GRATIS - Fashion in Antwerp

NAPELSSTRAAT
KRIBBESTRAAT
RAA
T
TRA
PST
FUGGERSTRAAT
ED
IJKS
TR A
AT
LAN
G
EG
TEE
NW
OU
DE
S
VAN ST
RALENS
TRAAT
AAT
TRAAT
BREYDELST
RAAT
SSENS
S
TRAAT
BORNS
VAN ER
T
VAN WESENBEKESTRAAT
VAN ST
R
VAN ARTEVELD
ESTRAAT
ALENST
R
AT
OSYSTR
A
EI
ITALIËL
LEI
KRIJK
FRAN
ORP
VEST
KIPD
OTTO VENIU
SSTRAAT
ANNEE
B
MOLEN
BERGS
TRAAT
LANGE
ANNAS SINTTRAAT
APOSTELSTRAAT
SS
TR
AA
T
LSPL
FRAN
S HA
PAROCHIA
AN
STRAAT -
OSYSTR
AAT
RODESTRAAT
EIN PARAD
STRA IJS
AT
ROZ
STR ENAAT
E
EIKENSTRAAT
RIJNPOORTVEST
ULRIKSTRAAT
UWEN
B E RG
NE K
A
KLEI
GROTE KAU
WENBER
G
PRIN
SESS
TRA
AT
SINT
JA
STRAACOBST
AT
LANGE
DE PRETSTRAAT
ENTREPOTKAAI
NIEUWE GANG
HESSEN
BRUG
TOOG
VENUSSTRAAT
VESTRA
AT
GRAMAYE
STRAAT PRUYNENSTRAAT
MARKG
RA
NDEN-
TWAALF
MAA
SINT-
STRAAT
TRA
AT
WIE
GS
KONIN
GSTRA
AT
PATER
NOSTE STRAA RT
JAN VA
LIERST N
R.
GRATIE
K
STRAAAT PEL-
SINTNICO
LAAS
PLAA
BORZ
ESTR
AAT
VEST
KATELIJN E-
MAN
STR
.
SUD
ER
BEDDENSTRAAT
GEEFSSTRAAT
HALF MANENGANG
HOORNSTRAAT
AMBTMANSTRAAT
COPP
STRAAENOL
T
SCHOE
STRANAMAKERT
ROSKAMGANG
DR
IES
DRIES
HU
IKS
T
LANGE KOEPOORTSTR
AAT
STOELSTRAAT
STRA
AT
PANDS
TR
AAT
TRA
AT
ALE
S
CELLEBROEDER
SSTRAAT
TR
HESSENS
FALCONP
LE
ST
R
MA
N
AAT
NOSESTR
H OF
AT
TRA
PEL
GRI
MS
IN
GIST
STRAAT
AA
T
ENK
AAI
VAN
MET
ER
AAI
ELIU
SK
G
STRORTE
AA RT
ION
OEV
ER
NAT
EKE
N
SCH
ELD
B UR
CHT
G RA C HT
VLEE
BRAD
SHO
ERIJS
UWERSST
RAA T
TR.
A
KA ASS TR
AT
STR
A
LEEUWEN
STR.
ER N
ZAND
E ST
HO
OG
STR
AA
T
AI
GR
PIETOTE
ERP
OT
VAN
DIJC
KKA
ZUID
RAS
ELTE
R
WAN
D
ORT
WAN
DELT
ERR
JO R
AS
DAE
NOO
NS K
RD
AAI
ld e
Sche
BORDEAUX
STRAAT
OOSTKAAI
WESTKAAI
NASSAUSTRAAT
TAVERNIERKA
THONETLAAN
VAN
SCHOONBEKEPLEIN
GODEFRIDUSKAAI
OOSTENDEKAAI
GAUTIERSTRAAT
VICTOR HUGOSTRAAT
GLORIANTLAAN
GLORIANTLAAN
AAT
APPELM
ANSST
R
I
LE
IJK
PR
OV
QUELL
INSTRA
AT
ST
TAB
AK
VE
EN
SL
EI
RU
B
I
LE
IJK
KR
STRAAT
AA
T
RA
ND
TS
TR
DA
EN
SS
TR
AA
T
JO
R
JAC
OB
BE
LG
IËL
EI
RE
MB
XS
TR
AA
T
BE
L EE
MS
TRA
AT
STR
AAT
HER
TOG
IN
KOR
TE
AT
LAM
ORI
NIÈR
EST
RA
NT
EB
MO
BREUGHELSTRAAT
AA
T
AA
T
ELL
OS
TR
DE
TEIC
STR HMANN
AAT
-
FS
XCK
TR
AA
T
NIE
S
ST
EFA
STRAAT
ST. LA
UREIS
AAT
I ESTR
NB
EKE
STR
AAT
HO
O
SC
VA
N
ET
ST
RA
AT
DU
RL
HAR
MO
N
I
RA
ARST
GRIS
HELENALEI
AT
TR A
RT
ALBE
ELS
ANS
S
T
RAA
YST
ETR
