LOUVAIN LA NEUVE Was ist ntit den Frauen?

-2
Inhalt
O
o · ..
ou
~ 0 r
'-.-/; o
.
··
.. o 0
0
0
Ra Ra ZDo
L' Institut Francais
English National Opera
TV& film.
THE
PROFESSION ALS
GO
TO
for Juggling equipment
St1lts & Un1cycles
sole European agent
forTodd Sm1th
The new ' Ho l ly Greeley' c lub - now
1n sto c k - fa ste r and li ghter
e ver ..
and
G i raf f e s -
the best 1n
than
doub le chain
. ... Q
Europe
Q .0. ... .
SEITE
LOUVAIN LA NEUVE
Infrarot gegen Ultraviolett
Was ist mit den Frauen?
Liebe Astrid
Super! aber zu riesig
3
BUCHBESPRECHUNG
"Juggling - The Art and its Artists"
7
ZIRKU~SCHULENREPORT
8
Scuola Teatro Dimitri
Ein Besuch bei Dimitri
9
4
5
6
CASTELLAR DE LA FRONTERA
Nummer Neun
Eine Party
Sonderzug
10
WORKSHOP
Jonglieren und Zauberei
Das Kreuz
12
FORTSETZUNGSROMAN
"Verliebte Jongleure"
14
11
13
VERANSTALTUNGSKALENDER
Workshops
A.E.J. Nachrichten
Die Profis
Conventions
Kleinanzeigen
Jöngliertreffen
Jongleure gesucht
16
16
16
17
17
18
18
ABONNEMENTS
ANZEIGENPREISE
19
19
TITELFOTO und Gewinner des Fotowettbewerbs:
Gregor Popovich, beim Europäischen Jongliertreffen 1985, aufgenommen von Bill Giduz,
Davidson, NC, U.S.A.
~KASKADE
[0272}54~{91
~:
- EUROPÄISCHE
JONGLIERZEITSCHRIFT~~~.
VERANTWORTLICHE REDAKTEURE
Gabi Hartmann, Paul Keast
Annastr.7
D-6200 Wiesbaden
Tel.: 06121/ 425938
KONTONUMMER: 111 152 438
bei der Nassauischen Sparkasse, Webergasse 9,
Wiesbaden. Bankleitzahl (BLZ) 510 500 15
DRUCK:
W.Lendle, Hundsgasse 8, Wiesbaden-Ebenheim
LOUVAIN
LA NEUVE
Infrarot geg_e n
Ultraviolett
Tim Roberts, Reze, Frankreich
Das 8. europäische Jongliertreffen kam und
ging (schon), wenige werden die Emotionen
und Kameradschaft vergessen, die dazu gehörten.
Oie anderen dachten nur, daß es eine gute
Party war und hoffen, genug Geld zu sparen,
um nachstes Jahr hinfahren zu können.
Aber für einen klugen Beobachter wie mich •
(ich darf das sagen, es ist mein Artikel),
.
eröffnete das letzte Jonlgiertreff en ein
vollkommen neues und unerforschtes Gebiet
der Jonglierkunst und der Objektmanipulation.
Eine so offensichtliche Disziplin, so praktisch, so einfach in ihrer Konzeption, daß
es fast peinlich ist zu denken , daß 4000
Jahre vergangen sind und diese Idee nicht
ein Mal auftauchte. Ehrlich nicht, Skeptiker
können Karl-Heinz schreiben . Diese revolutionare neue Idee, dieser Donnerschlag ins
Tiefste unseres Bewußtseins, der uns bis ins
Mark unserer Silikonbälle erschütterte, war
folgende: (bist du bereit!) Du kannst eine
ganze Nummer machen - mit NICHTS!
Und die Leute applaudieren trotzdem.
Allan Jacobs Nummer mit unsichtbaren
Bällen war ein Knüller, stellte die gesamte
Jonglierwelt in Frage und hat das Potential,
uns alle zu befreien. Ich persönlich war
sehr bewegt.
Stell dir vor, keine schwere Ausrüstung
herumschleppen, kein Dekomaterial erneuern,
keine Knobs ersetzen. Und wohl das Wichtigste - diese Befreiung, von der ich sprach keine Stunden um Stunden des Aufhebens! Wir
sind frei, wer hätte das gedacht?!
Und keiner kann je wieder sagen: "Ich
habe es schon im Fersehen gesehen."
Aber diese Antitechnik ist nicht auf das
simple Werf-un d- Fang-Jon glieren beschränkt ,
was jeder bestätigen kann, der Zeuge von
Al l ans spontanen Balldrehworkshop mit dem
König dieser Disz i plin, M. Francois Chotard,
war. Dreißig neugierige Zuscha uer sta nd en
regungslos mit offenen Mündern wie Nußknacke r in der Weihnachtsauslage und sahen
zu, wie Allan eine vollkommen fehler l ose
5-Minute n Balldrehnummer hinlegte. Komp l ett,
verstehst du, mit Posen, Übergä ngen, Pausen
für Applaus - OHNE EIN EN BA LL!! Ich habe
Notizen ge macht, es wa r zu hoch für mich.
Aber - zu jedem Ying gibt es ein Yang,
zu jedem Ping ein Pong, zu jedem King ei n
Ko ng, und unsere Tätigkeit ist nicht ander s .
Opposition und Ironie waren du rch Grigory
Popo vi tch personifiziert. Der erste Russe,
der je be i einem europäischen Treffen teilnahm, brauchte nur seine Nase zu kratzen, um
den ganzen Saal zum Stillstand zu bringen .
Nur für den Fall, daß du im Koma warst:
er jo ngliert e 9 Ringe auf einer freistehenden Leiter, auf einem Ti sc h, l äc helnd! "Der
Jongleur " und genauso ein Genie wie Allan
Jacobs, obwohl sie von zwei ve rschiedenen
Schul en kommen. Was eigentlich bei dem 8.
eu ropäische n Jongliertreffen gegenwärtig war,
waren die zwei widersprüchlichen Theorien
und Philosophien zum Jonglieren. Die Infrarote und die Ultraviolette, die 11 Zahlengegen-Stil" Auseinandersetzung. "Das große
Rätse l" und da s "Wie?" und "Warum?" von dem,
was wir tun.
Nun, wenn du so bist wie ich, wir st du
die Sinnl os igkeit des "Warum?" bemerkt haben.
"Warum" ist eindeutig zu schwer, um ges tellt
zu werden, beson de rs an einem selbst, deshalb der Erfolg der Ba r i n der Sporthalle.
Viel e vo n uns Normal sterblichen hielt en
es für das Beste, nach dem "Wofür?" und "Wer
zahl t?" zu fragen, und die er ns thafte Selbstreflexio n ge wandteren Gehirn en zu überlassen
als unseren. Wir konnten kaum die Aufgabe
bewältigen, den höchsten Plastikbech erturm
de r menschlichen Geschichte zu konstruieren,
aber zum guten Schluß hatten auch wir Erfolg. Nach all dem waren wir zu müde, um
weiterzumachen, und "Warum·?" wurde auf die
Tagesordnung des Organisationstreffens vertagt.
Bis jetzt gibt es immer noch keine Antwor t darauf.
Vielleicht näch stes Jahr?
Gregor Popovich, Foto :
Bill Giduz, Jugglers World
Allan _Jacobs, Publi c Show, Foto: Werner LLlft, Berlin
LOUVAIN LA NEUVE
Was ist ntit den Frauen?
Sue Hunt, Nantes, Frankreich
Dreibeinrennen auf dem Grand
Place, Brüssel,
Foto: Hugo Rohde, Frankfurt
Am Abend unterbrachen die meisten Jongleure
sogar ihr Training, um zu essen, zu trinken
und um von den vielfältigen Gesprächen zu
profitieren, die möglich werden, wenn 15 verschiedene Nationalitäten fUr 3 Tage zu einem
großen Energieknäuel zusammengeballt sind.
Einige Leute jonglierten einfach weiter.
Worüber reden diese ganzen Jongleure? Wie
üblich gab es die moralischen und die philosophischen Probleme: es gibt immer noch kein
geschriebenes Berufsethos für Jongleure.
Darf man anderen die Nummern klauen? Was
ist die Definition von Klauen? Sollten wir
Tricks zeigen, oder sollte sie jeder selber
entdecken? Sollten Profis zusammen mit NichtProfis eine Show machen? Was ist ein guter
Jongleur? Was ist eine gute Jongliershow?
Und was ist der Un te rschied zwischen beidem?
Und was ist mit den Frauen? Wo stehen wir
inmitten der 650 anderen Jongleure ? Genau
mittend ri n: wir probieren die neuesten Tricks ,
suchen nach dem perfekten Passingpartner und
bewundern die "Experten" genau wie jeder ande re auch.
Zu gegeben, es gibt Untersc hiede zwischen
weiblichen und männlichen Jongleurexemplaren.
Ohne auf die physionomischen oder ballisti schen Details ilinzugehen, der deutlichste
Unt erschi ed ist der Stil . f rauiln te ndiere n
dazu, ihren Körper und seine Relat io n zu den
Objekten im Raum zu be nutzen. Mä nner konzentrie re n sich eher auf die Objekte selbst .
Das ist offens ich tl ich , we nn man/frau eine
Vorstellu ng sieht . Egal wie emanzipiert der
Zuschauer zu sein vorgibt, er oder sie wird
die frau hinter der Jong l age genaus te ns prüfen. Das ist nichts Sc hlimme s. Eine gute Darstel l eri n wird das zu ih re m Vo r teil nutzen .
Oie wei blichen chinesisc hen Schlangenmenschen
haben es verstand en: wer beac htet sc hon die
auf dem Ze h balancierten zehn Teetasse n und
Teelöffel. •• es ist die frau, die sic h selbst
verknotet, der unsere Aufmerksamkeit gilt.
Ein unerklärlicher Unterschied i st, daß
frauen weniger dazu neigen, von dem "Numbers
Juggling" (=dem Jonglieren von einer hohen
Anzahl von Gegenständen) angezogen zu werden.
Haben wir weniger Wettkampfseifer, sind wir
faul, oder wollen wir nur unseren Spaß?
Obwohl die Zahl der freizeitjongleusen
wächst, mangelt es in der professionellen
Szene. In den traditionellen Jongliernummern
ist die frau eher am Rande der Bühne zu finden, wo sie die Requisiten des Partners nach
seiner Nummer auffängt und ihm die nächsten
zuwirft, statt selber im Rampenlicht zu stehen.
Weibliche Straßenjongleure brauchen genug
Mut um mit anzüglichen Bemerkungen oder damit, als
"Freak" angesehe~ zu werden, fertig zu werden.
Aber all das ist neben dem eigentlichen Problem
zweitrangig. Das Problem ist fUr Jongleusen und
Jongleure das gleiche und es gab deutliche Anzeichen bei dem letzten Jongliertreffen. Wir sind
mitten in einer Epidemie. Sie scheint von den
Staaten gekommen zu sein und fing wahrscheinlich
in den Straßen von San francisco an. Sie verbreitet sich mit alamierender Geschwindigkeit in der
eur opäischen Jongliergemeinschaft: Oie "StreetStage ldentity Crisis" (SSIC) (Straßen-Bühnen
Identitätskrise).
