2015 MEDIADATEN Nr. 43 MEDIADATEN Nr. 10

43
2015 MEDIADATEN Nr. 10
2
Inhalt
Sonderwerbeformen
8–9
Heftthemen
Perso
30 ä Einkauf+Planung
52
ä
EUROPC
BizTravel 04-14
r steig t
Mice+More
BizTravel 04-14
Expo 2017 und Bewerbung um Olympia 2022: Der größte
Binnenstaat der Welt macht sich fit für MICE und Geschäftsreisen.
Eine eigenes Convention Bureau ist in Gründung.
U
TOURISMUS-CHEF: Marat Igalijew leitet das
staatliche Tourismus-Kommitee.
TEXT: OLIVER GRAUE, MIROSLAV RONCAK
Kasachstans Süden –
ein echter Geheimtipp
TSCHIMKENT Als Brücke zwischen West
und Ost versteht sich Kasachstan. Beispielhaft steht dafür Tschimkent, die Hauptstadt des Südens. Anfang des 13. Jahrhunderts wurde sie als Handelsstadt an der
Seidenstraße gegründet und beherbergt
historische Sehenswürdigkeiten wie eine
unterirdische Moschee und den KazygurtBerg, wo während der Sintflut die Arche
Noah angelegt haben soll. Hübsche Restaurants und ein buntes Marktleben prägen
die Stadt unweit der Grenze zu Usbekistan.
SAYRAM-UGAM-NATIONALPARK Der
150.000 Hektar große Nationalpark bietet
eine eindrucksvolle Naturlandschaft mit
1600 Pflanzen- und 300 Vogelarten. Eingerichtet wurde der Park mit seinem höchsten
Berg Sayram (4236 Meter) erst 2006.
DIE REGION TURKESTAN beherbergt das
Mausoleum des Religionsführers Arystan
Bab aus dem 12. Jahrhundert und das
ebenso beeindruckende Mausoleum von
Khoja Achmed Yassawi. Beide Bauten präg-
E
s ist noch gar nicht so lange her, dass
Kasachstan das Thema Tourismus für
sich entdeckt hat – nun gibt das Land
Volldampf. Attraktionen gibt es reichlich: von
der futuristischen Hauptstadt Astana über das
traditionelle Almaty bis zum Süden des Landes, durch den die Seidenstraße führt. In Astana
wird 2017 die Weltausstellung Expo stattfinden,
und Almaty bewirbt sich um die Olympischen
Spiele 2022. BizTravel sprach mit Kasachstans
Tourismus-Chef Marat Igalijew.
Herr Igalijew, im Westen ist Kasachstan wenig
bekannt. Wie viele Urlauber zählen Sie?
Im vorigen Jahr kamen 6,8 Mill. Urlauber nach
Kasachstan, elf Prozent mehr als 2012. Dabei hatte es bereits damals eine Zunahme von
8,4 Prozent gegeben. Immerhin verfügen wir derzeit über knapp 1700 Hotels mit 92.000 Betten.
Was wenig ist für ein ganzes Land …
Ja, deshalb hat die kasachische Regierung gerade ein neues Tourismuskonzept aufgesetzt,
das einen deutlichen Ausbau der Infrastruktur
vorsieht. Zudem wollen wir die institutionellen
Strukturen, die Gesetze und Regeln im Tourismus verbessern und das Marketing stärken.
Wie wollen Sie Gäste gewinnen?
In Astana und Almaty setzen wir auf Business
Travel und MICE, in Almaty auch auf Ski- und
im Osten des Landes auf Ökotourismus. Im
Süden steht die Seidenstraße und im Westen
Strandurlaub im Fokus. Zudem haben wir für
viele Länder, auch Deutschland, die Visums-
Welche Rolle spielen dabei Geschäftsreisen
und MICE-Tourismus?
Sie sind eine der wichtigsten Säulen unserer
Strategie. Immerhin kommen etwa 57 Prozent
unserer Besucher aus diesen beiden Bereichen
– sehr viel höher noch ist dieser Anteil bei unseren Gästen aus Europa. In Astana und Almaty
wollen wir Tagungszentren schaffen, außerdem
werden wir ein Convention Bureau gründen.
Wir wollen mehr große Events und internationale Konferenzen gewinnen, um auch bei den
deutschen Firmen in den Fokus zu kommen.
Wie wichtig sind deutsche Gäste für Sie?
Wir arbeiten mit Deutschland eng beim Aufbau unseres Tourismus zusammen. Die Zahl der
deutschen Gäste beträgt 100.000 jährlich. Angesichts unserer attraktiven, wettbewerbsfähigen Produkte sehen wir großes Potenzial.
Kasachstan ist noch sehr unbekannt, und viele Menschen haben eine unbestimmte Vorstellung vom Land. Wie wollen Sie das ändern?
Leider verbinden uns nach wie vor viele Menschen mit der Sowjetunion. Tatsächlich aber
sind wir seit 22 Jahren ein unabhängiger Staat
und zwar einer der führenden in Mittelasien.
Dieses Bild wollen wir durch die weitere Teilnahme an internationalen Tourismusmessen
schärfen. Dort, wo wir auftreten, sind wir sehr
erfolgreich, und die Besucher sind fasziniert
von unserem spannenden kulturellen Erbe, der
Architektur und der einzigartigen Natur.
?
Zahlen
36 ä
& Zitate
mfassender geht’s nicht: Das Marktforschungsinstitut Forsa hat im
Auftrag von Turkish Airlines das
Flugverhalten der Deutschen untersucht.
Gut 1000
Passagiere wurden nach ihren Gewohnheiten
und Wünschen befragt. Die Ergebnisse
wurden
bei einer Veranstaltung in Berlin
vorgestellt.
Der Schritt vieler Fluggesellschaft
en, immer mehr Leistungen aus dem Ticketpreis
ausl 04-14
BizTrave zugliedern und dafür
Gebühren zu verlangen,
RD ES
DE WI
„AM EN
DIG
FW EN
SZU AU
Flughafen vor UN D DA MI T KO
SIV.“
INT EN
der Haustür
TENFür
bei
kommt überhaupt nicht gut an:
82 Prozent wäDie Deutschen präferieren Nonstop-Flüge,
ren bereit, von Anfang an einen
auch
höheren Preis
wenn sie teurer sind als Umsteigeverbind
zu bezahlen, wenn Freigepäck, Mahlzeiten
ungen.
und
Allerdings: Bei größeren PreisunterschieSitzplatzauswahl enthalten sind.