+32 3 232 01 03
www.fashioninantwerp.be
ANDROID APP ON
d
nloa
Dow ion in
Fash erp app
Antw
LANGE
GR
VAL
KE
STR NBUR
AAT G-
RU
DO
L
ST. LAU
AL
BE
RT
ST
RA
AT
COLOFON / COLOPHON / KOLOPHON
AT
ESTRA
GROD
HARIN
AT
TRA
ANS
MA
SS
BRU
BAL
KR
OUDE VAARTPLAATS
FR
AN
TAB
AK
V
ES
T
SINT MARTENSSTRAAT
EI
MO
YS
TR
AA
T
SA
ND
ER
US
S OL
VYN
SST
RAA
T
MARIA
PIJPELINCXSTRAAT
KETELSTRAAT
BR
ITS
EL
AAT
DS
TR
VER
BON
STR
AAT
OND
VER
B
REISST
RAAT
TR
AA
PAL
EISS
AT
MSTRA
AT
AN
AR DSTR AAT
G ER
ALK
MA
AR
SC
H
STR
AA
T
BE
RM
ON
T
LAM
AT
TRA
BRE
DER
OD
ES
BATTER
IJSTRA
LANGE
TRA
AT
G
ACHTE
RO
RAA
T
AT
TRA
FR
BREDEST
RAAT
BEGIJ
NENS
TRAA
T
SBEEK
S
VAN CR
AE
AA
T
RS
TR
ZW
IJG
E
RS
STR
AA
T
IJD
E
ATS
N
PLA
OT
STR
AA
T
BO
IS
IJNE
NVES
T
AT
A ARDESTRA
TRAAT
BOG
NATI
ONA
LEST
RAAT
PST
RAA
T
POM
SAL
STRM-SAL
AAT
E
LANG
RA
AT
VO
LK
ST
ST
RA
AT
BEG
ERS
STR
A
WAA AT
ISTR
AAT
RIDD
RA AT
TERS
T
KLOO
S
PACH
T
STR. -
TRA
AT
RIEMS
WA
AL
SE
KA
AI
EK
AA
I
VLA
AM
S
DE
NSS
T
NWE
TEE
SE S
HEL
T
TRAA
BAL
A
MEC
T
RAA
ITST
ANAS
E LOZ
LANG
EL
TRA
AT
ENO
RB
RAAT
E
PET
A
SING
BRE
DER
OD
ES
ST
RA
AT
RID KO
DER RTE
SST
RAA
T
A AI
TINK
PLA
N
VERB
ENTR RANDE
E
STRA POTAT
KAA
I
IELS
SIN
T-M
ICH
ER
ILL
KA
AI
CO
CK
L EO
PO
LD
AD GRAAF
DE
MI
VAN HOORNE
WA
RA
S
T
R
A
AT
EL
AL
OO
AT
RA
TR
SS
JN
WI
AAT
AAT
MONTIGNYST
R
SB
AA
T
U
RU
AT
TR A
RS
ATO
GS
TR
RC
ME
EI
N
BA
NN
IN
STENSBARON JOO
STRAAT
L
OTTA
AAT
GIJZELAARSS
TRAAT
RAAT
LEEUWERIKST
EELSTRAAT
T
STRAA
L
CHAR
IJKSTR
VAN D
T
AA
TR
GS
IN
ML
ME
WEG
CHOT
AARS IN
PLE
N
STEE
-
LA
BESTORMINGSTR
T
STRAA
J. LIES
ON
N
BAR
LAA
NIS
DHA
R
TST
GEN
VAN
EM
IEL
AN
USLA
RNIC
COPE
S
VAN IMMER
M
STOOAAT
STR
NS
SIMO
AI
P
N
ANTOO
T
AA
TR
TS
E
HELS
MEC
EK
AA
I
AT
AAT
PELIKAANSTR
OR
NO
S
FS
TOR
E
DER
HOU
DAMTRAAT
S
WA
ALS
STATIE
STRA
T
TERLISTSTRAA
N
VA
N
FRA
TEENWEG
MECHELSES
JAN
EN
DE
VL
AA
MS
EK
AA
I
KONINGIN
ASTRIDPLEIN
P
AT
HOVENIERSSTRA
Stadspark
LEI
DUS
LAN AAT
BOL STR
NS
RT E
ME
AC
HE
KA
TRAAT
10
ZOO
S
ATSIJ
TEN M
AAT
LOUIZASTR
ANS
CKM
STO TRAAT
S
RL
DELINS
STRAAT
SCHAAFSTR.
KORTE
WINKELHAAKSTR.
GEMEE
NTESTR
AAT
QUIN
MECHELS E PLEIN
AAT
LEOPOLDSTR
AT
NTALSESTRA
LANGE HERE
GA
LANGE STHUISSTRAAT
MEISTRAAT
LANGEGANG
ARME
DUIVELSTRAAT
T
STRAA
THUIS
G AS
GE
VAN
KORTE EECKSTRAAT
STERB
AT
LANGE
KSTR.
