aquatower berdorf - Camping du Rivage

Mullerthal Biking
D: Der Mullerthal Trail ist ein Leitwanderweg von 112 km, der Sie in drei großen
Schlaufen durch die landschaftlichen Besonderheiten der Region führt.
F: Le Mullerthal Trail est une grande randonnée régionale de
112 km qui vous mène en trois grandes boucles vers les particularités naturelles de la région.
NL: De Mullerthal Trail is een grote indrukwekkende wandelroute van 112 km, die u in 3 grote lussen door de landschappelijke bijzonderheden van de regio voert.
GB: The Mullerthal Trail is a 112 km long hiking trail leading on
three circular routes to the natural particularities of the region.
D: Ein Netz aus lokalen Radwegen rund
um die Gemeinden Berdorf, Consdorf und
Bech lädt dazu ein, das Herz der Kleinen
Luxemburger Schweiz mit dem Fahrrad zu
entdecken. Ab Echternach gibt es drei nationale Radwege in
der Region, welche für Familien geeignet sind. Mountainbike-­
Trails: Vier markierte Mountainbike Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden laden zum sportlichen Entdecken
und Erleben der Region ein.
F: Un réseau de pistes cyclables locales aux alentours des
communes de Berdorf, Consdorf et Bech invite à découvrir le
coeur de la Petite Suisse Luxembourgeoise à vélo. Trois pistes
cyclables nationales partent d’Echternach et sont praticables
pour toute la famille. Pistes VTT : quatre pistes de VTT récemment balisées avec différents degrés de difficulté invitent à
découvrir la région d’une manière sportive.
NL: Een net van lokale fietsroutes rondom de gemeenten
Berdorf, Consdorf en Bech nodigt u uit het hart van Luxemburgs Klein Zwitserland met de fiets te ontdekken. Vanuit Echternach zijn er drie nationaale fietsroutes in de regio, die goed
berijdbaar voor het hele gezin zijn. MTB-Trails: Vier uitgezette
MTB-Trails met verschillende moeilijkheidsgraden nodigen uit
de regio op sportieve wijze te ontdekken en te beleven.
GB: A network of local cycle tracks between Consdorf,
Berdorf and Bech makes you discover by bike the heart of Luxembourg’s Little Switzerland. Three national bike tracks cross
the region and you can start them all from Echternach. MTB
trails: four MTB trails with different degrees of difficulty invite
you to discover the sporty parts of the region.
Mullerthal Wandertipps
Wandertouren/Randonnées/Wandeltochten/Hiking tours
D: Lust auf eine Schnupperwanderung? Wir haben mit unseren Vorschlägen von Rundwanderwegen, alle zwischen 10 und
12 km, genau das Richtige für Sie.
F: Envie d’une randonnée-initiation? Laissez-vous tenter par
nos suggestions de circuits, entre 10 et 12 km.
NL: Zin van een wandeling om de regio te ontdekken? Wij
bieden u rondwandelingen, alle tussen 10 en 12 km.
GB: Looking for a short hiking tour? Enjoy our proposals of
circular walks, all between 10 and 12 km.
Faltblätter erhältlich in den Tourist-Infos/dépliants disponibles dans les offices
de tourisme/Vouwblad te krijgen in de VVV‘s/brochures available at local
tourist offices.
9
IPP
TOURENTIPP
PP RENT
MU
F
MULLERTHA
P URENTI TOU
L - CONSDORF LLERTHAL
ECHTERNACH - BERDOR
IPTO
TRAI
RENT BEAUFORT
WANDERVORSCHLAG | SUGGESTION
HLAG | SUGGESTION
ESTION
LAG | SUGG GESTIWANDERVORSC
ESTIE
RANDONNÉE | WANDELSUGGESTIE
E1 DEE RANDONNÉE | WANDELSUGGDE
TION WANDERVORSCH WANDELSUG
112 KM TRAI
E|
SUGGES GESTIE
L – 100% NATU
LAG |
B1 DE RANDONNÉ
R
VORSCH | WANDELSUG
WANDER
DONNÉE
DE RAN
D | F | NL | GB
Onze fietsro
utes
De VVV´s
van
opmerkzaam Berdorf, Consdorf en
Bech willen
maken. Hij
met weinig
u
loopt
verkeer. Dorpsst voor het grootste op de volgende fietsrout
tale route uit.
