chronik 2002
Transcription
chronik 2002
CHRONIK 2002 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Ende eines Jahres ist es üblich, Bilanz zu ziehen. Meist wird eine positive Bilanz gezogen. Aber wir alle wissen, dass sich nahezu alle Bereiche unserer Gesellschaft in einem tiefgreifenden Wandel befinden. Der finanzielle Spielraum ist enger geworden. Das geht auch an unserer Stadt nicht spurlos vorbei. Dennoch: Das Ausruhen auf Lorbeeren führt früher oder später zu Problemen. Wir müssen heute intensiv über die Zukunft nachdenken, wenn wir auch morgen erfolgreich sein wollen. Besondere Anstrengungen unternehmen wir in Neuss zur Sicherung bestehender und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze. Dies hat in Neuss Tradition und hat erneut Früchte getragen. Auch in diesem Jahr liegt die Stadt Neuss im regionalen Vergleich mit einer Arbeitslosenquote von 7,6 Prozent deutlich besser als das Land mit 9,3 Prozent. Der engagierten Arbeit des Rates und der Verwaltung ist es in enger Kooperation mit der Wirtschaft zu verdanken, dass alleine in den letzten fünf Jahren rund 1.800 neue Arbeitsplätze in Neuss entstanden sind. Das alles war nur möglich, weil wir für weitere Unternehmensansiedlungen ausreichend vorgesorgt haben. IMPRESSUM Stadt Neuss – Der Bürgermeister Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Druck: Service-Druck Kleinherne GmbH Stand: Dezember 2002 Titelbild: Die neue Rheinterrasse in Uedesheim. Ausführungsplanung und Bauleitung Büro Dipl.-Ing. John Rausch, Entwurf Dipl.-Ing. Plake Bauplanungs-GmbH Große Projekte stehen in den nächsten Jahren an: Die Umgestaltung des Case-Geländes im Neusser Hafen zu einem attraktiven Büround Freizeitpark, die Bebauung des Hammfeldes II, wo in den kommenden Jahren tausende neuer Arbeitsplätze entstehen sollen, die weitere Attraktivierung der Innenstadt und unserer Ortsteile. Gerade in der Innenstadt wurde in diesem Jahr heftig „gebuddelt“. Die Bustrasse Promenadenstraße/ Hamtorwall wird umgebaut, ein Kreisverkehr im Bereich Erftstraße/ Drususallee wird künftig zu einem schnelleren Verkehrsfluss führen. Nach 18monatigem Umbau wurde im September die Further- und Venloer Straße eingeweiht. Eine wesentliche Stärke unserer Stadt ist die große Bereitschaft der Bürgerinnen und Bürger, sich in sozialen, sportlichen und kulturellen Bereichen unseres Gemeinwesens zu engagieren. Ich vertraue auch für das neue Jahr auf Ihre Schaffenskraft, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, weil ich weiß, dass in der Stadt Neuss eine hohe Leistungsbereitschaft besteht. Dies gilt vor allem für die vielfältigen ehrenamtlichen Aufgaben. Ohne Ehrenamt würden viele Angebote in unserer Stadt nicht bestehen, sie wären nicht bezahlbar. Dafür danke ich Ihnen sehr und spreche Ihnen zugleich Mut zu, in Ihrem Wirken zum Wohl der Allgemeinheit nicht locker zu lassen. Dank Ihrer Hilfe bin ich mir sicher: Neuss bleibt auch trotz finanzieller Einschnitte eine liebens- und lebenswerte Stadt. Ich grüße Sie herzlich und wünsche Ihnen auch im Namen des Rates und der Verwaltung einen freudigen Jahreswechsel und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2003. Herbert Napp Bürgermeister der Stadt Neuss Wirtschaft... Wirtschaftsförderung Erfolge für die städtische Wirtschaftsförderung. Mit Unterstützung des Amtes können bis zum November 22 Betriebe mit 601 Arbeitsplätzen neu angesiedelt und neun Betriebe mit 274 Arbeitsplätzen innerhalb des Stadtgebiets verlagert werden. Die Wirtschaftsförderung als Schnittstelle zwischen Firmen und Verwaltung bietet einen Rundum-Sevice für alle Unternehmen an, der sich vom Büromarkt-Report über Gewerbeflächenmobilisierung, Standortmarketing bis hin zu Existenzgründerveranstaltungen erstreckt. Messen Im Mai präsentiert sich Neuss auf der MIPIM, der größten internatio- nalen Immobilienmesse der Welt im französischen Cannes. Mit dem Greve-Neubau im Hammfeld, dem Business Park im Gewerbegebiet Bonner Straße und der Hafenvision 2010 soll das Interesse der Fachwelt auf Neuss gelenkt werden. Auch auf der Expo Real, die im Oktober in München stattfindet, ist die Stadt vertreten. Office-Center Auf der Expo Real erteilt Bürgermeister Herbert Napp publikumswirksam die Baugenehmigung für den geplanten Neubau des OfficeCenters der Firma Zechbau im Hammfeld. Der in drei Bauab- schnitte unterteilte Komplex wird als Highlight im dritten Bauabschnitt einen 67 Meter hohen Büroturm mit markanter Silhouette erhalten. 29.000 Quadratmeter Nutzfläche und 600 Parkplätze in der Tiefgarage stehen den zukünftigen Mietern bereit. Mit einer Summe von 50 Millionen Euro ist der Neubau eine der größten Investitionen der letzten Jahre in Neuss. Metro Die Metro Großhandels GmbH, Teil eines der weltweit fünf größten Handelskonzerne, kommt nach Neuss. An der Jagenbergstraße soll bis zum Ende nächsten Jahres auf einem 55.000 Quadratmeter großen Grundstück ein Cash & CarryMarkt, der je zur Hälfte Food- und Non-Food-Artikel anbietet, errichtet werden. Mit der Ansiedlung werden 350 neue Arbeitsplätze geschaffen. Die Metro investiert rund 35 Millionen Euro für dieses Projekt. Office-Center Europadamm der Firma Zechbau von Akyol, Gullotta, Kamps, Hamburg 3 CRT und CPS Mitte Juli beziehen das aus Düsseldorf stammende Unternehmen CityRepro-Technik (CRT) und dessen Schwesterfirma City-Publishing-Services (CPS) ihre neuen Räume an der Hansemannstraße im Gewerbegebiet Tucherstraße. CRT ist 1963 als Druckvorlagenhersteller gegründet worden und hat sich im Zuge der Digitaltechnik-Entwicklung zu einem modernen Medienunternehmen entwickelt. CPS ist für die kreative Beratung