich ist das robuste Geschirr auch für Mikrowelle und Spülmaschine geeignet.
tl5-20-003
Single-Teeset,
Design „Ranken“,
weiß/creme
Teekanne (0,5 l)
mit passender Tasse und
Untertasse,
Keramik,
und Spülmaschine
19,90 €
tl5-20-007
Kaffeebecher,
weiß/creme
Keramik, geeignet
für Mikrowelle und
Spülmaschine,
H 9 cm
5,95 €
tl5-20-040
Single-Teeset,
Design „Ahornblatt“
Teekanne (0,5 l)
mit passender Tasse und
Untertasse,
Keramik,
und Spülmaschine
19,90 €
tl5-20-011
Schale,
weiß/creme
Keramik, geeignet
für Mikrowelle und
Spülmaschine,
Ø 13,5, H 6 cm
6,95 €
tl5-20-041
Kaffeebecher,
Keramik,
und Spülmaschine,
Ø 8, H 11 cm
6,90 €
Tisch und Küche
I1
tl5-20-044
Schale,
Keramik,
und Spülmaschine,
Ø 13,5 cm, H 6 cm
6,95 €
tl5-20-021
Kuchenteller,
Design „Ranken“
weiß/creme
Keramik, geeignet für
Mikrowelle und
Spülmaschine,
Ø 22 cm
8,90 €
tl5-20-043
Ablage für Teebeutel,
Mikrowelle und Spülmaschine,
ca. 10 x 7 cm
2,90 €
61
Tisch und Küche
I1
tl5-20-001
Single-Teeset,
Design „Patchwork“
Teekanne (0,5 l) mit
passender Tasse und
Untertasse,
Mikrowelle und
Spülmaschine
19,90 €
tl5-20-013
Schale,
Keramik,
und Spülmaschine,
Ø 10, H 6 cm
5,50 €
tl5-20-009
Schale,
Keramik,
und Spülmaschine,
Ø 13,5, H 6 cm
6,95 €
62
tl5-20-016
Schale,
Keramik,
und Spülmaschine,
Ø 18, H 8 cm
11,90 €
tl5-20-005
Kaffeebecher,
Keramik,
und Spülmaschine,
H 9 cm
5,95 €
tl5-20-019
Kuchenteller,
Keramik,
und Spülmaschine,
Ø 22 cm
8,90 €
tl5-20-050
Keramik,
und Spülmaschine,
ca. 10 x 7 cm
2,90 €
Tisch und Küche
I1
tl5-20-106
Single-Teeset,
Design „Shadow“
Teekanne (0,5 l) mit passender
Tasse und
Untertasse, Keramik,
und Spülmaschine
19,90 €
Keramik von Sang Arun
tl5-20-108
Schale,
Design „Shadow“
Keramik,
und Spülmaschine,
Ø 13,5, H 6 cm
6,95 €
tl5-20-109
Design „Shadow“
Keramik,
und Spülmaschine,
ca. 10 x 7 cm
2,90 €
tl5-20-111
Stövchen
Keramik,
und Spülmaschine,
Ø 13, H 6,5 cm
passend zu Teekannen
tl5-20-112 und tl5-20-118
12,50 €
tl5-20-107
Kaffeebecher,
Design „Shadow“
Keramik,
und Spülmaschine,
Ø 8, H 11,5 cm
6,90 €
tl5-20-110
Kuchenteller, Design
„Shadow“
Keramik,
und Spülmaschine,
Ø 22 cm
7,90 €
63
Tisch und Küche
I1
tl5-20-031
Kuchenteller,
Design „Blümchen“
Keramik,
und Spülmaschine,
Ø 22 cm
8,90 €
tl5-20-029
Single-Teeset,
Teekanne (0,5 l) mit passender
Tasse und
Untertasse,
Keramik, geeignet für Mikrowelle
und Spülmaschine
19,90 €
tl5-20-030
Kaffeebecher,
Keramik,
und Spülmaschine,
H 10,5 cm
6,90 €
tl5-20-048
Keramik,
und Spülmaschine,
ca. 10 x 7 cm
2,90 €
in2-20-752
Mini-Blumenvase,
3er-Set
naturweiß,
H 4, 5 und 6,5 cm
11,90 €
in2-20-753
Mini-Blumenvase, 3er-Set
türkis,
H 4, 4,5 und 6 cm
12,50 €
in2-20-754
Mini-Blumenvasen,
2er-Set
blau, H 6 und 10 cm
11,90 €
64
Tisch und Küche
I1
Edelstahlgeschirr aus Indien
U
NE
in4-20-920
Becher „Silver touch“
Edelstahl,
7 x 9,5 cm
3,90 €
U
NE
in4-20-922
Sektkühler „Silver touch“
Edelstahl,
19 x 20 cm
29,90 €
U
NE
in4-20-923
Shaker „Silver touch“
Edelstahl,
7,5 x 20 cm
14,90 €
U
NE
in4-20-921
Karaffe „Silver touch“
Edelstahl,
14 x 18 cm
16,90 €
65
Tisch und Küche
Schneidebretter
aus Indien
Die gemusterten Schneidebretter werden in der
Werkstatt der Produzentengruppe Subham Wood
Works im nordindischen Saharanpur hergestellt.
Zunächst müssen die verschiedenen Holzarten
fest miteinander verleimt werden und gut durchtrocknen, dann ist das Holz bereit für die weitere
Verarbeitung. Die Schneidebretter erhalten beim
Aussägen ihre individuelle Form und werden abschließend fein abgeschliffen, so dass die Oberflächen glatt und robust sind. Die Hölzer kaufen
die Produzenten bei zertifizierten Holzhändlern,
um zu gewährleisten, dass keine illegal abgeholzten Rohstoffe verwendet werden. Von der indischen Fairhandels-Organisation ASHA erhalten
die Kunsthandwerker eine Vorfinanzierung für
die Aufträge und Unterstützung bei der Weiterentwicklung und Vermarktung ihrer Produkte.
I1
in0-20-448
Schneidebrett „Elefant“
verschiedene Holzarten,
20 x 29 cm
13,90 €
in0-20-447
Schneidebrett
20 x 30 cm
13,90 €
in0-20-442
Schneidebrett
20 x 30 cm
13,90 €
U
NE
in0-20-489
Schneidebrett „Maxi“
25 x 38 cm
24,90 €
U
NE
in0-20-362
Schneidebrett „Eule“
20 x 30 cm
15,90 €
RecyclingTabletts
Für die Herstellung der Recycling-Tabletts verwenden die Produzenten von Noah’s Ark Fehldrucke aus der Industrie, die sonst nur weggeworfen
würden. Dieses günstige Material wird so weiterverwendet und gibt den bunten Tabletts einen
individuellen, farbenfrohen Charakter.
66
in4-20-870
Metalltablett
recyceltes Blech,
oval,
37 x 27 cm
12,90 €
in4-20-871
Metalltablett
recyceltes Blech,
Ø 40 cm
14,90 €
Tisch und Küche
Knoblauchdose
Die Knoblauchdose aus fein marmoriertem
Gorara-Speckstein eignet sich bestens, um
Knoblauch dunkel und kühl zu lagern und die
scharfen Knollen bleiben lange frisch.
U
NE
in1-80-270
Knoblauchdose
Gorara-Speckstein,
9 x 11 cm
13,90 €
I1
Mörser
Sie sind für jeden begeisterten Hobbykoch unentbehrlich: Mit den kleinen Mörsern
aus Speckstein oder Holz gelingt es spielend, Pfefferkörner, Chilis, Ingwer und
Kräuter zu duftenden Kompositionen zu vermahlen, die jedem Gericht die
richtige Würze geben.
in1-80-222
Mörser mit Stößel,
Design „Welle“
Palewa-Speckstein,
10 x 5,5 cm
7,90 €
U
NE
in0-20-161
Mörser mit Stößel
Kokosholz,
10 x 7 cm
14,90 €
in1-80-274
Design „Alphabet“
Palewa-Speckstein,
9 x 8,5 cm
15,90 €
ke7-80-446
Kisii-Speckstein,