WINKELHAA
TE
KOR
WAPPER
T
RAA
DE
RAAT
T
A
BETHSTR
V
GESTRA
BRUG
DAM
P
GASST
STRAAT
WALEN
AAT
USSTR
MAND
RTUSAT
SINT A
NORBE
RSSTRA
SINT - T
MAALDE
STRAA
RAAT
JUUL PERSIJNSTRAAT M
JOB
ES
TR
AA
A
SINT ELIS
R
VENST AAT
NHO
TENIER
SPLAAT
S
P
DAMBRUGGESTRAAT
AT
RSTRA
SPOO
T
AA
TR
NS
E
IZ
MU
VA
N
HOF VA
CAMP
STRAAT
NACHTEGAAL
CHOO
AAT
KOLVENIERSTR
RAAT
P
T
DIE
P
S
VAN
ZU
KLIPS
DE CONINCKPLEINLANGE BEELDEK ENS-
AT
FRANK
ROOS LIN
EV
PLAAT ELTS
DAMBRUGGE
STR A AT
R AA
T
KIPDOR
PBRUG
LEYSS
T
T
STRAA
AT
ELS
T
P
P
ARKT
INK
PIJLST
RA
IUMGERAN AAT
STR
AAT
STR
DAM
TER
ROT
RA
ST
EL
EW
HOLLAND
AT
S
T
A
R
AT
RA
ST
AM
RD
STRAAT
STRAAT
VIOLIER
N
VA ALE
D
N
OE RAAT
ST
RICHARDSTRAAT
T TE
RO
EM-
TRAAT
NK
WI
KO
RT
KOR
ANNATE SINTSTRA
AT
J
AAT
STR
LIA
T
STRAA
EI
T
KSTRAA
OLIJFTA
O
GOUDBL
KATT
ENST
RAAT
P
AT
NSTRA
VLIEGE
SINT GUMMARUSSTRAAT
T
VONDELSTRAA
RKT
VAN HO
BOKEN OSSENMARKT
STRA
AT
SINT J
ACOBS
M
AAT
RTSSTR
EVERAE
H
DA
E DIJK
P
TS
AERLAN
VAN M
NST
RAA
TJE
T
RAA
AT
TRAAT
ST. JANSPLEIN
ITALIËL
KAU
WE
ST
WER
HOU
E
NG
PIETER
LANGE NIEU
WSTRAAT
RA
T
S
ME I R
PAAR
DENM
A
AAT
STR
G
U
BR
VISES
RA
JEST
OR A N
JES
ORAN
ORANJESTRAAT
LANG
TUNNELPLAATS
CA
DIJK
STR
A AT
S
AAT TRAA
NSTR
T
ESSE
STRAAT
MARNIX
AAT
STR
ERS
I
S
S
LA
AAT
AT
UI
STIJFSELR
AT
AARD
P
AR
KL
MORGENS
TRA
ES
VEK
PRINSSTR
3 N
E
ANK
ER
RU
I
T
A
A
R
T
CXSTRA
GEULIN
AT
NSTRA
ZWEDE
STRAAT
WERVE
AT
STIJFSELSTRA
HESSENPLEIN
AT
STRA
KORTE BRILSTRAAT
RD
SAA
MUT
RIN
IKE T
ED RAA
TRAAT
KIPDORP
AT
STRA
LMO
ANSE
AT
TRAAT
JAN
P
BRESSTRAAT
WE
PACIFICATIE-
TRA
AERTS
ALLEW
S
DE
EP S
GENTPLAATS
TRA
AT
ERS
EDW. PECH
N
VA
ME
NS
T RA
AT
AAT
NA
TRAAT
AAT
ESSESTR
KAPUCIN
S
SCHALIEN
T
RSS
RKE
10. Take out Nation
Hopland 46
LAK
EN
STR
VER
AA
T
STR VIER
AAT S-
MEIR
BRU
G
SCHRIJNW E
5. Kolonel Koffie
Grote Pieter Potstraat 38
KGANG
TERNINC
9. Revista
Karel Rogierstraat 47
P
D
PR ST
UI GOD
N NEN
SR OTE
UTE
HO UG
ER GR
BR
ED
RO ARD
RB DA
DE GOD
MIN NE
4. Esco*bar
Quellinstraat 32
15
42
RAAT
8. Normo
Minderbroedersrui 30
P
INST
3. Coffeelabs
Lange Klarenstraat 19
AATJE
KORT
KLARE E
N
STRAA T
CHT
NSGRA
KOEIKE
OUDE LEEUWENRUI
KEIZERS
TRAAT
ISRAEL
IE
STRAA TENT
E
ELPL
7. Lombardia
Lombardenvest 78
P
ARKT
TE
KAS
2. Coffee & Vinyl
Volkstraat 45
DE VRIERESTR
6. Me & My Monkey
Oever 18
T
GEUZENSTRAA
1. Caffènation
Mechelsesteenweg 16
GRAAF VAN EGMONTSTRAAT
LEUVENSTRAAT
15
EN Need a little break from your shopping?
Then take a breather at one of these trendy spots.
SCH O
ENM
TRAA
T
KSTRAAT
EIER 48
MAR
KT
P
EUW
S
STRAAT
RF
ERWE
TIMM STRAAT
DE Pause während des Shoppens gefällig?
Verschnaufen Sie an einer dieser trendigen Locations.
EST
VLEMINC
GROENZWALUW- PLAATS
S
T
R
AAT
38
16
KOR
TE N
I
LOMBARDEN
FR Envie de souffler un instant pendant vos emplettes?
Allez donc vous détendre à l’une de ces bonnes petites adresses huppées.
NPAPAEATJE
R
T
S
AT
AT
TRA
NL Even nood aan een pauze tijdens het shoppen?
Ga uitblazen op één van deze trendy adresjes.
UWERSV
. MELKMARKT
NHO
RAAT
RDTST
VAN AE
KOR
TE
RUS
LAZA
SINT TRAAT
S
7
RIJKE STEEG
NHOE SKEN
24 2LOMBARDENVES
43
DE KE
GROENDALSTRAAT47
K
39 3
T
YSERL
33
30
KAAI 19
P
EI
MU
4
1
N
14
KRO
TST
26
RAA
MM
JE
T
A
A
35 KOPSTR
T
EE
P 10 28
7
VE
LLE
ST
JODENSTRAAT
AUG
BOO
ING
THEODOOR VAN IJZERENWAAG
UST
VL
V
18
32
A
G
N
P CENTRAAL STATION
D
AANDEREN
N
I
A
ST
S
L
J
P
R
IJ
HO
N
SW
C
T
I
J
C
KPLAA
T
S
R.
ENS
UYC
STR.