der Kunden bei der Gestaltung von Werbung und Internetauftritten zuständig. Für den Bau des architektonisch anspruchsvollen Gebäudes werden Investitionen von rund zwei Millionen Euro getätigt. In den beiden Betrieben arbeiten 45 Mitarbeiter. Elektro Linssen Anfang September kann die Firma Elektro Linssen nach rund einjähriger Bauzeit ihre neuen Geschäftsräume an der Ziegeleistraße in Holzheim beziehen. Die Firma beschäftigt mehr als 40 Personen und will die Zahl der Mitarbeiter am neuen Standort noch erhöhen. Rieck Entsorgungs-Logistik Bereits seit 1968 ist die Ulrich Rieck & Söhne Internationale Spedition GmbH in Neuss ansässig. Nun verlegt die Gruppe zwei weitere ihrer Unternehmen ins Stadtgebiet: die Rieck Entsorgungs-Logistik GmbH und die Rieck Entsorgungs-Logistik Verwaltungsgesellschaft mbH. Beide Firmen mit 28 Arbeitsplätze hatten ihren Sitz bisher in Mülheim. Cruse Classics Cruse Classics auf Erfolgskurs. Im Februar eröffnet Georg Cruse zum dritten Mal innerhalb von nur fünf Jahren erweiterte Geschäftsräume. 4 Der neue OBI Markt an der Kölner Straße Auf 2.100 Quadratmetern bietet „Cruse Classics“ an der Breslauer Straße ein Vollsortiment im modernen Ambiente an, das von Businessbis Freizeitkleidung und von Unterwäsche bis zu Schuhen reicht. VAW Aluminium AG Die VAW Werke in Neuss und Grevenbroich haben einen neuen Eigentümer. Für insgesamt 3,1 Milliarden Euro verkauft der Eon-Konzern VAW an das norwegische Aluminium Unternehmen Norsk Hydro. Der neue Konzern „Hydro-Aluminium“ hat weltweit über 30.000 Mitarbeiter. Eternit verlagert Im Februar verlagert die Eternit Flachdach GmbH ihre Firmenverwaltung von der Kölner Straße ins frühere Nissan Gebäude nach Uedesheim. Rund 70 Mitarbeiter beziehen dort 1.500 Quadratmeter Bürofläche. Die Lichtkuppeln, Lichtbänder und Entwässerungssysteme des Flachdachspezialisten werden aber weiter am alten Standort hergestellt. Einen 22.000 Quadratmeter großen Teil ihres Geländes hat Eternit zur Errichtung eines Baumarktes verkauft. Das verkaufte Gelände wird umfangreich saniert. Baumarkt Innerhalb von nur sechs Monaten entsteht zwischen Kölner Straße und Berghäuschensweg ein großer OBI Bau- und Heimwerkermarkt. Mitte November wird dieser Markt mit einer Verkaufsfläche von über 12.000 Quadratmetern eröffnet. OBI ist die Nummer eins in der Bauund Heimwerkermarktbranche. Neben über 340 Märkten in Deutschland existieren noch über 100 Märkte unter anderem in Italien, Österreich, der Schweiz, Polen und China. HEMA am Büchel Anfang Oktober eröffnet die internationale Einzelhandelskette HEMA ihre erste Deutschland-Filiale im ehemaligen Josten-Haus am Büchel. Das Angebot reicht von Haushaltswaren oder Schreibwaren bis hin zu Mode und Accessoires. HEMA ist vor 75 Jahren in Amsterdam gegründet worden und hat in den Niederlanden zur Zeit 260 Filialen. Modehäuser Nach nur zwei Monaten Umbauzeit findet im März die Wiedereröffnung von C & A Neuss statt. Rund 900.000 Euro hat C & A in die Ge- staltung und Modernisierung der Verkaufsräume investiert. Auch SinnLeffers präsentiert sich nach einer vollständigen Umgestaltung in neuem Outfit. Es bietet jetzt als Spezialhaus für Damenmoden viele neue Marken. Neu eröffnet An der Bergheimer Straße/Ecke Weingartstraße eröffnet Jacques’ Weindepot ein zweites Geschäft in Neuss. An der Further Straße in der Nordstadt präsentiert das Lichthaus Zeuner auf 400 Quadratmetern Verkaufsfläche seit Mitte des Jahres Leuchten und Lichtsysteme. Im ehemaligen Ladenlokal von Cleve an der Venloer Straße etabliert sich das Fachgeschäft für Teakmöbel Kokoon. Blumenvermarktung Ende des Jahres verlagert die Niederrheinische Blumenvermarktung e.G. ihre Sparte „Schnittblumenversteigerung“ von Neuss nach Herungen. Der Standort Neuss soll zu einem modernen Handels- und Dienstleistungszentrum für Gärtner und Floristen ausgebaut werden. Jagenberg Voith Paper Jagenberg, die frühere Jagenberg Papiertechnik, verlässt den Standort Neuss. Das Unternehmen wird mit der Voith Paper GmbH in Krefeld zusammengelegt. Mit dem Namen „Jagenberg“ bleibt in Neuss die Jagenberg Diana GmbH, die Maschinen für die Faltschachtel-, Wellpappe- und Vollpappe-Industrie produziert. Schmolz + Bickenbach investiert Über 10 Millionen Euro will das Stahlunternehmen Schmolz + Bickenbach auf der Stadtgrenze von Neuss und Düsseldorf in neue Maschinen inve- stieren. Während die Verwaltung der Firma in Heerdt beheimatet ist, steht die Fabrik für die Blankstahl-Produktion in der Nordstadt. Mit der Investition geht ein Personalabbau einher. 3M wird 100 Der Multi-Technologiekonzern feiert sein 100jähriges Bestehen. In Neuss hat sich das Unternehmen mit dem neuen „European-Technical-Center“ bereits im vergangenen Jahr ein Geburtstagsgeschenk gemacht. Rund 300 Wissenschaftler und Techniker aus 14 Nationen forschen dort und entwickeln Produkte für den europäischen Markt. Der Stammsitz von 3M liegt in der Neusser Partnerstadt Saint Paul in Minnesota, USA. Auto-Terminal Die Gesellschafter des Auto-Terminals im Neusser Hafen formieren sich neu. Die Auto-Terminal Neuss GmbH & Co. KG (ATN) betreibt den trimodalen PKW-Umschlagplatz. Die gleichberechtigten Gesellschafter der ATN sind die in der Fahrzeuglogistik erfahrenen Unternehmen ATG Autotransportlogistic GmbH in Eschborn sowie die Wallenius Wilhelmsen Lines AS im norwegischen Lysaker. Hafen-Fusion Unter der Bezeichnung NeussDüsseldorfer Häfen GmbH & Co. KG, kurz NED-Port, sollen ab 2003 die fusionierten Häfen Neuss und Düsseldorf zusammenarbeiten. Laut einer Mitteilung von Hafendezernent Klaus Gravemann im November ist dieser Namensvorschlag Teil der