13 x 7 cm
14,90 €
in1-80-229
Design „Swirl“
Palewa-Speckstein,
9 x 9 x 9 cm
9,90 €
in1-80-432
Kleiner Mörser mit Stößel,
Design „Delhi“
Palewa-Speckstein,
Ø 7,5, H 4 cm
8,90 €
U
NE
in0-20-301
Speckstein,
Ø 9 cm, H 7 cm
12,90 €
in1-80-261
Marmor,
9 x 9 cm
29,90 €
67
Tisch und Küche
I1
Geschirrtücher von SIPA
Die Produzentengruppe Aaharam ist eine von etwa 70 Kunsthandwerkergruppen, die mit
der indischen Fairhandels-Organisation SIPA zusammenarbeiten. SIPA unterstützt die
Produzenten bei der Vermarktung ihrer Produkte und hilft durch regelmäßige Betreuung
und Schulungen, die Kundenansprüche zu verstehen. So gelingt es den Kunsthandwerkern,
hochwertige, handgewebte Stücke herzustellen, die in frischen Farben und dennoch ohne
schädliche Farbstoffe produziert werden. Der traditionellen Webkunst Südindiens wird so
der Weg in eine erfolgsversprechende Zukunft geebnet und den Produzenten ein verlässliches Einkommen ermöglicht.
in2-70-813
Geschirrtücher im 3er-Set
grün, blau, lila
100% Baumwolle, Handarbeit,
50 x 69 cm
12,50 €
in2-70-805
2 x kariert, 1 x blau,
52 x 72 cm
12,50 €
68
in2-70-804
2 x kariert, 1 x rot,
52 x 72 cm
12,50 €
in2-70-809
Orange- und Brauntöne,
52 x 72 cm
12,50 €
in2-70-810
2 x kariert, 1 x gestreift,
52 x 72 cm
12,50 €
Tisch und Küche
I1
Handbedruckte Tischdecken mit
Naturfarben
In der Werkstatt der Produzentengruppe Sharon in Jaipur entstehen handbedruckte Tischdecken. Die
Kunsthandwerker mischen natürliche Pigmente zu kräftigen Farben, die den Stoffen ihr leuchtendes
Äußeres verleihen. Von Hand werden die Stoffe dann in der Werkstatt bedruckt und vernäht. Die indische Fairhandels-Organisation ASHA unterstützt die Produzenten bei der Vermarktung ihrer traditionellen Produkte. Auch die Produzenten der Organisation SIPA stellen bunte Tischdecken her und
bedrucken sie mit Naturfarben. Sie wenden dabei die traditionelle indische Kalamkari-Technik an, bei
der große, handgeschnitzte Holzstempel zum Einsatz kommen.
U
NE
in0-20-366
Tischdecke
100% Baumwolle,
Handdruck mit Naturfarben,
orange,
86 x 86 cm
19,90 €
U
NE
in0-20-369
Tischdecke
100% Baumwolle,
120 x 120 cm
24,90 €
U
NE
in0-20-365
Tischdecke
100% Baumwolle,
rund, Ø 150 cm
22,50 €
69
Tisch und Küche
U
NE
in2-70-753
Tischtuch
100% Baumwolle
mit Kalamkari-Druck,
rund,
Ø 170 cm
34,90 €
I1
U
NE
in2-70-754
Tischtuch
100% Baumwolle
rund,
Ø 170 cm
34,90 €
U
NE
in9-20-106
Tischläufer
Gras mit
Baumwolleinfassung,
rot/blau,
35 x 110 cm
16,90 €
70
U
NE
in2-70-752
Tischtuch
100% Baumwolle
150 x 230 cm
34,90 €
U
NE
in9-20-105
Tischset
Gras mit
Baumwolleinfassung,
rot/blau,
42 x 32 cm
5,90 €
U
NE
in2-70-855
Tischläufer
100% Baumwolle,
Handarbeit,
beige/rotbraun,
120 x 33 cm
14,90 €
U
NE
in2-70-851
Tischläufer
100% Baumwolle,
Handarbeit,
blau,
120 x 33 cm
14,90 €
U
NE
in2-70-853
Tischläufer
100% Baumwolle,
Handarbeit,
türkis, 120 x 33 cm
14,90 €
Tisch und Küche
Handgewebte Tischsets
von SIPA
I1
U
NE
in2-70-854
Tischset
100% Baumwolle,
Handarbeit,
beige/rotbraun,
46 x 33 cm
6,50 €
U
NE
in2-70-850
Tischset
100% Baumwolle,
Handarbeit,
blau,
46 x 33 cm
6,50 €
U
NE
in2-70-852
Tischset
100% Baumwolle,
Handarbeit,
türkis, 46 x 33 cm
6,50 €
Tischlein deck dich
in2-70-807
Tischdecke
100% Baumwolle,
Handarbeit,
blau-kariert,
130 x 160 cm
19,90 €
in2-70-806
Tischdecke
100% Baumwolle,
Handarbeit,
rot-kariert,
130 x 160 cm
19,90 €
71
Tisch und Küche
I1
Bambus-Tischsets von Craft Link
Die vietnamesische Fairhandels-Organisation Craft Link arbeitet mit Kunsthandwerkergruppen im ganzen Land zusammen. Eine von ihnen ist
die Gruppe Trong Le Bamboo. Der junge Bambus, der für die Herstellung der Tischsets verwendet wird, ist ein schnell nachwachsender Rohstoff,
der in Vietnam vielerorts vorkommt. Die Kunsthandwerker ziehen von den dünnen Stämmen der Bambuspflanzen vorsichtig feine Streifen ab und
verweben sie dann von Hand zu gleichmäßigen Matten. Das Naturmaterial gibt den Tischsets ein besonders schönes Aussehen.
U
NE
vi1-20-317
Tischset
aus Baby-Bambus
Bambus,
mattgelb,
33 x 48 cm
3,95 €
U
NE
vi1-20-314
Tischset aus
Baby-Bambus
Bambus,
braun,
33 x 48 cm
3,95 €
U
NE
vi1-20-315
Tischset
aus Baby-Bambus
Bambus,
orange,
33 x 48 cm
3,95 €
72
U
NE
vi1-20-316
Tischset
aus Baby-Bambus
Bambus,
beige,
33 x 48 cm
3,95 €
U
NE
vi1-20-318
Tischset
aus Baby-Bambus
Bambus,
beere,
33 x 48 cm
3,95 €
U
U
NE
NE
in9-20-104
Tischset
Naturfaser mit
recyceltem Zeitungspapier
42 x 32 cm
5,90 €
vi0-22-038
Tischset
Bambus mit recyceltem
Zeitungspapier,
30 x 40 cm
5,50 €
Die Tischsets aus recyceltem Papier und aus
bunt bedruckten Reissäcken verleihen jedem
schlicht gedeckten Tisch einen individuellen
und farbenfrohen Charakter. Die Kunsthandwerker in Vietnam und Indien nutzen hierfür
günstige Materialien, die reichlich vorhanden
sind. Während die Tischsets aus Reissäcken nur
zugeschnitten und umgenäht werden müssen,
steckt in den Sets aus Papier jede Menge Handarbeit. Sie sollten vorsichtig gereinigt werden,
um die Oberfläche nicht zu beschädigen.
Tisch und Küche
Bunte Recycling
Tischsets
I1
Küchenschürzen aus Vietnam
U
NE
vi0-22-037
Tischset
aus recycelten Reissäcken,
Rückseite Baumwolle,
30 x 40 cm
2,50 €
U
NE
U
NE
vi0-22-040
Schürze
Kunststoff,
Futter
100% Baumwolle,
66 x 75 cm
16,90 €
vi0-22-039
Schürze
aus recycelten
Verpackungssäcken,
Futter 100% Baumwolle
66 x 75 cm
13,90 €
Kochen und backen mit Quinoa