RA
17
T
12
A
A
KAAT
TR
ZWAAR
TRA
R
T
JS
I
EV
A
S
D
E
R
19
F
O
H
S
RS
TE
T
T
ST.M
SCHU
T
AT
RAA
DSTRA
P
4
P
P
ICHIEL
T
AT
S
KO 15 KELDER
ST.A
SLEUTELSTRAAT
S TR.
ME
22
NDR
T
A
A
R
T
P
S
LA DI
IESS
P
GRAAN
AAT
ATS E
41
TRA
RIJFSTR
BEU RIJKE
46
AT
OUDAAN
KEL
T
A
T
K
R
A
A
M
R
T
S
MA
ELSTR
ORG25
ST. ANTONIUS
FRA
S T R A AR34
44
KLEINE
RIA
AAT
STRNCKEN21
BA
P
A
-TH
MARKT
K
E
A
A
O
RSEN
T
C
H
R
A
P
V
K
P
T
PA
L
E
ERTSTRAA
A
ER
I E RS
ST ELM
NBERGSTRAAT
T
RE
STRA AL
A
T
ES
S
R
R
A
T EE
AAT
AT
THEATERPLEIN
AA NS
IAL
T SIN NBERG
17
EI
T
-AN
STR
FORT
T
A
A
LLSTR
E
T
LLEM
I
W
S
LAN
UINS
D
CHOY
A
VL
TRAA
EM
TEST
GE RIESP AT
T
RAAT
L
8
VLI
INC
P
49
KORTE HERENTALSEERS AATS
27
KV
SCHUPSTRAAT
TRAAT
TRA
STRAAT
GOED
E
A
A
L
L
LOEGS
MOEZ
ST
AT
D
HOOP E
P
Botanische
P
E
AD
REKER
NIERSST
STRA
NIEUWST OOP
20
RAAT
SSTRA
AT
36
tuin
ST
HENRI VAN
AT
EERS
RA
ROSI ER
B OOGK
HEURCKSTRAAT
AT
LO
UIZ
AM
AT
LO
AR
STRA
16
UIZ
IAL
KIEVIT
AM
E
E
SC
G
I
WILLEM
L AN
HE
AR
18
LE
LANG
LD
IAL
PAARDE PELSTRAAT
ES
E
KENSGA
K
E
IE
TRA
V
IT
S
TR
A
AT
I
50
NG
VEST
S29
A
INT JO
TABAKS
9 T
RISPO
ST-RO
5
13
ORT LEOPOLDPLAATS BLAUWTORENPLEIN
CHUSS
TRAAT
VAN
BOUR
KRONEN
AT
LAST
SPANGENBURGSTR
RSSTRA
RAAT
USSTRAAT
E
I
R
E
M
L
BERVOE
R
E
AAT
H
VAN
STRAAT
SC
TST RAAT
1
KRONEN
MA
T
A
BURGST
P
A
RAAT
TR
MA RIA-H
SC
CKS
NE
HE
RIA
E
NIN
KONINAGAINT
LD
R
P
-HE NRIË
E
T
ES
STR
TT
NR
TR
K
AA
ILIA
IET ALEI
T
A
NT
RA
T
V
T
BA
SS
STR AN
TAL
WA
BRA
OR
JACOB JACOB
PEN
STE
EI
AA STRAAT
T
RM
STR
T
LEE LAN
A
A
LUI
R
A
AAT
MS GE
ST
NS
VAN EY
2
KS
CKLEI
TR A
HEID
TR
TRA
AA
VRIJ
AT
AT
T
I
WEL
37
MORETUSLE
VER
STR VAART
R
MARNIXPLAATS
PLANTIN EN
LAT
AAT ST
T
E
S
P
STR
E
NVE
AAT
BR
AA
K
TOL
IJNE
LOOSPLAATS
9
RSTR
T
WE L
STR
LINC
VAN
BEG
MU
OGIE
R
A
V
EDE
L
A
A
E
T
A
SE
S
R
BRIALM
R
A
T
K
RAA T6LEOPOLD DE
UM
ONTLEI
T
STR
WAELPLAATS
DE
AA
W
F
I
T
L
I
TOL
LL
OR
K
23BURB
EM
ELE
S TR
ISS
AAT
UR
AAT
SS
ITS
AAT
TR
NSSTR
R
ES
STRAAT
T
R
E
A
H
L
T
A
I
U
T
Q
D
B
O
S
A
C
R
TRA
RA
JO
EL
AT
PO
AT
AT
JACOB
HEM
UR
T
BU
RAA
T
S
SS
L
E
SC
ST
AN
TRA
TITI
RA
HIL
GE
JUS
AT
AT
DE
LE
R
T
AA
EM
S
R
T
S
G
S
IN
S
AN
T
H
ST
RA
VERSC
T
RA
AT
AA
AT
STR
E
C
KA
I EN
BE
LEI
BO
STE
SC
EL D
U
IKA
ON
ELS
R
STR WM
C
E
TRA
AA EES
AM BOL
T TER
AAT
AT
WE
SS TR
RKS
MO
AT
EIS
L
A
T
LEN
TRA
RAA
P
LAMBERMONTSTR
ZEFS
T
O
J
SI NT
AAT
PLAATS
KA
LA N
TO
STE
H
C
GE
JOZ
ELS
AARSAAT
LEE
E
NE
F
31 11
R
MS
TRA
DE
ST
RV
MIRAEUSSTRAAT
BOM
TRA
AT
IER
AT
STR
FRANCIS
STRAAT
SS
A
A
T
TR
WELLEST
A
A
AA
R
PLEIN
AAT
T
NTST
R
GE
E
T
S
M
D
O
N
U
LO
FOUR
O
G
ZA
NN
MA
H
C
I
TE
.