deel
e
De fietsrout raten en landwegen makenover bij- en veldweg
overgaan,
en
e bestaat
slechts
waardoor
hij een totale uit 3 delen, 1 per gemeent 9% van de tozeer mooie
lengte van
gedeelten
e, die in elkaar
42 km heeft.
parallel met
burg, die op
De route loopt
de officiële
de
fietsroute
ternach verder oude spoorweg “Charly”
op
Echternach-Luxem
Echternach-Diekinaar de officiële fietsrout is aangelegd. Deze
gaat vanaf
es Echterna
rch/Vianden.
ch-Wasserbillig-T Echrier en
circuits cyclab
les
L’itinéraire
cyclo-tou
Berdorf, Consdorf riste est proposé
par les offices
et Bech. Il suit
de tourisme
d’exploitation
pour la plus
des commun
agricole à très
es de
principales
faible circulatio grande partie des chemins
ne compten
n. Les rues
ruraux et
t que 9 % de
la piste cyclable
villageoises
la totalité
chemin de fer officielle Echternach-Luxem du trajet. L‘itinérai et les routes
re se verse
„Charly“ et
bourg, aménagé
autres pistes
en emprunt
e sur l‘ancien dans
e les plus
cyclables, telles
tracé du
Diekirch/Vianden.
que Echterna belles parties. Il a par
là accès aux
ch-Wasse
Le circuit comport
communal,
qui sont réunies
e trois parties, rbillig-Trèves et Echterna
chune pour chaque
en un circuit
comportant
Beschilderung
territoire
42 km.
des Weges
of the cycle
| Signaléti
track:
que du circuit
| Bewegw
6
ijzering | Sign
Our cycle
tracks
The tourist
offices from
Berdorf, Consdorf
cycle track.
It runs mainly
and Bech
itinerary are
over
country roads. the countryside with would like to present
their
which run into
minor traffic.
The cycle track
Only 9% of
consists of
parts parallel each other. The track
the
3 parts, 1
has
to
per commun
the old railway the official cycle track a length of 42 km and
e,
Echternach-Luxem
runs over nice
„Charly“. This
cycle track
burg, which
Echternach-Wasse one departs from
is fixed on
Echterna
rbillig-Trier
400 m
and Echterna ch and joins the official
ch-Diekirch/Viand
en.
380 m
Be
rdo
rf
bo
360 m
D | F | NL
D|F
Region Müllerthal
Kleine Luxemburger Schweiz
PETITE SUISSE LUXEMBOURGEOISE
LuxemburgS Klein Zwitserland
LuxembOurg‘S LITTLE SwitZerland
D | F | NL
Ko
ur
D | F | NL
He
LUXEMB
Co
300 m
lke
sba
nsd
orf
rsb
tte
Co
lbe
Be
ch
2
ch
gen
Ka
Sch
280 m
Folder gross.indd
r
erg
320 m
D
L
REGION MÜLLERTHAL
MÜLLERTHAL
REGION
LLERTHA
EIZ
THAL ION MÜ RGER SCHW
KLEINE LUXEMBURGER SCHWEIZ
KLEINE LUXEMBURGER SCHWEIZ
Wandern
LLER REG
MBU
WEIZ
OISE
in der
ON MÜ RGER SCH
KLEINE LUXE LUXEMBOURGEOISE
PETITE SUISSE LUXEMBOURGE PETITE SUISSE LUXEMBOURGEOISE
REG
REGI
D
BU
ISE
ZWITSERLAND
SUISSE
LUXEMBURGS KLEIN ZWITSERLAND ION MÜLLERT
ZWITSERLANLUXEMBURGS KLEIN
OURGEO PETITE
LUXEM
HAL
KLEINE LUXE
LAND
BURGS KLEIN
KLEINE SUISSE LUXEMB
MBURGER
ZWITSER LUXEM
SCHWEIZ
PETITE URGS KLEIN
| NL
rie
Alt
ben
340 m
eid
lke
Ka
260 m
0 km
10 km
20 km
30 km
40 km
sba
ch
Rentabike
Mëlle
rdall
Mit dem Fahrrad
Fahrradmietservicdas wunderschöne
Müllerth
e praktisch
, einfach, günstig al entdecken !