„Günstige Baden akzeptieren die meisten Passagiere
sistarife und Zusatzentgelte für Gepäck
einen
werden
Zwischenstopp. Die 18- bis 29-Jährigen
als zu unbequem abgelehnt“, erläutert
sind zu
Doris SieGEN 38 Prozent sogar zu zweimaligem Umsteigen
ber, Chefin der Marktforschung BEI FLÜ
bei Forsa, bei * bereit, wenn sie
DEN
selbst oder ihre Firma dadurch
REISEN SENDEN IST
der von BizTravel-Chefre
CHÄFTS dakteur
VATREI Oliver Graue sparen können. Und noch etwas liegt den DeutWAS GESVeranstaltung.
moderierten
ALS PRI Und in einem weiHTIGER
WIC
%schen am Herzen: die Vielfalt der Flughafenteren
Punkt ist Komfort wichtiger als
+ 12,0 landschaft.
Sparen:
Denn 84 Prozent der Reisenden bezu Tür
+ 5,8 %
HTIGER:
von Tür
WIC
e Reiseda
uer
e
+ 1,9 %
%
n
1. Kurz
Sitz
+ 1,1
ren
ontrolle
fort der
2. Kom
erheitsk an Bord
+ 0,6 %
m ande
l
elle Sich
Persona Ein einziger
3. Schn
„In keine t es so viele
ndliches Bord
4. Freu
eit an
Che f
Preis für alles- 0,3 %
Land gib in denen
TAN TZ, s, über
5. Sauberk
MA RK
en Ein nahe gelegener
tion
:
Städte,
- 2,1 %
fts- aller Flugpassagiere
Tagung Flughafen für den Mit- FCM Travel Solu
ICHTIGER
l Die Deutschen sagen - 2,3 %
ale
UNW
Geschä
,
efüh
on
wichtig
nair
e
itsg
tel- oder Langstrecken- von Rya
Nein zu
billigen 4,5 %
noch viel
internati nden, wie in flug
1. Sicherhe ables War ten hafeeinem
ns
treben
und den
Bes
fort
Basispreis,
ist 84 %das
Flug
ken
der
der
durch
Passattfi
Kom
des
uloc
2.
it
sta
- 9,0 %
arke
ende anz ices zu bieten.
land.“
hältnis Zusatzgegiere wichtig.
zahlreiche
reis
Unter
3. Erreichb istungs-Ver
ngebot
- 11,8 %
Deutsch
r
ltungsa
s-Le
onale Serv
ndeVielfliegern
bühren
bevorzugen einen
Komplettpreis
84%
opti
beträgt
der
Vorsitze
)
ULT ZE,
(GCB
Anteil
sogar 90 %. WeiAS SCH
Bureau
N ZU
MAT THI
ven tion
te Wege wollen die weATI ONE
an Con
H INF ORM Z DER REI
des Germ
nigsten Menschen in
ART, NAC NKO MPE TEN
N IM
SEIN E
Kauf nehmen.
ENW ISSE
E HAT
DIE KER
KOL LEG ABE R NIC HT
EXP ERT
DER
N.“
„JE
NVO LL,
ES SIN
BÜN DEL
. DAS IST
NT ZU
SUC HEN . DES HAL B IST
asto
NAG EME
Web
DEN
MA
von
SEN
TRAVEL
agerin
el Man
E, Trav
KLE
KER STIN
Z
erha
– Bord für Ge4. Prei
ntpun kten
ves Unt Trinken anetwa
in Proze
päck – aufgestockt
5. Attrakti
treisenden
Essen und
EN
von Priva
PE WAHL
riterie
wird.
6. Gutes
82n % der MenSGRUP
tätsk
FORSCHUNG
den Quali
enz zu
4
BDL UND
schen
würden
lieber
* = Differ
2014 VON
RREPORT
egal
14
mehr Geld ausgeben,
VERBR AUCHE
QUELLE:
wenn der höhere Preis
bevorzugen einen
alles enthält.
te
& Z it a
n
e
l
h
a
Ruhe an Bord: Handy, nein danke!
Fluggäste haben ein klares Bild davon,
wie ein komfortabler
Flug auszusehen hat. Am wichtigsten
ist der möglichst große
Sitzabstand auch in
der Economy Class
(92 %). 72 % wünschen sich die Bildschirmkonsole in
der Rückenlehne;
75 % wollen zwischen verschiedenen Menüs wählen
können. Und: 69 %
lehnen Handy-Gespräche an Bord ab.
Am Himmel wollen
Gegen Handy-Gespräche
69
%
günstigeren Basispreis
Am liebsten nonstop zum Ziel
Auch bei Mittel- und Langstreckenflüg Andernach
T:en bevorERL AUB
zugen die meisten Menschen
etliche
EN eine
Nonstop-Ver4 sind
PFL ÜCK ier,
201
bindung – selbst wenn
Pionteu- In öffentlichen
diese
war
anrer ist als die Strecke mit te dabei:
Gemüse
Städ
Obs t und hte, kann
Umsteigen. Allerdings sind
Park s wird
wer möc n.
jüngere Leute hier deut- aut – und
geb
is bediene
sich grat
r
nu
lich
flexibler: Die 18- bis
29-Jährigen sind be, immer reit,
ingt es
n auch mehrfach
Was br % m billigstesieumzusteigen,
damit
e wenn
spadiGeld
nach de20 uen, wenrennkönnen.
11
ha
t
ot zu sc
erhaup
Für HandyGespräche
82
61% 79% 81% 83%
ung
Einkauf + Plan
Kosten frei ins
Internet
cherheit
10 Flughäfen
entar zur Reisesi
Stechen
Abschuss Komm
14 ä MH17neue Hauen und
, Uber & Co Das
y Class
15 ä Airbnb
versus Econom
Business Class
n Sie einen Stich
16 ä TITEL
arten So mache
en
22 Firmenkreditk
Richtlinien umgeh ftigte: CPC
Reisende die
Wie
Beschä
en
24 Ausred
ement für 100
d
e Travel Manag
ent in Russlan
Reisemanagem
26 Best Practic
zum
itis
W. Barcza
ettpreise
28 Interview
fordern Kompl
2014 Firmen
dlungen noch?
