PDF herunterladen

KOMORI CORPORATION
11-1, Azumabashi 3-chome, Sumida-ku, Tokyo 130-8666, Japan Tel: +81-3-5608-7817~19 Fax: +81-3-3624-6955
ENTHRONE de JPN 12P M11 3 Oct. 2013 01K MP
Einführung
BAUREIHE
Qualität zu einem vernünftigen Preis
Qualität im kompakten Format: die perfekte Antwort
auf heutige Marktanforderungen
Offsetdruckmaschine im Format 480 x 660 mm / 530 x 750 mm
Die Enthrone steht für beste Druckqualität und modernste Technologie; dafür sind KomoriMaschinen industrieweit bekannt. Dank der ergonomischen, integrierten Bedienerkonsole und
der kompakten Bauweise ist der Platzbedarf für die Enthrone sehr gering. Die Enthrone bietet mit
Schön-/Wider-Offsetdruckmaschine im Format 480 x 660 mm / 530 x 750 mm
ihren Druck- und Übergabezylindern im doppeltgroßen Durchmesser höchste Leistungsfähigkeit
für Kleinauflagen und ein breites Auftragsspektrum. Bei zu verarbeitenden Bedruckstoffstärken
von 0,04 mm bis 0,6 mm verkürzen sich die Auftragswechsel zwischen verschieden schweren
Bedruckstoffen erheblich, da eine aufwändige Korrektur der Greiferauflagenhöhe entfällt. Kurz
gesagt, die Enthrone 29 bietet höchste Rentabilität dank großer Effizienz.
*Bedruckstoffstärken Enthrone 26P / 29P: 0,04-0,45 mm bei Schöndruck; 0,04-0,3 mm im Schön-/Widerdruck.
Inhalt
4
Kurze Einrichtezeiten
6
Produktivität
8
Qualität
Schnelle Auftragswechsel dank hoher Automation
Kompakte Bauweise mit doppeltgroßen Zylindern für höchste Leistungsfähigkeit auf vielen Bedruckstoffen
Umweltfreundlich konzipierte Technologie
Foto: E-529
* Das abgebildete Modell enthält optionale Ausstattungen.
95 Prozent der Umweltbelastung einer Druckmaschine entstehen während ihres Betriebs. Aus diesem Grund produziert Komori
Druckmaschinen und -systeme, die dank energie- und ressourcenschonend kurzer Einrichtezeiten, geringem Materialverbrauch und
des Verzichts auf lösemittelhaltige Substanzen (VOC) diese Umweltbelastung erheblich reduzieren. Komori-Produkte unterliegen
der europäischen Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe (RoHS) und enthalten zahlreiche
Einrichtungen zur Lärmreduzierung. Die Enthrone ist eine umweltfreundlich konzipierte Maschine, die zur Verminderung der
Umweltbelastung durch die Druckindustrie beiträgt.
Druckqualität auf allerhöchstem Niveau
Ausgezeichnet mit dem BG-Umweltzertifikat
9
Schön-/Widerdruck
Höchste Effizienz und Rentabilität
10
Modelle/Spezifikationen
Die Enthrone 29 wurde mit dem begehrten BG-Umwelt-Zertifikat ausgezeichnet. Das deutsche "BG-Prüfzert"-Zertifikat bescheinigt die
Umweltverträglichkeit und die Einhaltung strenger Standards bei der Emission schädlicher Substanzen und der
Lärmentwicklung während des Betriebs der Maschinen. Das Zertifikat erhalten nur Maschinen, die in den folgenden Punkten
die in den BG-Richtlinien geforderten, niedrigen Emissionswerte einhalten:
• Emissionen aus Reinigungsmitteln
• Emissionen aus Feuchtmittelzusätzen (Alkohol)
• Emission von Farbpartikeln
• Emission von Lärm
• Emission von Druckpuder
Umw
Tec elt
h
dliche
n
u
fre ologie
n
Kurze Einrichtezeiten
Schnelle Auftragswechsel dank hoher Automation
Mit zahlreichen automatisierten Systemen und doppeltgroßen Zylindern integriert Komori modernste
Technologie in die Enthrone 26/29-Baureihe.
Die Enthrone erfüllt trotz ihrer kompakten Bauweise mit hoher Automation auch die höchsten Ansprüche
an die Druckqualität und mit kürzesten Einrichtezeiten alle Anforderungen des heutigen Marktes.