Mietpreise
und umwelts
(24 Stunden
chonend…
): Ebike :
17€
City-bike :
7€ ( 5€ ermässig
ung :
ter Preis )
Tourist Info
Berdorf 09 Uhr-17
7 an der Laach,
Uhr
1. Juni - 30. Berdorf - Tél. : (+ 352)
September
79 06 43
: täglich
1. Oktober
- 31. Mai :
von Dienstag
bis Samstag
Caravanning
Parc Martbus
13-17 Uhr
ch: 08 -12
(variable Öffnung
Uhr und
3,
beim Martbesc
szeiten),
Informationen
h, Berdorf –
:
Tél. : (+ 352)
(+ 352) 621
79 05 45
298
www.rentabike- 255
[email protected]
ellerdall.lu
Fahrrad Vermiet
Rentabike
Mëlle
rdall
A vélo, le Mullerth
Service de location al est encore plus convivial
de vélos pratique,
!
familial, économiq
Tarifs (24h)
:
ue et écologiqu
E-bike :
e
17€
City-bike :
Pour louer
7€ ( 5€ en
un vélo :
tarif réduit)
Syndicat d’Initiativ
7 an der Laach, e de Berdorf - 09h00-17
Berdorf - Tél.
h00
1er juin - 30
: (+ 352)
septembre
: tous les jours 79 06 43
1er octobre
- 31 mai : du
mardi au samedi
Caravanning
Parc Martbus
et 13h00-17
ch: 08h00-12
h00
h00
3, beim Martbesc(horaires variables)
Renseignements
h, Berdorf :
Tél. : (+ 352)
(+352) 621
79 05 45
298 255
www.rentabike-m
info@rentabike-m ellerdall.lu
ellerdall.lu
Rentabike
Mëllerdall
Op de fiets
het
Fietsverhuurservimooie Mullerthal ontdekk
en
ce praktisch
, eenvoudig, !
Tarifs (24h)
prijsgunstig,
:
vriendelijk...
Ebike :
17€
City-bike :
Om een fiets
7€ (5€ gereduce
te huren:
erd tarief)
Syndicat d’Initiativ
7 an der Laach, e de Berdorf - 09h00-1
7h00
Juni - septemb Berdorf - Tél. : 79 06
43
er: alle dagen
Oktober –
mei: van dinsdag
tot zaterdag
Caravanning
Parc Martbus
en van 13.00
ch: 08.00 –
12.00 uur
–
3, beim Martbesc17.00 uur (variabele
Informatie
werktijden),
h, Berdorf –
:
Tél.
:
(+
352) 79 05
(+352) 621
45
298
www.rentabike- 255
[email protected]
ellerdall.lu
Rentabike
LOKALE
RADRUN
DWEG
BERDORF-
BECH-C
ONSDO
CIRCUITS
CYCLABLE
LOKALE FIETS
S LOCAUX
LOCAL BICY ROUTES
CLE CIRCUITS
E
RF
Bourscheid
Bastendorf
Erpeldange
BOURGEOIS
BURGS
LUXEMBURGS KLEIN ZWITSERLAN E
D
LITTLE SWITZ
ERLAND
D
NL
GB
26.07.11
www.mullerthal.lu
Di-So: 14h-18h
(April – Juni/
September-Oktober)
Mo-So: 10h-18h
(Juli-August)
Do-So: 14h – 17h
(November-März)
Tourist-Information Aerenzdallgemeng
Camping Kengert
L-7633 Medernach
Tel.: +352 83 71 86
Fax: +352 87 83 23
www.medernach.info [email protected]
Tourist-Information Beaufort
87, Grand rue
L-6310 Beaufort Tel.: +352 83 60 99-301 Fax: +352 86 94 14 www.beaufort-tourisme.lu [email protected]
106a, rue de Consdorf | L-6551 Berdorf
Tel.: (+352) 79 01 87 -37 | [email protected]
WWW.AQUATOWER-BERDORF.LU
Tourist-Information Berdorf 3, beim Martbusch
L-6552 Berdorf
Tel.: +352 79 05 45 Fax: +352 26 78 48 66 [email protected]
Tourist-Information Born-Moersdorf
9, rue du Camping
L-6660 Born
Tel.: +352 73 01 44
Fax: +352 26 74 32 44
[email protected]
Tourist-Information Consdorf
33, rue Burgkapp L-6211 Consdorf Tel.: +352 79 02 71
Fax: +352 79 90 01
[email protected]
com.lu
Impressum (Ausgabe 2015):
Herausgeber: Tourismusverband Region Müllerthal – Kleine Luxemburger Schweiz Fotos: ORT MPSL, B. Kausch, F. Kliem, R. Clement, Kacom.lu, J. Mathias, BoW/Th. Bichler, Boshua S.à r.l., Gemeinden der Region
Kartografie: Panorama-Atelier Königs
Europäischer Landwirtschaftsfonds für die
Entwicklung des ländlichen Raums: Hier
investiert Europa in die ländlichen Gebiete.