30 Flugstudie
en sich Verhan
urg!
raten Rentier
en für Würzb
32 ä Firmen
e Jetzt anmeld
ftsreis
Geschä
ö 61
34 Praxistag
dukt
Markt + Pro
Schwieriger Spagat
zwischen edel
und billig
Lill steu
er
ERICAN
t Meile
EXPRES
S
nprogr
AN TON
LILL , der
Reisebü
wie ber
ichtet als
rok
Deu tsch
jetz t für ette American
land-Chmal früh sein
Express
das Viel
ef die FrühWenn es
ver
flieger-P
lin verant
HOTEL
lassen
sichram
es rog
hat
wor
Hotels
te, istbieten > 44
Diese
tlichLohnt
RATEN
muss:
Mill.FIRMEN
. Aktuell man m Top
bon er-Frühstück.
Teilneh eln? Oder
von
mer. Bei buchtzäh
aufstehus
lt
zu verhand
gefang
Americ > 32das Meilenprog Air Berreisen?
Marktp
en.
zu
an Exp
Vor eine
ramm
ress hat
bonusbesser
inhalb
an Etih
te Lill 200 3,5
Jahren
ad. Für
ver
8 annun zu
kau fte
die ara
einem
Air Ber
bische
Lifesty
lin Top Airline
le-Prog
soll
Lill die
ramm aus
Kar te
bauen.
TI TE
amm
L
38 Lufthansa
als Fahrgast
sind Ihre Rechte
ve-Touren
40 Taxi Das
Filme als Incenti
te berühmter
-Frühstück
Frühau fsteher
42 USA Drehor
s-Check-out und
s im Überblick
44 Hotel Expres
größten Airline
Die Regeln der
erkauf
46 Handgepäck
neuen Ticketv
Licht für den
Germanwings
47 NDC Grünes
Für den
t Emirates, Flybe,
Porträ
im
s
Vertrieb
48 Airline
Haje Thu
rau ist
Mehr Mi
neu für
den Ver
ttelstan
trieb der
Joon Wo
d
Maritim-Ho
sam buchen
ok
tels ver
Zurück
und MICE gemein
ant wor
jetz t das Yoo leitet
am Ma
men Business
en lich. Der 40tlattfor
a-Firm
Geschä
in
für Pharm
Jährige
50 MICE-P
Pricha
ft von
Korean
leiteNawong
Schärfere Regeln
Air
us-Chef te das Maritim
s betreu
52 Compliance
dem Tourism
für Tha
mit
-Ho tel
land. Für in Deu tschew
Mauritiu
Intervi
t
i Airways
auf
ihn ist
Geschichte
53 Kasachstan
nun das
Europa
t s und war zuv
es eine
Rückke
iel mit großer
egmen
Ver
-Gesch
MICE-S
Event-Z
kau
s
im
or
hr
fsdirek
an die
äft. Sein
54 Rhodo
gestern: Ethik
Bürwächst
tor für
alte Wir der Firmen
kungss
o lieg t, die
Deu tsch
Tschak ka war
sse
tätte:CLASS
in Fran
Die Zahl
land und
57 Werte 2.0
die neue Leitme
sitzen
Ber
auf
g
MY
kfurt.
Naw
los
eits
200ECONO
PolenBUSINE SS VS.
bei der
vonvorn im Flugzeuong s folg
7 bis 201ecke wieder
> t16
So passt’s im Auslan 58 mbtm Jetzt kosten
NH Hot
auf Non
Kalinta
en auf Fernstr0 war er
eles
ngen.
d!
Group.
ihre ReisendFran
d
Bedingu
in
kfu
,
der
dafür
rt für sein
Inhaber
die Pos
gs gelten
fünf Jah
in Mon lassen. Allerdin
ition
line als
e AirGommo
re lang
ika
Verkau
ENGLAND Privat ziehen
lla
inne
will
fste. Er arb
sich die Briten sehr leger
Ver wal
hatund
triebssmüssen neue Veran – bei offiziellen
Meetings allerdings ist
eite t seit
tungsm
gutes Aussehen wichtig.
im Ausland achten trategien um
anager
für die
1986
tig. Joo
Vor allem die
zen und
tion aus Anzug, Hemdkragen
ng Worau f Sie
täAirline.
Kombinarordnu
n Wook
den kom setund
ä Kleide
Zule tzt
60 noten
Yoo
war er
en
muss stimmen:
möchte
schmale Kragen zu Ein-Knopf-S Krawattenk
merziellen
sieben
ss-Knigge Tunesi
im Ges
akkos und breitere,
Bereich
Jahre lang
62 Busine
wenn das Jackett-Rucks
Knöpfe hat. Passend dazu
chäftsr
für Ska
äcke
ihrer
seberei
Bad Salz
wäre ein
Laptop zwei
eindinavie
ch auf
Produk te
uflen sitz in
knotet? go.biztravel.de/krawat Four-in-Han
62 d-Knoten.
Wie man den
n zus tän
(HRS)
Wachs tum
dig. Die
set zen
Hotelke
te
enden
Volker Huber
Flug ver
und sich
Verzichten sollte man
tte ern
63 So reist …
bindung
übrigens auf Streifenmus
zwisch
hier auf
euern.
mit tels
ter-Hemden – sonst soren Fran
tiert Sie Ihr Gegenüber
tändisc
gleich in einen bestimmten
kfurt und
he Firm
Bangko
konzen
, möglicherweise ungeliebten Club ein, für den
en
k bes teh
trieren
die Farben stehen.
t seit 41
.
Jahren.
Thai flieg
ITALIEN Nur wer die richtige
nmonteure?
Marke trägt, kann auf
t zudem
ab Mün
ich … Seilbah
Verhandlung
hoffen. Hochwertige Stoffe,
chen.
reisen eigentl
k Wieserfolge
gepflegte Lederschuhe
06 Einblic
und Mode-Labels
sind in Italien jedenfalls
von großer Bedeutung:
Dirk Gerdom
äsident
Mit Leserb
08
Markenriefe
Boss, Black oder Zegna
wie
VDR-Pr
Brioni,
g
liegt man meistens richtig.
xt Kolumne von
Was sie bedeuKlarte
Schuhe schaut man übrigens
hochqualita
statt Strafverfolgun
35 Auf
DRESSC ODES
tive
auch in Kanada und Japan.
ne Selbstanzeige
Regeln im
Völker und Kulrten Tickets
ten und welche
37 Steuerkolum
RHODO S Viele
> 60
zurück bei stornie
JAPAN Werfen Sie einen
unterwegs
die griechische
kolumne Geld
Blick auf die Socken, bevor
Ausland gelten.