T
S
ON
C
N
BO
AS
AT
BE
PLAATS
UD
I
T
TR A
LEG
T
LAN
E
NTS
ALE
STR
A
GE
K
R
I
T
B
R
A
A
LEE
A
E
AT
A
L
L
R
MS
M
DIAMA
T
E
A
B
S
A
NTSTR.
TRA
N
IS
E
AT
S
AT
S
DU
TRAAT
TRAAT
S
R
S
S
N
IT
E
E
L
X
V
C
BOLIVARPLAATS
CUY
R
E
I
D
O
VIN
BL
AT
TRAAT
S
A
KE
S
IT
R
JAN
L
GEL
T
T
N
CUY
S
LANGE LEEMS
S
E
T R AA
TR
TRAAT
H IJ
ND
KES
AA
STR EID- KMO
CL
NBE
T
R
O
E
A
O
D
A
E
H
C
T
N
M
S
J.V.BEE
HERTSD
DE
EN
H AL
RSSTR
AT
VAN
EINSTRA
TIN
AAT
RA
AT
MA FAS
ST
TROONPLAATS
R
ST RAANTR
AA
AA
AT
LL
T
BA
KORTE
T
A
A
ACHTER
STR
ER
BRO
HA
STRAATOMRAAT
AAT
AAT
IEP
AN
TSTR
VENST
EDE
Verantwoordelijke uitgever
STR/ Verantwortlicher Herausgeber / Editor-in-chief
EETHO / Editeur responsable
TJE
OZAR
RM
B
K
M
N
R
A
Stad Antwerpen
/ Antwerpen
Toerisme & Congres, Miek De Roeck, Grote Markt 15,
V / Ondernemen en Stadsmarketing
INS
SL
AAT
WE
EI
TRA
STR
2000 Antwerpen
H
AT
C
A
B
Realisatie / Réalisation / Realisation
M
WA
SC
Stad Antwerpen
/ Ondernemen en Stadsmarketing
/ Antwerpen Toerisme M
& ACongres
RIALEI
T
HU
RAA / Coordination / Koordinierung / Co-ordination
Coördinatie
LST
T
S
R
SNI
R
E
Z
AAT
Antwerpen
Toerisme & Congres
IJ
STR JDERS
NEWConcept & grafische vormgeving / Mises en pages / Layout
MO
AAT HO
ZON Mirror Mirror
AT
ON
F
A
Harmonie
10 min.
TR
MARIA
STR
T TE R B 13 Smin.
Druk / Imprimerie / Druckerei / Printing Office
ES
LEI
RAA
DSTR
AA
EKE
CK
AT
KST
B OOM GAAR
Y
T
Albe De Coker
A
S
C
P
R
T
N
T
I
R AA
L
S
E
E
Depot nr.
T
GH
I ER
A
B
JON
D/2014/0306/187 ORIN
FRANSENPLAA TS
AM
L
AAT
ORD
KLOOSTERSTRAAT
10 STOPS
R AA
T
WOLSTR
A
BLIND
ES
WIJNGAARDBRUG
.
WIJNGAARD ST R
40
H. CONSCIENCE
JEZUIETE
NRUI PLEIN
KAASRUI
NS
ME
KAM
Shopping in Antwerp is a real experience that perfectly fits with Antwerp’s status as
a fashion city. Every first Sunday of the month, a lot of stores are open in the historic
city of Antwerp. These are the streets where you can shop to your heart’s content:
Keyserlei, Meir, Diamond district, Wilde Zee, Fashion District, Hoogstraat, Kloosterstraat,
Schuttershofstraat, Huidevettersstraat, Kammenstraat, Groenplaats and the Zuid.
ND
ERS
ST
P
STEE
S
GROTE
MARKT
BERG
STR
VRIJ
D45
AG - GIERS .
TR.
MARKT
6
JERUZALEMSTRAAT
VLA
REY
LIET
EU
R
8
ORTSTR
ST.J
ANS
V
19
EN THE ANTWERP SELECTION
RKT
T RA A
T
I
KLE
VLASMA
O UD
EB
KAMME
NS TRA AT
Shoppen in Antwerpen ist ein wahres Erlebnis, das perfekt an den Status von Antwerpen
als Modestadt anschließt. Jeden ersten Sonntag im Monat sind in der historischen Altstadt
Antwerpens zahlreiche Geschäfte geöffnet. In diesen Straßen und Stadtvierteln können Sie
nach Herzenslust einkaufen: De Keyserlei, Meir, Diamantenviertel, Wilde Zee, Modeviertel,
Hoogstraat, Kloosterstraat, Schuttershofstraat, Huidevettersstraat, Kammenstraat,
Groenplaats und het Zuid
HA
S TR A R
AAT
PIETKLEINE
STR ER PO
AAT T
ZIRK
S
PO
KORTE KOE
5
PP
OUD
AT
TRA
el
HAV
STRAAERT
S
LUS
AU
T-P
SIN
unn
P
KT
JAN BLOMSTRAAT
DE THE ANTWERP SELECTION
20
SUIK
ERR
UI
ERS
erst
EIN
IET
T-P
ang
21
VE EMAR
G
Voet
g
P
DE
OU
DE WAGHEM
VE R
LE
VER
GU
SRU
IT
I
KOM
STR MEKE
I
AAT NS
FALCONRU BOTERHAMSTRAAT
KEIS
PAARDENMARKT
TR A
G
AT
U
R
B
RP
AS
AT KA KLAPDO
RA
GE
LAN STRAAT
D
LANSSTR.