Erdbeerkuchen
vv
für den Teig:
200 g weiße Quinoa*
gut 600 ml Wasser
1 Stück einer Vanilleschote*
--70 g Butter (oder Backmargarine)
30 g Zucker*
1 TL Zitronensaft
--1 Ei
Zubereitung des Bodens: Nach dem Grundrezept
S. 6 und den Hinweisen zum Zubereiten von Kuchen S. 8 herstellen.
Zubereitung des Teiges
für den Belag:
1-2 EL Equita* (Schokoaufstrich)
500 g gesäuberte, halbierte Erdbeeren
--1 Päckchen klarer Tortenguss
Quinoa vor dem Kochen
gründlich waschen und
abtropfen lassen.
12
Zubereitung des Belages: Den ausgekühlten Kuchenboden mit einer dünnen Schicht Equita-Schokoaufstrich bestreichen. Die Erdbeeren darauf legen
und leicht andrücken.
Tortenguss nach Angaben des Herstellers (mit
verdünntem Orangensaft oder Wein) zubereiten.
Die Erdbeeren mit dem Tortenguss überziehen.
Schmeckt besonders lecker mit frisch geschlagener
Sahne!
Quinoa im Topf leicht anrösten.
Wasser zufügen …
… und je nach Rezept Trockenfrüchte
Tipp: Nach dem gleichen Rezept kann man aus gut und die Vanilleschote hinzugeben.
abgetropften Dosenfrüchten einen Pfirsich-, Aprikosen- oder Ananaskuchen herstellen.
Möhrensaftkuchen
Küchengeräte
Für das Backen mit Quinoa
werden gängige Küchengeräfür den Teig:
Zubereitung des Bodens: Quinoa
anrö- möglichst
te wiewaschen,
ein großer,
200 g weiße Quinoa*
sten und 5 Min. mit dem Wasser
kochen.
Den Möh-ein Handhoher
Kochtopf,
gut 100 ml Wasser
rensaft zufügen und weitere 15rührgerät,
Min. kochen. eine
Die an-Springform
ca. 26
cm),und
eine Küchen500 ml ungesüßter Möhrensaft (Kindernahrung)
deren Teigzutaten (bis auf die(Ø
Nüsse)
zufügen
waage,ziehen
antihaftbeschichtetes
10 Min. auf ausgestellter Herdplatte
lassen.
--Backpapier
und mindestens
ein
Die Masse
2 Min. durchrühren
und erst dann
die
100Dann
g weiße
oder Kuvertüre Die Masse rund
zwei Minuten
gut
10 Schokolade
Min. auf der
Backrost benötigt.
1 TL Sweet Vanilla*
Nüsse unterheben.
Nachdem die Masse 15 Min.
gekocht wurde, je nach Rezept die ausgestellten Herdplatte mit
2 EL
Zitronensaft Deckel ziehen
geschlossenem
weiteren Zutaten hinzufügen.
---lassen.
100 g gehackte Nüsse
für den Belag:
50 g Aprikosenmarmelade
10-15 g geraspelte weiße Schokolade
(oder gehackte, karamellisierte Nüsse,
Rezept S. 66).
bu0-50-101
Quinoa-Backbuch
„Backen mit Quinoa“,
78 Seiten.
Es erwarten Sie über 45 Rezepte
mit vielen Tipps
und Variationen rund um das
Wunderkorn der Inka!
4,95 €
zum Garnieren:
Sahnetupfer
durchrühren.
Boden nach den Hinweisen zum Zubereiten von
Kuchen S. 8 herstellen.
Veränderte Backzeit: 5 Min. bei 200 °C, danach wie
bei den Hinweisen zum Zubereiten von Kuchen angegeben, 20 Min. bei 175 °C backen. Der Boden wird
im heißen Zustand weiterverarbeitet.
7
Zubereitung des Belages: Den heißen Boden mit
der glattgerührten Aprikosenmarmelade bestreichen
und mit der geraspelten Schokolade bestreuen. Den
Boden weitere 5 Min. bei 175 °C backen. Im ausgestellten Backofen weitere 20 Min. nachbacken.
35
bu0-50-100
Quinoa-Kochbuch
„Kochen mit Quinoa“,
45 Seiten
Es erwarten Sie über 40 Rezepte
mit vielen Tipps
und Variationen rund um das
Inka-Wunderkorn!
3,95 €
73
Papeterie
III
74
PAPETERIE
Papeterie
III
Handgeschöpftes Papier
aus Nepal
Lokta heißt die wild wachsende Pflanze, aus deren Rinde die Kunsthandwerker von Eco Crafts das
handgeschöpfte Papier fertigen. Dazu wird zunächst die Rinde gereinigt und gekocht. Anschließend wird die weiche Masse in Rahmen gefüllt und in der Sonne getrocknet.
Vermarktet werden die Produkte aus handgeschöpftem Papier von der nepalesischen Fairhandels-Organisation Sana Hastakala. Durch ihre Arbeit möchte die Organisation das traditionelle
Kunsthandwerk erhalten und eine Einkommensmöglichkeit für sozial benachteiligte Menschen
schaffen. Außerdem profitieren die Kunsthandwerker von Fortbildungsangeboten und sozialen
Leistungen, die Sana Hastakala ihnen ermöglicht.
U
NE
ne6-30-014
Handgeschöpftes und
geprägtes Geschenkpapier
2 Bogen, magenta und lila,
je 72 x 48 cm
3,90 €
U
NE
ne6-30-015
2 Bogen, orange und grau,
je 72 x 48 cm
3,90 €
bd1-20-905
Macrameeschnur
in verschiedenen Farben,
50 m
2,30 €
U
NE
ne6-30-016
2 Bogen, türkis und blau,
je 72 x 48 cm
3,90 €
U
NE
ne6-30-017
2 Bogen, grün und gelb,
je 72 x 48 cm
3,90 €
U
NE
ne6-30-018
2 Bogen, blau und orange,
je 72 x 48 cm
3,90 €
U
NE
ne6-30-019
2 Bogen, gelb und braun,
je 72 x 48 cm
3,90 €
75
Papeterie
vi0-20-244
Transparenter
Geschenkbeutel aus
Organza
gold,
13 x 9 cm
1,30 €
vi0-20-234
Transparenter
Geschenkbeutel aus
Organza
rot,
13 x 9 cm
1,30 €
III
Geschenke verpacken
ne6-20-102
Kleiner Beutel mit Zugband
100% Baumwolle,
rot/schwarz,
7,5 x 8,5cm
1,50 €
bd0-26-519
Kleiner Beutel mit Zugband
100% Jute,
9 x 12 cm
1,50 €
76
in0-20-473
Geschenktasche für Weinflaschen
Handgeschöpftes Papier mit Kalamkari-Druck,
Futter recycelte Zeitung,
versch. Designs,
8 x 8 x 30 cm
1,20 €
bd1-20-911
Macramee-Schnur, 3er-Set
in verschiedenen Farben,
75 m
9,90 €
in0-20-474
Geschenktasche
Handgeschöpftes Papier mit
Kalamkari-Druck,
Futter recycelte Zeitung,
rot oder schwarz,
12 x 6 x 19 cm
0,75 €
in7-70-106
Geschenktasche für
Olivenölflaschen
100% Baumwolle,
bedruckt, grün/braun,
8 x 8 x 32 cm
3,90 €
U
NE
ph4-30-094
Karte „Zum Baby“
Doppelkarte mit Umschlag,
hellblau,
13 x 18 cm
3,50 €
U
NE
ph4-30-095
Karte „Zum Baby“
rosa,
13 x 18 cm
3,50 €
U
NE
ph4-30-086
Grußkarte zur Hochzeit
13 x 18 cm