Vertragsentwürfe, über die der Neusser Rat und die Gremien der Düsseldorfer Stadtwerke Mitte Februar 2003 parallel abstimmen werden. Firmensitz der neuen Gesellschaft soll Neuss werden. Eisenbahn auf Rekordkurs Im März legt Hafendirektor Ludwig von Hartz den Jahresbericht der Hafenbetriebe vor. Mit einer Steigerung von rund 10 Prozent hat die Bahn 2001 mit rund 3,1 Millionen Tonnen ein Rekordergebnis in ihrer über 80jährigen Geschichte erzielt. Damit ist die 1994 begonnene Umstrukturierung von einer reinen Hafenbahn zu einer leistungsfähigen regionalen Eisenbahn geschafft. Hafenmole West Im Januar stimmt der Planungsausschuss der Änderung des Flächennutzungsplans für die Hafenmole und das Westufer von Hafenbecken 1 zu. Das Areal wird für eine Büro-, Gewerbe- und Freizeitnutzung freigegeben. Neue Arbeitsplätze Der Rat der Stadt verabschiedet im Juli den Bebauungsplan, der die Entwicklung des östlichen Bereiches vom Hammfeld II ermöglicht. Auf der 16 Hektar großen Fläche sollen in den kommenden Jahren Firmen ansiedeln und tausende neuer Arbeitsplätze entstehen. ...Wirtschaft 5 City + Stadtteile bunten Lindwurm mit 30 Prunkwagen und zahlreichen Fußgruppen beim Umzug durch die Innenstadt. Zum neuen Präsidenten des Karnevalsausschusses wird Alfons Buschhüter gewählt. Hamtorwall und Promenadenstraße mit neuem Gesicht Hoch vom Sitz eines Schaufelbaggers gibt Bürgermeister Herbert Napp im März den Startschuss für den Umbau der Bustrasse Promenadenstraße/Hamtorwall. Insgesamt 14 Monate sind für die umfangreichen Bauarbeiten geplant, in denen nicht nur die Schmutz- und Regenwasserkanäle saniert werden, sondern auch die Fahrbahnoberfläche neu gestaltet wird. Nach dem Umbau wird sich die Trasse in einem völlig neuen Aussehen zeigen. Die über fünf Millionen Euro teure Baumaßnahme dient nicht zuletzt der Attraktivierung dieses von vielen Menschen genutzten Innenstadtbereichs. Dringend sanierungsbedürftig waren die Schmutz- und Regenwasserkanäle, die zum großen Teil noch vom Anfang des letzten Jahrhunderts stammen. Sie werden nun im Zuge der Baumaßnahme Schritt für Schritt erneuert. Außerdem erhält die gesamte Trasse einen vollständig neuen Straßenaufbau, der den Anliegern und den Fahrgästen der Busse eine erheblich ruhigere Fahrt garantiert. Die Gehwege und Parkstreifen werden angepasst und die bisher vorhandenen vier Haltestellen zu drei zusammengelegt. Mit einer durchgehenden Überdachung wird die Haltestelle Zolltor mit Mittelbussteig großzügig gestaltet. Ein Kreisverkehr im Bereich Erftstraße/Drususallee wird künftig zu einem schnelleren Verkehrsfluss führen. Mehr als ein Dutzend Ampelmasten können dadurch abgebaut werden. Die Bauarbeiten dauern bis April nächsten Jahres. Damit enden dann auch die unumgänglichen Behinderungen für viele Innenstadtanwohner und Buskunden. 6 Neue Tourist-Info Königswürden Über 6000 Schützen und Musiker marschieren am letzten Sonntag im August „d´r Maat erop“ zu Ehren von Majestät Franz-Josef Badort und Ehefrau Gundis. Mehr als eine halbe Million Gäste aus ganz Europa kommen zum Neusser Bürger-Schützenfest und amüsieren sich auf der Neusser Kirmes. Neuer Schützenkönig wird am Schützenfest-Dienstag der Jäger Josef Brinker. D’r Prinz kütt Das Winterbrauchtum findet in Neuss zunehmend mehr Freunde. An der Spitze stehen Prinz KarlHeinz II. Geißler mit seiner Novesia Martina I. Über 100.000 Narren freuen sich Kappessonntag über den Natursteine aus Muschelkalk prägen den rund 75 Quadratmeter großen neuen Raum der Tourist-Information unter den Rathaus-Arkaden am Markt 6. Im März wird die Anlaufstelle für Touristen und Neusser Bürger eröffnet. Betrieben wird das Büro von der Neusser Tagungs- und Tourismus GmbH in Kooperation mit dem Verkehrsverein und dem City-Treff. Carmen und Co. Im Schatten von St. Quirin sehen im Juli fast 2000 Zuschauer bei einem Freiluft-Opernabend eine erstklassige Carmen-Inszenierung auf dem Münsterplatz. Wegen Regens beginnt die Open-air-Aufführung mit 75minütiger Verspätung. Weitere Höhepunkte in der City: Die Klassiknacht mit der Deutschen Kammerakademie an der Stadthalle, das Hansefest und der Räuber-Abend auf dem Münsterplatz. Die Bauarbeiten an der Bustrasse schreiten voran Christlich-Jüdische Gesellschaft „Eine Atmosphäre des Vertrauens und des Verständnisses im Dialog der Religionen“ möchte die Neusser Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit schaffen, die im November in Neuss gegründet wird. Jörg Hübner von der evangelischen und Jochen Koenig von der katholischen Kirche gehören ebenso wie Alexander Bederov dem elfköpfigen Führungsgremium an. Bederov ist Vorsitzender des Komitees zur Neugründung der Jüdischen Gemeinde in Neuss, die den Umbau der früheren Räume des Rheinischen Landestheaters an der Drususallee zu einer Synagoge begleitet. Wasserspiele Nach heftigen Diskussionen beschließt der Stadtrat im November, eine Schenkung der Stadtwerke anzunehmen, die aus Anlass ihres 80. Geburtstages die Kosten für die Gestaltung des Marktes mit Wasserspielen in Höhe von 225.000 Euro übernehmen wollen. Büro- und Freizeitpark am Hafen Grünes Licht für eine Änderung des Flächennutzungsplans für die Hafenmole und das Westufer von Hafenbecken 1 gibt der Stadtrat im Februar. Vorgesehen sind: Büros und Gewerbe auf dem ehemaligen CaseGelände, Büros an der Ecke zur Hammer Landstraße, Freizeitnutzung in den Cretschmar-Hallen, Büros an den Lagerhallen der Firma Werhahn, Wohnen auf dem Busbahnhof sowie im teilweise umgestalteten Marienkirchviertel. Bürgermeister Herbert Napp möchte damit Teile des 150 Jahre alten Neusser Hafens in die Innenstadt eingliedern und für Büro-Gebäude öffnen. Die neue Radstation am Neusser Hauptbahnhof, Foto: ksh architekten Fahrradstation Am Hauptbahnhof in Neuss entsteht die drittgrößte Radstation in Nordrhein-Westfalen. Für über eine Million Euro baut die Stadt eine Station mit 560 Fahrradeinstellplätzen. Im Beisein von Bürgermeister Herbert Napp wird im August Richtfest gefeiert. Die Station schützt untergestellte Fahrräder gegen Vandalismus und Diebstahl. 