R
O
NO
STADSWAAG LA
NGE BRI
-STRAALT-
RKT
MA
RN
OO ENSE K AIK ANG
Le shopping est une vraie fête à Anvers, qui s’inscrit dans le prolongement parfait du
statut d’Anvers comme Ville de Mode. Chaque premier dimanche du mois bon nombre de
magasins sont ouverts dans le centre historique d’Anvers. Dans ces rues et quartiers vous
N
pouvez vous en donner à cœur-joie et y faire vos emplettesBL: ADe
Keyserlei,
Quartier du
LOERLAAMeir,
NCEF
Diamant, Wilde Zee, Quartier de la Mode, Hoogstraat, Kloosterstraat, Schuttershofstraat,
Huidevettersstraat, Kammenstraat, Groenplaats et le Zuid.
P
23
22
SIN
24
SCHIPPERSSTRAAT
BLAUWBROEKEN
ST
STRAAT
RA
AT
AAT
AKERESTR
P
OUDE LEEUWENRUI
GENERAALBELLIARDSTRAAT
IMALSOPLEIN
STE
ENP
L
SPANJAARDSTEEG
BROUWERSVLIET
K RI EK
25
NL DE ANTWERPSE SELECTIE
FR LA SÉLECTION ANVERSOISE
GODEFRIDUSKAAI
AAT
DUBOISSTR
UGGE
ADRIAAN - BROUWERSTRAAT
Waaslandtunnel
Shoppen in Antwerpen is een echte belevenis die perfect Uaansluit
bij de status van
LTATULI
Antwerpen als Modestad. Elke eerste zondag van de maand zijn er heel wat winkels
PLEIN
open in de historische binnenstad van Antwerpen. In deze straten
en buurten kan je naar
hartenlust shoppen: De Keyserlei, Meir, Diamantwijk, Wilde Zee, Modebuurt, Hoogstraat,
Kloosterstraat, Schuttershofstraat, Huidevettersstraat, Kammenstraat, Groenplaats en het
Zuid.
Jachthaven
SINT-ALDEGONDISKAA HANZESTEDENPLAATS
T
VLIE
DE ANTWERPSE SELECTIE
LA SÉLECTION ANVERSOISE
THE ANTWERP SELECTION
Willemdok
E
VAN D
YOUR ULTIMATE FASHION EXPERIENCE
VIADUCT DAM
ELLERMANSTRAAT
SINT LAUREISKAAI
Bonapartedok
CHARLES DE COSTERLAAN
NAPOLEONKAAI
ZEEVAART
STRAAT
REINAARTLAAN
RIJNKAAI
26
THÉOPHILE
FASHION IN ANTWERP
DINANTSTRAAT
Park Spoor Noord
SINT
GUICCIARDINISTRAAT
FROMENTINSTRAAT
N O OR D ER L A A N
R
DAMB
GLORIANTLAAN
PLEIN
HUIDEVETTERS-
PIETER DOORLANTLAAN
A. FARNESE
LONDENSTRAAT
LEI
ITALIË
ISEE
AUTIT FR
GRGRAT
WILLEM VAN HA
AMSTERDAMSTRAAT
MELIS STOKELAAN
WWW.FASHIONINANTWERP.BE
1. A.F. Vandevorst
15. DELVAUX
27. LABELS INC.
40. THE PUBLIC IMAGE
NL De eerste flagship store van ontwerpersduo A.F. Vandevorst. Hier vind je de hoofdkledinglijn van de designers, schoenen en
accessoires.
FR Le premier flagship store du duo de créateurs A.F. Vandevorst. Vous y trouverez la ligne des vêtements principale des designers, des
chaussures et des accessoires.
DE Der erste Flagship-Store von Designerduo A.F. Vandevorst. Hier finden Sie die Prêt-à-porter-Kollektion der Designer, Schuhe und
Accessoires.
EN The first flagship store of designer duo A.F. Vandevorst. Here is the main clothing line of the designers, shoes and accessories.
Lombardenvest 20, www.afvandevorst.be
NL Met 180 jaar geschiedenis op hun palmares wordt Delvaux gezien als een van ‘s werelds oudste luxegoederenmerken. Ze vervaardigen
nog steeds lederwaren op topniveau, en dat vanuit België. De laatste jaren hebben ze een reeks samenwerkingen met Antwerpse
ontwerpers opgezet, onder meer met Veronique Branquinho en Bruno Pieters.
FR Avec ses 180 ans, Delvaux est considéré comme la plus vieille entreprise d’articles de luxe au monde et la maison fabrique encore
aujourd’hui ses articles en cuir haut de gamme en Belgique. Ces dernières années on a vu une recrudescence de collaborations avec des
designers anversois, dont Veronique Branquinho et Bruno Pieters.
DE Mit einem Bestehen von mehr als 180 Jahren gilt Delvaux als das weltweit älteste Unternehmen für Luxusgüter. Auch heute noch fertigt
es seine Lederwaren der Spitzenklasse in Belgien. In den letzten Jahren fanden zahlreiche Kollaborationen mit Antwerpener Designern
statt, wie z.B. Veronique Branquinho und Bruno Pieters.
EN At over 180 years old, Delvaux is thought to be the world’s oldest luxury goods company and still manufactures its top-of-the-range
leather goods in Belgium. Recent years have seen a spate of collaborations with Antwerp designers, including Veronique Branquinho and
Bruno Pieters.
Komedieplaats 17, www.delvaux.com
NL Labels Inc. is een legendarische locatie voor de iets minder gefortuneerde fans van Antwerpse mode. Hier vind je kleding die in
consignatie wordt verkocht en degelijke tweedehandsstukken aan een fractie van de winkelprijs.