Rechts
und CDs für
turen prägten
49 Sie
> 54
Japan, aber auch in anderen
diese
MICE!
In Neue Bücher
& Gehört
ostasiatischen Staaten Gelesenanziehen:
Insel. Ideal für
59 wie Korea, können Lill steigt bei Air Berlin ein
Löcher nicht nur peinlich,
sondern auch geschäftssc
m
en Anton
hädigend
Personsein.
der Verhandlung spartner
oon/Impressu
Denn
sieht diese garantiert 65
ssmann-Cart
Partner von
–66
Restaurants
denen traditionell Verträge
Vorschau/Pla
BIZTRAVEL ist
etwa, in
geschlossen
MICE+More
Fit for Travel
Standards
STELLING, D-BASE
Kasachstan
dreht auf
TEXT: OLIVER GRAUE
ADA, CHRISTIAN
Lieber Komplettpreise
Passagiere bezahlen lieber einen
höheren Ticketpreis, in dem alles
enthalten ist, als billige Basistarife
plus -zig Zusatzgebühren. Das ergab
eine groß angelegte Forsa-Befragung
in Deutschland.
Business- und MICE-Ziel Mittelasien
aus
ROL AN
D KEP PLE
verläss
ö R,5Che f des Aut
lt Unt
t das
Inha
overmi
ernehm
nzchefi
eters Eur
en. Kom
n CAR OLI
opcar,
missari
früher
NE PAR
sch übe
Geschä
OT die
rnimmt
ftsf ühr
Deu tsch
Führun
er von
land-Ch
g. Keppler
TUIfl
erfolgre
fly,
ef zu Eur
y,
,
iche
opcar gew war 2009 als
n
ruar 201
Arbeit
echselt
im deu
2 an die
gehört
. Nach
tschen
zu den
Konzer
seiner
sein Ges
Mar
gro
nsp
kt wur
ßen Aut
itze nac
chäft auc
de er im
overmi
h Paris
h unter
Feb etern in
berufe
den Mar
n.
Europa
ken Inte
. Der Kon Europcar
r Rent
zern bet
sowie Nat
reib
AIR BER
t
ional und
LIN STA
Alamo.
TT AM
BizTravel 04-14
Fina
Flugstudie 2014
L
AR
Kepple
werden, betritt man in
Socken.
nen
BizTrave
l 04-14
Persone
n ö
65
+++++
in kürz
e
+++++
HEL EN
BAR DTE
Travel
NSC HLA
Indu
GER verl
sie beim stry Club. Kna
ässt den
TIC täti
pp fün
f
g,
Geschä
ftss telle zule tzt als Leit Jahre war
des Wir
tschafts erin der
THO MA
clubs.
S
Deu tsch MÜ LLE R ist neu
landche
Air. Er war
f von Om er
an
rus Airw zule tzt bei Cyp
ays
PAU L GRE tätig. CEO
ist
GOR OW
ITS CH.
BER TOL
D
vinghot REU L leite t
das neu
el
e Derag
Direkto De Medici in
LiDüs
r des zwe
tels Park
itgrößt seldorf. Er war
en
Inn Ber
lin-Alexa deu tschen Honderpla
CHR IST
tz.
OPH MÜ
Aer Ling
LLE R will
us verl
im Mai
asse
Deu tsch
2015
e die irisc n. Als Che f hat
saniert
he Airl
.
ine in fün te der
f Jahren
KAR L-H
EIN Z PAW
tercont
LIZK I wec
intal zu
hselt von
Dor
als Vice
InPresiden int, wo er
tions Con
t Operatrolling
und Mar
, Ver trie
keting
b
übernim
Bei IHG
war er
mt.
22 Jahr
e.
ALI X BOH
zur kan NST EDT wec
hselt von
adische
n Transat.
sich die
Air
43-Jähr
Dor t küm Mal ta
ige
den deu
mer t
tschspra um wich tige
Kunden
chigen
Märkte
in
COL M
n.
O‘S
Henrike HEA leite t als
Schmid
Nachfo
t das Deu
lger
schä ft
von
tschland von
PC-Herst Ryanair. Der
-Ge Ire
eller Dell
kommt
Billigfli
egers verb . Er soll den Serv vom
essern.
ice des
EVA KRE
IEN KAM
Köln-Exp
P, Che fin
ress (HK
des Ham
nehmen
X), verl
burg. Cars ten
ässt das
verantw
UnterCars ten
ortlich.
sen ist
DB übe
Der HKX
nun alle
r Anschlu
in
spricht
mit der
sstarife
.
VIO LA
KRO ME
leite t bei
onardo
Hotels
nun das Leday Inn
HoliFrankfu
rt-Airpo
Ihre Auf
rt.
gabe als
der Häu
Direkto
ser
rin
furt City Leonardo Fran
Cen ter
do Fran
und Leo kkfurt-A
narirport übe
nimmt
NAD JA
KNI ZEW rSKI .
TOM FEC
KE eng
im Präs
agiert
sich
idium des
landche
f der Kre TIC. Er war als
Deu tsch
ribbean
uzf ahr
tree
zurückg
derei Roy
etre ten
al Ca.
LS (2)
Technische Angaben
ARDO HOTE
Auflage & Leserschaft
LS, LEON
6–7
T HOTE
Verlagsbeilagen
AIR, DORIN
13
14
AIRWAYS,
OMAN
„Geschäftsreisen Mittelstand“
AIR, THAI
11 – 12
Ansprechpartner
KORE AN
Sonderausgabe
Advertorials
HOTELS,
5
10
Verlagsangaben
MARITIM
Online – Kurzprofil
15
16
PETER S,
4
Anzeigenformate & Tarife
HOLGER
10
KISCHNICK,
Objektprofil
Verlagsangaben
SUSANNE
3
Werbeformen
FOTOS:
Das Magazin
3
Nr. 10 gültig ab 01.01.2015
Objektprofil
Geschäftsreisen und Veranstaltungen besser planen und einkaufen
BizTravel ist das informative Fachmagazin für Geschäftsreisen und MICE. Mit
relevanten Best Practice-Beispielen sowie einem breiten und tiefen Themenspektrum gilt BizTravel als verlässlicher Informationskanal für das Corporate
Travelmanagement und für vielreisende Business Traveller.