24 Stunden täglich, 365 Tage im Jahr, können hier Fahrräder „rostfrei“ geparkt werden. Marienkirchviertel Jahrzehntelang war sie Anlaufstelle für alle Autofahrer, die ihr Vehikel an-, um- oder abmelden wollten: Die ehemalige Kfz-Zulassungsstelle des Kreises an der Salzstraße. Der Wegzug der Stelle zur Oberstraße zieht eine wesentliche Veränderung des Straßenzuges nach sich. Auf der gegenüberliegenden Seite wird im Herbst ein kleinerer Wohnkomplex mit 44 Wohn- und zwei Gewerbeeinheiten fertig gestellt. Und im April startet die für den Hochbau zuständige Wiwestra den Bau einer attraktiven Wohnbebauung mit 67 Wohnungen und Appartements. Furth mit neuem Outfit Nach 18monatigem Umbau der Further- und Venloer Straße wird im September mit Geschäftsleuten, Bürgern und Vertretern von Rat und Verwaltung die Fertigstellung der großen Baumaßnahme gefeiert. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 6 Millionen Euro. 13.000 qm Fahrbahn, 10.000 qm Gehwegfläche und rund 3.000 qm Radweg werden ebenso wie 192 Parkplätze neu gestaltet. Stadteilbesuche Mit Bürgergesprächen in Uedesheim, Norf und Gnadental setzt Bürgermeister Napp die Reihe seiner Stadtteilbesuche fort. Bei allen diesen Terminen begegnet er inzwischen einer interessierten und engagierten Bürgerschaft, die sagt, wo der Schuh drückt. Immer wieder angesprochene Probleme: Raserei auf den Straßen, die Sorge um Kindergartenplätze und die Sauberkeit im Stadtteil. Flaggschiff für Uedesheim Ende August eröffnet in Uedesheim die neue Rheinterrasse, die mit ihrem traumhaften Blick über den Rhein und einer attraktiven Gastronomie zu einem beliebten Ausflugsziel für die Neusser und einem attraktiven Veranstaltungsort für Uedesheimer Vereine wird. Eigentümer ist die FAKO-Getränke GmbH. 7 Hochwasserschutz Eine Verbesserung des Hochwasserschutzes in Grimlinghausen wird konsequent weitergeführt. Nach dem Neubau der Hochwasserschutzanlage „Am Röttgen“, die im Sommer 2002 abgeschlossen wurde, beginnt im April der Bau der Hochwasserschutzmauer „Am Römerlager“. Die Baukosten hierfür liegen bei etwa 800.000 Euro. Skater in Erfttal Mehr als 4.000 begeisterte Besucher erleben im Juni 140 Läuferinnen und Läufer aus ganz NRW, die am ersten NRW-Cup in Erfttal an den Start gehen. Die zweite Auflage des Inline-Skater-Cups NRW ist für Mitte nächsten Jahres vorgesehen. Dorfplatz für Hoisten Der neue, attraktive Dorfplatz in Hoisten wird im Juni eingeweiht. Die Vorschläge zur Neugestaltung waren zusammen mit der Dorfgemeinschaft erarbeitet worden. Eine Besenbinder-Skulptur schmückt den neuen Mittelpunkt. Umgehungsstraße Im Frühjahr ist die Finanzierung des großen Straßenbauprojektes der Umgehungsstraße Allerheiligen gesichert. Insgesamt kostet der Bau 10,1 Millionen Euro. Die Straße führt komplett um den Stadtteil herum und dient in erster Linie als Anbindung der neuen S-Bahn-Haltestelle, die im nächsten Jahr in Betrieb gehen soll. Bürgermeister Napp möchte „die Ortdurchfahrt Allerheiligen entlasten“. Der Durchgangsverkehr werde um bis zu 60 Prozent verringert. Baubeginn von 360 Projekten. Ein Schwerpunkt der AG liegt aber auch in der Errichtung und im Verkauf von preisgünstigen Eigenheimen, insbesondere für junge Familien. So werden bis November 9 Einfamilienhäuser fertiggestellt, 32 befinden sich im Bau und bei 75 steht der Baubeginn bevor. Die Modernes Neuss Grundstücks- und Bau GmbH hat im Jahr 2000 mit der Projektentwicklung Bickenbachstraße begonnen, wo ab Anfang 2003 siebzig Eigenheime errichtet werden. Eins der meist beachteten Projekte ist die Wohnanlage an der Rheinfährstraße. Sie geht im Juli als Gewinner in der Kategorie „Modernisierung im Bestand“ beim 21. Weltkongress der Architektur hervor: bereits der fünfte Architekturpreis für die Anlage. Einfamilienhäuser Im November führt der Rat die Rechtskraft für den Bebauungsplan Volmerswerther Straße in Grimlinghausen herbei. Dort sollen in den nächsten Jahren 110 neue Einfamilienhäuser entstehen. Grünes Licht gibt der Rat im April auch für den Bau von 19 Reihenhäusern durch den Neusser Bauverein an der Vogelsangstraße/Im Brühl. Und der Landhaussiedlung in Selikum steht auch nichts mehr im Weg. Hier sieht der Bebauungsplan fünf großzügige Einfamilienhäuser vor. Wohnumfeldverbesserung Ein ganzer maroder Wohnblock wird in Erfttal dem Erdboden gleichgemacht. Dort, wo sich zum Beginn des Jahres auf der Harffer Straße 2-4 noch ein mehrgeschossiges Hochhaus mit 46 Wohnungen erhob, sollen schon bald 19 schmucke Eigenheime entstehen. Das Projekt der Neusser Bauverein AG soll dazu beitragen, die Lebensqualität in dem Stadtteil zu verbessern. Zur Wohnumfeldverbesserung gehört auch die Umwandlung von 69 Mietwohnungen auf der Euskirchener Straße 2-12 in Eigentumswohnungen. Verkehrsprobleme Ein neuer Verkehrsentwicklungsplan soll die Verkehrsprobleme in der Quirinusstadt in den Griff bekommen. Immerhin sind bei 152.000 Einwohnern rund 100.000 Fahrzeuge in Neuss zugelassen. Ein Ingenieurbüro erfasst und bewertet die heutige Verkehrssituation. Aus dieser Bestandsaufnahme werden verkehrspolitische Leitziele formuliert und daraus ein Gesamtkonzept entwickelt. Konkrete Vorschläge werden im nächsten Jahr vorliegen. Dabei