Stegen
Ermsdorf
Beaufort
➎
Grundhof
Berdorf
Cruchten
Nommern
➌
Waldbillig
Christnach
Echternach Steinheim
Rosport
➋
➋
Osweiler
Hinkel
Müllerthal
Consdorf
➎ Heffingen
➌
Fischbach
Graulinster
Lintgen
Altinster
Junglinster
➍
Eintrittspreise/Tarifs:
Erwachsene/Adultes: 4 €
Frei für Kinder und Jugendliche unter
21 Jahren und Studenten (mit Studentenausweis) • Gratuit pour enfants,
adolescents de moins de 21ans et
étudiants (avec la carte étudiant)
Wasserbillig
Biwer
Gonderange
REND
E
I
N
I
Z
FA S I S I E R E N D
R
ELEK T
Moersdorf
Berbourg
➋
Bourglinster
➋
Born
Mompach
Herborn
Bech
➍
Betzdorf
➍
Flaxweiler
Mertert
➍ ➌
Grevenmacher
Walferdange
A partir
from de
5€
Rentabike Mëllerdall
NT
FA S C I N A A N T
S
E LEC TR I
Infos: (+ 352) 621 47 34 41
www.rentabike-mellerdall.lu
[email protected]
Région Mullerthal
Les Amis
des Châteaux
de Beaufort
ENJOY YOUR HOLIDAY IN THE
„WANDELFULL“ MULLERTHAL
we take care of the rest!
YOU ARE
WELCOME!
BURG UND SCHLOSS
LES CHÂTEAUX DE
Touristcenter Heringer Millen
1, rue des Moulins
L-6245 Mullerthal
Tel.: (+352) 87 89 88
Fax: (+352) 26 78 40 45
www.mullerthal-millen.lu [email protected]
Information:
Tourismusverband Region Müllerthal –
Kleine Luxemburger Schweiz B.P. 152, L-6402 Echternach, Tel.: (+352) 72 04 57, [email protected], www.mullerthal.lu, www.mullerthal-trail.lu
Bollendorfpont
Petite Suisse Luxembourgeoise
Tourist-Information Echternach
9-10, Parvis de la Basilique L-6486 Echternach Tel.: +352 72 02 30 Fax: +352 72 02 30 [email protected]
Tourist-Information Rosport
Rte d’Echternach
L-6580 Rosport
Tel.: +352 73 03 36
Fax: +352 73 51 55
www.rosport-tourism.lu [email protected]
➋
x
Mersch
Geöffnet/ouvert:
Mo/lu – So/di : 10h – 18h (1.7. – 31.8.)
Mi/me – So/di : 14h – 17h (1.1. – 31.3. + 1.11. – 31.12.)
Mi/me – So/di : 14h – 18h (1.4. – 30.6. + 1.9. – 31.10.)
AQUATOWER BERDORF asbl
Wallendorfpont
➌
Dillingen
Larochette
Erwachsene: 3,50 €
Kinder von 0 – 6 Jahre: Frei
Studenten bis 18 Jahre (mit
Studentenausweis): 2 €
Bienvenu(e)
dans le futur Parc Naturel Mëllerdall!
