With hairfor2 you have chosen a unique and innovative product that

Hairfor2 restores YOUR HAIR WITH incredible density
10 basic hair colours • Quality German product • water resistant •
revolutionary
EN
THE SENSATIONAL HAIR THICKENER FOR ACTIVE MEN AND WOMEN
CONGRATULATIONS! With Hairfor2 you have chosen a unique and innovative product that when used correctly will
give you back a full head of hair and new confidence.
INSTRUCTIONS (Please watch our instructional video at www.hairfor2.com)
pad soaked in cleaning face lotion. Use a cotton swab to provide the
finishing touches to achieve the most natural looking hairline. Should
an overspray of Hairfor2 occur in certain areas, remove the excess wet
product from hair by using a few gently –crumpled facial tissues and
lightly dabbing these areas in gentle circular motions. Wait about 2
minutes, until the wet spot is completely dry.
RECOMMENDATION: To avoid a possible staining on a white pillow
case, use a dark one.
SUBSEQUENT APPLICATIONS: As Hairfor2 is water-resistant, use
of our Anti-Residue Shampoo is recommended to ensure complete
removal of previous applications. After removing Hairfor2 substances
with Hairfor2 Anti-Residue-Shampoo, you can use every conventional
Shampoo for your hair wash. Re-application of Hairfor2 Hair
Thickener as described under Step 1: Preparation.
NOTE: Should any difficulties arise in the application,
we are happy to help and advice you anytime at:
[email protected]
IMPORTANT NOTE: Do not use if you have a known allergy to hair
sprays, a sensitive skin or skin disease. Avoid spraying Hairfor2 into eyes.
Hairfor2 is dermatologically tested (Epicutan-test). Hairfor2 is not
tested on animals.
Step 1: Preparation Wash your hair as usual and rinse out shampoo
completely!
Step 2: Dry hair completely before using Hairfor2. Brush sparse areas,
using a coarse brush, moving from the hairline to the tips.
Step 3: We recommend, just as your professional Hairdresser would, you
protect your clothes with a cape during application. As with all hairsprays,
Hairfor2 should be applied in a well-ventilated bathroom or possibly on
a balcony or terrace.
Step 4: Product Application - Spray in short bursts of 2 seconds about 20
cm from your head against the growth of your hair. Apply with a sweeping
motion to avoid soaking. To achieve a natural looking front hairline start
with the application approx. 1-2 cm behind your forehead hairline.
Repeat application until desired thickening is achieved. DO NOT touch
your hair for 2 to 3 minutes to allow the product to dry completely and
avoid getting dye on your hands. Then style your hair as usual.
IMPORTANT: Shake Hairfor2 vigorously for about 20 seconds
before use and periodically (5-10 seconds) during use.
To stabilize the hair and give it the final touches apply a good hair lacquer
spray.
Tips: Remove any Hairfor2 overspray off your forehead with a cotton
3.
M
P O RTA N
I
2.
T
1.
Wi
4.
4.
chtig
DER SENSATIONELLE HAARAUFFÜLLER FÜR AKTIVE MÄNNER und FRAUEN
Hairfor2 gibt Ihnen unglaubliche Haarfülle zurück
DE
4.
zehn verschiedene Farbnuancen • deutsches Qualitätsprodukt •
wasserresistent • revolutionär
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ! Sie haben mit Hairfor2 ein einzigartiges, innovatives Produkt gewählt, das Ihnen bei
richtiger Anwendung wieder einen vollen Haarschopf verleiht und neues Selbstvertrauen schenkt.
ANWENDUNG (siehe auch unser Web-Video www.hairfor2.com)
Vorbereitung - Schritt 1: Waschen Sie Ihr Haar wie gewöhnlich mit
Shampoo und spülen Sie es gut aus!
Schritt 2: Bevor Sie Hairfor2 benutzen lassen Sie Ihr Haar völlig trocknen!
Mit einem grosszahnigen Kamm oder einer grossen, groben Bürste kämmen
Sie das Haar an den lichten Stellen aufwärts vom Haaransatz zu den Spitzen.