wird auch eine deutliche Verbesserung des öffentlichen Personennahverkehrs angestrebt. Bauverein Erfolgreiche Bilanz bei der Neusser Bauverein AG. Bis November meldet sie die Fertigstellung bzw. den 8 Neue Wohnungsbauprojekte in Neuss. Hier ein Mehrfamilienhaus des Architekturbüros Kulas, das in Norf Am Sandhof noch weitere Häuser baut und individuell geplante Architektenhäuser anbietet. Sport... Gewinner Skateranlagen Am Südpark und am Von-Waldthausen-Stadion in Norf werden aus Sicherheitsgründen die bestehenden Skateranlagen ersetzt. Gesamtkosten: 97.000 Euro. Eine neue Skateranlage eröffnet Bürgermeister Herbert Napp im Juli in Weckhoven neben dem SKF-Kinderzentrum an der Hülchrather Straße. Nordparkbad Der Freibadbereich des Nordparkbades wird attraktiver gestaltet. Für 500.000 Euro entstehen ein neues Kinderplanschbecken mit Wasserspiellandschaft, ein Beach-Volleyballfeld und weitere Kleinspielfelder. Schallschutz teln finanziert werden. Die Halle wird neben dem Schulsport dem SV Rosellen zur Verfügung stehen. Sportheim Im November bewilligt die Bezirksregierung Düsseldorf einen Zuschuss zum Bau eines Sportheimes an der Theodor-Klein-Sportanlage in Rosellen. Der Zuschuss beträgt rund 190.000 Euro bei geschätzten Gesamtkosten von etwas über 1 Million Euro. Es kann nun mit der Umsetzung der Baumaßnahme begonnen werden. Geschäftsführer Der Rat beschließt einen hauptamtlichen Geschäftsführer für den Stadtsportverband mit jährlich rund 100.000 Euro zu bezuschussen. Tennis-Bundesligist Blau-Weiß Neuss schließt die Saison mit dem hervorragenden vierten Platz ab. Die HockeyHerren des HTC Schwarz-Weiß Neuss schaffen im Oktober in zwei spannenden Relegationsspielen den Klassenerhalt in der ersten Bundesliga. Auch die Ringer des KSK Konkordia Neuss sind erfolgreich in der Bundesliga. Sie kämpfen Anfang Dezember erstmals um den Einzug in die Play-Offs der besten vier Mannschaften. Bei den Weltreiterspielen im spanischen Jerez wird Nadia Zülow zum 3. Mal in Folge Weltmeisterin im Voltigieren. Sommernachtslauf Weit über 15.000 Zuschauer kommen im Juni in die Innenstadt und feuern die über 2700 Läufer beim 20. Internationalen Sommernachtslauf an. Sieger beim Lauf der Asse wird der Kenianer Laban Chege. Bester Deutscher wird Dieter Baumann auf Platz vier. Im Elitelauf der Frauen wird Cross-Weltmeisterin Edith Masai aus Kenia ihrer Favoritenstellung gerecht. Am Skaterhockeyfeld der Bezirkssportanlage Uedesheim wird ein Schallschutz errichtet. Kosten hierfür 25.000 Euro. Olympia 2012 Hoffnungsvoll sieht Neuss der Bewerbung der Region Rhein-Ruhr zur Ausrichtung der Olympiade 2012 entgegen. Sollte sich Düsseldorf durchsetzen, würde Neuss als Standort für die BogenschießWettbewerbe vorgesehen. Sporthalle Allerheiligen Im November beschließt der Rat den Bau einer Dreifachsporthalle für Allerheiligen. Die Baukosten in Höhe von 4,5 Millionen Euro sollen ausschließlich aus städtischen Mit- Nachwuchs beim 20. Internationalen Neusser Sommernachtslauf 9 ... Sport bluegolf Der Planungsausschuß trifft im September eine wichtige Vorentscheidung zur Errichtung einer Golfsportanlage. In unmittelbarer Nähe zur Skihalle soll ein fünfgeschossiges Gebäude mit hochmodernen Abschlagplätzen entstehen. Golfsportanlage bluegolf in Grefrath Umwelt Euroga 2002plus Mit zahlreichen Veranstaltungen und Projekten beteiligt sich die Stadt Neuss an der Regionale Euroga 2002plus. Der Kinderbauernhof präsentiert sich im grenzüberschreitenden Verbund von 16 naturkundlichen Museen. Das Clemens-Sels-Museum zeigt drei miteinander verbundene Ausstellungsprojekte unter dem Thema „Krieg und Frieden“. Der Künstler Anatol platziert fünf Skulpturensteine entlang der Erft und verknüpft damit ein Band bedeutsamer Stätten der Region Düsseldorf/Mittlerer Niederrhein. Anfang Mai kann Bürgermeister Herbert Napp mit einem ersten Spatenstich das Signal zur Neugestaltung des Rheinpark-Areals geben, das im Zuge der Euroga zu einer Rhein-Auen-Landschaft mit Erholungscharakter umgestaltet werden soll. Die Gesamtkosten für das 100 Hektar große Areal belaufen sich auf zwei Millionen Euro. Im Rahmen eines Werkstattverfahrens sind im April die Perspektiven für den Rhein- 10 park unter Beteiligung der Öffentlichkeit durch Vertreter von Stadtentwicklung, Naturschutz, Wirtschaft sowie Politik und Verwaltung erarbeitet worden. über das komplexe Thema Elektrosmog und Mobilfunk. Regiomarkt Faire Bälle Im Rahmen der Neusser Eine-WeltTage der NEWI überreicht Bürgermeister Herbert Napp im März fair gehandelte Bälle an Vertreter von Neusser Sportvereinen. Die „fairen“ Bälle aus Pakistan, an deren Herstellung keine Kinder beteiligt waren, werden an Jugendwarte aus 18 Neusser Vereinen übergeben. Mobilfunk Zahlreiche Experten informieren die Neusser Bevölkerung im Juni bei einer Veranstaltung im Zeughaus Im Juni findet der erste Neusser Regiomarkt auf Initiative des Forums Lebensstile der neuss agenda 21 statt. Prominente Besucherin ist NRW-Verbraucherschutzministerin Bärbel Höhn. Westpark-Konferenz Das Forum Stadtentwicklung der neuss agenda 21 veranstaltet im November eine Konferenz über die Zukunft des Westparks, ein Areal, das von der Morgensternsheide im Norden bis zum Südpark in Reuschenberg reicht. Im Rahmen dieses Bürgerbeteiligungsmodells sollen Visionen für die zukünftige Gestaltung gesucht werden. Blütenpracht Viel Arbeit für ein blühendes Neuss. Das Grünflächenamt pflegt im gesamten Stadtgebiet Blumenbeete, zahlreiche Blumenkübel und Blumenampeln im Hauptstraßenzug. Spezielle Narzissen- und Tulpenpflanzungen sorgen für ein buntes Bild. Die Gärtner haben bisher schon 250.000 