4,50 €
U
NE
ph4-30-096
Karte „Ein Junge!“
13 x 18 cm
3,50 €
U
NE
ph4-30-087
Hochzeitskarte
„Turteltauben“
13 x 18 cm
4,50 €
Papeterie
bd5-30-139
Grußkarte „Zum Baby“
12 x 18 cm
2,90 €
III
U
NE
ph4-30-097
Karte „Ein Mädchen!“
13 x 18 cm
3,50 €
U
NE
ph4-30-089
Hochzeitskarte
„Glückwunsch“
13 x 18 cm
3,50 €
U
NE
ph4-30-088
Hochzeitskarte
„Beste Wünsche“
13 x 18 cm
3,90 €
77
Grußkarten
von SHAPII aus den Philippinen
Papeterie
Ende der 80er Jahre begann Salay Handmade Paper Industries (SHAPII) handgeschöpfte Papierprodukte zu entwickeln. Die Organisation nutzt die heimischen Rohmaterialien und verarbeitet
sie zu hochwertigen, handgefertigten Produkten. Gepresste Blütendesigns auf handgeschöpftem
Papier sind inzwischen zum Markenzeichen von SHAPII geworden. Außerdem verwenden die Produzenten mittlerweile auch vermehrt recycelte Materialien wie Illustrierte, Zeitungen oder Trinkhalme. Bei der Organisation ist ein hoher Anteil Frauen beschäftigt. Das Management besteht zu
85% aus Frauen, mit über 70% stellen sie auch die Mehrheit
der Angestellten.
Aufgrund der aufwendigen
Applikationen können einige
Karten mehr als 20 g wiegen,
so dass ein Versand als
Standardbrief nicht möglich ist.
III
78
ph4-30-037
Grußkarte „Strauß“
12 x 17 cm
3,90 €
ph4-30-038
Grußkarte „Blütentraum“
12 x 17 cm
3,90 €
ph4-30-062
Grußkarte „4 Blüten“
Dekoration aus recycelten
Zeitschriften,
12 x 17 cm
3,20 €
ph4-30-074
Grußkarte „Sommerstrauß“
13 x 18 cm
3,50 €
ph4-30-075
Grußkarte „Flower“
13 x 18 cm
3,50 €
ph4-30-076
Grußkarte
„Elefant mit Baby“
13 x 18 cm
3,90 €
ph4-30-036
Grußkarte „Blüten“
12 x 17 cm
3,90 €
ph4-30-077
Grußkarte „Schmetterling“
13 x 18 cm
3,90 €
ph4-30-091
Karte „Herzliches Beileid“
13 x 18 cm
3,50 €
U
NE
ph4-30-084
Geburtstagskarte „Schuhe“
13 x 18 cm
3,90 €
ph4-30-078
Grußkarte „Elefant“
13 x 18 cm
3,50 €
U
NE
ph4-30-082
Geburtstagskarte „Muffin“
13 x 18 cm
4,50 €
U
NE
ph4-30-093
Karte
„Aufrichtige Anteilnahme“
13 x 18 cm
3,50 €
Papeterie
U
NE
III
U
NE
ph4-30-083
Geburtstagskarte „Eisbecher“
13 x 18 cm
3,90 €
ph4-20-003
Dose „Flower“
aus handgeschöpftem
Papier,
6 x 6 x 3 cm
3,10 €
ph4-30-033
Grußkarte „Blätter“
Doppelkarte mit
Umschlag,
12 x 17 cm
3,90 €
U
NE
ph4-30-085
Geburtstagskarte „Muffins“
13 x 18 cm
3,90 €
ph4-20-002
Dose „Flower“
aus handgeschöpftem
Papier,
Ø 6 cm
3,20 €
79
Papeterie
Anhänger und Karten
von Chimanlal
aus Indien
III
Seit 1959 produziert der Kleinbetrieb Chimanlal sowohl handgeschöpftes als auch industriell hergestelltes Papier in Einzelblättern.
Mittlerweile gehören jedoch auch weiterverarbeitete Produkte wie
Geschenkpapier, Papiertüten und Notizblöcke in das Sortiment. Die
Weiterverarbeitung und der Druck finden in der eigenen Werkstatt des
Kleinbetriebes in Mumbai statt. Die Kunsthandwerker arbeiten als
Siebdrucker und verzieren die fertigen Produkte mit filigranen Designs. Sie arbeiten sowohl mit modernen als auch mit traditionellen
Motiven, inspiriert von den unzähligen Kulturen des indischen Subkontinents. Außerdem kümmern sich 20 Angestellte um die Administration, das Lager und den Vertrieb. Seit 1994 arbeitet der Kleinbetrieb
bereits mit der Fairhandels-Organisation ASHA zusammen.
in0-30-515
Geschenkanhänger „Baum“,
10er-Set
6 x 8 cm
3,50 €
bd1-30-057
Grußkarte „Blumen“,
6er-Set
Doppelkarten mit Umschlag,
17 x 11,5 cm
11,50 €
in0-30-513
Grußkarte „Blumenranken“,
5er-Set
10 x 15 cm
4,90 €
80
in0-30-511
Grußkarte „Paisley“,
5er-Set
rot, blau, grün, gelb und natur,
10 x 15 cm
4,90 €
in0-30-512
Grußkarte „Säulen“,
5er-Set
rot, blau, grün, gelb und natur,
10 x 15 cm
4,90 €
U
NE
in4-30-014
Grußkarten, 12er-Set
Doppelkarten mit
Umschlag,
10 x 15 cm
5,90 €
Grußkarten von USHA
aus Bangladesch
bd5-30-107
Geschenkanhänger
„Ladybird“
Doppelkärtchen mit Stoffapplikation,
6 x 8 cm
0,95 €
bd5-30-122
Grußkarte
„Marienkäfer“
12 x 18 cm
2,90 €
bd5-30-124
Grußkarte
„Clown“
12 x 18 cm
2,90 €
bd5-30-138
Grußkarte
„Herzen und Blumen“
12 x 18 cm
2,90 €
Papeterie
Die Organisation USHA Handicrafts, die Ende der 90er Jahre von Entwicklungshelfern gegründet wurde, hat es sich zur Aufgabe gemacht die Armut in Bangladesch zu bekämpfen
und das Leben der benachteiligten Kunsthandwerker zu verbessern. Im besonderen Fokus
steht hierbei die Situation der Frauen. Unsere Grußkarten werden von einer Produzentinnengruppe hergestellt, der rund 30 Frauen angehören. Die meisten von ihnen sind Hausfrauen, die ihren Familien mit dieser Tätigkeit ein zusätzliches Einkommen verschaffen.
Alle Frauen haben an einem umfangreichen Trainingsprogramm teilgenommen, das von
USHA ins Leben gerufen wurde. Dabei wurden ihnen Kenntnisse in den Bereichen Design,
Material und Farbkombination sowie die Einhaltung von Qualitätsstandards vermittelt.
Die Produzentinnen arbeiten im Wesentlichen im organisationseigenen Produktionscenter, einige von ihnen jedoch auch von zu Hause aus. Für die Herstellung der Karten benötigen sie nur sehr wenige Hilfsmittel wie beispielsweise Scheren, Klebstoff, Schablonen,
Messer, Bürsten und Pinsel.
III
bd5-30-140
Grußkarte „Luftballon“
12 x 18 cm
2,90 €
in7-30-119
Grußkarte „Tiere“
11,5 x 17,5 cm
2,50 €
U
NE
bd0-30-105
Grußkarte „Blume“
lila,
mit kunstvoller Applikation,
10,5 x 15 cm
2,90 €
in7-30-120
Grußkarte „Vögel“
17,5 x 11,5 cm
2,50 €
bd1-30-055
Grußkarte „Frühlingsblumen“
17 x 11,5 cm
2,50 €
81