Schritt 3: Wie bei Ihrem gewöhnlichen Friseurbesuch empfehlen wir,
Ihre Kleidung während der weiteren Anwendung (Sprühvorgänge) mit
einem Umhang abzudecken. Wir empfehlen die Anwendung wie bei allen
Haarsprays in einem gut belüfteten Badezimmer oder auf einem evtl.
vorhandenen Balkon oder einer Terrasse vorzunehmen.
Schritt 4: Produkt-Anwendung - Schütteln Sie die Dose Hairfor2
kräftig durch (ca. 20 Sekunden), halten Sie sie in ca. 20 cm Entfernung
zum Kopf und sprühen Sie in kurzen Einheiten (1-2 Sekunden) entgegen
der Haarwuchsrichtung auf die zu behandelnden lichten Stellen.
Vermeiden Sie zu nahes bzw. zu intensives Sprühen auf eine Stelle,
um die Bildung eines Feuchtfilmes zu verhindern. Bei Behandlung
des vorderen Haarbereichs (Stirnhaaransatz) sollte ca 1-2 cm hinter
dem bestehenden Haaransatz stufenweise begonnen werden, um einen
natürlichen Haaransatz zu erzielen. Nach dem Sprühen 2- 3 Min. nicht
in die Haare fassen, da sich das Produkt in der Trockenphase befindet und
sonst an den Händen abfärbt. Danach bitte wie gewohnt frisieren.
Wichtig : Zwischen den Sprühvorgängen die Dose immer wieder gut
schütteln! (jeweils 10 Sekunden).
Die Sprühvorgänge wiederholen, bis die von Ihnen gewünschte
Haarverdichtung erreicht ist. Benutzen Sie bitte zum Abschluss einen guten
Glanzhaarlack und übersprayen Sie gut alle mit Hairfor2 behandelten
Haarpartien um diese zu festigen und der Frisur einen perfekten letzten
Schliff zu geben.
Tipps : Ist bei der Anwendung etwas Hairfor2 in die Stirnpartie
gelangt, entfernen Sie es mit einem in Gesichtswasser getränkten
Wattepad. Zur Feinbehandlung des natürlich wirkenden
Stirnhaaransatzes hat sich der Gebrauch von Wattestäbchen gut
bewährt. Sollte sich durch zu nahes oder zu intensives Besprühen an
einer Stelle ein Feuchtfilm gebildet haben, dann knäulen Sie ein paar
Kleenex-Tüchlein leicht zusammen und wedeln Sie ganz sanft (nicht
aufdrücken !) mit schnellen Hin- und Her-Bewegungen ganz sachte
über den Feuchtfilm und warten ca. 2 Minuten, bis dieser wieder völlig
trocken ist.
Empfehlung : Für die Nacht empfehlen wir Ihnen einen dunklen
Kissenbezug zu benutzen um einen eventuellen, leichten Abrieb auf
einem weissen Kissenbezug zu vermeiden.
Folgeanwendungen : Der Vorgang ist der gleiche wie bei der
Erstanwendung, jedoch empfehlen wir Ihnen, unser Hairfor2 AntiResidue- Shampoo zu benutzen. Da Hairfor2 wasserresistent ist, lassen
sich die Hairfor2 Haarverdichtungssubstanzen erheblich leichter
auswaschen als mit herkömmlichen Shampoos, denn Hairfor2 AntiResidue-Shampoo ist ideal auf unseren Haarverdichter abgestimmt.
Die erneute Anwendung von Hairfor2 Haarverdichter führen Sie dann
bitte wie unter Anwendung und Vorbereitung beschrieben durch.
Hinweis
:
Sollten
wider
Erwarten
Schwierigkeiten
mit der Anwendung auftreten, freuen wir uns, Ihnen
jederzeit mit Rat und Tat behilflich zu sein unter :
[email protected]
Wichtige Information : Wie bei allen Haarsprays kann auch dieses
Produkt in seltenen Fällen eine allergische Reaktion auslösen. Benutzen
Sie Hairfor2 nicht, wenn Sie eine Allergie gegen Haarsprays haben, oder
wenn Sie verletzte, kranke oder überempfindliche Haut haben.Vermeiden
Sie Kontakt mit den Augen ! Hairfor2 wurde dermatologisch getestet.