Blumenzwiebeln gesetzt, zu denen jährlich zirka 40.000 hinzukommen. Zur Bepflanzung der Sommerblumenbeete werden in der städtischen Gärtnerei jährlich über 150.000 Pflanzen herangezogen. Allein für Pflanzarbeiten in öffentlichen Grünanlagen und im Straßenbild werden rund 400.000 Euro ausgegeben. Es gibt allerdings auch Rückschläge. Im Oktober zerstört ein Orkan allein auf Friedhofsgeländen 21 Bäume. TrinkwasserEnthärtung Mit dem Bau einer Entkarbonisierungsanlage am Standort des Wasserwerkes Broichhof beginnen die Stadtwerke Neuss im September. Vier Millionen Kubikmeter Wasser, die in diesem Wasserwerk gefördert werden, sollen in Zukunft einen Entkalkungsprozess durchlaufen. Ziel ist es, die Bürgerinnen und Bürger im Neusser Norden ebenfalls mit weichem Wasser zu versorgen. in Betrieb. Alle Anliegen zur Müllabfuhr und Straßenreinigung werden dort entgegengenommen. Das Kundenzentrum ist mit moderner Fernmelde- und Datentechnik ausgerüstet. Entsorgungsübernahme Seit Jahresbeginn wird der Müll auch in den Stadtteilen Norf, Rosellen, Uedesheim und Holzheim von der AWL abgefahren. Damit entsorgt die AWL das gesamte Stadtgebiet. Dreck-weg-Tag Kundenzentrum Die Abfall- und Wertstofflogistik Neuss GmbH nimmt zum Jahreswechsel ein Kundenzentrum unter der zentralen Rufnummer 12 44 80 Am 16. März organisiert die Abfallund Wertstofflogistik Neuss GmbH einen „Dreck-weg-Tag“ in Neuss. Die Aktion stößt auf große Resonanz. In 34 Einzelaktionen sammeln rund 1.000 Bürger 15 Tonnen Abfälle. Soziales Streetworker in Erfttal Come in In der Neusser Drogenberatungsstelle an der Augustinusstraße öffnet im November der Kontaktladen Come in. In dem neuen niederschwelligem Angebot können Drogenabhängige auch essen, duschen oder ihre Wäsche waschen. Lukaskrankenhaus Eine neue HNO-Ambulanz wird im Februar nach fünfmonatiger Bauzeit eingeweiht. Auf 270 qm gibt es nun einen modernen Eingriffsraum mit Aufwachraum, drei weitere Untersuchungsräume und schallgedämpfte Räume zur Hörprüfung. Baukosten 385.000 Euro. Nach grundlegender Sanierung wird im Herbst auf der Kinderintensivstation der mittlere Teil des Ostflügels fertig gestellt. Entstanden sind zwei Intensivstationen und allgemeine Pflegestationen. Baukosten 6,6 Millionen Euro. Anfang Juli haben zwei Streetworker ihre Arbeit in Erfttal aufgenommen. Ihre Aufgabe: Sich um Jugendliche zu kümmern, die auf der Straße stehen. Netzwerk Neuss Mitte Johanna-EtienneKrankenhaus Im September wird Richtfest an der neuen Intensivstation des JohannaEtienne-Krankenhauses gefeiert. In dem Anbau entstehen auf 480 Quadratmetern 14 Plätze für 2000 Patienten jährlich. Die Gesamtkosten des Bauvorhabens betragen 3,4 Millionen Euro. Im November eröffnet an der AdolfFlecken-Straße das Büro Netzwerk Neuss Mitte. Ziel ist es, eine Anlaufstelle für aktive Menschen ab 55 Jahren zu schaffen. Angeboten werden Gruppen für „Kontakte und Geselligkeit“, „Kultur und Konzerte“, „Neue Medien/Computer“, „Bewegung, Gesundheit und Sport“ sowie eine „Ideenwerkstatt“, die sich an alle richtet, die sich im Netzwerk-Büro engagieren wollen und Spaß am Organisieren haben. 11 Kinder, Jugend + Schule Kinder- und Jugendeinrichtung Grimlinghausen Im Dezember wird der Bau der Kinder- und Jugendeinrichtung im Neubaugebiet Johanna-Etienne-Straße fertig gestellt. Auf zwei Etagen gibt es nun Räume für Spielgruppen und Hausaufgabenbetreuung. In den Gesamtbaukosten von rund 1,78 Millionen Euro sind auch die hohen Anforderungen an SchallschutzMaßnahmen enthalten. Kindergärten Der Neubau der Kindertagesstätte Wingenderstraße für über 1,2 Millionen Euro wird fertig gestellt. Entstanden ist die Einrichtung „Kleine Welt“ mit Platz für vier Gruppen, ein Mehrzweckraum für Bewegungsspiele und Veranstaltungen, ein Werkraum sowie Personalräume. Im Mai wird die Erweiterung der Kindertageseinrichtung Vogelsangstraße eingeweiht. Der Bau des zweigeschossigen Gebäudes kostet 1,17 Millonen Euro. In Allerheiligen wird die provisorische Kindertageseinrichtung um einen Gruppenraum, Gymnastikraum sowie einen Nebenraum erweitert. Spielplätze In Grimlinghausen, Uedesheim, Grefrath und Allerheiligen werden neue Kinderspielplätze angelegt. Außerdem wird mit der Grundsanierung des Spielplatzes an der Kölner Straße unter ökologischen Gesichtspunkten begonnen. An den Spielplatzplanungen beteiligt die Stadt die Kinder. henden Gebäuden können nun über 150 I-Dötze aufgenommen werden. Die umfangreichen Umbau- und Erweiterungsarbeiten am Nelly-SachsGymnasium werden zum Schuljahrsbeginn beendet. Entstanden sind unter anderem Musik-, Physik- und Chemieräume mit Vorbereitungszonen und ein neues Treppenhaus. Die Gesamtkosten liegen bei knapp 3,5 Millionen Euro. Im November beschließt der Rat, für die Sanierung von Schulbauten weitere 1,16 Millionen Euro bereit zu stellen. Internationale Schule Schulen An der größten Grundschule in Neuss, der St. Peter Schule in Rosellen, wird zum Schuljahrsbeginn ein vierklassiger Pavillon in Betrieb genommen. Zusammen mit weiteren Umbaumaßnahmen in den beste- Die Internationale Schule am Rhein (ISR) steht in den Startlöchern. Eine Trägergesellschaft wird gegründet, Schulbetreiber ist das amerikanische Unternehmen Sabis. Bis März 2003 müssen rund 80 Anmeldungen für die Bereiche Kindergarten bis einschließlich Klasse fünf vorliegen. Volkshochschule Unter dem Motto „Den Horizont erweitern“ bietet die VHS Kurse, Vorträge, Bildungsurlaube, Exkursionen und Wochenendseminare in acht verschiedenen Fachbereichen an. Ausgebaut worden sind Kurse zur Alphabetisierung sowie Sprachkurse für Migrantinnen und Migranten. Für die EDV-Kurse sind die PC-Räume