Hier einmal die eindeutigsten Symptome an denen
man/frau einen SSIC-befallenen Performer erkennen
ka nn : Se i laut, schrei dein Publikum an, beleidige
sie, dann sei schüchtern, als wü ßtest du nicht,
wie man jongliert. Halte dein Publikum immer wiede r an, zu applaudieren, dann tue so, als wärest
du zu cool, dir etwas daraus zu machen. Erzähle
Non-stop-Witze während du wahnsinnige Tricks
machst, die keiner verstehen kann. Spiele fr eundlich und nachbarschaftlich, dann zeige ein Las
Veg as-Lächeln und dreh ei ne Pirouette und schrei
"Ho !" Trage Ho senträger, ei n Se idenhemd, breite
Hose n, schmutzige Schuhe und einen Hut. Gebrauche
di e gleichenSätze wie andere Jongleure, weil sie
einen "Lacher" kri egen. Das Res ultat ist , daß es
nun hunde rte von "darstellenden Jongle uren" gibt,
die sich alle gleichen und niemand gleicht jemand
besti mmten. Es ist eine merkwür di ge Zusammenstellu ng vo n Büh ne- Sport-Zirkus und Student auf Url aub.
Das Erstaun lichste ist, daß sich so vie le Jongleure gen au in diese n Charakter ei nfi nde n können
und so we nige versuchen, etwa s eigenes zu suchen.
Karin Johnson und Z Diabolos
Foto: G.H.
We i bliche Jongleure - um zu dem Problem zurü ckzukommen - möge n das gleiche Image für ihre Auftritte probieren oder nicht . Da die Szene schon
mit männlichen SS IC-Jongleuren überfüllt ist,
sind die meisten frauen gezwungen, ihren eigenen
Charakter und Stil zu finden, um sich von der Konkurrenz abzuheben.
De r einfachste Auswe g ist natürli ch, ei n gl änzendes, eng es Kos tüm zu tragen und •ie l e zierl ic he
Jong lierformen an den Tag zu le gen. Eine andere
Lös ung ist, ein neutrales Ko stüm zu hab en und eine
andr oide Gruppenjonglage zu zeigen. Aber es gibt
so viele andere Möglichkeiten.
Vielleicht werden es die Jongleusen sein, di e
mit dem etablierten Modell brechen und wieder Neuheiten und - wer weiß? - Unterhaltung auf die
Bühne bringen.
5
Gerard Estrem
Foto: G.H.
Charlie Holland
London
'
Scott
Hought on
.
mit Baby Ashle
Bill G"dy
Foto:
J
l uz
ugglers World
-6
LOUVAIN LA NEUVE
\
SuPer ·
aber zu
Impressionen vom 8. Europäischen Jonglierfestival
Mac (Manfred Härder), Bamberg
Zunächst einmal vielen Dank an Alle, die an
unserem Convention-Wettbewerb teilgenommen
haben. Es tut uns leid, daß wir nicht alles,
was wir erhielten, abdrucken konnten. Und
vielen Dank an die Geschäfte: "Die Jonglerie",
"Pappnase &Co", "Keule &Co", "Nicky B"
und "Spotlight", die spontan die Preise gespendet haben. Zusätzlich zu diesen Preisen
und unseren Kaskade-Mannekin-Pis-Auszeichnungen hat jeder Gewinner eine tr aditionelle
deutsche Weihnachtsspezialität bekommen: ein
Lebkuchenherz mit seinem Namen in Zuckerguß
"'erewigt. Noch einmal die Gewinner: der 1.
·Pr·e is für eine Gesctlichte ging an Tim Roberts'
scharfsinnige Trendanalyse, der 2. Preis ging
'8n S1Hl Hunt, Ubrigens die einzige Frau , die
um; einBTl !Hlitrag sandte (denkt mal darüber
mu:h) iitUJ tirnrlie Holland, der dieses Problem
..auf :sidM W!d:se liiste., ven!iente mit seinem
":Brief" :den 3. l'nli.s. Das 1. l'reiS'foto von
Plll>D.V.icl .rar das ll!istoe ri.eT ie.itle von Bill
GhiU1~ :der 2• .Proeis 9i1111 <111 ~r lüfts
Si:urlioe von Allan Jacobs .1t11d llugo llohde yoe.ann .den 3. Prceis für die dnibeiniten Jong.1eun. Der Rechi~g ist aus~c:lllltSsen (wir
haben .das schon richtig gemacht).
Wir hoffen, ihr schic~t uns in Zukunft eure
'Briefe, Artikel und Fotos auch ohne winkende
Pr.eisel Wir freuen uns drauf.
Ach, wie lange vorher hatte ich mich schon
darauf gefreut. Ich war noch nie auf einem
Jonglierfestival gewesen. Als wir zu viert
mit dem Auto über die Grenze nach Belgien
fuhren, wollten wir schon in Louvain La
Neuve sein. Wir wurden ganz nervös, wollten
jongl ieren, wollten Jongleure sehen.
Mein erster Blick: Eine Halle voller
Leute, beschäftigt mit Bällen und Keulen.
Für einen "echten" Jongleur i st das Droge
genug.
Mein zweiter Blick: Fünfball- und fünfkeu lenjongleure! Ich sah nur noch solche
Leute, für einen mittelmäßigen Jongleur ist
das Frust genug.
Zuhause staunen sie über jede Dreiballnummer, hier in Louvain La Neuve mußtest du
blind mit drei Feuerbällen jonglieren, damit
es jemand wahrgenommen hätte.
llenige Minuten da, fiel auch schon der
Name "Popovich", den donnerstags noch keiner richtig aussprechen konnte.
Seine theoretischen Erläuterungen Donnerstag nachmittags waren kalter Kaffee, sie
standen in umgekehrten Verhältnis zu seinem
Können. Obwohl er nicht der Beeindruckendste
war für mich, weil er eh nicht zu erreichen
ist. (Ich bin nämlich schon älter als acht,
als er anfing.)
Beeindruckender, das war ein Amerikaner
(Peter Davison-d. Red.) mitDreiballnummern
am Samstagabend, der die Bälle über Kopf und
Rücken rollen ließ.
Antonio Bucci dotzt 7 Bälle 13 Min.13 Sek. (persönlicher Rekord)
Foto: Bill Giduz, Jugglers World
Beeindruckender, das war der Publikumsliebling am selben Abend, von dem keiner den Namen weiß (Peter Shub - d. Red.) der mit dem
imaginären Hund, halt. Aus nichts machte er
was und das gut, gar nicht so einfach, wo
wir Jongleure uns zunächst vom technischen
Können blenden lassen.
Beeindruckender schließlich, das war die
Gruppe "Cirque du Trottoir ", die freitags
in enger, angenehmer Atmosphäre auftrat.
Technisch wäre da s für viele Jongleure machbar gewesen, aber sie hatten zudem eine gute
Show mit Musik, Tanz, etc.
Die Organisation des Festivals vorzüglich,
kaum besser zu machen, der Umzug in Brüssel
eine attraktive Alternative zu Karneval oder
so nstigen Festen, eine herrliche Atmosphäre
bildete der Grand Place in Brüssel.
Nur - das festival war zu groß. Wo waren
die Nischen und freiräume? Diese ständige
Herausforderung durch fünfkeulenjongleure ich konnte mich ihr nicht entziehen, 110 ich
gerne mal nur gequatscht hätte, aber da
hätte ich ja einen Workshop oder ein Training verpassen können.
Deshalb: ein bißchen kleiner. Weniger
(Leute) ist mehr (Atmosphäre) •
In Südspanien nächstes Jahr sind' s
weniger. Sicher.
Ich kann auch nicht hin.
i·
7_
Buchbesprechung
Juggling -The Art and its Artists
Karl-Heinz Ziethen und Andrew Allen, "Juggling - The Art and its
Artists", Verlag Rausch & Lüft, Hasenheide 54, D-1000 Berlin 61,
B.R.Deutschland, 364 Seiten, 298 Fotos (8 in Farbe), 93 Zeichnungen,
DM 98,50 + Porto
Wie der Titel vermuten läßt , ist diese s
Buch eher ein Kunstwerk als eine geschichtliche Enzyklopädie, und es ist bestimmt, ein
breiteres Publikum anzusprechen als Karl Heinz Ziet hens Mammutband "4000 Years of
Juggling". De r luxuriöse Silbereinband
beeindruckt, bevor du dazu kommst, die
.sc hönen rotographien, Plakate und Illustratio nen anzusehen - einige in sch i llernden
rarben - die aus Karl-Heinz Ziethens berühmter Sammlung stammen.
Viele dieser Bilder sprechen für sich eine fasz i nierende Dreifachbelichtung in
Nach einem sehr kurz en hi storischen Umriß (4000 Jahre in 3 Seiten) sind die Bilder
in Themenbereiche aufgeteilt, entweder nach
verschiedenen Spezialitäten - Jongleure zu
Pferd, Gentleman-Jongleure, Restaurantjongleure, Reifenroller, fußj ongle ure, usw.
- oder nach nationalgeprägte r St ilr ic htung
- UdSSR und China. Einige Kapitel sind auch
Personen- (oder ramilien-)kultfiguren gewidmet: Rastelli , den Brunn- und Kremo-"Dynastien". Und ein Kapitel zeigt, wie Maler
Jonglage dargestellt haben.
Jedes Kapitel wird durch eine Sei te Bemerkungen von Andrew Allen eingeleitet, der
ursprünglich vorhatte, Karl-Heinz Ziethens
biographische Kommentare zu übersetzen, sie
aber schließlich ins Namenregister zugunsten
seiner eigenen "humoristischen" Reflexionen
abschob. Ob du sie wirklich humorvoll findest oder bloß eine merkwürdige Mischung aus
angeberischen Vokabeln und Plattheiten,
hängt wohl von deinem eigenen Sinn für
Humor und von der Größe deines Wörterbuchs
ab. Aber wenn du dich nicht durch den Stil
irritieren läßt (und in der deutschen und
franz ös ischen Übersetzung ist er vielleicht
gar nicht so irritierend), findest du viele
intere ss ante Denkanstöße. Ist Jonglieren an
· sich lustig? Gibt es deshalb keine Gentleman-Jongleure mehr, weil es auch im übrigen
Leben keine Gentlemen mehr gibt? Macht es
dem Supertechniker was aus, daß das Publikum
die darin enthaltene Arbeit nicht würdigen
ka nn ?
Et wa s stö rend wirken auch die Cartoons
des französischen Jongleurs Toly M., die
etwas hölzern erscheinen, besonders im Vergleich zu den meisten anderen Zeichnungen,
die zeigen, daß es durchaus möglich ist,
Jonglage al s Momentaufnahme darzustellen,
oh ne daß dabei die Dynamik verlorengeht.