Als einziges Fachmedium in dem Segment richtet sich das Heft dabei vor allem
an kleine und mittelständische Unternehmen, die mit über 38 Milliarden Euro
knapp 80% des gesamten Geschäftsreisevolumens in Deutschland auf sich
vereinen. BizTravel bietet für Ihre B2B-Kommunikation ein ideales Werbeumfeld
und mit einer verbreiteten Auflage von über 30.000 Exemplaren eine hohe Reichweite in dieser wichtigen Entscheiderzielgruppe.
Redaktionelles Konzept und Zielgruppe
BizTravel ist die ideale Unterstützung für alle Geschäftsreiseprofis und bietet
seinen Lesern mit praxisnahen Artikeln einen maximalen Nutzwert und direkte
Umsetzbarkeit in der täglichen Arbeit: einerseits bei der Auswahl und Planung
von Reiseleistungen und andererseits mit vielen Tipps direkt für die Reise.
Mit ausführlichen Produkt- und Länderinformationen deckt BizTravel die gesamte
Prozesskette der Reiseleistungen Destination, Mobilität, Unterkunft und Verpflegung ab. Abgerundet wird das Angebot durch umfangreiche Informationen zu
Planung und Einkauf von Tagungen, Events und Incentives (MICE).
Quellen: VDR-Geschäftsreiseanalyse 2014, IVW 2/2014
Objektprofil
Online – Kurzprofil
Sonderausgabe
Auflage &
Leserschaft
Heftthemen
Formate & Tarife
Advertorials
Sonderwerbeformen
Verlagsbeilagen
Technische Angaben
Verlagsangaben
Ansprechpartner
4
Online – Kurzprofil biztravel.de
biztravel.de – Tipps und Tricks auf einen Klick
Der Webauftritt von BizTravel ist das Service- und Ratgeberportal für Business
Travel und MICE und bietet wertvolle Informationen mit hohem Praxisbezug
und Nutzwert. Dazu kommen viele weitere hochrelevante Informationen für
die Planung und den Einkauf von Geschäftsreiseleistungen und MICE.
Damit bildet biztravel.de die ideale Ergänzung zum Print-Magazin. Verschiedene
Online-Services bieten zusätzlichen Nutzwert zum Heft, wie zum Beispiel der
Terminkalender oder der TID Branchenguide mit den wichtigsten Adressen zu
Event- und Incentiveagenturen, Business-Hotels, Locations und weiteren Dienstleistern.
Leistungsdaten biztravel.de
n
40.878 Unique Visitors
n
ø 125.000 Page Impressions pro Monat
n
6.300 Newsletter-Abonnenten
Abgerundet wird das Online-Angebot durch alle wichtigen Branchennews, die
auch 3x pro Woche als Newsletter abonniert werden können. Damit ist biztravel.de
die optimale crossmediale Ergänzung für Ihre B2B-Kampagne im Heft.
Weitere ausführliche Informationen zu den Leistungswerten und den Werbemöglichkeiten finden Sie in den
Mediadaten Online 2015 der FVW Medien und unter www.fvw-medien.de.
Quellen: Webtrekk ø PIs p.m. 8/2013–7/2014, User Stand: Juli 2014; Newsletter-Empfänger Stand: Juli 2014
5
Nr. 10 gültig ab 01.01.2015
Sonderausgabe von BizTravel & Der Handel
Sonderausgabe „Geschäftsreisen Mittelstand“
Auflage:
80.000 Exemplare
BizTravel und Der Handel (LAE-geprüft/Auflage: 80.000 Exemplare) veröffentlichen
2015 erstmalig gemeinsam eine Sonderausgabe zum Thema „Geschäftsreisen
Mittelstand“. BizTravel bringt dabei seine Nähe zur Geschäftsreisebranche ein,
Der Handel seine Nähe zur Leserzielgruppe der mittelständischen Handelsunternehmen. Die einmal jährlich erscheinende Sonderausgabe wird mittelständischen Unternehmern bei ihrer Geschäftsreiseplanung fachkundig und verlässlich
unterstützen.
Erscheinungstermin:
13. Mai 2015
Anzeigenschluss:
24. April 2015
Druckunterlagenschluss:
29. April 2015
Format
1/1 Seite
2/3 Seite
1/2 Seite
1/3 Seite
1/4 Seite
Anschnitt/Breite x Höhe in mm
Preis €
hoch
quer
200 x 280
132 x 280
200 x 184
15.900,–
10.600,–
hoch
quer
100 x 280
200 x 184
7.900,–
hoch
quer
65 x 280
200 x 94
5.300,–
quer
200 x 72
3.950,–
* Beschnitt an den Außenkanten jeweils 4 mm; weitere Formate auf Anfrage.
Struktur und Inhalt
nGeschäftsreiseplanung
nBahn/Flug
nMietwagen/Carsharing
nGeschäftswagen/Poolfahrzeuge
nHotels
nSicherheit
nKreditkarten
Sie haben Interesse an der BizTravel-Sonderveröffentlichung? Rufen Sie uns an –
gern schicken wir Ihnen Informationen über die Sonderausgabe und Leserschaft zu.
nGeschäftsreise
nLounges
- Trends
& More
Objektprofil
Online – Kurzprofil
Sonderausgabe
Auflage &
Leserschaft
Heftthemen
Formate & Tarife
Advertorials
Sonderwerbeformen
Verlagsbeilagen
Technische Angaben
Verlagsangaben
Ansprechpartner
6
Auflage & Leserschaft
Leistungsdaten BizTravel
Verbreitung
30.035
Verkauf
2.155
Abonnement
2.154
Controlled Circulation
80% der BizTravel-Leser
verantworten die Planung
und den Einkauf von Geschäftsreisen.
75% der BizTravel-Leser
verantworten in gleichem Maße
internationale Geschäftsreisen.
9.064
Die BizTravel Auflage ist IVW-geprüft.
Stand: 2. Quartal 2014
Verlagsangabe: BizTravel wird zum Teil im Controlled
Circulation-Verfahren vertrieben. 9.064 Travel Manager
haben sich durch das Ausfüllen eines umfangreichen
Fragebogens für eine kostenlose Belieferung qualifiziert.
48% der BizTravel-Leser
entscheiden selbst über Planung und
Einkauf eigener Geschäftsreisen.
