PDF, 296 KB

16 . 4 .
F rauenperspektiven K arlsruhe
ü b er A r b eit — ü b er le b en
1 7. 4 . — 2 6 . 4 . 2 0 1 5
ABO UT WO R K — ABO UT LI FE
W O M E N ’ S P E R S P E CT I V E S K A R L S R U H E
18 : 0 0 E RÖ F F N U N g O PE N I N G
Substage e. V. , Alter Schlachthof 19
B EGRÜ SS U N G W E LCO M I N G AD D R ESS
Wolfram Jäger, Erster Bürgermeister Stadt Karlsruhe
E I N F Ü H RU N G I NTRO D U CTI O N
Dr. Susanne Asche, Kulturamtsleiterin Stadt Karlsruhe
PO D I U M SG ES PRÄC H PO D I U M TALK
” Ü B E R ARB E IT — Ü B E R LE B E N ”
Leni Breymaier (ver.di-Landesbezirksleiterin BadenWürttemberg)
Sylvia Macco (alias Cora E. , Musikerin)
Lydia Mesgina (beramí berufliche Integration e. V.)
Dorothea Maisch (Landesfrauenrat Baden-Württemberg)
Marion Johannsen (Geschäftsführerin Arbeitgeber BadenWürttemberg)
Moderation: Dr. Gerrit Kaschuba (Forschungsinstitut tifs)
M U S I KALI SC H E R ABSC H LU SS M U S I CAL F I NALE
Cora E. (Pionierin des deutschsprachigen Rap)
Support: DJ Def Cut
F ür E ltern besteht die Möglichkeit einer Kinderbetreuung
während der Eröffnung. Wir bitten um Voranmeldung!
(Ermöglicht durch: Stadtjugendausschuss e. V. und L-Bank)
Programm
von Frauen zu Arbeit und Produktion, Online-Videoprogramm bis 26. 4.
(24 Std.) . ZKM, Literarische Gesellschaft. http://zkm.de/frauenperspektiven2015
19 : 0 0
V ERN I SSAGE / I N FO BÖ RS e „Frei.geist.er.innen“ Perspektiven der Poly-Künstler*innen.
Außerdem: Speed-Coaching für Künstlerinnen nach Anmeldung. Ausstellung
bis 26. 4.. Poly Produzentengalerie
20 : 0 0
V E R N I S SAG E „Das 25. Bild“ Eine interdisziplinäre Installation zu Arbeitsbedingungen von Frauen in der Produktion. Ausstellungsdauer bis 3. 5. . GEDOK
20 : 0 0 T H EATE R „Drei Schwestern“ Schauspiel von Anton Tschechow mit Einführung.
Auch 24. 4. , weitere Vorstellungen laut Spielplan. Kleines Haus, Staatstheater
Karlsruhe
21 : 0 0 K O N Z E RT „candelilla“ All-Girl-Band aus München. Sie nennen es: Riot-Grrrl,
Grunge, Punk, Noise, Experimetal-Rock, Feminism. Kohi Kulturraum
12:
0
0
P
ODI U MSGES PRÄCH / WORKS HO P „DIY or DIE?! Feminismus und Arbeit in der
18. 4 .
Kulturszene“ Mit S. Artuso, G. Scordino, M. Lahni, L. Seybold, M. Mann, S. Lux,
Le Frik u.a. . jubez
17: 0 0 V E R N I S SAG E / PE R FO RM AN C E „Show off – Über Berufe – Über Träume“ Insze
nierte und gestaltete Berufswünsche von Schülerinnen. juks. Studienforum vhs
19 : 0 0 F I LM mit Einführung. „Frauentag“ („ Dzien
 kobiet“) Maria Sadowska, PL 2012,
mit G. Barszczewska, K. Bielawka u.a. , 90 Min. , OmdtU. Kinemathek, Studio 3
21 : 0 0 P E R FO RM AN C E „Poetry Slam Spezial“ Literarischer Wettkampf von Spoken WordPoetinnen. Texte zu Leben und Arbeit aus Frauenperspektive. Kohi Kulturraum
21 : 0 0 K O N Z E RT / PARTY „Rebel Grrrls Dance Queer“ Live: Fiva, Support: Biestig.