Francis Brunn
Aber vielleicht ist das Haarspalterei,
die einem durchaus empfehlenswerten B.uch Unrecht tut. (Übrigens: Gabi fand die Cartoons
passend und ganz lustig!) Es wird im März in
endgültiger, makelloser rassung erscheinen,
und für 5 DM Aufpreis kannst du eine
deutsche und französische Übersetzung vom
englischen Text bestellen.
P.K.
• •
Frank Eders, 1939
rarbe von Kris Kreme, der mit Zigarrenkisten
eine Pirouette dreht; eine lange Belichtung
von reuerkeulenschwingen von Michael Moschen;
ein unwahrscheinlich jung aussehender Se rgei
Ignatov, der versucht, sieben überdimensionale Bälle in seinen kleinen Händen zu halten, der die Zähne zusammenbeißt und gen
Himmel schaut. Neben diesen eleganten Künstlern finden auch die etwas ausgefalleneren
Nummern verga ngener Pioniere ihren gebührenden Platz in diesem Buch - Erik van Ar o, der
erste und einz i ge, der mit eine m kompletten
Schlagzeug jonglierte; rranco Piper, der 15
Banjos drehte, an denen er "wied er eine neue
Auswahl schottischer Volksmelodien" spielte
(Hot und Neon, erblaßt vor Neid!); oder Tux,
ein Koch, der drei Stapel von Geschirr auf ·
dem Kopf balanciert, während er zur Krönung
den Schweinskopf obendrauf schmeißt.
Ägyptische Wandmalere~,
ca.2040 v. Chr.
l JOUlllll FOR
Tlll PHfOIMING AITS
6 EUZAIElM WAY, HANWOmt. Fllnwl, MIDDUSlX. TWll 71'11. ENGLAND.
T.i.,i.-: 01-190 5736 er 01-977 1970
Ersc heint alle 2 Monate, und enthält immer Berichte,
Fotos und Artikel über berühmte Jongleure.
Zu abonnieren, an diese Adresse schreiben
_8
Als fortsetzung unseres Zirkusschulreports
berichten wir über die Schule des weltberühmten Schweizer Clowns Dimitri. Die Informationen für diesen Artikel stammen aus
ei nem neu erschienenen Buch: "Theater un d
Sc hule Dimitri" (Benteli Verlag, Be rn ) , das
jedem zu empfehlen ist, der mit dem Gedanken
sp ielt, eine so lche Schule zu besuc hen, un d
auch jedem, der sich für die Grund sä tze der
Zirkus- und Theaterkünste interessiert. An sc hli eße nd berichtet Kaskade-Leser Wolfram
Steinert aus Nürnberg von seinen per sö nlichen Eindrücken nach einem Besuch in der
Sc hule.
P.K.
Auch wenn die Schule von einem Clown
gegründet wurde (im Jahre 1975) , wehrt sic h
Dimitri immer gegen das Mißver stä ndni s , daß
seine eine "Clown-Sc hule" sei. "für Komik
kann es keine Sc hule geben - Komik ist ein
Talent, das ma n ent falte n und entwickeln
muß. Lernen kan n man nur eine gewisse Tec hnik, wie man Komik be sse r zur Geltung
bringen ka nn." Er bezeichne t sie dag egen
als eine "Komödiantenschule", die alle
Theaterformen einschließt, vor allem diejenigen, die auf Körpersprache -ba sie ren.
Diese Idee spiegelt sich im fächerange- .
bot:
Pantomime, Jonglage, Akrobatik, Tanz, Theaterimprovisation, Schminken, Stimmbildung.
Dazu kommen l<urse in fächern wie Rhythmus,
Comme dia dell' Arte und nat ür lich auch -Clownerie . Alle fächer sind obligatorisch.
Was für eine Rolle s.pi elt das Jonglier en
in Ve rscio? Anschei nend eine rela ti v nebensächlich e. Gefr agt, ob es ihn interessiert,
Jo ngli eren zu ~nter ri chten , antwortet de r
Akrobatikleh rer: "Wenn ich sehe, daß jemand
Lust dazu hat, dann forciere ich dies nat ürlich. Aber auch wenn sie keine Lust dazu
haben , müßten sie es tun. Den n meiner Meinun g na ch hilft die Geschicklichkeit und
Sch nelligkeit des Jong leurs für alle Fä che r,
und es ist auch etwas, das man nicht ve rliert. Das bleibt immer."
folgen pro Tag je einer Lekti on in allen
PrUfungsfächern (Akrobatik , Tanz, Pa ntomime,
Stimmbildung/Atmung und Theate ri mp ro visa~
tion ).n
Weitere Voraussetzungen si nd das richtige
Alter: zwischen 17 und 26, und gute Italienischkenntnisse, da alle Kurse in dieser
Sprache gehalten werden .
rur diejenigen, die sich fragen: hätte
ich die notwendige Einstellung und das .
nötige lalent zu einu solchen Ausbildung,
sind die Gedanken des Pantomimenlehrers und
Mitbegrilnders der Schule, Richard Weber,
vielleicht von Interesse:
"An allem Anfang steht das geheimnisvolle Wort 'Talent' - ein Alptraum für
viele. Besitze ich Talent? Genug? Zuwenig?
Überhaupt? Wie zeigt es sich? Zweifel und
Unsicherheit lassen die zukünftigen Mimen
nicht schlafen. Ich kannte jedoch Studenten,
Die Ausbildung insgesamt ist "seriö s und
prof essione ll", eine Behauptung, die sich
du rch die Qu alifikationen der Le hrk räfte
du rcha us bestätigen lä ßt. Eben weil die Ausbildung so ei nzigart ig um f assend ist, komme n
die Schüle r aus mehreren westeuropäischen
Lände rn und soga r aus de n USA und Kanada .
Die dreijäh r ige Leh rz eit i st "s chwieri g und
ansp ruc hsvo ll " - ganztä gige r Unterri cht, nur
10 Wochen Feri en im Jahr - aber sie trägt
früc hte, denn über 80% der Absolventen sind
heu t e auf de r Büh ne t ät ig .
Zu de m hohen pe rsön li chen Einsatz kommt
der finanziel l e, und der ist auch nic ht
ge ring. Ein Sch ul j ahr kostet 7 200 Sch weiz er
franke n, + 150 f Material koste nant eil. Während des Trime ste rs i st es kaum möglich,
du rch eigene Theaterarbeit Ge ld zu verdienen.
Welche von den 70 bis 80 Bewe rb ern jäh r1ich aufgenommen werden, ent sc heid et ein e
dre it ägig e Prüfung, die im Mai stattfindet.
"Es ist nicht notwendig, sich speziell auf
die Aufnahmeprüfung vorzubereiten. Die Kandidaten werden in Klassen eingeteilt und
Clown Dimitri
~>
die ein ausgesprochen spontanes Spieltalent
zeigten. Aus verschiedenen Gründen waren
sie aber unfähig, es zu beherrschen und
richtig zu benützen. Dagegen erreichen of t
mittelmässig talentierte Schüler ein überraschend hohes spielniveau. Ganz ohne Begabung, ohne die uralte komödiantische Lust,
anderen etwas vorzuspielen, sie zum Lachen
zu bringen oder in Spannung zu versetzen,
ohne die Freude, sich zu verkleiden und in
andere Personen einzuleben, geht es natürlich nicht. Auch Vorstellungskraft und Sensibilität für die Musik sind sehr wichtig.
Aber eben; auch das gr ößte Talent ist keine
Garantie fUr eine erfolgreiche Theaterkarrire. Die beste Pflege der vorhandenen Begabung ist die konzentrierte, regelmäßige
Arbeit."
Die abgeschiedene Lage der Schule (ein
Gebäude . aus dem Jahre 1687) - in einem
kleinen Dorf in der Tessin, dem italienischsprachigen Teil der Schweiz - soll diese
konzentrierte Arbeit fördern. Kontakt zur
inspirierenden Theaterwelt wird dadurch aufrechterhalten, daß im Teatro Dimitri, das
schon seit 1971 besteht und i m Jahre 1983
neu umgebaut wurde, international bekannte
Künstler gastieren. Außerdem besteht ei ne
eigene Compagnia ·· Teatro Dimitri (zusammengesetzt aus ehemaligen Schülern), die regelmäß ig Produktionen im Sinne von Dimitris
Konzept des "totalen Theaters" vorführt:
d~ h. "ein Theater, wo alles mög li ch i st :
Sprache, Stimme, Pantomime, Artistik, Jonglieren, Tanz." Die praktischen Abschlußarbeiten der Schüler werden - -unter der Leitung erfah re ner Regisseure - ebenfalls im
hauseigenen Theater vor einem fachkuruligen
Stammpublikum aufgeführt.
Buch und Bewerbungsunterlagen sind erhäl tlich von Scuola Teatro Oimi tri,
CH-6653 Ver scio, Schweiz,
Tel. 093 81 25 44.
Übrigens: wem 3 Jahre Ausbildung do ch zu
viel sind, soll sich über die jährlichen
Sommerkurse erkundigen. Oie Teilnehmer, geteilt in Profis und Laie, erhalten nämlich
1 bis 2 Wochen lang Unterricht in den Hauptfächern der Sc hule.
9_
Ein
Be·such
bei
Dimitri
juggling
Wolfram Steinert, Nürnberg
Dienstag früh. Ich sitze in der Bahn auf dem
Weg nach Verscio. 9 Stunden Fahrt liegen vor
mir. Ges tern Vormittag hatte ich in der
Sc uola Teatro Oimit ri angerufen und mich zu
einem Besuch angemeldet. Mir wurde erlaubt,
einen Tag lang beim Unterricht zuzu sehen.
Ich selbst bin Täusc hung skünst l er - Zaube rer, oder ich möc ht e es zumind es t werden.
Von so einem Be ruf allein zu leben i st heu tzutage nicht seh r leicht. Denn Zauberkün stler gibt es wi e Sa nd am Meer. Zwar meistens
nur Teilzeitprofi s oder Amateure und leid er
auch oft nicht sehr gut , aber sie sind da
und so mit Konkurrenz. Als o ha be i ch besc hl ossen , mehr als nur ein Zauberer zu se in. Ich
möch te eine Art Re vue machen mit Tanz, Pant omi me, Akrobatik, Jonglieren, viel Spaß
und ••• und •• • und •••• Doch wo ka nn man
so etwas lernen, ohne bei mehr eren verschie dene n Sc hulen und Lehrern gleichzeitig Un ter ri cht nehmen zu mü sse n?
Paulette (Maskentheater)
Al s ich ankam, war ich überrascht. Oie
meis ten Sc hulen für künstlerische Richtungen
befinden sich in Großs tädten. Oimitris
Sc hule aber ist 6 km von Locarno entfernt in
einem kleinen Ort in den Bergen. Im Sekretariat bekam ich kurz vor 18.00 Uhr dann eine
Besuche rkarte, nach der ich beim Unterricht
der 3. Klasse , also der Abschlußkla sse, zusehen durfte. Am Abend war in dem angeschlosse nen Theater ei ne Vors tellung von Oimitri
se lb st. Das ließ ich mir nicht entge hen. Ich
kann je dem, der Dimitri noch nicht gesehen
hat, nur empfehlen, eine Vorstellung von ihm
zu besuch en. Alle in diese Darbietung ma chte
mir die Schule um 100% sympathischer, al s
sie mir ohnehin schon war.