FR A présent réparti sur deux magasins différents des deux côtés de la rue, Labels Inc. constitue une destination légendaire pour les fans
un peu fauchés de la mode anversoise – ici vous trouverez des pièces consignées et de bons vêtements de seconde main à une fraction
de leur prix en magasin.
DE Labels Inc. hat jetzt zwei verschiedene Läden auf beiden Straßenseiten und ist eine legendäre Adresse bei den mittellosen Fans der
Antwerpener Mode. Hier können Sie Kommissionsware und gute Stücke aus zweiter Hand zu einem Bruchteil ihres Ladenpreises finden.
EN Now spread over two different stores on opposite sides of the street, Labels Inc. is a legendary destination among impecunious fans of
Antwerp fashion – here you can find consignment and good second hand pieces at a fraction of their price in store.
Aalmoezenierstraat 4, www.labelsinc.be
NL Jonge merken met een urban kantje uit Antwerpen en daarbuiten, waaronder Bitching and Junkfood en lingerie van La Fille d’O.
FR De jeunes labels avec un côté urbain d’Anvers et d’ailleurs, avec notamment de la lingerie Bitching & Junkfood et Fille d’O.
DE Junge Labels mit einem urbanen Look aus Antwerpen und darüber hinaus, wie Bitching and Junkfood und Fille d’O lingerie.
EN Young labels with an urban edge from Antwerp and beyond, including Bitching and Junkfood and Fille d’O lingerie.
Wijngaardstraat 16, www.thepublicimage.be
2. A.P.C
NL Parijs label dat op handen gedragen wordt door modekenners omwille van hun goed gemaakte, ingetogen kledij en accessoires
voor dames en heren.
FR Label parisien adoré des connaisseurs de la mode pour ses vêtements et accessoires bien faits et raffinés pour hommes et femmes.
DE Pariser Label, das bei Modeinsidern für seine gut verarbeitete, unaufdringliche Kleidung und Accessoires für Damen und Herren
beliebt ist.
EN Parisian label beloved of fashion insiders for its well made, understated clothing and accessories for men and women.
Lombardenvest 12, www.apc.fr
3. ACNE
NL Zweeds haute denim merk dat vandaag de status van internationaal high fashion fenomeen uitdraagt dankzij avontuurlijke stoffen
en prints, slimme drapages en jasjes met cultstatus.
FR Label denim suédois unique qui s’est transformé en un phénomène international de la haute couture grâce à ses tissus et imprimés
aventureux, ses drapages astucieux et ses vestes culte.
DE Einmaliges schwedisches Haute-Denim-Label, das dank seiner gewagten Stoffe und Aufdrucke, sinnreichen Drapierungen und
Kultjacken zu einem internationalen Phänomen der Haute-Couture geworden ist.
EN Swedish one-time haute denim label that has become an international high-fashion phenomenon thanks to its adventurous fabrics
and prints, clever draping and cult jackets.
Lombardenvest 42, www.acnestudios.com
4. ALEX SCHRIJVERS
NL Handgemaakte tassen en schoenen voor mannen en vrouwen, geproduceerd in België. De stukken worden gemaakt uit fijne
lederwaren, waaronder plantaardig geverfde en exotische ledersoorten.
FR Des chaussures et des sacs faits à la main pour hommes et femmes, fabriqués en Belgique avec des cuirs fins, y compris des cuirs à
tannage végétal et exotiques.
DE Von Hand gefertigte Schuhe und Taschen für Damen und Herren, die in Belgien aus feinen Ledern hergestellt werden, wie z.B.
pflanzlich gegerbte und exotische Leder.
EN Hand-made shoes and bags for men and women, produced in Belgium with fine leathers, including vegetally tanned and exotic
leathers.
Everdijstraat 8, www.alexschrijvers.com
5. ANJA SCHWERBROCK
NL Een capsulecollectie voor dames gebaseerd op gedrapeerde, geometrische stukken, die vaak rondom het lichaam lopen en
vastgemaakt worden met bandjes. Schwerbrock’s ingehouden kleurenpalet en haar voorkeur voor het zachte en draperende aspect
vind je ook terug in haar nieuwe collectie babykleding ‘Treehouse’.
FR Une collection nichée pour dames, basée sur des pièces géométriques drapées, souvent resserrées autour du corps à l’aide de
sangles. La palette modérée de Schwerbrock et son penchant pour les matériaux doux et enveloppants se retrouve dans Treehouse, sa
nouvelle série de vêtements pour bébés.
DE Eine Kapselkollektion für Frauen auf der Grundlage drapierter, geometrischer Formen, die oft mithilfe von Bändern am Körper
befestigt werden. Schwerbrocks zurückhaltende Palette und Vorliebe für weiche Drapierstoffe wurde in ihr neues Sortiment an
Babykleidung Treehouse übernommen.
EN A capsule collection for women, based on draped, geometrical pieces, often fastened around the body with straps. Schwerbrock’s
restrained palette and preference for soft, draping fabrics is carried over into Treehouse, her new range of baby clothes.
Kloosterstraat 175, www.anjaschwerbrock.com
6. ANN DEMEULEMEESTER
NL Verspreid over twee witgekalkte verdiepingen van een 19de-eeuws herenhuis bevinden zich de collecties van Ann Demeulemeester:
prachtig gesneden silhouetten met een high fashion bohémienstijl, in een grotendeels monochroom palet, en dat voor zowel mannen
als vrouwen.