Party mit Holla die Waldfee. Substage, jubez, Holla die Waldfee. Substage
19 . 4 . 11 : 0 0 D I S KU S S I O N / F I Lm / KO N Z E RT „Care-Sonntag: Gutes Leben und Gute Arbeit –
Wie kann dies gelingen?“ Frühstück, Gespräche mit G. Bischoff, B. La Hengst
u.a. , Film: „Haus Halt Hilfe“, Konzert: „I do care (I love it)“ B. La Hengst, KidsProgramm, Ende: 18: 00. Gleichstellungsbeauftragte, jubez. jubez
18: 0 0 T heater / V ernissage „Theater Arbeit Leben“ Präsentation künstlerischer
Forschungen Jugendlicher über das Leben und Arbeiten von Frauen am
Theater. Outer Space / Terrasse, Staatstheater Karlsruher
19 : 0 0 T H EATE R „Schatten (Eurydike sagt)“ Schauspiel von Elfriede Jelinek mit Ein
führung, dt. Erstaufführung. Auch 21. 4. , weitere Vorstellungen laut Spielplan.
Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe
18:
0
0
L
E S U N G / D I S K U S S I O N / T H E AT E R „Die Alles ist möglich-Lüge – Vereinbarkeit20 . 4 .
von Familie und Beruf“ S. Garsoffsky, B. Sembach (Autorinnen); Kabarett
„Ma Damm“ H. Michels, R. Zimmermann. Studienforum vhs
21 . 4 . 18: 0 0 P ODIUMSGESPRÄCH / PERFORMANCE / M USI K „Frei.geist.ern“ Interaktiver Gedankentausch internationaler Künstler*innen plus Publikum. Anschließend Party.
Poly Produzentengalerie
19 : 0 0 F I LM mit Regisseurinnen-Gespräch. „Zuwandern“ Sabine Herpich, Diana Botescu,
D 2014. 81 Min. , OmdtU. Kinemathek, ibz. Kinemathek, Studio 3
20 : 0 0 T H EATE R „Schatten (Eurydike sagt)“ Schauspiel von Elfriede Jelinek mit Ein
führung, dt. Erstaufführung. Auch 19. 4. , weitere Vorstellungen laut Spielplan.
Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe
18:
0
0
V
E R N I S SAG E / V E R LE I H U N G „Hanna-Nagel-Preis“ Preisverleihung an Simone
22 . 4 .
Demandt und Ausstellungseröffnung. Kulturbüro, Städtische Galerie, Ausstellung bis 7. 6. . Städtische Galerie
19 : 0 0 V O RTRAG / D I S KU S S I O N „Chancen auf Zukunft – Sinti- und Roma-Frauen in
Baden-Württemberg“ Jovica Arvanitelli, Soziale Beratungsstelle Mannheim. ibz
20 :30 T A N Z „Mein Körper Meine Wahl“ Kölner Tanzlabel Dossier 3-D-Poetry,
Marion Dieterle (Tänzerin, Choreografin) Viktoriya Vitalyeva (TabledanceTänzerin). Kulturzentrum Tollhaus
10
:
0
0
T H EATE R / WO R KS H O P „Zukunftstag am Staatstheater“ für Mädchen ab zehn
23 . 4 .
Jahren. Technische Berufe am Theater kennenlernen. Anmeldung bis 17. 4. .
Staatstheater Karlsruhe
11 : 0 0 T H E AT E R „Fucking Åmål“ Jugendtheater. Schauspiel nach dem Film von
Lukas Moodysson. Weitere Vorstellungen laut Spielplan. Insel – Staatstheater
Karlsruhe
19 : 0 0 F I LM mit Einführung. „Ein einfaches Leben“ („Tao Jie“) Ann Hui, HK 2011, 117
Min. , OmdtU. Mit Deanie Yip, Andy Lau, Qin Hailu u.a. . Kinemathek, Studio 3
20 : 0 0 K ABAR ETT „Pflege lieber ungewöhnlich! – Neues aus dem Haus Sonnenuntergang“
Kabarett von und mit Sybille Bullatschek. Kulturverein Tempel
20 : 0 0 V O RTR AG „15. Karlsruher Science Slam – Women’s Edition. Raus aus dem
Hörsaal – rauf auf die Bühne!“ Moderation P. Schrögel und S. Jost. jubez,
Science Slam Karlsruhe. jubez
19
:30
V O R T R A G / D I S K U S S I O N „Türen öffnen zum beruflichen Ein- und Aufstieg
24 . 4 .
für zugewanderte Frauen: Beispiele – Wege – Weichenstellungen“ L. Mesgina
(beramí e. V.) u.a. . Gleichstellungsbeauftragte, ibz. ibz
20 : 0 0 K O N Z E RT mit Künstlerinnengespräch. „Movimento“ Aline Frazão. Melange der
populären Musik Brasiliens, Kubas und den Kapverden mit Jazzeinflüssen.
Kulturverein Tempel
20 : 0 0 T H EATE R „Drei Schwestern“ Schauspiel von Anton Tschechow mit Einführung.
Auch 17. 4. , weitere Vorstellungen laut Spielplan. Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe
15:
0
0
P R Ä S E N TATI O N „Clara und ich“ Auseinandersetzung von Schülerinnen und
25. 4 .