68% der BizTravel-Leser
befassen sich mit der Planung
und dem Einkauf von Veranstaltungen (MICE).
Quelle: CC-Daten Stand: Juni 2014; Leserbefragung 2012
7
Nr. 10 gültig ab 01.01.2015
Leserschaft
In welchem Geschäftsbereich sind Planung und Einkauf von
Geschäftsreisen und Veranstaltungen verankert?
In welcher Branche sind Sie tätig?
Dienstleistung
22,2 %
Industrie
20,6 %
Vertrieb &
Reisebüro
Eigene Travel-Management-/ 24,9 %
MICE-Abteilung
bzw. Einkauf
35,3 %
Handel & Versand
4,0 %
Finanzen
3,1 %
Sonstige
14,8 %
Allgemeine Verwaltung/
Personal
9,8 %
Rechnungswesen/
Controlling
1,8 %
Vertrieb/Verkauf
25,9 %
Geschäftsleitung
27,3 %
Produktion
1,7 %
Quelle: Leserbefragung 2012
Objektprofil
Online – Kurzprofil
Sonderausgabe
Auflage &
Leserschaft
Heftthemen
Formate & Tarife
Advertorials
Sonderwerbeformen
Verlagsbeilagen
Technische Angaben
Verlagsangaben
Ansprechpartner
8
Monat/
Heft
Februar
1/15
Heftthemen
DOSSIER
Termine
Themen
Branchen
Destinationen
Airport Check
Veranstaltungen
ET
26.02.
Business Aviation
Textil, Kleidung
Thailand, Vietnam,
Kambodscha, Myanmar,
Türkei, Österreich,
Schweiz, Bangkok,
Singapur
Vergleich der Airlines
nach Südostasien
IMEX-Vorschau
AS
05.02.
DU
12.02.
Flug-Langstrecke
Hotel
Kuala Lumpur
Bahn
VDR-Frühjahrstagung
Green Meetings und
Events-Konferenz
ITB-Vorschau Berlin
Reporting/Kennzahlen
Freizeit-/Ferienparks
April
2/15
ET
23.04.
Herausforderungen im
Travel Managemen
AS
31.03.
Door-to-Door Mobilität
DU
08.04.
Reisesicherheit
Sport
Vereinigte Arabische
Emirate, Skandinavien,
Italien (Expo), Dubai,
Abu Dhabi, Katar
Hotel
Vergleich der Airlines
in die V.A.E., Oman und
Katar
Praxistag Geschäftsreisen
Doha
Event „Werte 2.0“
Flug
MICE & More
Juni
3/15
ET
18.06.
AS
28.05.
DU
04.06.
Mietwagen
Tagungspauschalen
Flug-Firmenförderung
Hotel
Globalisierung
Visa
Elektronik,
Software
Russland, BeNeLux,
Indien, St. Petersburg,
Moskau
Vergleich der Airlines
nach Osteuropa
Moskau
BME-Kongress Travel,
MICE & More
DOSSIER
Monat/
Heft
Termine
Themen
Branchen
Destinationen
Airport Check
Veranstaltungen
Sep.
ET
03.09.
Business Aviation
Maschinenbau
China, Naher Osten,
Osteuropa, Shanghai,
Hangzhou
Vergleich der Airlines
nach China, Hongkong,
Taiwan, Korea
So!Apart
4/15
AS
13.08.
DU
20.08.
Flug Asien
Bahn
iftm in Paris
Hongkong
Airports
Big Data
MICE & More
Okt.
5/15
ET
22.10.
AS
01.10.
DU
08.10.
Business Class
Vom Travel zum
Traveller Management
Lebensmittel,
Konsumgüter
Frankreich, Großbritannien, Spanien,
Israel, Brasilien, Paris,
London
Airport-Hotels
Vergleich der Airlines
nach Europa
Vergleich der Airlines
nach Südamerika
VDR-Herbsttagung
Apartment Camp
mbt meets Meetingplace
Germany
Heathrow
Mietwagen
Praxistag Geschäftsreisen
EIBTM in Barcelona
MICE-Plattformen
Dez.
6/15
ET
03.12.
Reisekostenabrechnung
AS
12.11.
Messung der Einkaufsleistung
DU
19.11.
Green Meetings
TMCs
Auotomobilindustrie
USA, Japan/Korea,
Afrika, Detroit, Chicago
Vergleich der Airlines
nach Nordamerika
(USA, Kanada, Mexiko)
ITB-Business-Travel-Days 2015
JFK
Strategisches MeetingManagement
Business Travel 2016
Objektprofil
Online – Kurzprofil
Sonderausgabe
Auflage &
Leserschaft
Heftthemen
Formate & Tarife
Advertorials
Sonderwerbeformen
Verlagsbeilagen
Technische Angaben
Verlagsangaben
Ansprechpartner
Änderungen vorbehalten!
Serviced Apartments
10
Anzeigenformate & Tarife
1
S 402 x 236 mm
A 440 x 280 mm
2
3
4
5
6
S 189 x 236 mm
A 220 x 280 mm
S 122 x 236 mm
A 141 x 280 mm
S 90 x 236 mm
A 109 x 280 mm
S 189 x 116 mm
A 220 x 135 mm
S 122 x 192 mm
A 141 x 211 mm
71
8
9
10
11
12
13
S 189 x 74 mm
A 220 x 93 mm
S 57 x 236 mm
A 76 x 280 mm
S 122 x 131 mm
A 141 x 150 mm
S 189 x 54 mm
A 220 x 73 mm
S 122 x 90 mm
A 141 x 109 mm
S 57 x 116 mm
A 76 x 135 mm
S 122 x 54 mm
A 141 x 73 mm
n
n
n
Die Anzeigenformate von BizTravel, fvw und TravelTalk sind identisch.
Gestaltung von Anzeigen durch BizTravel gegen Aufpreis möglich.
Bei angeschnittenen Formaten + 3 mm Beschnittzugabe an den Außenseiten.
S = Satzspiegel
A = Anschnitt
Breite x Höhe in mm
Nr.
Format
Preis €
1
2/1 Seite
12.900,–
2
1/1 Seite
8.800,–
3
2/3 Seite
7.200,–
4–6
1/2 Seite
5.100,–
7–9
1/3 Seite
3.700,–
10 – 11 1/4 Seite
3.100,–
12 – 13 1/6 Seite
1.800,–
Rabattstaffel
Prozent
2x
10%
4x
15%
6x
20%
Advertorials
Diese redaktionell gestalteten Anzeigenseiten werden für Sie individuell konzipiert und gestaltet. Eine ideale Chance, über die klassische Anzeige hinaus
werbliche Informationen im redaktionellen Stil an die Leser zu kommunizieren.