(Epicutan-Test). Hairfor2 wurde nicht an Tieren getestet.
©2013 IMAC’S Int. Inc., 14 Zeffer Place, Kitchener, ON., Canada N2A 3Y8
HF2_Instructions_July-16-2013.indd 1
www.hairfor2.com
13-07-19 7:42 AM
HAIRFOR2 RÉGÉNÈRE VOS CHEVEUX ET LEUR DONNE UNE BELLE DENSITÉ
10 couleurs de base de cheveux • produit de qualité importé d’Allemagne •
hydrorésistant • révolutionnaire
FR
LE VAPORISATEUR RÉGÉNÉRATEUR DE CHEVEUX SENSATIONNEL POUR
HOMMES ET FEMMES ACTIFS
FÉLICITATIONS ! Le Hairfor2 que vous avez choisi est un produit unique et innovant qui, bien utilisé, étoffera vos
cheveux et vous donnera une nouvelle confiance.
INSTRUCTIONS (Veuiller regarder notre vidéo d’emploi à www.hairfor2.com)
préalablement dans une lotion pour le visage et, à l’aide d’un coton-tige,
apportez les dernières finitions pour donner à vos cheveux une apparence
toute naturelle. Enlevez tout excès de Hairfor2 éventuel dans certains
endroits en appliquant délicatement et de façon circulaire quelques
papiers-mouchoir froissés. Attendez environ 2 minutes jusqu’à ce que la
surface mouillée soit entièrement sèche.
RECOMMENDATION : Pour éviter l’apparition de taches sur une taie
d’oreiller blanche, utiliser une taie de couleur foncée.
APPLICATIONS SUIVANTES : Puisque Hairfor2 est hydrorésistant, nous
vous recommandons d’utiliser notre Anti-Residue Shampoo (shampoing
contre les résidus) pour enlever complètement les restes des applications
antérieures. Après avoir éliminé les substances Hairfor2 avec le Hairfor2
Anti-Residue Shampoo (shampoing Hairfor2 contre les résidus), vous
pouvez laver vos cheveux avec n’importe quel shampoing conventionnel.
Voir section INSTRUCTIONS/Préparation pour une nouvelle application
de Hairfor2 Hair Thickener (Régénérateur de cheveux Hairfor2)
NOTE : Nous serons heureux de vous aider et de vous conseiller en
cas de difficultés pendant l’application. Écrivez-nous à contact.us@
hairfor2.com
AVIS IMPORTANT : N’utilisez pas ce produit si vous êtes allergique à
des vaporisateurs pour cheveux, si vous avez une peau délicate ou une
dermatose. Évitez de vaporiser Hairfor2 dans les yeux. Hairfor2 a été
dermatologiquement testé (test Epicutan). Hairfor2 n’a pas été testé sur
des animaux.
Preparation - Étape 1 : Lavez vos cheveux comme d’habitude et rincez
complètement le shampoing !
Étape 2 : Séchez complètement vos cheveux avant d’utiliser Hairfor2.
Brossez les endroits clairsemés à l’aide d’une grosse brosse en allant du cuir
chevelu vers les extrémités des cheveux .
Étape 3 : Nous vous recommandons, comme le ferait votre coiffeur, de
vous vêtir d’une blouse pour protéger vos vêtements pendant l’application.
Comme avec tous les vaporisateurs, appliquez Hairfor2 dans une salle de
bain bien ventilée ou, si possible, sur un balcon ou une terrasse.
Étape 4 : Application de produit - Vaporisez en petites bouffées de 2
secondes à environ 20 cm en partant de votre tête dans le sens contraire
de la croissance des cheveux. Appliquez dans un sens giratoire pour éviter
de les imbiber. Pour donner à vos cheveux une apparence naturelle devant,
appliquez à environ 1 à 2 cm derrière la naissance frontale des cheveux.
Répétez l’opération jusqu’à ce que vous ayez l’épaisseur voulue de cheveux.
NE PAS toucher les cheveux pendant 2 ou 3 minutes pour que le produit
puisse sécher complètement et pour éviter de se teinter les mains. Puis
coiffer comme d’habitude.