Automatische Ein- und Entfärbefunktionen verkürzen die Auftragswechsel und die neuen, flachen
Plattenklemmschienen garantieren ein stets exaktes Register. Automatische Reinigungsfunktionen
für Farbwalzen sowie für Gummituch- und Druckzylinder mit vorgefeuchteten Reinigungstüchern
beschleunigen die Auftragswechsel ebenso wie die Voreinstellungsfunktion für die Bedruckstoffstärke,
ohne aufwändige Einstellung der Greiferauflagenhöhe. Die maximale Druckgeschwindigkeit von 13.000*
Bg./Std. spart weitere Zeit und die hohe Geschwindigkeit beim Einrichten reduziert die Makulatur. Eine
intelligente Koordination aller Systeme ermöglicht kürzeste Einrichtezeiten bei Bedruckstoffen aller Art.
Die leicht zu bedienende Enthrone steigert die Produktionseffizienz und ist mit ihrer Eignung für
Kleinauflagen und kürzeste Lieferzeiten die ideale Maschine für den heutigen Markt.
* Max. Druckgeschwindigkeit Enthrone 26P / 29P: 13.000 Bg./Std. im Schöndruck; 11.000 Bg./Std. im Schön-/Widerdruck.
Neue Plattenklemmschienen
Die flache Konstruktion der Schienen trägt zu höherer Registergenauigkeit
beim Plattenwechsel bei und verbessert die Handhabung beim Einsatz
bereits verwendeter Platten erheblich. Der Spannmechanismus ermöglicht
die schnelle und akkurate Montage. Schräg-, Seiten- und Fanout-Registerkorrekturen sind mit dieser Plattenklemmschiene problemlos möglich.
Automatische Reinigungssysteme
Die Reinigungssysteme sind Software-gesteuert und die Reinigungszeiten
verkürzen sich auch dank vorgefeuchteter Mikrofasertücher erheblich. Der
geringere Reinigungstuchverbrauch trägt zudem zur Umweltfreundlichkeit
der Maschine bei. Die automatische Koordination aller Reinigungssysteme
reduziert die Einrichtezeit zusätzlich.
Automatische Gummituchreinigung
Voreinstellung der Bedruckstoffstärke
Die Voreinstellung der Bedruckstoffstärke ermöglicht den schnellen Wechsel, etwa von leichtem Papier zu sehr schwerem Karton. Die Änderung
des Anpressdrucks zwischen Gummituch- und Druckzylinder erfolgt per
Tastendruck auf dem Touchscreen. Einfacher geht es nicht.
Automatische Druckzylinderreinigung *optional
Automatische Walzenreinigung *optional
Wahl der Bedruckstoffstärke am Touchscreen
Rakelzuschaltung
* Das abgebildete Modell enthält optionale Ausstattungen.
BAUREIHE
5
Produktivität
Kompakte Bauweise mit doppeltgroßen Zylindern für
höchste Leistungsfähigkeit auf vielen Bedruckstoffen
Das Entwicklungskonzept der Enthrone-Baureihe lautete "eine kostengünstige Maschine mit höchster
Druckqualität" zu bauen. Das Ergebnis ist eine kompakte Maschine mit doppeltgroßen Zylindern, die
höchste Druckqualität und Produktivität für zahlreiche Bedruckstoffe und unterschiedlichste Auflagen
bietet. Auf der Enthrone lassen sich problemlos Bedruckstoffe von 0,04 bis 0,6 mm verarbeiten. Ein Wechsel
der Bedruckstoffstärke erfolgt problemlos und schnell per Tastendruck mit der Voreinstellungsfunktion. Eine
aufwändige Korrektur der Greiferauflagenhöhe ist nicht erforderlich, was den Auftragswechsel erheblich
beschleunigt.
Der neue Leitstand über der Auslage integriert alle Bedienungsfunktionen für Register, Farbe und
Feuchtung. Die sehr kompakte Bauweise erfordert nur eine geringe Stellfläche und die ergonomische
Konstruktion aller Maschinenbereiche reduziert den Arbeitsaufwand für den Bediener und steigert
die Arbeitseffizienz. Bei Ausstattung mit dem PDC-SE-Spektraldensitometer und PDM-II, welches die
Basisfunktionen des KHS-Systems beinhaltet, ist die Enthrone bereit für die digitale Druckstandardisierung,
bei noch kürzeren Einrichtezeiten.
*standardmäßige Speicherung der Auftragsdaten auf CF-Speicherkarte oder USB-Speicher.