Das Advertorial unterscheidet sich durch Typografie und Layout deutlich vom Heft.
n
Alle Preise inklusive Text und Layout.
n
Nutzen Sie unsere Online-Medien für eine Advertorial-Verlängerung auf biztravel.de.
Advertorials
1 Seite
Preis €
9.900,–
2 Seiten
14.800,–
4 Seiten
20.900,–
6 Seiten
24.000,–
11
Nr. 10 gültig ab 01.01.2015
Sonderwerbeformen
Beilagen
Es ist die Vorlage eines verbindlichen Musters, notfalls eines
Blindmusters, beim Verlag mit Größen- und Gewichtsangaben
erforderlich. Der Verlag verteilt Beilagen, Beihefter und Beikleber
mit geschäftsüblicher Sorgfalt.
Mindestformat: 105 x 148 mm
Höchstformat: 210 mm x 276 mm
Teilbelegung nach geografischem oder mechanischem Split
entsprechend Verfügbarkeit möglich. Mindestauflage 5.000, Aufschlag: € 1.500,–
Beihefter
Format: 220 x 280 mm
+ 10 mm am Kopf
+ 3 mm an den Außenseiten und am Fuß
Abweichende Formate auf Anfrage. Bei angelieferten Beiheftern bitten wir um vorherige Rücksprache.
Tip-on/Beikleber
(inklusive 1/1 Seite Trägeranzeige)
n
Buchungsschluss: Eine Woche vor Anzeigenschluss.
n
Liefertermin: Zum Anzeigenschluss an die Druckerei; Liefermenge: auf Anfrage.
n
Komplette Gestaltung durch BizTravel gegen Aufpreis möglich.
n
Beilagen, Beihefter und Beikleber sind nicht rabatt-, aber AE-provisionsfähig.
Online – Kurzprofil
Sonderausgabe
Preis € pro 1.000 Exemplare
bis 25 g
220,–
bis 50 g
250,–
Beilagen mit höherem Gewicht auf Anfrage
Umfang
4 Seiten
Preis € bei Anlieferung des kompl. Beihefters an unsere Druckerei 11.100,–
8 Seiten
13.000,–
12 Seiten
14.700,–
Format: Postkarte 148 x 105 mm
Andere Beikleber auf Anfrage.
Objektprofil
Gewicht
Auflage &
Leserschaft
Heftthemen
Formate & Tarife
Advertorials
Form
Preis € bei Anlieferung des kompl. Beiklebers an unsere Druckerei Postkarte
11.500,–
CD
12.800,– Sonderwerbeformen
Verlagsbeilagen
Technische Angaben
Verlagsangaben
Ansprechpartner
12
Booklet*
(angeliefert)
Sonderwerbeformen
105 x 148 mm
Preis €
Titelseite
25.300,–
im Heft (inkl. 1/1 S. Trägeranzeige)
16.800,–
Titel-Ausklapper*
2 x 105
Preis €
werblich nutzbare Fläche:
2/1 Seite (431 x 280 mm)
plus 1/1 Seite (214 x 280 mm)
148
280
214
17.900,–
217
0
22
Anzeigenstrecke* (Heftanfang)
4/1 Seite (220 x 280 mm)
Banderole* 500 x 50 mm
Titelseite
Preis €
Titel-Ausklapper plus Seite 3*
280
280
werblich nutzbare Fläche:
22.900,–
Preis €
Preis €
2/1 Seite (431 x 280 mm)
plus 2 x 1/1 Seite (214 x 280 mm)
500
21.100,–
50
1/2-seitiger Titel-Umhefter*
214
26.900,–
217
Preis €
22
0
werblich nutzbare Fläche:
n
Weitere Informationen siehe: fvw-medien.de/media
n
Alle Preise inklusive Druck und Papier (außer Booklet).
n
Komplette Gestaltung durch BizTravel gegen Aufpreis möglich.
n
Sonderwerbeformen sind nicht rabatt-, aber AE-provisionsfähig.
n
Bei angeschnittenen Formaten + 3 mm Beschnittzugabe an den Außenseiten.
1 x 1/2 Seite (110 x 216 mm)
3 x 1/2 Seite (110 x 280 mm)
plus Belegung der
4. Umschlagseite (220 x 280 mm)
280
24.300,–
*Verfügbarkeiten sind pro Ausgabe technisch bedingt eingeschränkt.
110
13
Nr. 10 gültig ab 01.01.2015
Verlagsbeilagen
Verlagsbeilagen
Mit einer Verlagsbeilage buchen Sie Ihre individuelle Beilage, geschrieben und
gestaltet nach Ihren Vorgaben und in Ihrem Look-and-Feel.
Mit einer Verlagsbeilage buchen Sie zugleich den Rundum-Service der FVW
Medien – denn wir übernehmen für Sie Layout, Redaktion, Produktion, Druck
und Vertrieb.
n
Objektprofil
Umfang
Format (min.–max. B x min.–max. H)
8 Seiten
105 – 210 x 148 – 276 mm
20.300,–
12 Seiten
105 – 210 x 148 – 276 mm
24.700,–
16 Seiten
105 – 210 x 148 – 276 mm
28.100,–
24 Seiten
105 – 210 x 148 – 276 mm
35.600,–
Preis €
Verlagsbeilagen müssen gemäß § 3,5 UWG mit dem Wort „Anzeige“
gekennzeichnet werden.
Online – Kurzprofil
Sonderausgabe
Auflage &
Leserschaft
Heftthemen
Formate & Tarife
Advertorials
Sonderwerbeformen
Verlagsbeilagen
Technische Angaben
Verlagsangaben
Ansprechpartner
14
Technische Angaben
Heftformat
220 mm breit x 280 mm hoch
Benennung
1. Kürzel des Zeitschriftentitels (bt)
2. Ausgabennummer (NRJJ)
3. Name des Inserenten (XYKunde)
z. B. „BT_0115_kundenname.pdf“
Satzspiegel
189 mm breit x 236 mm hoch
Anschnitt
Wegen unterschiedlicher Heftstärken müssen anschnittgefährdete Bild- und Textelemente an den Seiten mindestens 8 mm vom Beschnitt nach innen gelegt werden. Bei angeschnittenen Formaten
+ 3 mm Beschnittzugabe an den Außenseiten.