Am nächsten Morgen um 8.30 gings los.
Zuerst war Maskenbau. Fast anderthalb Stunden durfte ich zusehen, wie 9 Schüler mit
Schleifpapie r an ihren Masken Flächen glätteten, Konturen und Kanten ausarbeiteten. Es
war faszinierend zu sehen, welche Kleinigkeiten die Ma ske veränderten, und mit was
für einer G~nauigkeit gearbeitet wurde.
JONGL0REN
Rich ard Weber gab mir zum Schluß eine
klei ne Einführung: Es wird in der Schulzeit
eine neutrale Maske oh ne besondere Gesichtszüge und Wesensmerkmale und eine Charaktermaske geb aut. Mit beiden Masken werden
kleine Stücke eingeübt. Wobei man sich bei
der Charaktermaske nach ihren Merkmalen
richten muß, die neutrale Maske abe r jede
Art der Funktion der zu spielende n Person.
offen läßt.
Danach war Tanzen angesagt. Und zwar an
diesem Unterrichtstag Stepp. Schritt für
Schri tt wurde geübt und dann mit Musik getanzt. Im Laufe des Unterrichts steigerte
sich der Sch wierigkeitsgrad immer mehr, bis
zum Schluß eine richtige Kombination auf die
Bretter gelegt wurde, die auftrittsreif war.
Es werden aber auch andere Tanzarten wie Gese llschaftstänze, Modern, Folklore, klassischer Stil ' usw. gelehrt.
Der Akrobatik-Unterricht begann mit
leichten Übungen wie Laufen, Springen, Rollen usw., um die Muskeln aufzuwärmen. Nachdem die Schüler gemeinsam Übungen, Sp rünge
und Kombinationen gemacht hatten, gingen sie
dazu über, allein oder zu zweit Übungen und
Routinen nach eigenen Stilrichtungsneigungen
und Können zu trainieren. Szilard Szekely,
der Lehrer für Akrobatik, stand mit Rat und
Tat zur Seite und schien seine Augen überall
gleichzeitig zu haben. Ununterbrochen korrigierte er, gab Hilfestellungen und spornte
zum weiteren Üben an.
Am Nachmittag war dann Schauspielunterricht. Es wurden zwei kleine Szenen eingeübt. Während die Hälfte der Schüler eine
Szene übte, schaute der Rest dabei zu und
gab durch die publikumstypischen Reaktionen
wie Lachen, Staunen usw. den Spielern unbewußt wichtige Orientierungsmerkmale. Der
Lehrer Dieter Barbe! gab während des Spielens Anweisungen und Verbesserungsvorschläge,
die aber keine Regieanwei sungen waren, son- .
dern durch ihre Begründungen dem Schüler
dramaturgische Stilmittel und schauspielerische Grundsätze vermittelten.
Mit dieser Unterrichtsstunde endete für
mich der Besuch bei Dimitris Scuola. Einige
Schlußgedanken noch:
Ich finde es wichtig, daß an der Schule
nicht nur Theorie und praktische Übungen gemacht werden, sondern daß man zeigen muß,
was man kann und gelernt hat. Und zwar vor
der unbe stechlichsten und am genauesten beobachtenden Jury, die es gibt: dem Publikum.
So, das alles mag jetzt sehr schHn und
einfach klingen. Aber wenn man einmal gesehen hat, wie dort "gearbeitet" ~ird, wie
sich alles um die Ausbildung dreht, wird man
nachdenklich. Ich glaube, daß ich dort
große pers önliche Lernprozesse durchmachen
werde. Es wird Zeiten geben, in denen ich
alles hinschmeißen möchte, in denen mir
alles zuviel wird • .
Ich werde bestimmt einmal glauben, daß
ich gar kein Talent dafür besitze. Meine
Ideen und Vorstellungen von dem, was ich
machen möchte, werden nach der Schule ganz
andere sein als jetzt. Ein komisches Gefühl,
da ja gerade diese Ideen und Vorstellungen
mich dort hinbringen.
equipmen t
pe r & bina
studsgardsgade 64.2
2100
k0benhavn
danmark
0
Castellar de la Frontera
18.-19.-20.-21. SEPTEMBER 1986
Nutntner Neun
Mick Swain, Bridgewater, England
Se it 2000 Jahren hat das Fort Cas tell ar de l a Fr on t era die Welt i n Sch ach gehalten, aber jetzt hat es sich dem Reich der
Gaukler angeschlo ss en und hat seine Tore für
die Jongleure und Clowns für das Treffen oder sollte ich Festival sagen - von 1986
geöffnet.
Mir Chronisten hinter den Kulissen der
Jonglierbewegung der Treffen 5 bis 8 scheint
es, als würde die Nummer 9 in Castellar der
Anfang einer neuen Ära, wenn wir die Möglichkeit erforsche~unsere Zusammenkünfte mal in
verschiedenen Umgebungen zu halten und mal
in herkömmlichen Räumlichkeiten.
Castellar ist anders. Von weitem scheint
es aus dem Berggipfel geschnitten zu sein.
Wenn du ankommst, stellst du fest, daß das
mehr oder weniger auch so ist; die Wände und
Türme der Burg sind auf Felswände gebaut. In
der Burg öffnen sich die engen, blumenüberhangenen Gassen zu Plätzen und Terrassen, die
ideale Übungs- und Auftrittsorte bieten. Essen und Getränke werden in schattigen Ecken
serviert. Einheimische Gruppen werden Musik
machen - aber bitte bringt auch eure eigene
mit.
Felsen oder Burg? Foto: Toby Philpott
Eine
Party
Toby Philpott, Bridgewater, England
Das Meiste, was du von Castellar gehört
Die Sonnenuntergänge über der
Sierra, der Blick auf den Felsen von Gibraltar und die Küstenfelsen von Marokko, der
Korkeichenwald und der Flug der Geier, die
vom See herübergleiten, um sich in Spiralen
vom Luftauftrieb der Burg in die Höhe gleiten zu lassen, bis sie außer Sicht sind.
Um Castellar einordnen zu können, muß man
bedenken, daß es ein Dorf in Andalusien ist,
was geographisch in Europa, aber ethnisch
und kulturell eine herausfordernde Mischung
von Spanien und Nordafrika ist. Eine Tagesreise von Castellar liegt die Alhambra, in
Granada, wo du sicher sein kannst, etwas zu
finden, was bisher in deinem Leben fehlte.
Dann ist dort die Sierra Nevada, Cordoba,
Ronda, Jerez und die farbenprächtige Phantasie Sevilla. Versuche sie auf deinem Weg zu
besuchen.
Andalusien ist ein armes, aber großzügiges Land, und wenn du das Festival/Treffen
verläßt, falls du es verläßt, wird es dich
reichlich mit Energie und Vitalität ausstatten, um deinen langen nördlichen Winter aufzuhellen.
Wir sehen uns bei Nummer Neun •••••
has~stimmt.
Vor acht Jahren trafen sich in Brighton, England, ein paar Jongleure. Es waren etwa 12
Leute mit Freunden und Verwandten in einer
kleinen Halle. Solche Treffen sind mittlerweile bei vielen Gruppen, speziell in Nordeuropa, wöchentliche Routine . für die IJAMi tglieder, die weder Zeit noch Geld hatten,
zu den Haupttreffen in den Staaten zu fahren,
war das die erste Gelegenheit, andere Jongleure zu treffen.
Wenn ich auf früheren Treffen mit Leuten
sprach, haben sie oft angenommen, ich wäre
der Sprecher einer großen U.S.Organisation,
die unfairerweise das Wort "international"
besetzt hätte.Die IJA sehen mich wahrscheinlich als Teil der abtrünnigen europäischen
Bewegung. Ich denke, daß die Angst vor der
"Amerikanisierung" zum Teil damit zu tun hat,
daß das Ereignis zur organisierten Pauschalreise mit Wettbewerben wurde. Wir haben nicht
dieses System entwickelt, obwohl die Unterbringung vieler Leute gut gelöst wurde, jedes Jahr auf eine andere Weise. Zwangsläufig
kamen wir bis zur Sporthalle und Studentenwohnheimen und einer öffentlichen Show, in
der aufzutreten sich nur wenige trauten.
Dieses Jahr wurden wir von einer kleinen
Gruppe nach Spanien eingeladen. Die Reise
ist weiter, aber man kann neue Zuschauer und
andere Jongleure treffen. Wir haben einen
flexiblen Spielplatz - den Himmel. Stell dir
nicht ein Rockkonzert in saftigen Wiesen
Nordeuropas vor. Im September ist Spanien
ausgeblichen und öde. Die Burg und das Dorf
von Castellar de la frontera, die das Zentrum
des Treffens sein werden, liegt auf einem
Berg und ist schöner, als man sich vorstellen
kann.
Ich kann nicht objektiv berichten, weil
ich den Ort auf den ersten Blick liebte. Das
Schloß mit den darüber kreisenden Geiern ist
bei Vollmond (es gibt nur wenige elektrische
Lichter) oder bei hellstem Tageslicht ein
mächtiger Anblick. Während meiner zwei Besuche dort, habe ich mir einige super Parties
vorgestellt.
Es wird keine geschlossene Umgebung sein,
die mit geradem Boden und hellem Licht für
Sp iele speziali siert ist. Es gibt kopf steingepflasterte Plätze, kleine Ga ssen und Torbogen, und überall hat man wahn sinni ge Au sblicke auf Ber ge , Wa ss er und Himmel. Das i st
ein Platz, um am 18. September 198 6 bei
Vollmond mit seinen Freunden ein Glas Wein
zu trinken.
Viele Leute werden auf der Hin- oder
Rückr eise andere Teile von Spanien ansehen,
damit sich die Reise lohnt. Mick Swain und
ich erforschten zwischen unseren beiden
ll
JO NGLE URE , VEREINIGT EUCH!
We r de t Mit gl ied der International
J ugg lers Associat ion
Der kleine Platz, Foto: Tooy Philpott
Bo tschafterbesuchen in Castellar Andalusien.
Oas ist eine andere Geschichte, aber es gibt
viele zauberhafte Dinge zu tun, ohne in die
Näh e des touristischen Ois neylands der Mittelmeerküste zu gehen.
Wenn wir uns in Städten treffen, si nd wir
nur ein Ereignis unter vielen, wenn wir auch
fa rbe nfr oh und unge wöhnlich sind. Uns nun in
einem kleinen Do rf treffen, wo wir die Einwohne r zahlenmäßig übertreffen werd en, heißt,
daß wir ein großes Erei gnis in ihrem Leben
dar stellen werden, und wir brauchen ihre Beteilig un g.
Ein Fest ist in Spa nien normalerweise
eine beliebte Idee, und im Dorf si nd ei ni ge
Leute, die begeistert und voller Ide en sind,
die ses Ereignis unvergeßlich zu machen.