Auftragswechsel von Papier zu Karton - Vier Farben, kein Formatwechsel
• Entfärben
• Gummituchreinigung
• Plattenwechsel in vier Werken (werkzeugfreie Klemmschiene)
• Einstellungen am PQC-U-Touchscreen
Wechsel der Bedruckstoffstärke, Laden neuer Auftragsdaten
• Maschinenvoreinstellung (Register etc.)
• 30 Einrichtebogen
Register-, Farbkorrekturen, Qualitätskontrolle
Auftragsende
Papier
0,1 mm
Auftragsbeginn
Karton
Insgesamt etwa
10 Min.
0,6 mm
• Beim Einrichten beträgt die Druckgeschwindigkeit standardmäßig 12.000 Bg./Std., (bei Schön-/Widerdruck 11.000 Bg./Std.)
• Im Bereich von 0,04 bis 0,6 mm Bedruckstoffstärke ist keine Änderung der Greiferauflagenhöhe erforderlich
* Bedruckstoffstärken Enthrone 26P / 29P: 0,04-0,45 mm bei Schöndruck; 0,04-0,3 mm im Schön-/Widerdruck.
PDM-II (PQC Data Manager-II) *optional
PDM-II ist ein netzwerkkompatibles System mit den Basisfunktionen des KHS- und KMS-Systems.
• KHS-Funktionen: Farbschiebervoreinstellung, Voreinstellung Farb- und Feuchtwassermenge und Farbkorrekturen.
• KMS-Funktionen (Komori Management System): Auftragsdaten- verarbeitung, Wartungskontrolle und Fehlerprotokolle, Selbstdi agnosefunktionen und Schnittstelle für JDF-Netzwerke
PDC-SE (Spektraldensitometer SE-Modell) *optional
PDC-SE ist ein Farbkontrollsystem, das hochpräzise Punktmessungen auf
dem Farbkeil durchführt, die Daten erfasst, berechnet und analysiert. Die
Kontrolle der Farbdaten (wie etwa Farbdichte, Punktzuwachs, ∆E, und
L*a*b*-Werte) ermöglicht die Druckstandardisierung und verkürzt die Einrichtezeiten. Außerdem ermöglicht das PDC-SE die Smart-Feedback-Funktion und es ist kompatibel mit dem internationalen Standard ISO 12647-2.
*Speicherung der Auftragsdaten auf CF-Speicherkarte oder USB-Speicher.
* Die hier genannten Werte wurden von Komori unter werksspezifischen Bedingungen ermittelt und stellen keine Garantie dar.
* Das abgebildete Modell enthält optionale Ausstattungen.
BAUREIHE
7
Qualität
Schön-/Widerdruck
Druckqualität auf allerhöchstem Niveau
Höchste Effizienz und Rentabilität
Bei der Qualität geht Komori keine Kompromisse ein. Höchste Druckqualität zeichnet sich durch eine exakte
Die Schön-/Widerdruckversion der Enthrone ermöglicht mit ihrer umstellbaren Bogenwendung sowohl
Punktwiedergabe, eine perfekte Farbreproduktion und eine ausdrucksstarke, lebendige Farbbrillanz aus. Der
den reinen Schöndruck als auch den Schön-/Widerdruck auf sehr leichten und sehr schweren Bedruckstof-
Schlüssel zu höchster Qualität liegt im Druckwerk, in dem die perfekt aufeinander abgestimmte Anordnung
fen in einer Maschine. Der neue Wendemechanismus basiert auf einer 'doppeltgroßen-doppeltgroßen-
der Farb- und Feuchtwalzen ein ideales Farb-/Wassergleichgewicht auf der Druckplatte sicherstellt. Hinzu
einfachgroßen' Zylinderanordnung von Übergabezylinder, Speichertrommel und Wendezylinder für eine
kommen die Konfiguration mit doppeltgroßen Zylindern, exakt ablaufende Greiferübergaben sowie eine
sehr stabile Bogenwendung.
zuverlässig stabile Druckabwicklung und Farbgebung durch hochleistungsfähige Zylinder- und Walzenlager,
Das System stellt den sicheren und störungsfreien Bogentransport für eine Vielzahl von Bedruckstoffen si-
die Dublieren, Registerabweichungen und Farbschwankungen ausschließen. Das einzigartig konstruierte
cher. Der vollflächig konstruierte Wendezylinder verhindert Scheuer- und Markiereffekte. Die Umstellung
Komorimatic-Feuchtwerk sorgt stets für einen optimalen und gleichmäßigen Feuchtigkeitsfilm auf der
der Bogenwendung erfolgt vollautomatisch, was Bedienungsfehler ausschließt. Hinzu kommt ein System
Druckplatte und die mikrometergenaue Präzision im Maschinenbau für die notwendige Stabilität und
zur Überwachung und automatischen Störungsbehebung was mechanische Schäden vermeidet und wert-
Zuverlässigkeit aller Abläufe, die für höchste Druckqualität unabdingbar sind.