Recycling-Notizbücher von
Noah´s Ark
Papeterie
in4-30-001
Notizbuch
Einband aus recyceltem
Verpackungsmaterial,
weißes Papier,
10 x 13 cm
3,95 €
Die farbenfrohen Notizbücher aus Indien sind alles andere als gewöhnlich. Der
Einband besteht aus recycelten Verpackungsmaterialien oder wiederverwerteten
Sari-Stoffen. Durch den Einsatz der besonderen Materialien entstehen nicht nur
originelle Produkte in einem einzigartigen Design, der Einsatz der Recycling-Materialien schont zudem die Umwelt.
III
in4-30-002
Notizbuch
Einband aus recyceltem
weißes Papier,
13 x 18 cm
7,50 €
in4-30-005
Kleiner Papierkorb
faltbar, aus recyceltem
15 x 15 x 24 cm
7,50 €
82
ph4-30-202
Notizbuch
weißes Papier, 50 Blatt,
orange,
16 x 16 cm
8,90 €
in4-30-003
Notizbuch
Einband aus recycelten Sari-Stoffen,
weißes Papier,
16 x 23 cm
9,50 €
in4-20-853
Papierkorb aus
Bonbonpapier
Ø 22, H 20 cm
11,90 €
ph4-30-201
Notizbuch
grün,
16 x 16 cm
8,90 €
in4-30-004
Notizbuch
Einband aus recycelten Sari-Stoffen,
weißes Papier,
16 x 23 cm
9,50 €
U
NE
bd5-20-725
Papierkorb
Palmblatt,
Ø 30 cm, H 30 cm
9,90 €
ph4-30-203
Notizbuch
blau,
16 x 16 cm
8,90 €
in0-20-428
Kugelschreiber
Lack mit Metallverzierung,
Designs
2,50 €
Papeterie
in1-20-522
Stiftehalter
Lack mit Perlenverzierung,
7 x 7,5 cm
6,90 €
in1-20-521
Kugelschreiber
mit Kappe
Lack mit
Perlenverzierung,
L 13 cm
2,50 €
III
So macht Schreibtischarbeit Spaß –
Bunte Schreibutensilien aus Indien
in1-20-535
Kugelschreiber mit Kappe
Metall mit Glitzerperlen,
braun,
L 13 cm
2,50 €
id1-20-608
Papierclip „Elefant“
Holz,
5 verschiedenen Designs
3,00 €
in4-20-802
bronze mit kleinen silbernen
Blumen,
L 12,5 cm
2,50 €
in4-30-006
Notizbuch mit Bleistift
Einband mit handgedrucktem
Elefantenmotiv,
weißes Papier,
11,5 x 8,5 cm
6,50 €
in4-20-801
gold mit Spiegeln und Knöpfen,
L 12,5 cm
2,50 €
in4-20-816
Maßband
Lack mit Glitzerperlen,
grün,
Ø 5 cm,
Länge des Maßbandes:
200 cm
4,90 €
in4-20-819
Kugelschreiber
Lack mit Glitzerperlen,
grün,
13 cm
2,50 €
83
Papeterie
Schreibwaren
von Usha Exim
aus Indien
Die Organisation Usha Exim mit Sitz in Delhi wurde Mitte der 90er Jahre gegründet, um Produzentengruppen bei der Vermarktung ihrer Produkte
zu unterstützen. Insgesamt profitieren über 200
Kunsthandwerker, darunter 40% Frauen, von der Zusammenarbeit mit Usha Exim. Nach traditionellen
Methoden stellen sie vor allem Schmuck, Geschenkoder Specksteinartikel her. Die glitzernden Lackprodukte werden in einem kleinen Betrieb hergestellt, in
dem fünf Angestellte arbeiten.
III
in4-20-821
Stiftehalter
Lack mit kleinen Spiegeln
und Herzen,
rot,
Ø 7, H 7,5 cm
4,90 €
in4-20-825
Notizblock
und Herzen, rot,
8 x 6,5 cm
3,50 €
in4-20-826
Maßband
und Herzen, rot,
Ø 5 cm,
200 cm
4,90 €
in4-20-822
Kugelschreiber
und Herzen, rot,
13 cm
2,50 €
Schreibwaren von
Noah´s Ark und Usha Exim
in4-20-811
Stiftehalter
Lack mit
Metallverzierungen,
blau,
Ø 7, H 7,5 cm
4,90 €
in1-20-541
Schreibtischset
Schere, Anspitzer, Lineal, Tacker,
Metall mit Glitzerperlen, türkis
9,90 €
in4-20-806
Maßband
Lack mit Metallverzierungen,
blau,
Ø 5 cm,
200 cm
4,90 €
84
in1-20-540
Schreibtischset
Schere, Anspitzer, Lineal, Tacker,
Metall mit Glitzerperlen,
fuchsia
9,90 €
in4-20-813
Kugelschreiber
blau,
13 cm
2,50 €
in4-20-810
Notizblock
Lack mit
Metallverzierungen,
blau,
8 x 6,5 cm
3,50 €
Papeterie
in1-20-812
Lesezeichen
Messing versilbert mit verzierter Glasperle,
L 15 cm
3,95 €
III
id1-80-817
Fotohalter „Froschkönig“
Eisenblech,
7 x 7 x 17 cm
11,50 €
id1-80-816
Fotohalter „Gecko“
Eisenblech,
7 x 7 x 17 cm
11,50 €
in1-20-813
Lesezeichen
Messing mit Holzvogel und verzierter Glasperle,
L 15 cm
3,95 €
U
NE
in4-81-036
Stiftehalter „Gitarrist“
13 x 10 x 13 cm
7,90 €
vi1-20-900
Maßband „Schildkröte“
verschiedene Designs, 6 x 6 cm
Länge des Maßbandes: 150 cm
5,90 €
vi1-20-901
Maßband „Marienkäfer“
rot, 6 x 6 cm,
Länge des Maßbandes: 150 cm
5,90 €
in2-20-010
Bleistiftanspitzer
„Marienkäfer“
Oleander-Holz,
4 x 5 cm
3,90 €
id7-20-009
Stiftetops „Katzen“,
2er-Set
bemaltes Holz,
H 6 cm
2,95 €
85
Papeterie
in0-20-743
Stiftemäppchen „Letter“
Leder, braun, L 21 cm
9,90 €
III
in0-20-744
Stiftemäppchen „Letter“
Leder, schwarz, L 21 cm
9,90 €
in4-20-879
Stiftebox „Elefant“
Seshamholz mit
Messingverzierung,
25 x 7 x 5 cm
15,95 €
in0-20-142
Stiftemäppchen „Elefanten“
Leder, geprägt, 20 cm
6,95 €
U
NE
ne6-20-113
Stifte-Etui
100% Wolle,
Futterstoff 100% Baumwolle,
grün/orange,
22 x 9 cm
5,90 €
U
NE
ne6-20-114
Stifte-Etui
100% Wolle,
Futterstoff 100% Baumwolle,
gelb/orange,
22 x 9 cm
5,90 €
86
ne6-20-106
Stiftemäppchen
100% Baumwolle,
verschiedene Farben
ca. 22 x 7 cm
3,50 €
in0-20-144
Stiftemäppchen „Zebras“
6,95 €
in0-20-143
Stiftemäppchen „Katzen“
6,95 €
in0-20-894
Stiftemäppchen „Mallica“
Leder, rot/schwarz,
21 x 6 cm
8,90 €
Papeterie
in1-80-241
Bilderrahmen
Palewa-Speckstein,
12,5 x 12,5 x 1,5 cm
9,90 €
III
U
U
NE
NE
in1-20-816
Bilderrahmen „Platine“
MDF und Platine,
14 x 14 cm, für Fotos 7,5 x 7,5 cm
11,90 €
in1-20-815
Stiftehalter „Platine“
MDF und Platine,
6,5 x 6,5 x 10 cm
11,50 €
Gut verstaut
Brief- und Stiftehalter aus Thuja-Wurzelholz
mr0-20-207
Briefhalter mit Schubfach
Thuja-Wurzelholz,
26 x 9 x 16 cm
36,90 €
mr0-20-206
Briefhalter
Thuja-Wurzelholz,
20 x 8 x 13 cm
17,90 €
mr0-20-205
Stiftehalter
Thuja-Wurzelholz,
Ø 7, H 10 cm
12,50 €
U
NE
vi0-20-123
Zeitschriftenständer
Wasserhyazinthe, natur,