Tourist-Information Larochette
33, Chemin J.A. Zinnen
L-7626 Larochette Tel.: +352 83 70 38
Fax: +352 87 96 46 [email protected]
Reisdorf
Bettendorf
Medernach
Berg
EINTRITTSPREISE:
Willkommen
im künftigen Naturpark Mëllerdall!
Tourist-Informationen
➌
Schieren
GEÖFFNET:
17:42
Faltblätter erhältlich in den Tourist Infos/dépliants disponibles dans les offices
de tourisme/Vouwblad te krijgen in de VVV‘s/brochures available at local
tourist offices.
Diekirch
Fouhren
Ettelbrück
1
F
www.mullerthal-trail.lu
SIGHTSEEING | GEOLOGY | EXPO
To rent a bike
REGION
KLEINE LUXE MÜLLERTHAL
MBURGER
PETITE SUISSE
SCHWEIZ
LUXEM
LUXEM
Bikes are available for rental from partner stations or from the
place of your choice in the Mullerthal Region - Luxembourg‘s Little
Switzerland.
AQUATOWER
BERDORF
Mëllerdall
Discover the
beautiful Müllerth
Convenient,
easy, favorable al on your bicycle !
and environm
Price (24h)
entally friendly
:
bike rental
service
Ebike :
17€
City-bike :
7€ ( 5€ reduction
:
price)
Tourist Info
Berdorf - 09h00-17
7 an der Laach,
Berdorf - Phone:h00
1 june - 30
(+ 352) 79
september
06 43
: all days
1 october- 31
may : from
Tuesday to
Saterday
Caravanning
Parc Martbus
13h00-17h00
ch: 08h00-12
(timetabling
h00 et
3,
horaires
beim Martbesc
variables),
Infos :
h, Berdorf –
Tél. : (+ 352)
(+352) 621
79 05 45
298 255
www.rentabike-m
info@rentabike-m ellerdall.lu
ellerdall.lu
Vélos disponibles à la location à partir des stations partenaires
ou du lieu de votre choix, dans la Région Mullerthal - Petite Suisse
Luxembourgeoise.
BEAUFORT
Direkt am Mullerthal Trail!
UNSERE ANGEBOTE:
• Back-Workshops • Mühlenmuseum
• Seminar- und Ausstellungsraum
• Erlebnistouren • Geführte Wanderungen
• Testcenter: Verleih Wanderausrüstung
Für Kids: • Bastel-Workshops
• Spiele & Animationen • Piratenschatzsuche
• Geocaching und vieles mehr…
Touristcenter Heringer Millen
1, rue des Moulins · L - 6245 Müllerthal · Tel.: +352-87 89 88
Fax: +352-26 78 40 45 · [email protected]
www.mullerthal-millen.lu
www.naturpark-mellerdall.lu
[email protected]
+352 26 87 82 91
8, rue de l‘Auberge
L-6315 Beaufort
Ganzjährige Führungen im
Renaissanceschloss
Visite guidée du Château
Renaissance toute l‘année
Information:
Les Amis des Châteaux de Beaufort,
Tel.: +352 621 27 95 06,
mail: [email protected]
Office Régional du Tourisme Région Mullerthal
– Petite Suisse Luxembourgeoise,
Tel.: +352 72 04 57,
mail: [email protected]
www.chateau-beaufort.lu
8 TOP HOTELS IN & AROUND ECHTERNACH
Hotel Eden au Lac *****
Tel. +352 72 82 83
Echternach
www.edenaulac.lu
Grand Hotel ****
Tel. +352 72 96 72
Echternach
www.grandhotel.lu
Hôtel Au Vieux Moulin ****
Tel. +352 72 00 68-1
Echternach/Lauterborn
www.hotel-au-vieux-moulin.lu
Hôtel Meyer ****
Tel. +352 83 62 62
Beaufort
www.hotelmeyer.lu
Hôtel Bisdorff ***
Tel. +352 79 02 08
Berdorf
www.hotel-bisdorff.lu
Hôtel Brimer ****
Tel. +352 26 87 87-1
Grundhof
www.hotel-brimer.lu
Hôtel de la Station ****
Tel. +352 79 08 91
Scheidgen-Consdorf
www.hoteldelastation.lu
Hôtel Gruber ***
Tel. +352 72 04 33
Steinheim/Echternach
www.hotelgruber.com
The holiday-hotels with the personal touch
www.hotelsreunis.lu
Photos: © Office National du Tourisme, Luxembourg; ORT MPSL
L2
e
L
U ETTE
TO
ROCH
LA
Unsere Radru
ndweg
Die Verkehr
svereine von
diesen Radrund
Berdorf, Consdor
weg. Er verläuft
f
wege mit
größtenteils und Bech empfehlen
geringem
Verkehr. Dorfüber Nebenst
Ihnen
der Gesamts
raßen und
trecke
und Landstra
Feldfiziellen Fahrradp dar. Die Strecke
ßen stellen
ist
Eisenbahnstrecke iste Echternach-Luxem auf sehr schönen Teilenlediglich 9%
mit der ofzu den offizielle „Charly“ angelegt bourg verbunden,
die auf der
ist.