und -Anlagen modernisiert worden. Fernuniversität Kinder- und Jugendeinrichtung Grimlinghausen 12 Das Studienzentrum der Fernuniversität Hagen feiert seinen 25. Geburtstag in Neuss. Neuss ist eines der größten Studienzentren in NordrheinWestfalen und bietet unter anderem Magister/Masterabschlüsse an. Kultur... Förderpreise Die Pianistin Su-Jin-Kim erhält den mit 3.800 Euro dotierten Kunstförderpreis. Der Rockförderpreis in Höhe von 1.500 Euro geht an die Neusser Punk-Rock-Band Nothing in Common. Der Kompositionspreis 2002 wird an Dr. Daniel Thomas Schlee verliehen. Neuhaus-Plastik erleben in der unverwechselbaren Atmosphäre des Globe-Theaters an der Rennbahn Gruppen aus Deutschland, England, der Schweiz, Frankreich und Simbawe mit mehreren deutschen Erstaufführungen. Stadtbibliothek Mit deutlich über 750.000 Entleihungen wird in diesem Jahr wieder ein Anstieg der Nutzung gegenüber Anläßlich ihres 100jährigen Bestehens schenkt die GWG e.G. Neuss der Stadt eine Edelstahlplastik des verstorbenen Neusser Künstlers Josef Neuhaus. Diese wird an der Bonner Straße bei der Erftbrücke aufgestellt. Außerdem ruft die GWG eine Stiftung zugunsten der Musikschule ins Leben. Tanzwochen Sechs Compagnien aus den USA, Holland, Brasilien, Island und Deutschland geben Gastspiele bei den Internationalen Tanzwochen in Neuss. Insgesamt kommen über 6.000 Zuschauer in diesem Jahr in die Stadthalle. Zeughauskonzerte Rund 3.800 Besucher kommen zu den 14 Zeughauskonzerten, darunter sechs Aufführungen der Deutschen Kammerakademie Neuss am Rhein. Präsentiert werden hochkarätige Gäste wie das Henschel Quartett beim WDR Kammerkonzert im Februar oder das Solistenensemble Virtuosi Saxoniae im Dezember. Shakespeare Festival Zwölf Compagnien präsentieren in diesem Sommer in 26 Aufführungen wieder das Erbe des großen englischen Dichters in faszierenden Bearbeitungen. Über 12.300 Zuschauer Internationale Tanzwochen mit dem Ballet Preljocaj Alte Post Die Schule für Kunst und Theater im Kulturforum Alte Post erreicht im Sommersemester die Rekordzahl von 1.200 belegten Kursplätzen. In Kooperation mit der Musikschule kommt im Herbst im Globe Theater „Die Kopfrechnerin“ zur Uraufführung. Fast 2.000 Zuschauer sehen das Musical von Jürgen Seidel und Martin Maier-Bode, zu dem Georg Corman die Musik komponierte. In Zusammenarbeit mit dem Theater am Schlachthof werden drei Stücke des Autors Lutz Hübner zur Aufführung gebracht. Sein ehemaliger Schüler Sven Post, professioneller Schauspieler und Regisseur, inszeniert mit großem Erfolg das Jugendstück „Creeps“. dem Vorjahr erzielt. Erweitert wurde der Bestand an Audio-CDs und DVDs. Seit Anfang des Jahres ist der Internetkatalog der Stadtbibliothek erreichbar und wird vom Publikum gut angenommen. Stadtarchiv Im Sommer wird Dr. Jens Metzdorf neuer Leiter des Stadtarchivs. Das „Gedächnis der Stadt“ wird von weit über 1.000 Wissenschaftlern, Schülern, Vereinen, Journalisten und Privatleuten genutzt, um selbst zu unterschiedlichsten historischen Themen zu recherchieren. Ein Schwerpunkt der schriftlichen Auskünfte ist der zur Zwangsarbeit im Zweiten Weltkrieg. 13 ... Kultur Clemens-Sels-Museum Wellershoff Wieder verzeichnet das Museum steigende Besucherzahlen. In diesem Jahr werden im Museum mehr als 500 Gruppen durch die Ausstellungen geführt. Ausstellungshighlights sind „Krieg verzehrt – Friede ernährt“ im Rahmen der Euroga 2002plus sowie „Moissey Kogan“. Über die Weihnachtszeit bis ins neue Jahr läuft eine große Krippenausstellung mit über 100 Krippen aus vier Jahrhunderten. Der in Neuss geborene Schriftsteller Dieter Wellershoff wird mit dem großen Stadtsiegel in Silber geehrt. Zu den bekanntesten Werken des Autors gehören die Romane „Die Schattengrenze“ und der „Liebeswunsch“. Raketenstation Hombroich Im Herbst wird der Grundstein für ein Ausstellungsgebäude der LangenFoundation gelegt. In ihr soll die umfangreiche Kunstsammlung der 90jährigen Marianne Langen ein Domizil finden. Gemeinsam mit ihrem Mann hat die Stifterin zahlreiche Gemälde, darunter Werke Picassos, Légers, Beckmanns, Dubuffets und Rothkos, sowie eine umfangreiche Sammlung japanischer Kunst des 12. bis 19. Jahrhunderts zusammengetragen. Architekt des 3.000 qm großen Ausstellungsgebäudes ist der Japaner Tadao Ando. Deutsche Kammerakademie Professor Johannes Goritzki kündigt an, die künstlerische Leitung im kommenden Jahr abzugeben. Diese wird der bisherige Geschäftsführer Matthias Gawriloff übernehmen. Der 49jährige wird nicht selbst dirigieren, sondern das Programm und die Verpflichtung von Solisten und Gastdirigenten festlegen. Theatertreffen Im Sommer ist Neuss Gastgeber des 21. NRW-Theatertreffens. Gezeigt werden die landesweit acht besten Inszenierungen der Spielzeit. Erweiterungsbau Der Stadtrat beschließt im April die Ausschreibung eines Architektenwettbewerbs für einen Erweiterungsbau des Clemens-Sels-Museums. Entstehen soll ein Neubau mit rund 3.400 qm Nettonutzfläche. Städtepartnerschaften Europaplakette Am 29. Juni erhält die Stadt Neuss die Ehrenplakette des Europarates für ihre 30jährige Städtepartnerschaft mit Châlons-en-Champagne in Frankreich. Das Ereignis wird mit einem Partnerschaftstag in Neuss gefeiert. Drei Künstler aus Châlons zeigen ihre Bilder im Seniorenforum und am Abend gibt es ein Fest der Begegnung im Rheinischen Landestheater. Châlons erhält die Europaplakette im November. Eine Neusser Delegation unter Leitung des Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees, Karl-Rüdiger Himmes, reist an die Marne. Im Mai weilen 55 Neusser Sportler zur 10. Sportbegegnung in Châlons. Im April erteilen Neusser