Schülern mit Clara Immerwahr. Gleichstellungsbeauftragte. Clara-ImmerwahrHaber-Platz (bei Regen: Kita Aufwind), Südstadt-Ost
19 : 0 0 V O RTRAG „The Gender of Post-Fordism and the Limits of ‚Passionate Work‘ “
Vortrag von Angela McRobbie (engl.). Badischer Kunstverein
21 :15 F I L M „Eine flexible Frau“ Tatjana Turanskyj, D 2010, 97 Min. , OmenglU.
In Anwesenheit der Regisseurin. Badischer Kunstverein, Kinemathek, FAK.
Kinemathek, Studio 3
14:
0
0
P U B LI K ATI O N / M U S I K „Body of Work – Arbeiten im Kollektiv“ Eine Release
26 . 4 .
Veranstaltung zur ersten Publikation des Fak. FAK. V8 Plattform für Neue Kunst
18: 0 0 F I LM / D I S KU S S I O N „Living in Emergency. Mit Ärzte ohne Grenzen im Einsatz“
Dokumentarfilm, USA 2008, Gespräch mit Dr. P. Parvanta u.a. . Gleichstellungsbeauftragte, ibz, Kinemathek. Kinemathek, Studio 3
20 :30 F ESTI VALAU S KLAN G Reflexionen und Gespräche an der Bar mit den Veranstal
terinnen. Café 9bar, Kinemathek, Studio 3
J ugendprogramm
Für J ugendliche geeignet
Illustration Christiane Gottschlich
0 0 : 0 0 V I D EO / VI RTU E LLE V E R N I S SAG E „Frauen Video Arbeiten“ Künstlerische Videos
zwo/elf
17. 4 .
17. 4 . 2 6 . 4 . 201 5
ü b e r ar b eit
über
I N FO
le b en
www. karlsruhe . de/frauenperspektiven
Ausführliche Programmbroschüren erhalten Sie bei den
Veranstalterinnen und an den Rathauspforten.
Full details are provided in the brochures at the festival event
locations and in the town hall lobbies.
Follow us on face b ook!
Programme for Kids & Teens
F ESTI VA L SC H E D U LE
17/4 18/4 19/4
20/4
21/4
22/4
23/4
24/4
25/4
26/4
Suitable for teens
V IDEO / VIRTUAL OPENING “Women Video Work(s)” Videos by women artists on the
theme of work and production, online video programme until April 26. (24 hrs.) ZKM,
Literarische Gesellschaft. http://zkm.de/frauenperspektiven2015
7 pm O PENING / IN FORMATION “Frei.geist.er.innen” Poly artists’ perspectives, plus speed
coaching for women artists, by registration only. Poly Produzentengalerie
8 pm O PENING “The 25th Frame” An interdisciplinary installation, reflecting on the working
conditions of women in manufacturing industries. Exhibition until May 3. GEDOK
8 pm T H EATRE G “Three Sisters” Play by Anton Chekhov with introduction. Further dates
see our programme. Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe
9 pm C ONCERT “candelilla” All-girl band from Munich. They call it Riot-grrrl, Grunge,
Punk, Noise, Experimental Rock, Feminism. Kohi Kulturraum
12 am P ODI UM TALK /WORKSHOP G/E “DIY or DIE?! Feminism and work in cultural scenes”
S. Artuso, G. Scordino, M. Lahni, L. Seybold, M. Mann, S. Lux, Le Frik et al. . jubez
5 pm O PENING / PERFORMANCE “Show Off: About Careers – About Dreams” Performance
and exhibition of dream professions by female pupils. JUKS. Studienforum vhs
7 pm F ILM with introduction. “Frauentag” (“Dzien kobiet”) Maria Sadowska, PL 2012, starring G. Barszczewska, K. Bielawka, 90 min. , Orig. vers. [Ger Sub]. Kinemathek, Studio 3
9 pm P ERFORMANCE “Poetry Slam Special” Literary battle of female spoken word-poets.