Einige Leute werden in Häusern der Ansässi-
gen woh nen könne n (einige in der Burg se lbst)
ander e könnln in Autos ode r Zelten campen,
ei nige können in bi lligen Pensionen in de r
Nähe wohnen und jeden Ta g in einem Bus de n
Be rg hinauffa hren. Je selbstversorgter du
bist, je bes ser. Einzelheiten über Wasser,
Camping, Ess en, Toiletten , usw. werden
späte r beka nntgeg ebe n. Es ist wichtig, daß
wir die Unordnung und die Störung des normalen Dorf l ebe ns so klein wi e möglich halten.
Zeitwei se wird der Ort überfüllt sein,
deshalb werden wir keine Touristen ermutigen,
zu kommen, obwo hl es Spaß machen könnte,
Samstags wie auf einem Markt die Öffentlichkeit einzuladen. In einer Mischung von
öffentlicher Show und St raßenfe st könnte
jeder eine Straßenshow zeigen oder einen
Work shop geben .
jjsoNDERZUG ! NUR
750 FF !IJ
TIM ROBERTS' VOYAGE AND FUN TOURS RUNDREISE PARIS/ ALGECIRAS
BEDINGUNGEN:
1) Mindestens 80 Leute!
(wenn nicht 80 Leute zusammenkommen platzt das Geschäft
und wir müssen uns eine andere Reisemöglichkeit suchen)
2) Reservation und Geld im Vorraus!
(alle Reservierungen ohne Geld gehen zurück)
3) Reservierungen bis spätestens 1. Juni!
(wenn bis zum 1.Juni nicht 80 Reservierungen eingetroffen
sind, wird alles Geld zurückgezahlt.)
ABFAHRT - 16 SEPTEMBER 22:15 - GARE AUSTERLITZ, PARI S
ANKUNFT - 24 SEPTEMBER
- GARE AUSTERLITZ, PARIS
Liebe Jonglierfreunde,
Ich weiß, es ist ein bißchen früh, an das näc hste Tr effe n in Span ien
müsse n es je tzt tun. Um die Re i se für mög lichst viele Leut e bi lli ge r zu
wir ei nen Zug vo n Paris bis Al gec ira s (15 km vo n Cas te llar J. Sp aU - ein
versp ri cht lu stig zu werd en. Wenn du al so int eress iert bist, res erviere
ES MÜSSEN 80 SEIN ! OKAY? BIS ZUM 1. JUNI!
Bitte schickt alle Reser vierungen un d Bezahlu ng an:
TIM ROBERT S, 27 RUE OE LA BALINitRE, 44400 REZE, FRANKREICH
zu denke n, abe r wir
machen, organ i s iere n
Zug vol l er Jö ngle ure
und bezahle je t zt!
Gegründe t 1947 "um Jongleuren übe rall Hilfe
zu leis ten" hat die IJA mehr als 2200 Mitgliede r in der ganz en Welt.
Mitglieder bekommen per Luft post di e
vie r te l jährli che Zeitschrift "Jugglers World'
( nur in englischer Spr ache ) , ein jährliches
Mit gliederverzeichnis, un d andere Mitteilungen.
Jahresbeitrag $25 (U.S .) an:
Rich Chamberlain , Sec retary;
Box 29;
Kenmo re, New York 14217,
U. S . A.
Das "Narrenimperium" der Jongleure wird
mittlerweile so groß, daß es schwierig ist,
uns alle zur gleichen Zeit an einem Ort zu
sammeln. Die Notwendigkeit für ein einziges
Treffen, zu de m jeder kommt, wird durch eine
Serie größerer und kleinerer Treffen üb erall
auf dem Kontinent ersetzt.
Während sich der Kalender mit Terminen
für lokale Treffen für die Erhaltung von
Freundschaften füllt, scheint es wichtig,
die .jährlichen Treffen dazu zu nutzen, neue
Wege zu öffnen. Dieses ist für die reisenden
Spiele r. Wenn du während ~es ganzen Jahre s
nicht geübt hast, warum solltest du plötzlich lange und ermüdende Trainingssätze versuchen? Mitten am Tag ist es sehr heiß.
Wenn wir genug Spa nier zusammenbekommen,
kann es mög lich sein, daß sie eigene Treffen
veranstalten werden. Falls du also 1986 in
Spanien nicht zum Jonglieren kommst, kannst
du vielle icht Kontakte für die Zukunft
knüpfe n.
Für alle, die lieber ein "konventionelle s"
Treffen hätten, sei bemerkt, daß das zehnj ährige Jubiläumstreffen wieder in Brighton
sei n wird, wo es alles anfing. Brighton ist
eine Stadt , die viele Ko ngresse gesehen hat,
und dieser kö nnte ein großer werden und eine
Abwechslung von den politischen Parteien
sein, die die Stadt sonst in Beschlag nehmen.
Wenn du Interesse hast, nach Spanien zu
komme n, könntest du vielleicht an die Associacio n Cultural eine Postkarte schicken,
damit sie Zahlen abschätzen können . Eine
Party in Spanien '86 und ein großes Wiedersehen in England '87. Weiß jemand, was danach passieren wird? Plant jemand so lange
im voraus? Wird es ein 11. Treffen geben
in dem Jahr, von dem alle Jonglierposterdesigner träumen - 1 88?
12 '- - - - - - - - - - - - - - - - -
Jonglieren
und Zauberei
Zarro Zarro, Paris
(
„
Grafik: Thomas
Verblüffungsartist,
Wiesbaden
Jon glieren l äßt sich gut mit anderen körperlichen Ausdrucksformen verbinden: Einradfahren, Tanz, Pantomime. Es kann auch mit
magischen Effekten kombiniert werden, wenn
diese gut in die Jongliernummer integriert
werden.
Für die Auswahl der Tricks gibt es keine
festen Regeln, das hängt ganz von der Persönlichkeit des Artisten ab, von der Art der
Nummer, dem jeweiligen Publikum und dem Auftrittsort.
Ich denke, daß eine Jongliernummer von 8,
10 oder 12 Minuten zwei bis vier Minuten
Zauberei enthalten kann, d.h. wenn die Nummer eine Jongliernummer mit einigen magischen Einlagen bleiben soll und nicht eine
Zaubershow mit Jongliereinlagen. Es ist möglich, das Gewicht 50-50 zu verteilen, aber
dann lindert sich der Showcharakter.
Es wäre für einen Jongleur geschäftlich
sinnvoll, für eine Kinder- und Famil i envorstellung 15 - 20 Minuten Zauberei zusammenzustellen. Zusammen mit dem Jonglierteil ergibt das ein halbstündiges Programm, was gerade für Weihnachtsveranstaltungen und Vereinsfeste sehr gefragt ist, wo nicht viel
Gage möglich ist und der Künstler mehr als
die kurze Cabarettshow spielen muß, die er
oder sie normalerweise zeigt.
Zum Jonglieren passen am Besten schnelle
und schillernde Effekte, farbenfrohe Gegenstände mit schönen Seidentüchern und farbigen Seilen und Tricks mit lebenden Tieren
(aber du solltest dich fragen, ob du Tiere
magst und ob du dir die Mühe machen willst,
sie richtig pflegen zu lernen).
Auch Luftballonskulpturen können vorteilhaft sein - sofern sie nicht übertrieben und
mit der richtigen psychologischen Methode
benutzt werden. Kinder sind nicht an dem
gezeigten Können interessiert - das ist die
Einstellung Erwachsener - sie wollen einen
Ballon - und zwar jeder! Um ei nen Au f ruhr
in dem jugendlichen Publikum zu vermeiden,
solltest du einige Helfer aus dem Publikum
holen und die anderen Kinder fragen, ob du
den Helfern etwas zum Dank geben sollst.
Oie Kinder werden das bejahen, und sie wer. den dann akzeptieren, daß nur die Helfer je
einen Luftballon bekommen. Dieser Punkt muß
so gewählt werden, daß die Kinder zugestimmt
haben, bevor du dazu Obergehst, Ballonskulpturen zu machen und zu verschenken.
Oie Requisiten, die du für deine Zaubertricks benutzt, kö nnen natürlich mit denen
ver wand t sein, die du für deine Jonglage
benutzt. Wenn du Teller, Tassen und Unterta ssen jonglierst, könnten Trick s mit
Küchenutensilien benutzt werden. Um Dinge
auftauchen und versc hwinden zu la sse n,
kannst du Kisten benutzen: aus eben so
einer Kiste kannst du deine Jonglierrequisi ten am Anfang der Show hervorzaubern und
vielleicht am Ende verschwinden lasse n.
Für den Anfänger i n der Zaube rei sollte
eine vorläu fi ge Aus wahl einer Anzahl von
Effekte n gemacht werden. Na ch und nach wir d
der Künstler herausfinden, welche Tricks zu
ihm/ihr persönlich passen und welche die
besten Reaktionen zeigen. Dann kommt die
endgültige Auswahl und von da an sollten so
gut wie keine Veränderungen vorgenommen werden, da eine runde, ausgefeilte Vorstellung
nur das Ergebnis von mehrere Jahre lang wiederholten Aufführungen sein kann. Dies
bringt viel Arbeit und Ausgaben für Requisiten mit sich, aber es gibt keinen anderen
Weg.
Schaue nicht nur zu anderen Jongleuren
um ihre Zaubertricks zu kopieren. Ich habe
unzählige Male gesehen, wie ei ne Zigarette
im Pullover eines Zu schauers au sge drückt
wird - Ja, ich weiß, der Effekt ist gut, ich
ben utz e ihn in meinem Kinderprogramm se lber ,
um emoti onale Spannung zu erzeugen. Aber es
gibt andere, wenn es nur darum geht, deiner
Jongliernummer ein bißchen reizvolle Magie
hinzuzufügen.
Wenn Zauberei in einer Jongliernummer benutzt werd en soll, so llte sie so rgfält ig geplant und gut ausgearbeitet sein, damit sie
ei nen wer t vol l en Bei tra g zu deine r Show
liefert und nicht nur ein verl ängerndes Element ist.
Du kannst Zaubertricks finden, di e t echnisches Können voraussetzen , und andere,
bei denen dies nicht der Fall ist . Hier ist
der Unt ersch ied zum Jonglieren. Die Öff entlichkei t weiß nicht, wa s sc hwi eri g ist, deshalb ist es vom Standpunkt der prof essionellen Unterhaltung unklug, sich zu vielen
technischen Sc hwierigkeiten hinzugeben.
Auf jeden Fall sollten deine Tricks auch
"rückensicher" sein, d.h. auch wenn du umringt bist, sollte es möglich sein, sie zu
zeigen. Es gibt immer noch viele Tricks, die
T
diese Voraussetzung nicht erfüllen, es sind
Relikte aus der Zeit, als der Künstler das
Publikum immer vor sich hatte! Die Zeit, die
du gewinnst, wenn du weniger technische
Tricks verwendest, kannst du für die Arbeit
an der Präsentation benutzen. Denke daran,
die Tricks selber sind uninteressant - ja,
das denke ich - nur die Schauspielkunst und
die Präsentation, die DU in sie hineinlegst,
werden das Publikum anziehen und halten. Nur
die beiden Dinge werden die nötige Spannung
und Erregung für deinen Erfolg erzeugen.
