An meine alte jacke - Serwis Informacyjny WSJO

Aussehen und Persönlichkeit
An meine alte Jacke (Reinhard Mey)
Jeder hat nun mal seine Macke,
Und meine erkenn‘ ich daran,
Dass ich mich von der alten Jacke
Nun eben mal nicht trennen kann.
Sie ist schon schäbig, keine Frage,
Sie war nie ein kostbares Stück,
Doch mir bringt sie, wenn ich sie trage,
So manche Erinnerung zurück.
Vor Jahren hab‘ ich diese Beute
Im Ausverkauf niedergestreckt.
Und von diesem Tag an bis heute,
Hab‘ ich immer gerne dringesteckt.
Was haben wir zwei nicht zusammen
In dieser Zeit alles erlebt,
Und um alle Kratzer und Schrammen,
Ist eine Geschichte gewebt.
Sie war dabei als meine Schöne
Zum ersten Mal vor mir stand.
Ich weiß, es verschlug mir die Töne,
Und dazu gehört allerhand!
Und später, als ich Etikette
Und die Welt rings um uns zwei vergaß,
Da wurde sie für uns zum Bette,
Inmitten von Blumen und Gras.
Ich trug sie in guten
Stunden,
Und wenn ich das Spiel
verlor,
Sie hat sich für mich
zerschunden
Und wärmte mich, wenn
ich fror.
Ich stand mit ihr im
kalten Regen
Und zwischen Smokings
ganz allein,
In ihr schlug mir Beifall entgegen,
In ihr schlief ich todmüde ein.
Ich hab‘, und das ist nicht geschwindelt,
Wenn immer Not am Manne war
Auf ihr auch zwei Söhne gewindelt,
Das macht ihren Wert unschätzbar!
Und werden Altkleider gesammelt,
Dann seh‘ ich sie abschätzend an:
Die Jacke ist längst so vergammelt,
Dass man sie nicht verschenken kann.
Ich hab‘ im Schrank eine fast neue,
Die geb‘ ich dafür gerne her.
Dank dieser List, du alte treue,
Rette ich dich einmal mehr!
Es hat jeder seine Macke,
Und meine erkenn‘ ich daran,
Dass ich mich von der alten Jacke
Nun eben mal nicht trennen kann.
http://www.youtube.com/watch?v=eu-ALJCuPi4
Fragen und Aufgaben
1.Die Jacke hat viel gekostet.
2.Der Mann hat die Jacke von seiner Freundin bekommen.
3. Beim ersten Treffen mit seiner Freundin hatte er die Jacke an.
4. Manchmal hat er die Jacke vor dem Schlaf nicht ausgezogen.
5.Auch ihre zwei Söhne haben manchmal die Jacke getragen.
6.Obwohl sie viel getragen wurde, ist die Jacke in einem relativ guten
Zustand.
7.Der Mann möchte gerne die Jacke jemandem schenken.
I Richtig oder falsch ? Finden Sie entsprechende Stellen im Text
II Antworten Sie auf folgende Fragen:
1.Haben Sie ein beliebtes Kleidungsstück?
2.Wann und wo haben Sie es gekauft ?/ Von wem haben Sie es
bekommen?
3.Gab es einen besonderen Anlass dazu?
4.Warum tragen/trugen Sie es so gerne?
5. Welche Erinnerungen hängen mit diesem Kleidungsstück
zusammen?
6. In welchem Zustand ist das Kleidungsstück jetzt?
III Wählen Sie 1-2 Strophen und bereiten Sie eine „literarische“
Übersetzung vor. Vergleichen Sie Ihre Leistung mit den
Schülerarbeiten.
http://coffee.nazwa.pl/liceum/index.php?option=com_content&task=
view&id=236&Itemid=118