28 x 45 x 27 cm
24,90 €
vi0-20-124
Stehsammler
Wasserhyazinthe, natur,
25,5 x 13,5 H 33 cm
16,90 €
bd5-20-273
Korb für Zeitungen
oder Kaminholz
Elefantengras,
natur,
44 x 34 x 25 cm
24,90 €
87
Für Körper und Seele
KÖRPER UND SEELE
IV
88
IV
U
NE
in1-20-829
Laterne
Eisenblech,
grün,
9,5 x 9,5 x 16,5 cm
14,50 €
U
NE
in1-20-830
Laterne
Eisenblech,
orange,
9,5 x 9,5 x 16,5 cm
14,50 €
Laternen aus Indien
U
NE
in4-20-720
Laterne
sechseckig, Eisen und Glas,
16 x 16 x 45 cm + Aufhängung
36,90 €
in4-20-714
Laterne „Antik“
sechseckig, Eisen und Glas,
14 x 14 x 43 cm
31,90 €
in4-20-718
Laterne „Recycling“
rechteckig,
recyceltes Blech und
Glas,
12 x 12 x 27 cm
21,50 €
U
NE
in4-20-719
Laterne
sechseckig,
Eisen und Glas,
12 x 12 x 20 cm
14,90 €
U
NE
in4-20-728
Laterne
viereckig,
Eisen mit Kupferüberzug
und Glas,
9,5 x 9,5 x 13,5 cm
11,90 €
89
U
NE
in1-80-267
Windlicht
Glas,
orange,
9 x 9 cm
5,95 €
IV
U
U
NE
NE
in1-80-268
Windlicht
Glas,
lila,
9 x 9 cm
5,95 €
in1-80-269
Windlicht
Glas,
cyan,
9 x 9 cm
5,95 €
Windlichte aus Glas
EU
N
in1-20-826
Teelichthalter
Glas,
grün/silber,
6 x 6 cm
3,50 €
Die Teelichthalter und Windlichte aus Glas werden von
der indischen Produzentengruppe Taga Five hergestellt,
die auch unser buntes Glasgeschirr produziert.
Infos auf Seite 56.
U
NE
in1-20-825
Teelichthalter
Glas,
weiß/silber,
6 x 6 cm
3,50 €
U
NE
Teelichthalter
Glas/Keramik,
8,5 x 6,5 cm
9,90 €
in1-20-822
in1-20-823
in1-20-824
braun/gelb
grün/türkis
braun/rot
Stimmungsvolles Ambiente
U
NE
90
in1-20-821
Teelichthalter
Eisenblech,
silbergrau,
7 x 7 cm
6,90 €
U
NE
in1-20-818
Teelichthalter
Eisenblech,
lila,
7 x 7 cm
6,90 €
U
NE
in1-20-819
Teelichthalter
Eisenblech,
grün,
7 x 7 cm
6,90 €
U
NE
in1-20-820
Teelichthalter
Eisenblech,
kupferorange,
7 x 7 cm
6,90 €
… und zarte Windlichte
U
NE
in4-20-736
Kerzenhalter
„Spirale“
Eisen,
schwarz,
H 17 cm
7,50 €
U
NE
in4-20-731
Kerzenhalter
„Spirale“
Eisen,
rot,
H 17 cm
7,50 €
in1-80-230
Windlicht
„Schmetterling“
Glas,
lila,
6 x 9 cm
4,90 €
in1-80-232
Windlicht
„Schmetterling“
Glas,
grün,
6 x 9 cm
4,90 €
Kreative Kerzenhalter …
IV
Duftlampen aus
Speckstein
U
NE
in4-81-033
Teelichthalter
Eisenblech,
schwarz,
8,5 x 13 cm
4,90 €
U
NE
in1-80-452
Duftlampe
Palewa-Speckstein
und hitzebeständiges Borosil-Glas,
10 x 6 x 7 cm
9,90 €
in1-80-225
Teelichthalter,
Design „Swirl“
Palewa-Speckstein,
6 x 5,5 cm
3,50 €
Die Produzenten von Agra Bazaar stellen Duftlampen und viele andere Gegenstände aus Speckstein in aufwendiger Handarbeit her. In
der Werkstatt wird darauf geachtet, dass bei der Verarbeitung der
groben Steine zu feinen Dekorationsgegenständen die notwendigen
Sicherheitsmaßnahmen eingehalten werden. Staubmasken, Ohrenschützer und Sicherheitsbrillen stehen zur Verfügung. Ein Absaugsystem sorgt für den Abzug der Staubpartikel aus den Arbeitsräumen. Unsere Partnerorganisation Usha Exim arbeitet nicht nur
mit den Kunsthandwerkern der Werkstatt Agra Bazaar zusammen,
sondern engagiert sich zudem auch stark für bessere Arbeitsbedingungen in den Steinbrüchen Rajasthans, in denen der Speckstein
abgebaut wird. Die Arbeiter profitieren von fairen Preisen und Sicherheitsstandards, die unter anderem Helme während der Arbeit
vorsehen.
in1-80-420
Duftlampe
Palewa-Speckstein und
hitzebeständiges Borosil-Glas,
13 x 5 x 9 cm
9,90 €
in1-80-419
Duftlampe
Alabaster und
hitzebeständiges Borosil-Glas,
13 x 5 x 9 cm
19,90 €
91
Freundeskreise
Die historischen Wurzeln dieser kleinen Skulpturen aus Stein sollen in Colima, im heutigen
Mexiko liegen. In vorspanischer Zeit war es dort
üblich, sich um ein Feuer zu versammeln, um
Frieden und Freundschaft zu zelebrieren. Aus
dem Feuer in der Mitte wurde neue Energie
aufgenommen. So stehen die Skulpturen noch
heute für Freundschaft und Zusammengehörigkeit.
U
NE
in1-80-299
Duftlampe Freundeskreis
6 Figuren, Gorara-Speckstein
und Borosil-Glas,
12,5 x 8 cm
24,90 €
IV
92
ke7-80-445
Freundeskreis
5 Figuren,
natur,
Ø 7 cm, H 6 cm
6,90 €
ke7-80-451
Freundeskreis
3 Figuren,
hellbraun,
Ø 10 cm, H 10 cm
15,90 €
ke7-80-816
Freundeskreis
5 Figuren,
natur
Ø 8,5 cm, H 7 cm
8,90 €
ke7-80-910
Freundeskreis
5 Figuren,
orange,
Ø 8 cm, H 7 cm
9,90 €
U
NE
in1-80-282
Duftlampe Freundeskreis
6 Figuren, Gorara-Speckstein
und Borosil-Glas,
9,5 x 6 cm
12,90 €
in1-80-255
Teelicht/Kerzenhalter
„Elefantenrondell“
Palewa-Speckstein,
bemalt,
Ø 10 cm
7,90 €
ke7-80-911
Freundeskreis
5 Figuren,
rot,
Ø 8 cm, H 7 cm
9,90 €
Räucherstäbchen von
Inner Reflection aus Indien
Räucherstäbchen werden in allen asiatischen Ländern bei Zeremonien oder
Meditationen verwendet. In Indien werden die Räucherstäbchen traditionell
in der ayurvedischen Medizin eingesetzt, um die drei Lebensenergien Vatta,
Pitta und Kapha ins Gleichgewicht zu bringen. Die Räucherstäbchen aus Indien werden von der Produzentengruppe Inner Reflection im südindischen Pondicherry hergestellt. Die Produzenten rollen feine Bambusstäbchen in einer
Paste, die eine Mischung aus Wasser und verschiedenen gemahlenen Wurzeln
und Rinden ist. Anschließend werden die Stäbchen an der Sonne getrocknet
und mit ätherischen Duftölen getränkt, die die Gruppe ebenfalls aus natürlichen Zutaten herstellt.
IV
Räucherstäbchen
10 Stück
1,20 €
in2-20-530
in2-20-532
in2-20-536
in2-20-539
in2-20-540
in2-20-541
in2-20-542
in2-20-543
in2-20-544
in2-20-547
„Opium“
„Jogi“
„Rose“
„Pinie“