Frage dich: Was will ich vermitteln?
Überraschung? Geheimnis? Entspannung? Freude?
Sympathie? Oder was sonst?
Praktischerweise sollte die Ausrüstung
leicht ab- und auf zubauen sein. Keine
schweren, sperrigen Requisiten - es sei
denn, du reist mit einem Zirkus!
Sehr beliebt ist die Publikumsbeteiligung, und Showorganisatoren fragen häufig,
ob du so etwas machst. Sie muß
jedoch
GESCHMACKVOLL gebracht werden. Zaubere nicht
BHs oder andere Unterwäsche aus der Tasche
des netten Herrn, den du zur Hilfe auf die
Bühne gebeten hast; hole nicht die Eier vom
Allerwertesten des Kindes, das dir beim
"Ei-in-der-Tüte"-Trick hilft. Wenn du geschmacklose Dinge benutzt, wird es dir zwar
einfache Lacher bringen, aber es wird dir
auch viele Türen zu Shows verschließen, wo
guter Geschmack und gutes Benehmen gefragt
ist.
Alle freiwilligen Helfer aus dem Publikum
sollten mit äußerster Höflichkeit und Freundlichkeit behandelt werden. Wenn du Witze
machst, solltest du und das Publikum mit dem
Freiwilligen lachen, nie über ihn. DaSTst
äußerst wichtig.
Du solltest Literatur über Schauspielerei
und Präsentation lesen. Oie meisten sind in
Englisch, einige Titel gibt es auch auf
Deutsch (von Magie Hands und ZauberZentrale
- siehe Liste unten). Was die allgemeine
Handlung und Geschichte deiner Nummer und
die Bühnentechnik angeht, lies: Mark Stolzenberg, "Clown for Circus and Stage", Sterling
Publishing Co., 2 Park Avenue, New York, HY
10016.
Wenn du Fragen hast, melde dich bei mir:
Rolf R. Wollert (ZARRO ZARRO)
22 rue de Bellechasse
F-75007 Paris
Das Kreuz
ZAUBERHÄNDLER
Magie Hands, Manfred Thumm,
Postfach 1241, D-7033 Herrenberg
ZauberZentrale, Harald Voit,
Camerloherstr. 72, D-8000 München 21
Mephisto Huis,
Kanonstraat 2, B-8500 Kortrijk, Belgien
Vier halbwegs erfahrene Keulenjongleure
können beim Passing in einer Kreuz-Formation
eine Menge Spaß haben. Filr einen oberflächlichen Zuschauer scheint es oft unglaublich,
daß sich die Keulen verfehlen. Die Grundidee
ist, daß 2· Paare durch eine .gemeinsame Mitte
passen, wie es in Bild 1 gezeigt wird:
p""
Paris Magie, Guy Lore,
99 rue de Sevres, F-75006 Paris
1
George Proust,
47 rue Notre Dame de Lorette, F-75009 Paris
Henk Vermeyden, Studio Tricks,
Kloveniersburgwal 113, Amsterdam, Holland
Ran McMillan, International Magie Studio,
89 Clerkenwell Raad, London EC 1, England
Kovari Magie,
465 Watford Way, London NW 4, England
Birgi tte Varga,
Wolsteingasse 34/4,
A-1210 Wien, Österreich
Jean Garance,
15 rue des Rois, CH-1204 Genf, Schweiz
Pavel,
21 rue du Mont Blanc, CH-1201 Genf, Schweiz
0
Scandinavian Magie, Kurt Flemming Knudsen,
Julius Jepsenvej 76, Knabberup,
DK-7100 Vejle, Dänemark
Leo Topp,
Rädhusgade 17, DK-4990
Saksk~bing,
Dänemark
(Diese Liste ist nicht vollständig!)
Corderie Clement, 204 avenue du Maine,
F-75014 Paris, verkauft besonders weiche,
farbenfrohe Seile. Die Firma Malles Bertault
135 Rue d'Aboukir, F-75002 Paris , macht
Koffer nach Maß.
Tel. 1 - 47 05 71 66
VIEL GLÜCK!
1
)Ü
1 1
()
Bild 1
Die normale Technik zur Vermeidung eines
Zusammenstoßes sind versetzte Würfe. Ein
Paar beginnt mit 2 Keulen in der linken
Hand und wirft deshalb einen halben Takt
später als da1 andere Paar. Oder aber ein
Paar kann mit hochgehaltenen Keulen beginnen, während das andere Paar mit den Keulen
in Hüfthöhe anfängt und so einen halben
Takt Vorsprung hat. Ein gewagter Versuch,
einmal ein 3-3-10 Muster ohne Zusammenstöße
durchzuhalten, ist auch sehr lustig.
Eine einfachere Alternative wäre, daß ein
Jongleurpaar immer hohe Doppeldrehungen über
die einfachen Drehungen des anderen Paares
wirft. Natürlich können alle vier gleichzeitig beginnen, ohne einen Zusammenprall zu
riskieren.
0
Harries,
Box 102, S-60103 Norrköpping, Schweden
Gay Ljungberg, Gycklaren,
Box 2049, S-30002 Halmstad, Schweden
1
0
0
0
Bild 2
rar einen wi'rklich umwerfenden Effekt
können die vier Jongleure alle einfache
Drehungen, wie im ersten Beispiel, machen,
aber alle gleichzeitig! Das Geheimnis be·steht darin, daß alle zum genau richtigen
Zeitpunkt sehr weit neben dem Körper werfen
und fangen mUssen. (Siehe Bild 2) Hier ist
einiges Können und Glück nötig, aber der
visuelle Effekt ist der pure Wahnsinn, besonders wenn ein 3-3-10 klappt. Versuche es
mal, aber hüte dich vor unkontrolliert fl iegenden Keulen l
Charlie Holland, London
Jugg/ing 8 Circus Skills' Equipment · Unic ycles }.
Workshops · Performance Promotional Events
11
~11
1),1,1,1,~J
:,11,~
1HH 1 II
3 Angel Cottages, Mllespit Hi!/, London. NW71RO
01-959 8451
-14----------------~
Fortsetzungsroman
Verliebte
Jongleure
eine wahre Geschichte voller Romantik und Spannung, besonders für Jongleure
erzählt und für Kaskade als Fortsetzungsroman geschrieben von
Johannes Maria Schimmel
Teil 11:
Ronalds Unglück
Was bisher ges chah •••
Ronald, der zur Zeit Bankkaufmann l ernt und in
sei ner Freizeit heimlich jongliert, hat sich hoffnungslos in Pamela verliebt, eine Sc hau spielstudentin mit "Showbus iness"-Ambiti onen. Bei einer zufä l ligen Begegnung unter den Zuscha uern einer Straßen-
sho w auf dem Ku-damm hatte Pamela von der Wilmersdorfer Jongliergruppe erzählt. In seinem hoffnungsvollen Optimismus hatte Ronald ihre Worte als Anspielung verstanden, daß sie persönlich gar nicht
traurig wäre, ihn am nächsten Diens tag dort zu sehen.
Nun lesen Sie weiter •••
Endl ich kam der heiß ersehnte Die nstag
Abend . Um nich t al s erster in der Turn halle
aufzutauchen, wa s ihn als übereif r ig erscheinen l ieße , ging Ron ald sehr langsam, obwohl
sein Herz wie sieben Silikonbälle auf ein er
Marmorplatte pochte . Soga r die schl echt beleuchtete, unterheizte und im gro ßen und
ganzen he ru ntergekommene n Turnhalle der
Schule hatte f ür Ron al d eine romantische
Aura. Be i der düs teren Beleuchtung schien
seine schleichen de Ankunft niemandem aufzufallen.
Ve rstreut pack te Ro nald seine Tasche aus
und merkte nicht, wie seine Bälle wegrollten ,
um sich unte r obskuren Turngeräten zu verst ecken . Er sah nur Pamela, die in ei nem
Strahl Neonglanz dastand und lässig die
Keulen hinter ihrem schönen Rücken bis 10 cm
unter die viel zu niedrige Decke warf.
Ronald war wie verzaubert. Er betrachtete
ih ren langen Ha ls, de r sich graziös nach
li nks un d nach recht s wandte, damit sie jede
Keule, die üb er ihren unglaublich beweglichen Schultern wieder in Sicht kam, genau
beobachten konnte.
Als er wied er zu sich kam, stellte Ronald
fest , daß seine Bälle ihn verlassen hatten.
So war er gezwungen, sein Training mit Keu-
len zu eröffnen, die - bei seinem kalten Zustand - seine Finger und Handgelenke fürchterlich marterte.
Würde er den Mut aufbringen, sie anzu sp rechen? Wa s würde sie vo n seinen Keulen
denken? (Er hatte sie auf einem Flohmarkt
erstanden, und das sah man ihnen auch an:
di e Silberfolie schälte sich, und die Knobs
war en so locker, daß er beim Üben von Keul enSchwingen zu Hause schon etliche Vasen zerstört hatte.) Er versuchte, sich Mut einzuflößen , indem er zunehmend schwierigere Wurfkombinationen übte, und plötzlich geschah es.
15FORTSETZUNG von Seite 14 ••••
T
1
Wie von einer unsichtbaren Jojoschnur angezogen, fand er sich auf dem Weg in Pamelas
Richtung. Es gab kein Zurück mehr. "Ahh •••
guten Abend," begann er nervös. "Ach, guten
Abend, Robert. Schön, dich zu sehen," antwortete sie mit der neutral-höflichen Stimme
einer Schauspielstudentin. "Uh ••• , Ronald,"
sagte Ronald etwas verunsichert aber fest
entschlossen, diese Sache bis zum Schluß
durchzuführen.
"Ich wollte ••• ," fuhr er fort. "Ja?"
sagte sie, und versuchte, Erwartung vorzuspielen und nicht zu lachen. Ronald unternahm den Versuch, lockeren amerikanischen
Jonglierslang einzuwerfen, was kläglich
daneben ging: "Ich wollte dich fragen, ob du
Lust auf Pissing hast" - uhh, ich meine
Passing." "Mit mir," fUgte er hinzu, als
wäre dieser letzte Aspekt zu vermessen, um
eine Selbstverständlichkeit zu sein.
Zu seinem großen Erstaunen sagte Pamela
zu, wer weiß warum. Nach der üblichen Ver~
wirrung hinsichtlich des Anfangs fanden sie
schließlich einen bequemen "jeden zweiten"
Rhythmus, und Ronald betete, seine Knobs
mögen ihn jetzt nicht in Stich lassen. Sein
Selbstbewußtsein wuchs mit jedem gelungenen
Austausch, und er war kurz davor, den entscheidenden Vorstoß zu wagen - den Übergang
auf "jeden" vorzuschlagen, als •••
Ehe er's sich versah, fand er sich keulenlos, einige Meter links von der Stelle, wo
er eben stand. Und da stand Rocky Batmann,
der Straßenkünstler, dem Pamela und er
damals auf dem Ku-damm zugeschaut hatten,
und paßte mit ihr, mit Ronalds Idol. Er war
Opfer einer brutalen Abnehm-Aktion gewesen,
und es tat weh.