The texts focus on life and work from a woman’s perspective. Kohi Kulturraum
9 pm C ONCERT / PARTY “Rebel Grrrls Dance Queer” Live: Fiva, Support: Biestig. Party
with Holla die Waldfee. Substage, jubez, Holla die Waldfee. Substage
11 am D ISCUSSION / FILM / CONCERT G “Care-Sunday: Good Life and Good Work – how
can we achieve this?” Breakfast, discussions, concert. With G. Bischoff, B. La Hengst
et al. , Film “Haus Halt Hilfe”, programme for kids, ends 6 pm. Gleichstellungsbeauftragte. jubez
6 pm T heatre / opening “Theater Arbeit Leben” Presentation of artistic exhibits from
teenagers about the life and work of female employees in the theatre. Outer Space /
terrace, Staatstheater Karlsruhe
7 pm T H EATRE G “Shadows (Eurydice speaks)” Play by Elfriede Jelinek with introduction,
German premiere. Further dates see our programme. Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe
6 pm R EA D I N G / D I SC U S S I O N / Cabaret G “ The everything-is-possible-lie – Combining
family and work” S. Garsoffsky, B. Sembach (authors); Kabarett “Ma Damm” H. Michels,
R. Zimmermann. Studienforum vhs
6 pm P ODIUM TALK / PERFORMANCE / MUSIC “Frei.geist.ern” Interactive exchange of ideas with
international women artists and audience, followed by a party. Poly Produzentengalerie
7 pm F ILM with a talk by the directors. “Zuwandern” Sabine Herpich, Diana Botescu,
D 2014, 81 min. , Ger. / Rum. Orig. vers. [Ger Sub]. Kinemathek, ibz. Kinemathek, Studio 3
8 pm T H EATRE G “Shadows (Eurydice speaks)” Play by Elfriede Jelinek with introduction. Further dates see our programme. Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe
6 pm O PENING / AWARD “Hanna-Nagel-Prize” Award of prize to Simone Demandt and
exhibition opening. Kulturbüro, Städtische Galerie. Städtische Galerie
7 pm TALK / DISCUSSION G “Chances for a future – Sinti and Roma women in Baden-Württemberg” Jovica Arvanitelli, Association of German Sinti and Roma in Mannheim. ibz
8.30 pm D ANCE “My Body My Choice” Cologne dance label Dossier 3-D-Poetry, Marion Dieterle
(dancer, choreographer), Viktoriya Vitalyeva (table dancer). Kulturzentrum Tollhaus
10 am T H EATRE / WORKSHOP G/E “Zukunftstag at Staatstheater Karlsruhe” For female pupils
age 10+. Get to know and explore technical jobs at the theatre. Apply by April 17. Staatstheater Karlsruhe
11 am T H EATRE G “Fucking Åmål” Youth theatre, play of the film by Lukas Moodysson.
Further dates see our programme. Insel – Staatstheater Karlsruhe
7 pm F ILM with introduction. “Ein einfaches Leben” (“Tao Jie”) Ann Hui, HK 2011, 117
min. , Orig. vers. [Ger Sub], starring: Deanie Yip, Andy Lau, Qin Hailu. Kinemathek,
Studio 3
8 pm C ABARET “Pflege lieber ungewöhnlich! – Neues aus dem Haus Sonnenuntergang”
Stand-up comedy with Sybille Bullatschek. Kulturverein Tempel
8 pm L ECTURE G “15th Science Slam Karlsruhe – Women’s Edition. Out of the lecture
hall – onto the stage!” Hosted by P. Schrögel and S. Jost. jubez
7.30 pm TALK / DISCUSSION G “Opening doors for immigrant women to find work and professional success: Examples – Paths – Setting the Agenda” L. Mesgina (beramí e. V.) .
Gleichstellungsbeauftragte, ibz. ibz
8 pm C ONCERT “Movimento” Aline Frazão. Followed by an artist talk in English. Kulturverein Tempel
8 pm T H EATRE “Three Sisters” Play by Anton Chekhov with introduction. Further dates see
our programme. Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe
3 pm P RESENTATION “Clara and I. Analysis of Clara Immerwahr” Pupils present their ideas
about Clara Immerwahr. Gleichstellungsbeauftragte. Clara-Immerwahr-Haber-Platz
(In the event of rain: Kita Aufwind), Südstadt-Ost
7 pm L ECTURE E “The Gender of Post-Fordism and the Limits of ‘Passionate Work’ ”
Lecture by Angela McRobbie. Badischer Kunstverein
9.15 pm F ILM G/E “Eine flexible Frau (The Drifter)” Tatjana Turanskyj, D 2010, 97 min. ,
Orig. vers. [Eng Sub]. The director will be present. Badischer Kunstverein, Kinemathek, FAK. Kinemathek, Studio 3
2 pm
P UBLICATION / M USIC G/E “Body of Work – Arbeiten im Kollektiv” Book launch for
the first FAK publication. FAK. V8 Plattform für Neue Kunst
6 pm
F ILM / DISCUSSION G/E “Living in Emergency. On the road with Doctors Without
Borders” Documentary, USA 2008, discussion with Dr. P. Parvanta et al. . Gleichstellungsbeauftragte, ibz, Kinemathek. Kinemathek, Studio 3
8.30 pm F ESTIVAL FInale Reflections and conversations at the bar with the organisers. Café
9bar, Kinemathek, Studio 3
NOTE: Language of events: G – German, E – English
0 am