volle Zeit spart. Die luftgestützte Bogenführung bis in die Auslage sorgt für den sicheren Weitertransport
Eine große Anzahl hochmoderner Funktionen zur Stabilisierung des Bogenlaufs, vom Saugkopf und der
ohne qualitätsmindernde Scheuer- und Markierstellen.
Ultraschall-Doppelbogenkontrolle im Anleger bis hin zur Auslage, ermöglicht diese Qualität selbst bei höchster
Durch die neu konstruierte Bogenwendung, die luftgestützte Bogenführung und weitere automatische
Druckgeschwindigkeit.
Systeme erfüllt die Enthrone alle Anforderungen für den hochqualitativen beidseitigen Druck auf unterschiedlichsten Bedruckstoffen, senkt die Produktionszeiten, reduziert den Bedarf an Lagerfläche und ermöglicht höchste Effizienz und Rentabilität im Markt für Schön-/Widerdruck.
Saugkopf
Der Saugkopf bietet eine außergewöhnliche Funktionsstabilität für alle
Bedruckstoffe selbst bei höchster Geschwindigkeit.
Farb- und Feuchtwerk-Technologie
Die Funktion der Farbschieber und die Anordnung der Farb- und
Feuchtwalzen wurden aus der Lithrone-S-Baureihe übernommen. Der Farbduktor ist mit einem separaten Antrieb und automatischer Reinigungsfunktion ausgestattet. Die Feuchtauftragswalze wird begleitet von oszillierenden Reiterwalzen, die einen
sehr gleichmäßigen Farb- und Feuchtfilm auf der Platte sicherstellen. Das sorgt für höchste Druckqualität durch ein optimales
Farb-/Wassergleichgewicht und einen perfekten Farbauftrag.
'Doppeltgroße-doppeltgroße-einfachgroße' Zylinder
Verglichen mit der 'einfachgroßen-doppeltgroßen-einfachgroßen' Zylinder-Konstruktion lassen sich in der Enthrone
auch schwere Bedruckstoffe problemlos wenden, ohne qualitätsmindernde Scheuer- und Markiereffekte.
Ultraschall-Doppelbogenkontrolle/Vordermarken
Die hochpräzise Doppelbogenkontrolle nutzt modernste UltraschallTechnologie zur Detektion und bietet höchste Zuverlässigkeit bei unterschiedlichsten Druckbedingungen und Bedruckstoffen.
Die Vordermarken arbeiten mit höchster Perfektion, auch bei sehr leichten Papieren und schwerem Karton. Sie garantieren bei allen Materialien
und Druckgeschwindigkeiten ein perfektes Register.
* Das abgebildete Modell enthält optionale Ausstattungen.
8
BAUREIHE
9
Modelle
Spezifikationen
ENTHRONE 26 (E-226)
Spezifikationen
Zweifarben im Format 480 x 660 mm
ENTHRONE 26
ENTHRONE 26P
Offsetdruckmaschine im Format 480 x 660 mm
Modell
Anzahl Farben
E-426
E-526
E-426P
E-526P
2
4
5
4
5
Max. Druckgeschwindigkeit Bg./Std.
13.000
13.000 [einseitig] 11.000 [beidseitig]
Max. Bogenformat
mm
480 x 660
Min. Bogenformat
mm
200 x 280
200 x 280 [einseitig] 280 x 305 [beidseitig]
Max. Druckbereich
mm
470 x 650
470 x 650 [einseitig] 460 x 650 [beidseitig]
Bedruckstoffstärke
mm
0,04~0,6
0,04~0,45 [einseitig] 0,04~0,3 [beidseitig]
Plattenformat
mm
560 x 670
Gummituchformat
ENTHRONE 26 (E-426)
Schön-/Wider-Offsetdruckmaschine im Format 480 x 660 mm
E-226
Vierfarben im Format 480 x 660 mm
Maße
mm
Länge (L)
mm
Breite (B)
mm
Höhe (H)
mm
Gewicht
kg
480 x 660
560 x 670
688 x 770 incl. Aluminiumschiene
4.762
6.322
688 x 770 incl. Aluminiumschiene
7.354
6.926
2.582 [2.632*1]
1.770 [2.135*2]
2.055 bei geöffneter Abdeckung
8.040
14.270
7.958
2.582 [2.632*1]
17.400
1.770 [2.135*2]
2.055 bei geöffneter Abdeckung
15.430
18.570
*1 Breite bei Ausstattung mit Trittstufe auf der Bedienungsseite.