„Patchouli“
„Vanille“
„Sandelholz“
„Zitronengras“
„Jasmin“
„Weihrauch“
in2-20-548
in2-20-549
in2-20-550
in2-20-551
in2-20-552
in2-20-554
in2-20-555
in2-20-556
in2-20-557 „Myrrhe“
„Zeder“
„Orangenblüte“
„Lavendel“
„Zimt“
„Vetyver“
„Kräuter“
„Anti-Moskito“
„Nag Champa“
in1-80-242
Räucherstäbchenhalter
Palewa-Speckstein,
9 x 8 x 3 cm
5,90 €
ne4-20-905
Räucherstäbchen
„Shanti Dhoop“
19 Stück mit Mini-Halter
3,50 €
in1-80-215
Räucherstäbchenhalter
Perlmutteinlage,
oval, 8 x 4 x 1 cm
3,90 €
ne4-20-901
Räucherstäbchen
nach tibetischer Art,
verschiedene Düfte
2,25 €
in1-80-413
Räucherstäbchenhalter,
Design „Delhi“
Palewa-Speckstein,
Ø 5 cm
1,50 €
93
IV
Kerzen von EMA
Die Kerzenwerkstatt von EMA wurde gegründet,
um behinderten Menschen eine Tätigkeit als
Kunsthandwerker, ein sicheres Einkommen und
damit ein selbstständiges Leben zu ermöglichen. „Ich bin froh, dass ich bei EMA arbeiten
kann“, erzählt Sabbir Rahaman. Der 29-Jährige ist schwerhörig und schon seit vielen Jahren
bei EMA beschäftigt. Mithilfe einer Farbpalette
kontrolliert er, ob die hergestellten Kerzen den
Kundenwünschen entsprechen und trägt so viel
Verantwortung für die reibungslosen Arbeitsabläufe. „Ich bin besonders glücklich, dass ich
mit anderen behinderten Kollegen zusammen arbeiten kann. Wir brauchen nur noch
mehr Bestellungen, damit unsere Werkstatt
auch weiterhin bestehen kann.“
94
in0-30-054
Pyramiden-Kerze
„Regenbogen“
Paraffin,
H 15,5 cm
2,95 €
in0-30-055
Pyramiden-Kerze
„Regenbogen“
Paraffin,
H 21 cm
4,95 €
in0-30-107
Stabkerzen
2er-Set, Paraffin,
handbemalt,
orange,
Ø 2 cm, H 15 cm
2,50 €
in0-30-108
Stabkerzen
2er-Set, Paraffin,
handbemalt,
orange/rot,
Ø 2 cm, H 15 cm
2,50 €
in0-30-109
Stabkerzen
2er-Set, Paraffin,
handbemalt,
blau/bunt,
Ø 2 cm, H 15 cm
2,50 €
in0-30-113
Stabkerzen
2er-Set, Paraffin,
handbemalt,
blau/grün,
Ø 2 cm, H 15 cm
2,50 €
in0-30-112
Stabkerzen
2er-Set, Paraffin,
handbemalt,
grün,
Ø 2 cm, H 15 cm
2,50 €
in0-30-111
Stabkerzen
2er-Set, Paraffin,
handbemalt,
gelb/orange,
Ø 2 cm, H 15 cm
2,50 €
in0-30-035
Ying Yang-Kerze
im Terracottatopf
7,5 x 4 cm
2,50 €
in0-30-067
Kugelkerze
„Fußball“
Paraffin,
Ø 5 cm
2,50 €
Farbenfrohe Kerzen
Stumpenkerze
„Blümchen“
Paraffin,
Ø 6, H 6,5 cm
4,50 €
in0-30-153
in0-30-154
in0-30-155
grün
rot
rosa
in0-30-152
Kerze „Blümchen“
rosa, Paraffin,
4 x 4 x 4 cm
1,75 €
in7-20-135
10 Herz-Kerzen
in dekorativer
Geschenkbox
Paraffin, fuchsia/rosa,
je 2,5 x 3 cm
7,50 €
bd5-20-137
Teller für
Stumpenkerzen
glasierter Ton,
Ø 10 cm
1,20 €
bd5-20-146
Teller für
quadratische
Kerzen
glasierter Ton,
10 x 10 cm
1,60 €
sa9-30-035
Stabkerze
„Muffin“
Paraffin,
handbemalt,
grün,
15 cm
2,45 €
sa9-30-036
Stabkerze
„Muffin“
Paraffin,
handbemalt,
pink,
15 cm
2,45 €
IV
in7-20-127
2 Mini-Herz-Kerzen in
dekorativer Schachtel
Paraffin, rot,
je 2,5 x 3 cm
3,30 €
sa9-30-037
Stabkerze
„Muffin“
Paraffin,
handbemalt,
blau,
15 cm
2,45 €
in7-20-131
Konische Kerze
Paraffin
fuchsia
4,5 x 4 cm
2,50 €
sa9-30-038
Stabkerze
„Multidesign“
Paraffin,
handbemalt,
15 cm
2,45 €
sa9-30-039
Stabkerze
Paraffin,
handbemalt,
15 cm
2,45 €
95
Traumfänger
Alte Legenden besagen, dass sich schlechte Träume nachts in den Netzen der
Traumfänger verfangen und morgens
von der Sonne ausgelöscht werden. Die
guten Träume hingegen gleiten an den
Federn auf den Träumenden hinab. Die
indonesischen Traumfänger stammen
von unserem Partner Mitra Bali. Mitra
Bali ist eine Fairhandels-Organisation,
die indonesischen Kunsthandwerkern
als Marketing- und Exportorganisation
hilft, ihre Produkte zu verkaufen.
IV
in0-80-120
Traumfänger
L ca. 20 cm
7,50 €
id7-80-107
Traumfänger
„Schmetterling“
pink,
L ca. 20 cm, Ø 5 cm
2,95 €
id7-80-108
Traumfänger „Biene“
blau,
2,95 €
id7-80-103
Traumfänger
blau,
1,90 €
id7-80-106
Traumfänger
braun,
1,90 €
id7-80-104
Traumfänger
orange,
2,95 €
id7-80-105
Traumfänger
natur,
2,95 €
Mandalas
Das Wort ‚Mandala‘ bedeutet im indischen Sanskrit ‚Kreis‘. Die kleinen Gebilde aus Draht und
Perlen dienen der Meditation und zur Schulung der Konzentrationsfähigkeit. Sie lassen sich zu
verschiedenen Figuren formen, die Planeten oder universelle Kräfte darstellen.
96
in0-91-200
Drahtspiel/Mandala
mit Glasperlen verziert,
Ø ca. 11 cm
3,50 €
in0-91-202
Drahtspiel/Mandala
versilbert, mit bunten
Glasperlen,
Ø ca. 6 cm
2,90 €
in0-91-203
Drahtspiel/Mandala
schwarz-metallic, mit
Glasperlen,
Ø ca. 11 cm
3,50 €
IV
Gongständer aus
Seshamholz
In der Werkstatt der Produzentengruppe Amina im nordindischen Saharanpur werden die Gongständer aus edlem Seshamholz hergestellt, die mit
feinen Schnitzereien verziert sind. Die Kunsthandwerker werden von der
indischen Fairhandels-Organisation ASHA beim Verkauf ihrer Produkte un-
terstützt. Der Gongständer passt perfekt zu den handgeschmiedeten
Messinggongs aus Nepal. Diese werden von der kleinen Produzentengruppe Cottage Craft hergestellt, die auch handgetriebene Klangschalen nach traditionellen Methoden fertigt.
ne6-60-006
Gong aus Messing
Ø 31cm,
1,75 kg
199,00 €
U
NE
in0-80-461
Gongständer
Seshamholz,
H 60 cm
passend für Gong ne6-60-006
85,00 €
97
Detail
Klangschale „Buddha“
IV
Klangschalen
Sie erzeugen einzigartige, entspannende Töne und sind dabei auch optisch wahre Schmuckstücke: Einige unserer Klangschalen sind handgetrieben und werden damit in einem besonders aufwendigen Verfahren