alten
Diekirch/Viande n Radpisten Echterna Diese führt ab Echterna
ch-Wasserbillig-T
n. Der Radrund
ch weiter
die ineinand
rier und Echterna
weg
erfließen,
wodurch er umfasst 3 Teile, je einer
cheine Gesamtl
pro Gemeind
änge von 42
e,
km hat.
Nos
Le musée in
teractif
sur l’éle
ctricité
et l’a
cc u m
u l at e
ur !
Service régional de location de vélos
A regional bike rental
Foto © www.fotolia.com – ARochau
Mullerthal Trail
Layout: kacom.lu | Fotos: © Rol Schleich, boshua S.àr.l., Françoise Bonert
MULLERTHAL
PANORAMA
use um
ktive M
a
r
e
t
in
Das
trizität
über Elek
en!
und Akkumulator
Consdorf Goldfralay
5
Echternach Place du Marché
6
Fischbach
7
Heffingen Hoehkreuz
8
9
Junglinster Château Bourglinster
Larochette Château
10
Bitburg
BiTBurG
Mettendorf
Mettendorf
Messerich
Messerich
Berdorf Hohllay
roth
an
Roth an
der
our
der Our
ViANDeN
Vianden
Fouhren
Fouhren
Bettel
Bettel
Closdellt
Closdellt
Gentingen
Gentingen
Brandenbourg
Tomm
Tomm
Michelau
Michelau
Tandel
Tandel
Bamerdall
Bamerdall
Burden
Kruchten
kruchten
Ameldingen
an der Our
Biesdorf
Biesdorf
Sû
Gilzem
Gilzem
re
/S
Wallendorf
WallendorfPont
Pont
Reisdorf
reiSDorF
Moestroff
Moestroff
Gilsdorf
Gilsdorf
Diekirch
DiekirCh
Ferschweiler
Ferschweiler
auer
Bollendorf
Bollendorf
Broderbour
Broderbour
Ingeldorf
ingeldorf
Keiwelbach
keiwelbach
eppeldorf
Eppeldorf
eisenach
Eisenach
Dillingen
Dillingen
Beforterheed
Beforterheed
Bollendorf
Bollendorf-Pont
ernzen
Ernzen
Pont
eTTelBruCk
Ettelbruck
Clemenshaff
Clemenshaff
Folkendange
Folkendange
Tschiddesch
Tschiddesch
BeAuForT
Beaufort
Neumühle
Neumühle
Bech Bildchen
Stegen
Stegen
12
Grundhof
Grundhof
2
BerDorF
Berdorf
Pletschette
Haller
haller
echternacherbrück
Echternacherbrück
Echternach
Ern
ze
eChTerNACh
Nommern
NoMMerN
Oberglabach
14
AAlzl
Larochette
10
Beringerberg
8
Schoos
Schoos
Er
B
nz
la n
c
e
he/W
E
Colbette
Colbette
Geyershaff
Hersberg
hersberg
rn
Reuland
reuland
Altrier
Altrier
BeCh
Bech
Rippig
rippig
Weyer
Lintgen
13
Givenich
Givenich
Herborn
herborn
Rosport Villa Tudor & Musée Tudor
11
Grewenich
Grewenich
Moersdorf
Moersdorf
Metzdorf
Metzdorf
Hemstal
Berbourg
Berbourg
Mesenich
Mesenich
Brouch
Brouch
Beidweiler
Beidweiler
Stuppicht
lintgen
Prettingen
Born
Born
MoMPACh
Mompach
Jacobsbierg
Graulinster
Graulinster
Godbrange