*² bezeichnet die Höhe bis zum Schutzgeländer der Bedienerkonsole.
* Die max. Druckgeschwindigkeit kann je nach Druckbedingung von der hier genannten abweichen.
* Leistungsfähigkeit und Werte können von den hier genannten abweichen, Spezifikationen können sich zur Produktverbesserung ändern.
* Ausreichend Rand für Saugräder auf der Bogenrückseite für den Schön-/Widerdruck erforderlich.
ENTHRONE 29 (E-529)
Spezifikationen
Fünffarben im Format 530 x 750 mm
Modell
Anzahl Farben
ENTHRONE 29
ENTHRONE 29P
Offsetdruckmaschine im Format 530 x 750 mm
Schön-/Wider-Offsetdruckmaschine 530 x 750 mm
E-229
E-429
E-529
E-429P
E-529P
2
4
5
4
5
Max. Druckgeschwindigkeit Bg./Std.
13.000 [einseitig] 11.000 [beidseitig]
Max. Bogenformat
mm
530 x 750
Min. Bogenformat
mm
200 x 280
200 x 280 [einseitig] 280 x 305 [beidseitig]
Max. Druckbereich
mm
520 x 740
[520 x 736]*1
520 x 740 [einseitig] 510 x 740 [beidseitig]
520 x 736 [einseitig] 510 x 736 [beidseitig]* 1
Bedruckstoffstärke
mm
0,04~0,6
0,04~0,45 [einseitig] 0,04~0,3 [beidseitig]
Plattenformat
mm
605 x 760 [605 x 745*1]
Gummituchformat
ENTHRONE 26P (E-426P)
13.000
Vierfarben-Schön-/Widerdruck im Format 480 x 660 mm
Maße
mm
Länge (L)
mm
Breite (B)
mm
Höhe (H)
mm
Gewicht
kg
530 x 750
605 x 760 [605 x 745*1]
688 x 770 incl. Aluminiumschiene
4.762
6.322
7.354
688 x 770 incl. Aluminiumschiene
6.926
2.582 [2.632*2]
1.770 [2.135*3]
2.055 bei geöffneter Abdeckung
8.040
14.270
7.958
2.582 [2.632*2]
17.400
1.770 [2.135*3]
2.055 bei geöffneter Abdeckung
15.430
18.570
Bogenwendung
*1 optional
*² Breite bei Ausstattung mit Trittstufe auf der Bedienungsseite.
*³ bezeichnet die Höhe bis zum Schutzgeländer der Bedienerkonsole.
* Die max. Druckgeschwindigkeit kann je nach Druckbedingung von der hier genannten abweichen.
* Leistungsfähigkeit und Werte können von den hier genannten abweichen, Spezifikationen können sich zur Produktverbesserung ändern.
* Ausreichend Rand für Saugräder auf der Bogenrückseite für den Schön-/Widerdruck erforderlich.
ENTHRONE 29P (E-529P)
Für alle Modelle
Fünffarben-Schön-/Widerdruck im Format 530 x 750 mm
Anlegerstapelhöhe
mm
800
Auslegerstapelhöhe
mm
600
Bogenwendung
Anmerkungen:
Copyright © 2013 Komori Corporation, alle Rechte vorbehalten. Alle angegebenen Spezifikationen entsprechen dem Stand Oktober 2013. Komori behält sich das Recht vor die
Spezifikationen der Maschinen zu ändern und ist nicht verpflichtet Maschinen aus früheren Baureihen im Nachhinein zu ändern. Aufgrund von vorbehaltlichen Konstruktions- und
Spezifikationsänderungen sowie optionalen Ergänzungen und Zusatzeinrichtungen, kann die tatsächlich ausgelieferte Maschine optisch und technisch von den in dieser Broschüre
dargestellten Maschinen abweichen. Alle in dieser Broschüre genannten oder abgebildeten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen sind Eigentum der Komori
Corporation oder respektive Dritter. Sie unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen
Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind! Jegliche Nutzung der Marken- und
Warenzeichen in dieser Broschüre erfordert eine schriftliche Genehmigung der Komori Corporation oder respektive Dritter.
10
BAUREIHE
11