hergestellt. Eine andere Möglichkeit ist die Herstellung von Klangschalen an der Drehmaschine. Hierfür wird das Metall zunächst in Form
gegossen und nach dem Abkühlen vorsichtig geschliffen bis es die ge-
wünschten Töne erzeugt. Feine Gravuren machen unsere Klangschalen
zu edlen Wohnaccessoires. Hergestellt werden sie von Kunsthandwerkern
in Nepal, die mit den Fairhandels-Organisationen Sana Hastakala und
Purna Kalash Traders zusammenarbeiten. Die Organisationen unterstützen die Produzenten beim Verkauf ihrer hochwertigen Produkte und der
Bewahrung des traditionellen nepalesischen Kunsthandwerks.
ne4-60-007
Klangschale „Spider“
mit Ring und Stock,
Bronze,
14 x 7,5 cm
109,00 €
ne6-60-004
Handgetriebene Klangschale
„Buddha“
Messing,
mit Kissen und Stock,
Ø 23 cm, H 10 cm
195,00 €
ne4-60-005
Klangschale „Lotus“
mit Ring und Stock,
Bronze,
18 x 9 cm
119,00 €
Buddhistische Glocke
98
Die kunstvoll geschmiedete, schwere Glocke steckt voller buddhistischer Symbolik. Die fünf Speichen, die den Griff bilden,
stehen für die fünf Weisheiten des Buddha. Zarte Buchstaben
und das Gesicht des Buddhas Vairocana zieren die Oberfläche
der Glocke. Der Dorje, ein an ein Zepter erinnerndes Symbol,
ist eines der wichtigsten buddhistischen Ritualobjekte. Gläubige spüren zwischen seinen zwei Polen einen starken Energiefluss.
ne6-60-005
Buddhistische Glocke
mit Dorje
Kupfer, Zinn,
H 16,5 cm;
Messing,
L 12 cm
129,00 €
ne4-60-001
Klangschale „Thado“
Bronze,
Ø 15 x H 8 cm
76,90 €
IV
Klangschalen aus Nepal
ne6-60-001
aus Messing
Ø 14 cm, H 6,5 cm
59,00 €
ne4-60-008
Klangschale „Knoten“
Bronze,
7 x 4 cm
19,90 €
ne4-60-002
Klangschale „Thado“
Bronze,
Ø 9 x H 5,5 cm
36,90 €
ne6-60-002
aus Messing
Ø 12 cm, H 5,5 cm
45,00 €
ne3-60-006
Klangschale aus Messing
mit Strohring und Stock,
Ø 9,5 cm
24,90 €
99
Guido Marini
Rudi Dalvai
IV
Natürlich und fair…
Natürlich und fair …
Hergestellt unter fairen Bedingungen steht die Pflegeserie BioNatyr von EL
PUENTE für den verantwortungsvollen Umgang mit Mensch und Natur.
Inspiriert von den jahrhundertealten Traditionen aus Afrika, Asien und
Südamerika bietet die Produktlinie wirksame Naturkosmetik mit Heilpflanzen aus aller Welt. Natürliche Inhaltsstoffe der Aloe Vera aus Thailand, des Hibiskus aus Kenia oder der
von links nach rechts:
int-45-543
BioNatyr
Mildes Pflegeshampoo
mit Aloe Vera
200 ml
9,90 €
100
Sheabutter aus Ghana stärken die Haut von innen heraus. Die ausgewählten Wirkstoffe stammen zu einem hohen Anteil aus kontrolliert biologischem Anbau. Der Hauptanteil der BioNatyr-Inhaltsstoffe
stammt aus Fairem Handel. Für die Produzenten bedeutet dies höhere
Preise, Vorfinanzierungen, langfristige Partnerschaften sowie bessere Arbeitsbedingungen.
int-45-550
BioNatyr
Mildes Creme-Duschbad
mit Hibiskus und Aloe Vera
250 ml
8,90 €
int-45-546
BioNatyr
Körperöl
mit Sesam- und Arganöl
150 ml
12,90 €
int-45-547
BioNatyr
Deodorant
mit weißem Tee und
Kardamom
100 ml
9,90 €
int-45-542
BioNatyr
Nachtcreme
mit Arganöl
30 ml
14,90 €
int-45-549
BioNatyr
Reinigungsmilch
mit Hibiskus und
Aloe Vera
200 ml
11,90 €
int-45-541
BioNatyr
Tagescreme
mit Hibiskus und Aloe Vera
30 ml
14,90 €
int-45-548
BioNatyr
Handcreme
mit Aloe Vera und
Sheabutter
100 ml
8,90 €
int-45-545
BioNatyr
Reichhaltiges
Körperbalsam
mit Sheabutter und
Arganöl
200 ml
17,90 €
Bitte beachten Sie, dass für Kosmetik gesonderte RabattKonditionen für Wiederverkäufer gelten. Diese finden Sie
in den AGB auf unserer Homepage sowie in der Preisliste
unserer Naturkosmetik-Broschüre.
IV
Natürlich und fair…
Arganöl von Targanine aus Marokko
Das wertvolle Öl für die Produkte der BioNatyr Arganlinie kommt von
der Organisation Targanine aus Marokko. Targanine unterstützt Frauengruppen bei der traditionellen Herstellung und Vermarktung des
Arganöls, das die Berber bereits seit Jahrhunderten zur Hautpflege verwenden. Es wirkt antioxidativ, versorgt die Haut mit Feuchtigkeit und
macht sie glatt und geschmeidig. Um das Arganöl zu gewinnen ist viel
Handarbeit nötig. Zunächst müssen die olivenähnlichen Früchte des Ar-
ganbaumes gesammelt werden. Dann entfernen die Frauen Fruchtfleisch
und Schale. Im Inneren befinden sich Kerne, die nicht größer sind als
Sonnenblumenkerne. Sie werden schonend geröstet und mit einer kleinen Handmühle gemahlen. Durch das anschließende Kneten der Masse
tritt das Öl aus und wird in kleine Flaschen gefüllt. Rund 20 kg Kerne
werden dabei für einen Liter Öl benötigt.
mr1-45-013
BioNatyr Bodylotion
mit Arganöl
200 ml
17,90 €
mr1-45-012
BioNatyr Duschbad
mit Arganöl
250 ml
9,90 €
mr1-45-014
BioNatyr Wellness-Set Marokko
Duschbad 250 ml & Bodylotion
200 ml
24,90 €
mr1-45-011
BioNatyr Arganöl
für Gesicht, Haut und Haar
30 ml
19,90 €
Unsere Wellness-Klassiker aus Südafrika und Indien
sa1-30-001
Sea Life Body Peeling
300 g
3,90 €
sa1-30-002
Sea Life Badesalz
300 g
3,90 €
in2-20-004
Hand-Massagerolle
Oleanderholz,
Ø ca. 4,5 cm
3,50 €
101

handwerk - El Puente

Transcription

Similar documents

Oleander in Griechenland

Für Körper und Seele

Fairer Handel

Juli/August 2010 - Zauber Kellerhof

WOHNEN

T e x tilie n

Grose, Early Ancient Glass - Core-formed, Rod

S avis Reisen

Januar – Juli 2013 - Pädagogische Hochschule Karlsruhe

Palewa-Speckstein

Schmuck und Tücher

neue Ausgabe

Preisliste - Steinklang

Lichterglanz und Düfte

Tove Fevang Einfach und schön – 26 Projektideen