Godbrange
Koedange
Plankenhaff
Gosseldange
Gosseldange
Boursdorf
3
Blumenthal
Blumenthal
Schilzberg
Udelfangen
udelfangen
Boursdorf
Wolper
Wolper
Zittig
Zittig
Rollingen
rollingen
hinkel
Hinkel
Kobenbour
7
Berschbach
Berschbach
Girsterklaus
Girsterklaus
Girst
Girst
Heffingen
heffingen
FiSChBACh
Fischbach
Mersch
MerSCh
Wintersdorf
Wintersdorf
Frombourg
Scheidgen
Scheidgen
ernzen
Ernzen
e
iss
Dickweiler
Dickweiler
5
z
Beringen
Beringen
osweiler
Osweiler
CoNSDorF
Consdorf
Breidweiler
Angelsberg
Angelsberg
Lac
Lac
d‘Echternach
d‘Echternach
Rodenhaff
Breidweiler
lAroCheTTe
Glabach
Glabach
Moesdorf
Moesdorf
Lauterborn
Müllerthal
Christnach
Christnach
Meysembourg
Meysembourg
Pettingen
Pettingen
Waldbillig
WAlDBilliG
Müllerthal
Glabecherhaff
Essingen
essingen
/ Sc hw
i re
Freckeisen
Alzeettte
te/
/
t
cehcth
lzeelz
UeU
Ralingen
ralingen
13
No
Aechelbour
Cruchten
Cruchten
Godendorf
Godendorf
Rosport
roSPorT
Cité Manertchen
Manertchen
6
Kalkesbach
E r nz
Colmar-Berg
Colmar-Berg
1
12
Schrondweiler
Schrondweiler
Edingen
edingen
S
ar
Berg
Berg
Steinheim
er Steinheim
Posselt
z
MeDerNACh
Medernach
Fölkenbach
4
Savelborn
Nommern Lock
Minden
Minden
r/eS
/Sa
auue
r
Ermsdorf
erMSDorF
Beaufort Châteaux
Menningen
Menningen
Weilerbach
Weilerbach
Schieren
Schieren
2
irrel
Irrel
Laufenwehr
laufenwehr
Mouschbierg
Mouschbierg
3
Niederweis
Niederweis
Prümzurlay
Prümzurlay
Bigelbach
Bigelbach
Erpeldange
erpeldange
Warken
Warken
Kaschenbach
kaschenbach
Wallendorf
Wallendorf
Bettendorf
Bettendorf
Bleesbréck
Bleesbréck
Holsthum
holsthum
Mompach Mensch & Stein
Meckel
Meckel
Wolsfeld
Wolsfeld
Schankweiler
Schankweiler
hoesdorf
Hoesdorf
Marxberg
Fridhaff
11
Nusbaum
Nusbaum
Sû
rûe
4
Sû
Boudler
Boudler
Langsur
langsur
Lellig
lellig
Altlinster
Altlinster
re /
Sa u
er
eschweiler
Eschweiler
Schoenfels
Schoenfels
Weydig
Bourglinster
Bourglinster
Rashaff
Lorentzweiler
lorentzweiler
1
Aerenzdall
Hunsdorf
hunsdorf
Klosmillen
Junglinster
JuNGliNSTer
Schwunnendall
Prettingen
Blaschette
Blaschette
9
Wasserbillig
WASSerBilliG
Breinert
Marxmillen
Biwer
Biwer
Wecker-Gare
Oberbillig
oberbillig
Manternach
Manternach
Imbringen
imbringen
Wecker
Münschecker
Münschecker
l
osoesel
MM
Mertert
Mertert
Panorama-Atelier Königs
www.panoramakarte.de
14
Waldbillig Schiessentümpel