IMPORTANT: secouez énergiquement Hairfor2 pendant 20 secondes
avant de l’utiliser et périodiquement (5-10 secondes) pendant
l’utilisation. Pour les stabiliser et lui donner ses dernières retouches,
appliquez une bonne laque.
CONSEILS : Enlevez tout excès de Hairfor2 avec un tampon de coton trempé
M
P O RTA N
I
M
PO
R TA N
ES
EL INCREÍBLE ENGROSADOR DEL CABELLO PARA HOMBRES Y MUJERES
HAIRFOR2 RECUPERA SU CABELLO CON UNA INCREÍBLE DENSIDAD
4.
4.
4.
E
3.
I
2.
T
1.
T
10 colores basicos • Producto alemán de calidad • resistente al agua •
revolucionario
¡ENHORABUENA! Con Hairfor2 usted ha elegido un producto único e innovador que, usado correctamente, le devolverá
una cabeza llena de pelo y lo más importante, la confianza.
INSTRUCCIONES (Por favor, vea nuestro vídeo de instrucciones CONSEJOS : Elimine cualquier exceso de Hairfor2 sobre frente con un
algodón empapado con loción de limpieza facial y consiga un aspecto
en www.hairfor2.es)
Preparación - Paso 1: Lávese el pelo como de costumbre y ¡enjuague el
champú completamente!
Paso 2: Seque completamente el cabello antes de usar Hairfor2. Cepille las
zonas poco pobladas con un cepillo grueso del nacimiento del cabello a las
puntas
Paso 3: Recomendamos, al igual que lo haría su estilista, proteger su ropa
durante la aplicación. También, como todos los sprays para el cabello,
Hairfor2 se debe debe aplicar en un área ventilada.
Paso 4: Aplicación del Producto - Vaporice en ráfagas cortas de dos
segundos a unos 20cm de su cabeza en el sentido contrario del nacimiento
del cabello. Aplicar con un movimiento de barrido para evitar el remojo.
Para lograr un resultado más natural en el cabello frontal, bello comience
la aplicación 1 o 2 cm detrás de la línea de cabello de la frente. Repita
la aplicación hasta conseguir el engrosamiento y volumen deseados. NO
toque su cabello durante los siguientes 2 o 3 minutos para evitar que el tinte
se quede en sus manos. A continuación, peine su pelo como de costumbre.
IMPORTANTE: IMPORTANTE: Debe agitar con fuerza Hairfor2
durante unos 20 segundos antes de su aplicación, y periódicamente
(de 5 a 10 segundos) durante su u. Para estabilizar su cabello y dar el
toque final, aplique un buen spray fijador en todas las áreas tratadas con
Hairfor2.
más natural. Si encuentra exceso de Hairfor2 en otras áreas, humedezca
ligeramente un pañuelo, arrúguelo y con movimientos circulares
elimine cuidadosamente el exceso de producto. Después, espere 2
minutos hasta que esa zona se seque completamente.
RECOMENDACIÓN : Para evitar posibles manchas en almohadas
blancas, recomendamos usar almohadas oscuras.
TRAS EL USO DE HAIRFOR2 : Como Hairfor2 es resistente al agua,
recomendamos el uso de nuestro champú anti-residuos para eliminar
completamente los restos de anteriores aplicaciones de Hairfor2., así
podrá tener un cabello sano y preparado para una nueva aplicación.
NOTA : No dude en llamarnos si tiene alguna duda sobre Hairfor2,
dificultades con su aplicación o cualquier otra pregunta. Estaremos
encantados de ayudarle y asesorarle en cualquier momento.
NOTA IMPORTANTE : No use Hairfor2 si tiene alergia a los aerosoles,
una piel muy sensible o enfermedades de la piel. Evite vaporizar Hairfor2
cerca de los ojos. Este producto está dermatológicamente probado. No ha
sido probado en animales.
©2013 IMAC’S Int. Inc., 14 Zeffer Place, Kitchener, ON., Canada N2A 3Y8
HF2_Instructions_July-16-2013.indd 2
www.hairfor2.com
13-07-19 7:42 AM