Dateiformate
Bitte beachten Sie, dass sämtliche für das Dokument
benötigten Schriften und Bilddaten enthalten sind.
Standardformat
PDF 1.3 (PDF/X-3:2002)
Druck
Rollenoffset-Druck mit Heatset-Trocknung
Sonstige Formate
Ausschließlich digital für Macintosh
Adobe CS3 – CS5.5 (Indesign, IIlustrator, Photoshop)
Raster
60er Raster
Bildauflösung
300 DPI
Farbaufbau
Inhalt Rollenoffset – PSO LWC Improved (Fogra 45L)
Umschlag Bogenoffset – ISOcoatedv2-39L
Die Herstellung von Druckunterlagen nach
Vorlagen ist gegen Berechnung möglich.
E-Mail
ftp-Server
[email protected] (max. 20 MB)
Host: ftp.fvw-medien.de
User ID: biztravel_produktion, Passwort: produktion1001
Druckunterlagen
Herstellung
Kontakt
Anzeigenverkauf
Kontakt
Tel. 040 41448-844, Fax 040 41448-899
[email protected]
Proof
Übersenden Sie uns bitte parallel zum Datenversand Farbausdrucke oder Proofs.
Anschrift Druckunterlagen
FVW Medien GmbH, Produktion,
Postfach 70 06 29, 22006 Hamburg
Tel. 040 41448-500, Fax 040 41448-689
Objektprofil
Nr 9. gültig ab 01.01.2014
Verlagsangaben
Verlag
FVW Medien GmbH
Wandsbeker Allee 1, 22041 Hamburg
Postfach 70 06 29, 22006 Hamburg
www.biztravel.de
Geschäftsführung
Marliese Kalthoff
Bankverbindung
Hamburger Sparkasse AG
Peter Kley
BLZ 200 505 50, Konto-Nr. 1233126661
IBAN DE 18200505501233126661
Bic/Swift HASPDEHHXXX
Fotos: toufo.de
15
Chefredaktion
Oliver Graue
Anzeigenleitung
Andreas auf der Heiden
Anzeigenverkauf
Tel. 040 41448-844, Fax 040 41448-899
[email protected]
Jahrgang
10. Jahrgang
Agenturprovision
15%
Erscheinungsweise
6-mal im Jahr
MwSt.
Alle Preise zzgl. gesetzlicher MwSt.
AGB
Es gelten die AGB der
FVW Medien GmbH. Online – Kurzprofil
Sonderausgabe
Auflage &
Leserschaft
Zahlungsbedingungen Sofort nach Rechnungserhalt netto.
Bei Vorauszahlung und/oder erteilter Einzugsermächtigung 2% Skonto, sofern keine
Rechnungen offen stehen. Zu Beginn einer neuen Geschäftsbeziehung behält sich der
Verlag vor, Vorauszahlung zu verlangen.
Heftthemen
Formate & Tarife
Advertorials
Details unter: http://fvw-medien.de/agb
Sonderwerbeformen
Verlagsbeilagen
Technische Angaben
Verlagsangaben
Ansprechpartner
Ansprechpartner/Auslandsvertretungen
FVW Medien GmbH
Büro Frankfurt
Wandsbeker Allee 1 n 22041 Hamburg
Postfach 70 06 29 n 22006 Hamburg
Tel. 040 41448-844 n Fax 040 41448-899
Mainzer Landstraße 251
Tel. 069 7595-DW
Fax069 7595-3080
[email protected] www.fvw-medien.de
60326 Frankfurt
n
Anzeigenleitung
Andreas auf der Heiden
Tel. 040 41448-831
[email protected]
Leitung National
Karsten Kaufmann
Tel. 040 41448-829
[email protected]
Leitung International
Sönke Graumann
Tel. 040 41448-714
[email protected]
Account Manager National
Michael Bordt
Tel. 069 7595-3081
[email protected]
Account Manager International
Heike Beller
Tel. 040 41448-820
[email protected]
Account Manager National
Dennis Hermsen
Tel. 040 41448-821
[email protected] Account Manager International
Corinna Simon
Tel. 040 41448-826
[email protected]
Account Manager National
Oliver Pawelzik
Tel. 069 7595-3084
[email protected]
Verkauf Stellenmarkt
Isa Spormann
Tel. 040 41448-550
[email protected]
Account Manager National
Christopher Tyziak
Tel. 040 41448-823
[email protected]
Albanien/Bulgarien/Kroatien/
Mazedonien/Montenegro/Rumänien/
Serbien/Slowenien/Ungarn
n VIA Bulgaria
+359 888 598660
Mexiko/Panama/Ecuador
INTEGRA Tourism For Good, S.L.
+521 9999471194
n
Argentinien/Peru/Chile/Kolumbien
n RRWW Communicaciones
+54 911 51090732
n
Brasilien
n Altina Media International
+55 11 36379498
Osteuropa
n Miroslav Roncák
+49 151 41342630
Mittlerer Osten/Asien
Stephen Dioneda
+971 50 495 7825
China
n Publicitas Rui Shi (Shanghai)
+86 21 5116 8877
Portugal
n Illimitada-Marketing
+351 21 385 3598
Frankreich
n Media France Service
+33 1 4770 90-62
Skandinavien
n Best of Scandinavia Incoming AS
+47 6135 2207
GB/Irland/Island
n International Graphic Press Ltd.
+44 20 7403 4589
Spanien
n COMIMAG S.L.
+34 93 237 47 82
Griechenland
n Publicitas S.A.
+30 211 10 60 300
Südafrika
n Tourism Tattler (Pty) Ltd.
+27 32 8150414
Indien/Sri Lanka/Malediven
n Mediascope Publicitas India Pvt. Ltd.
+91 11 23730869
Thailand
n Publicitas (Thailand) Ltd.
+66 2 651 9273
Israel
n El-Ron Adv. & Public Relations Co. Ltd.
+972 3 6955367
Türkei
n Destination Touristic Services
+90 242 212 02 02
Italien
n Publicitas International S.p.A.
+39 031267797
USA/Kanada
n Huson International Media
+1 212 268 3344
Malta
n OTS Malta – Open Travel Service Malta
+356 2328 5000
Zypern
n GEM - Tourism Consulting Ltd.
+357 99 631 950