Karnevalisten den Freunden in Châlons eine Nachhilfestunde in Sachen rheinischer Fröhlichkeit. Mit der Tanzgarde „Blau-Rot-Gold“ und viel 14 Kamelle suchen die Neusser die Châlonais für das Winterbrauchtum zu begeistern. Saint Paul Eine hochkarätige Delegation aus Neuss besucht im September die amerikanische Partnerstadt Saint Paul. Einer der Höhepunkte der Reise ist die Unterzeichnung einer Absichtserklärung zur wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Förderung der Bio-Technologie durch Bürgermeister Herbert Napp und seinen Amtskollegen Randy C. Kelly. In Saint Paul besucht die Delegation das Rheinfest am Ufer des Mississippi. Dem Besuch der Neusser sind zwei Visiten von Delegationen aus Saint Paul in Neuss vorausgegangen. Im April absolviert eine Wirtschaftsdelegation einen achttä- gigen Besuchsmarathon mit rund 40 Programmpunkten. Neben zahlreichen Wirtschaftskontakten steht ein Besuch bei Ministerpräsident Wolfgang Clement auf der Tagesordnung. Im August ist eine 11köpfige Delegation aus Saint Paul zu Gast in Neuss. Sie wird angeführt von Joan Thompsen, der Vorsitzenden des Partnerschaftskomitees von Saint Paul. Zur Unterstützung der Deutsch-Amerikanischen Freundschaft gründet sich die deutsch-amerikanische Gesellschaft unter Vorsitz von HansJoachim Reich. Auch die erste Schülergruppe wagt den transatlantischen Trip in die Partnerstadt Neuss. Sieben Schülerinnen und Schüler der Highland Park Senior Highschool finden Freunde im MarieCurie-Gymnasium. 16 Schüler des Alexander-von-Humboldt Gymnasiums starten im November zum Besuch der Partnerschule in Saint Paul. Rijeka Dank an Pskow-Helfer Intensive Gespräche über die nächsten Partnerschaftsaktivitäten führen Partnerschaftsdezernent Peter Söhngen, Stadtdechant Jochen Koenig, Ex-Sozialamtsleiter Karl-Josef Uhe und DRK-Geschäftsführer Peter Gronsfeld mit Bürgermeister Voiko Obersnel bei einer Visite Ende Februar im kroatischen Rijeka. Als besonderes Highlight wird ein Treffen von Senioren aus Neuss, Châlons und Rijeka in der Stadt an der Kvarner Bucht im Frühjahr 2003 geplant. Schon 2002 reist eine Gruppe von Jugendlichen aus Rijeka nach Neuss. Sie nimmt am Quirinus-Cup, dem Handball-Großereignis in Neuss, teil. Für ihr mehr als zehnjähriges Engagement in Sachen Humanitäre Hilfe Neuss-Pskow zeichnet die Stadt Käte und Friedrich Halbach mit dem Großen Stadtsiegel in Silber aus. In Anwesenheit von Vertretern aus Pskow nehmen die Eheleute die Auszeichnung entgegen. Die Stadt Pskow hatte beiden schon zuvor die Ehrenbürgerwürde verliehen. Lebhafter Austausch Nicht nur die nach wie vor wichtige humanitäre Hilfe prägt das Verhält- nis der beiden Städte an Rhein und Welikaja. Immer häufiger kommen auch die Menschen beider Städte zusammen. So lernen im Juli drei junge Künstler vom Kulturforum Alte Post Pskower Studenten der dortigen Jugendkunstschule beim „Malen in freier Natur“ kennen. Im Tanzraum Neuss sind Kinder und Jugendliche zweier Tanzgruppen aus Pskow zu Gast, im April besuchen junge russische Fechter ihre Kollegen bei der TG und die beiden Neusser Amateurfotographen Heinz Felske und Hartmut Grosser zeigen Fotographien im Pskower Kreml. Bei einem Besuch im Oktober informiert Bürgermeister Ivan Kalinin die Neusser über die Planungen für die 1100-Jahrfeier der Stadt Pskow im Juli 2003. Splitter Elektronische Wahl www.neuss.de Zur Bundestagswahl am 22. September können Neusser Bürger erstmals elektronisch wählen. Statt eines Stimmzettels aus Papier stehen ihnen für den „Urnengang“ in 70 Wahllokalen 90 hochmoderne HightechWahlgeräte zur Verfügung. Der Praxistest zeigt: die Neusser haben mit dieser neuen Technik keine Probleme. www.neuss.de Mit einem völlig überarbeiteten Auftritt präsentiert sich die städtische Homepage seit Mitte November. Unter einem sattblauen Rahmen mit den Umrissen des Quirinus-Münsters ermöglichen 15 übersichtliche Ordner dem User einen schnellen Zugriff auf eine Vielzahl von Informationen rund ums Rathaus, aus Wirtschaft und Kultur. Neu: ein Stadtplan, auf dem man hausnummergenau sein Ziel finden kann. 2.500 Surfer besuchen www.neuss.de täglich. Neuss im Internet Feuerwehr Die Jugendabteilung der Freiwilligen Feuerwehr Neuss besteht stolze 40 Jahre und ist damit eine der ältesten Jugendfeuerwehren in Deutschland. Zurzeit hat sie über 50 Mitglieder. Jubiläum auch in Grefrath. Der Löschzug feiert sein 75jähriges Bestehen. Größter Wunsch der Florianer ist ein neues Gerätehaus, über das der Hauptausschuss im Dezember berät. In Rosellen können die Feuerwehrmänner sich über ein neues Lösch- gruppenfahrzeug freuen und auf der Furth wird im April ein neuer Löschzug mit 21 Männern und zwei Frauen gegründet. Bilanz Heute gibt es mehr Frauen in gehobenen und höheren Positionen der Stadtverwaltung. Diese Bilanz zieht Christel Thissen nach 15jähriger Tätigkeit als Gleichstellungsbeauftragte im Neusser Rathaus. 15 Mehr Auswahl, mehr Service. Unsere große Auswahl können Sie nicht nur sehen. Sie kann sich auch sehen lassen. n Große Marken verdienen einen passenden Rahmen. Und den finden Sie in der Mercedes-Benz Niederlassung Neuss. Auf einer Fläche von über 3500 m2 bieten wir Ihnen PKW- und Nutzfahrzeuge mit einem vielfältigen Angebot an Neu- und Gebrauchtwagen. Und die Beratung gibt es gleich dazu. Auch das Service-Paket, das wir für Sie geschnürt haben, beweist wahre Größe. Von A wie Abgasuntersuchung bis Z wie Zubehörshop bieten wir alles aus einer Hand. Das kann sich sehen lassen, oder? Mercedes-Benz Niederlassung Neuss – im Niederlassungsverbund Rhein-Ruhr – Leuschstraße 10, 41460 Neuss, Tel. 0 2131/36 67-0 www.neuss.mercedes-benz.de