Oies erweckte in Pamela den Gerechtigkeitssinn, und sie bestand darauf, daß
Ronald bei einem Feed mit ihr und Rocky einsteigen dürfe. Rocky machte aus seinem Unwillen keinen Hehl, und schleuderte Ronald
absichtlich völlig unfangbare Keulen zu.
Ronald mußte ständig auf dem Boden herumkrabbeln im demütigenden Kampf, die Keulen
aufzuheben und den Rhythmus aufrechtzuerhalten. Gerad·e in dem Augenblick, als Ronald
endlich wieder Fuß gefaßt hatte, ging Rocky,
der die ganze Zeit schamlos angegeben hatte,
aufs Ganze: Doppeldrehung, dann dreifach,
dann vierfach, mit anderthalb Pirouetten und
dreimaligem Händeklatschen, bevor er die
nächsten Keulen blind hinter dem Rucken auffing. Oie Ooppeldrehung zerstörte sofort
Ronalds Jonglage, und während er sich fragte,
warum Rocky auch keine Keulen in der Hand
haben konnte, schlug die Vierfache - ein
brutal überdrehtes Ungeheuer - mit der Wucht
einer Pershingrakete auf ihn nieder.
Als er die Augen wieder aufmachte, konnte
er neben sich schemenhaft Pamelas Gesicht
ausmachen, und spürte die eisige Kälte des
naßen Schwamms, mit dem sie die riesige
Beule auf seiner Stirn zärtlich streichelte.
"Mein Gott, was fUr ein Riesen-Teil du da
. hast," hörte er sie murmeln, eine Bemerkung,
die er erst später richtig verstand.
Ronald fühlte sich ganz komisch. Lag es
an dem Kopfschlag? Oder daran, daß das
Objekt seiner Leidenschaft ihn jetzt fest in
ihren Armen hielt? Jedenfalls war er davon
überzeugt, kein angehender Bankkaufmann mehr
zu sein. Die teilweise defekten Neonröhren
waren - in seinem Delirium - die BOhnenbeleuchtung des Londoner Palladium, wo er als
Starbesetzung das Programm anführte - er und
·seine Partnerin, die reizende Miß Pamela.
Und damit wurde er wieder bewußtlos und fiel
in einen wunderschönen Traum.
So konnt'e er zum Glück nicht hören, wie
Pamela die Selbstbeherrschung verlor, die er
an ihr so sehr bewunderte. "Rocky, du blöder
Affe," rief sie, "sieh dir an, was du mit
dem armen Richard angerichtet hast! Auch
wenn der Hampelmann nicht für 5 Pfennig
fangen kann, ist das noch lange kein Grund,
ihn krankenhausreif zu schlagen!"
Sie fühlte sich irgendwie verantwortlich
fUr das, was gerade passiert war, und auch
verpflichtet, den Verwundeten zu pflegen.
Ohne ein Wort zu sagen, sammelte sie Ronalds
Sachen ein, wobei sie ihren Ekel offen
. zeigte, als sie seine Socken in seine Tasche
stopfte. Dann hievte sie Ronald ohne Zeremonie in eine mehr oder weniger senkrechte Position und schleppte ihn und seine Sachen zu
ihrem Auto. Da Ronald nicht imstande war,
ihr zu sagen, wo er wohnte, beschloß sie,
ihn mit zu sich nach Hause zu nehmen, damit
er sich dort auf dem Sofa erholen könnte.
Es war eine Entscheidung, auf die sie später
als den schlimmsten Fehler ihrer Karriere
zurückblicken würde - denn ihr war noch
nicht bewußt, was fUr eine schreckliche Verwandlung "der Große Ronaldo" durchgemacht
hatte.
Lesen Sie nächste Woche: "Au Weia! Nicht der Apfel-Sichel-Fackel-Trick!"
@
@
@
AMSTERDAM
wishes all jugglers
good
0
and customers
times
In
1986
range of "hi- fl i " juggling clubs
stage balls
rings
o
beanbags
f ire torches
c1gar boxes
spares
custom work
stereo portable walkwire
*
send for a catalogue to
POSTBOX 16441 AMSTERDAM 1001 AM. TEL. 02 -2
0
0
*
, 16~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
VERANSTALTUNGSKALENDER
Die PROFIS
ZWEI WICHTIGE KURSE AN DER ECOLE SANS FILET;
BRÜSSEL
Pantomime & Clown mit Peter Shub
1. Preis, Festival of Mime and Clown, USA
- er bekam viel Applaus bei dem Louvain La
Neuve Treffen, besonders für seinen "kleinen Hund" an der Leine.
Wann? Sa. und So., 8. - 9. Februar 1986
Ei n r ad f a h r e n mit
Se m Ab r a h a ms
Nach Sc hlu ß der Sommersai son ' 85 interessieren uns heu t e die Weihnachtscircusse, und
vor al lem in Paris verzichtete kaum einer
der dort vor Weihnachten i mmer sehr zahlreichen Circusse auf Jo ngle ri e. Oie zweifellos bes t en Gruppentricks vor allem mit Ke ulen wurdem im Cirque Al exandre Bouglione von
den ac ht Kansas darge bote n, doch auch die
drei Rados (Cirque Pi nd er-Richa rd) konnten
- einer der größten Weltmeister dieser
Disziplin
f:ecdi
•
SAMS FILET
Workshops
Wann ? Sa. und So., 22. - 23. März 1986
Anmeldung:
3000 FB je Kurs
zu zahlen per Eurocheque in belgischen Francs
Francs an : L'Ecole Sans Filet
18 av. des Saisons
1-1050 Bruxelles
Belgien
Tel: 02 640 1571
+->
-"'u
.....
-=u
"'
(/)
Ol
0
+->
...._
0
(/)
Nachrichten
Oie A.I.J.
- langsam aber sicher tut si ch was!
Das Treffen ist vorbei und wir begeben uns
in das erste Jahr der Associatio n Europienne
de Jonglerie .
Im Moment gibt es etwa 30 Mitglieder.
Aber Rom wurde auch nicht in einem Tag gebaut, und jede Woche kommen neue Aktive, die
in unsere Reihen treten.
Wir spi nnen schon einige Projekte au s,
Ideen die unseren geringen Mitteln entsp rechen.
- wir haben vor, mit der Hilfe von Neil Robinson und seinen Computern eine Adressenliste aller Jongleure auf diesem Kontinent, die wir kennen, zusammenzu stel le n,
im Hinblick darau f, die Verbindung von
Informationen zu verbessern.
- wir prüfen verschiedene kollektive TransportmHglichkeiten nach Castellar de la
Fronte ra zu dem nächsten euro päi schen
Treffen.
- wir erkundigen uns nach Möglichkeiten, bei
de11 Treffen Kurse in verschiedenen Zirkuskünsten anzubieten.
- wir versuchen, eine Videothek zusammenzustellen.
- etc. etc. usw. usw.
Natürlich ist es zu frUh, um sagen zu
können, daß all diese Projekte Früchte tragen werden. In der nächsten Kaskade werden
wir mehr sagen können.
Wenn du in unse r Projekt einsteigen
willst, brauchst du nur den Jahresbeitrag
von 600 FB per Eurocheque in be l gischen
Francs an unsere Adresse zu schicken:
A.E .J. , 10 rue M. Charlent,
B-1160 Bruxelles , Belgien,
Tel.: 02 673 29 51
Das berechtigt dich zu:- einem Jah resabonnement an Kaskade (Abzug
möglic h)
- Er mäßi gung von 100 FB be im Eintritt des
nächsten Treffens
- Vortritt und Ermäßigun g bei Aktivitäten,
die von der AEJ organisiert sind .
Wir hoffen, alle Jo ngleure Europas und
darüberhinaus zusammenzubekommen, nicht nur
zu uns erem eigenen Nut zen, so ndern auch zum
Besten für unsere Kunst.
Eddy Krzeptowski,•Prl!s i dent"
"'
.......,
0
0
""Cl
'-
="'
.......,
(/)
<=
__,
"'
A.E.J.
0
''-
'-
"'
0
>
sich sehen lassen: sichere Tricks mit Keulen, Tellern un d Zigarren kis te n. Facke lpassagen über Kreuz ken nz eic hnen die Sorbaies
(Cirque Ach il l e Zavatta), und als Jongl eu r
zu Pferd ist der junge Stephane Gru ss immer
noch eine Attraktion im von seinem Vater
Alexis geleiteten französischen Nationalcircus. Gipsy Gruss hat zudem eine neue Rei f enjonglerie einstudiert, und zwei der von
Gruss zur Zeit nach Paris geholten Chinesen
jonglieren virtuos mit Krügen bzw. Vasen. In
de r Mittelmanege des ebenfalls in Pari s gastierenden American Circus (eigentlich ein
italienische r Be t ri eb) behauptete sich Alexander mit 3, 4, 5 Keulen bzw . sechs Reifen
erfol greich gegenüber den Hedifreds und
einem weiteren Quartett, die gleichzeitig
re chts und links typische Gruppentricks mit
Reifen und Keulen abspulten.
Ist Paris VOR Weihnachten besuchenswert,
so sind es die Niederlande in der l etzten
Dezembe r-Dekade, und in Eind hoven (Circus im
Theatergebäude) gibt ' s ein Wiedersehen mit
den Kans as. Mit dem Nationaal Nederlands
Wintercircus si nd die Stevens auf Tournee,
in Bremen beheimatete Jongleure ungarisch er
Abstammung. Oie acht Chri stia ns treten vom
28. bis 30. 12 in Roermond auf, während Kris
Kremo noch bis zum 5. 1. den Circus Knie im
Amsterdamer Car ri-Gebäude bereichert.
Er ist ein ebenso renommierter Starjongleur wie Rudi Schweitz er, der noch bis zum
31. Januar im ersten Winterprogramm des Circu s Krone in Münche n auftritt.
Zeit der Circus-"Wettb ewerbe"! Bei den
sogenannten World Championships (21 . und 22.
11. in To rquay, GB) behauptete sic h Dick
Franco gegenüber dem Me xik ane r Arturo Algeria, an der "Circus-Olympiade" in Lüttich
nimmt Koma Zuru teil, ein bekannter japanischer Kreiseljongleur, und am Festival in
Monaco Victor Vassiliev und A. Algeria.
Achim Schlotfeldt, Bremen
17-
VERANSTALTUNGSKALENDER
CONVENTIONS 86
1.
oso
Jongl iertreffen
1. OSO TREFFEN OER JONGLEURE DIESER WELT!
Jongleure,
Es wird langsam Zeit fUr Euch, das Internat
auf dem Zauberberg kennenzulernen: Die
Odenwaldschule.
Gelegenheit dazu habt Ihr am Sonntag dem
09.02.1986, denn da laden die Jongleure
der OSO alle restlichen Jongleure
dieser Welt zum großen Treffen ein. Kommt
alle ab 12 Uhr zu uns in die Turnhalle, dort
können wir stundenlang miteinander jonglieren, Wissen austauschen und vor allem SPASS
haben.
Bei Kaffee und Kuchen können wir dann anschließend einen Termin filr das 2. OSO-Treffen der Jongleure dieser Welt fe stmachen.
Die OSO befindet sich zwis chen Heidelberg
und Darmstadt, in der Nähe von Heppenheim.
Fahrt von Heppenheim nach Oberharnbach und
na ch kurzer Zeit werdet Ihr auf der rechten
Seite die "Hochburg moderner Pädagogik"
erblic ken.
Da.rm,da~i
1
1
1
und
das Centre Georges Brassens, Avrille
laden euch zu dem "anderen" Jongli ertreffen
vom 16. - 19. Mai 1986 ein.
Heppenheim
Wir freuen uns auf Euch,
die Jongleure der OSO
Kontaktadresse:
Oliver Groszer
Odenwaldschule Oberharnba ch
D-6148 Heppenheim 4
Tel.: 06252 71077
Dii Odenwaldschule
Av rille is t nu r 3 Ki l ometer nördlich von
Ange rs i m Depa r tement Mai ne-e t - Loi re, Frank rei ch . Leicht zu er reic hen, Unt erkün fte und
Essen i n Hülle und Fülle.
Unterkunft gibt es für jeden!
Für me hr Inf ormati onen, od er ei ne Landk art e,
schr eibt an:
Jo nglage,
Centre Culturel Georges Bras sen s
allee Georges Brassens
F-49240 Avrille, Frankreich
Das Nord i sch e Jongli er t reff en ' 86 findet
vom 25 . - 27 . April i n beb oe r huset i n Ahle fe l t sgade, Kopenh age n, st at t, i m gl eiche n
Saal wi e letz t es Jahr. Wi r hof fen, da ß wi r
wiede r so eine schöne Atm osp häre sch affen
kö nnen wie letztes Mal. Für Jong l eur e ohne
Schlafpl atz könn en wir koste nlos ei nen Pla t z
au f dem Fußbode n fü r den Sc hl af sack st el l en.
Sch rei be uns: Pe r & Bina, S tud sg ~ r d sg a d e 64, 2,
DK- 2100 K ~ b e nh a v n ~. Dänemar k. Bi s dann!
Kleinanzeigen
Ich kaufe Jongliersammelstücke. Nicht nur,
sondern auch: Plakate, Bücher, Zeitschriften,
klei ne Statu en und Figuren, Stempel, VH SBänder, T- Shirt s , Teller, Anstecker, Cart oo ns, Post- und sonstige Gruß karten, Fotos,
Broschüren, 16mm-Filme, Filmstreifen, Dias,
Tassen, Sammelbücher, Gemälde. Setze meinen
Na men auf deinen Verteiler, oder schreib mir
mal. Requisiten auch.
Mrs. Mary Wilkins Wisser, 839 N. Lenz Drive,
Anaheim, California 92805 U.S.A.
Suche VHS Videokassetten, nicht zum Jonglieren, sondern zum Anschauen, von Jongliershows.
Manfred Härder, Hauptwachstr. 4, D-8600
Bamberg, Tel. 0951 20 31 92
Ich möchte Informationen und Ideen austauschen zu den Themen: Schwarzlichtjonglage,
Kunst der "Schwarzen Magie" und schwarzes
Puppentheater, und Feuerschlucken (usw.).
Wes Kobylak, 7986 Dutch Rd., Tuscarora,
New York, 'U.S.A.
1- 18
Jongliertreffen
GROSSBRITANNIEN
BR AD FORD
Playspace, 40 Marlborough Rd., Bradford,
II. Yorkshire. Frei tags. Kontakt: Sam Scurfield, Tel. Bradford 45720 (tagsüber) oder
Bradford 495098 (abends)
BRISTOL & BATH
Butterfingers
Bristol: Albany Centre, Montpe!ier, Donnerstags, 20.00. Te!.541731
Bristol: The Folk House, Park St., Montags,
20.30. Tel. 22987
Bath: llalcot Village Hall, Mittwochs 13.00
Tel. Bradford-on-Avon 2384
CAMBRIDGE Universi t:lt
Kontakt: Michael Day, Treffen 20.00 - 22.00
Mittwochs, Kennedy Room, Cambridge Union
CAROIH
UllIST Juggling Society, Dienstags.
Kontakt: S.G.Sergeant, Third rJoor, Joint
Students Union, Park Place, Cathays Park,
Cardiff,Wales. Tel. 0222 396421 (App. 36)
LONDON
Oval House Theatre (U-Bahn Station: Oval),
Samstags 11.00. Kontakt: Dug Orten 01 671
2336.
Jubilee Hall, Central Market Square, Covent
Garden: Di. 19.00 - 22.00 und Sa. 14.00 17.00. Kontakt: Max & Susi, 01-226 0289
Jubilee Hall: Sonntag, 12.00 - 14.00.
Kontakt: Charlie Holland, 01-959 8451
Clown Alley, Churchill Theatre, Bromley,
Kent (South Bromley Bahnhof). Unterricht
am Samstag Nachmittag.
OXFORD
The Dab Hands. Kontakt: Paul 0865 243925
SH EFFIEL D
The Drop-lts, Jeremy und Chris,
Tel. Sheffield 701799
TUNBRIDGE llELLS
Kont akt: Andy, 0892 27417
BUNDESREPUBLIK
BELGIEN
BERLIN
Di. 18.00 "Statthaus Böcklerpark", im Böcklerpark, Kreuzberg.
So. ab 13.00 Technische Uni, Straße des 17.
Juni, (Pförtner fragen!)
Kontakt: Michael Genähr, leydenallee 39,
1000 Berlin 41, Tel. 030 7917338 oder:
Karin Johnson, Wielandstr. 13, 1000 Berlin 12
Tel. 030 3247141
BRÜSSEL
Ecole Sans Filet, Tel. 02 6608727 oder
02 6401571. Montags, 20.30 - 23.00 im
Centre Sportif de Blocry, Louvain La Neuve.
Donnerstags: 17.00 - 18 .30 in der eco le sans
filet, 18 avenue de s Saisons , 1040 l xe ll es ,
Brüssel.
DÄNEMARK
BIELEFELD
Kontakt: Uwe Koltsch, Bachstr. 9, 4509 Spenge
COPENHAGEN
BREMEN
Bü rgerpark 19.00 - 21.00 Dienstags (Sommer)
Kon takt: Viktor Malsy, Tel. 0421 349368
Jongl~rer mod Tyngdekraften, Sonntags 13.00
- 17.00, Kongens Have. Kontakt: Per Nielsen,
Studsg~rdsgade 64,2, 2100 K~benhavn ~.
Tel: 01 205567 oder Marcus Mandel, 01 260260
ERLANGEN
Mittwoch ab 20.00, So nntag ab 11.00 im
"E-Werk". Kontakt: Holger Dietrich, Nürnbergerstr. 79, 8520 Erlangen,
Tel. 09131 34692
FRANKFURT
Donnerstags abends im kleinen Saal des
Vo lk sb ildungsheims (U-Bahn Eschenheimer Tor)
Kontakt: Fritz Brehm, Tel. 069 252265
MANNHEIM
Montags 19.00 - 22.00 im Jugendzentrum
Rheinau (Mannheim). Kontakt: Renaldo Larifari, Tel. 0621 89 44 07
MARBURG
Ko ntakt: Kathrin Meyerdierks, Haspelstr. 7
3550 Marburg, Tel. 06421 22789
SA ARBRÜCKEN
Dienstags von 20.15 bis 22.00 an der Uni
(nur während des Semesters). Kontakt:
Markus Jaschek, Großherzog-Friedrich-Sir. 69
6600 Saarbrücken, Tel. 0681 64786
TÜBINGEN
Mehrmals wöchentlich. Kontakt: Jupp Freitag,
Rathausplatz 12, 7402 Kirchentellinsfurt,
Tel. 07121 601719
WIES BADEN
Oo nner stags abends ab 19. 00 im Haus der
Juge nd, Elsässer Platz. Kontakt: Paul Keast
Annastr. 7, 6200 Wie sbaden ,
Tel. 06121 425938
FRANKREICH
LYON
Kontakt: Jean-Claude Meunier, 44/o Rue Carnot,
69190 St. Fons, Tel. 16(7) 8670219
HOLLAND
AMSTERDAM
Montags Zirkusgruppe (tagsüber) am Circus
[lleboog, Paseerdesgracht, Amsterdam Centrum
Tel. 020 269370
SCHWEIZ
BERN
Dienstags 19.00 - 22 . 00, Lokal wechselt.
Kontakt: Gerda Saxer, Lindenweg 29, 3053
Münchenbuchsee, Tel. 031 861343
Jongleure
Gesucht:
DÜSSELDORF/KÖLN
Wenn du in der Ecke Köln/Düsseldorf vorb eikommst, ruf mich an. Ich bins leid, alleine
vor mich hi n zu jonglieren. Anna 0211 575781
(Düsse ldorf).
THE @DDB/\LL JUG&UNG COMPANY
Wir g2b e n Workshops: jeden Diensta g 19.00 bis 22.00 Uhr, und jeden
Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr in der Jubilee Ha 11 , Covent Garden,
London ( 2 Minuten vom St raßenshowplatz)
Zusätzlich zu uns eren normalen Workshops geben wir einwöchige
Intensivkurse im Jonglieren.
Wir bieten auch eine breite Palette an Einrädern und Jonglierbedarf zu fairen Pr eisen.
Für weitere Auskünfte wendet euch an: Susi und Max,
172 Drayton Park Road, London N5 1LX. Tel. 01-226 0289
19
Ich bestelle von
ANZEIGENPREISE
Ganze Seite
120 DM
Halbe Seite
(13 x 19 )
60 DM
(..."SCAI)~
ADRESSE:
1 Jahresabonnement = 3 Hefte
pro Heft 5 DM (inkl. Porto) = 15 DM
Drittel Seite
(26 X 5,8 Od.
13 x 12,5)
40 DM
Viertel Seite
(6,5x19)
NAME:
30DM
Sechstel Seite
(13 X 5,8 Od.
6,5 x 12,5)
20 DM
~
Ich zahle
D bar
[] per Überweisung
(keine Postanweisung!)
an:
Gabi Hartmann, Paul Keast
Annastraße 7
D-6200 Wiesbaden
Nassauische Sparkasse Wiesbaden
Ktnr~: 111 152 438 Blz.: 510 500 15
Ich möchte die Zeitschrift in
Odeutsch
Oenglisch
aber ich hätte sie lieber in
D französich
01
DATUM:
Gewerbliche und sonstige
Kleinanzeigen KOSTENLOS
UNTERSCHRIFT:
1 Nur gegen Vorauszahlung
Redaktionsschluß für Nr. 6 : 2.APR/ L
T
r
-!l