FR Etalée sur deux étages d’un blanc immaculé dans une vaste maison du 19ième siècle, la collection de Ann Demeulemeester de
mode présente un style bohémien haute couture d’une coupe exquise dans une palette monochrome étendue, pour messieurs et
pour dames.
DE Die über zwei schneeweiße Etagen eines beeindruckenden Reihenhauses aus dem 19. Jahrhundert angeordneten Sammlungen
des Designers bieten eine exquisit geschnittene Haute-Couture-Bohème in einer weitgehend einfarbigen Farbpalette für Männer und
Frauen.
EN Arranged over two bone-white floors of a sweeping 19th century townhouse, Ann Demeulemeester’s collections present exquisitely
cut, high-fashion bohemianism in a largely monochrome palette for men and women.
Verlatstraat 38, www.anndemeulemeester.be
7. ANNA HEYLEN
NL Met de hand en op maat gemaakte damesmode die de seizoenstrends overstijgt. Ontwerpster Anna Heylen legt hierdoor nadruk op
de tijdloosheid van het kleermakersmetier.
FR Vêtements sur mesure pour femmes faits à la main, transcendant les tendances saisonnières. Avec ses collections en édition limitée
et sur mesure, les vêtements pour femmes d’Anna Heylen mettent en exergue l’importance des valeurs atemporelles de la couture.
DE Handgefertigte und maßgeschneiderte Damenbekleidung, die über saisonale Trends hinausreicht. Durch limitierte Auflagen und
maßgeschneiderte Kollektionen unterstreicht die Damenbekleidung von Designerin Anna Heylen die Bedeutung zeitloser Werte der
Schneiderarbeit.
EN Hand-worked and made-to-measure womenswear that transcends seasonal trends. With her work designer Anna Heylen emphasises
the importance of timeless dressmaking values.
Lombardenstraat 16, www.annaheylen.be
16. DRIES VAN NOTEN, HET MODEPALEIS
NL Van Notens Antwerpse flagship store bevindt zich in een warenhuis dat dateert uit de belle époque. Er binnenstappen is een kleine
reis in de tijd maken, naar een tijdperk van houten pashokjes, onberispelijke service en prachtig ogende vitrines waarin de ontwerper zijn
weelderige, rijk gedecoreerde collectiestukken tentoonstelt.
FR Situé dans un centre commercial de style belle époque, le vaisseau amiral anversois de Van Noten représente un retour au passé vers
une époque plus élégante de cabines d’essayage recouvertes de panneaux de bois, d’un service impeccable et de séduisants étalages
présentant les matériaux aux riches dessins du designer.
DE Das in einem Kaufhausgebäude der „Belle Époque“ untergebrachte Antwerpener Aushängeschild von Van Noten ist eine Zeitreise in
eine elegantere Epoche mit holzgetäfelten Umkleidekabinen, einem einwandfreien Service und verführerischen Auslagen, die die herrlich
reich gemusterten Stoffe des Designers präsentieren.
EN Housed in a belle époque department store building, Van Noten’s Antwerp flagship is a step back in time to a more elegant era
of wood-panelled dressing rooms, impeccable service and enticing displays showcasing the designer’s luscious richly patterned fabrics.
Nationalestraat 16, www.driesvannnoten.be
17. DVS
NL Dirk Van Saene’s boetiek strekt zich uit over een suite bestaande uit mooi geproportioneerde ruimtes op de eerste verdieping van
een 19de-eeuws gebouw. Naast zijn eigen collectie wordt die van Walter Van Beirendonck er ook verkocht, net als die van Veronique
Branquinho en Sophie d’Hoore, gepresenteerd op meubilair ontworpen door de Nederlandse ontwerper Maarten Baas.
FR S’étendant sur une série de pièces aux proportions remarquables au premier étage d’un immeuble du 19ième siècle, la boutique de Dirk
Van Saene étale sa propre collection aux côtés de celles de Walter Van Beirendonck, Veronique Branquinho et Sophie d’Hoore, disposées
sur des présentoirs créés par le designer néerlandais Maarten Baas.
DE Der sich über eine Reihe von schön proportionierten Räumen im ersten Stock eines Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert erstreckende
Laden von Dirk Van Saene bietet neben seiner eigenen Kollektion jene von Walter Van Beirendonck, Veronique Branquinho und Sophie
d’Hoore, die auf Auslagen präsentiert werden, die vom niederländischen Designer Maarten Baas erstellt wurden.
EN Arranged over a suite of beautifully proportioned rooms on the first floor of a 19th century building, Dirk Van Saene’s boutique
showcases his own collection alongside that of Walter Van Beirendonck, Veronique Branquinho and Sophie d’Hoore, arranged on displays
created by Dutch designer Maarten Baas.
Schuttershofstraat 9 (first floor)
18. ELSA
NL Els Proost ontwierp schoenen voor Dries Van Noten en Maison Martin Margiela. Haar winkel verkoopt experimentele merken waaronder
United Nude, high fashion labels zoals Veronique Branquinho en collecties die de nadruk leggen op natuurlijke lederbehandelingen en
traditionele technieken, zoals Nathalie Verlinden.
FR Els Proost a dessiné des chaussures pour Dries Van Noten et Maison Martin Margiela ainsi que pour son propre label. Sa boutique
propose des marques expérimentales dont United Nude, des labels haute couture parmi lesquels Veronique Branquinho et des collections
qui s’articulent autour du traitement naturel du cuir et des techniques traditionnelles, comme Nathalie Verlinden.
DE Els Proost hat Schuhe für Dries Van Noten und Maison Martin Margiela als auch unter ihrem eigenen Label entwickelt. Ihr Geschäft
führt experimentelle Marken wie United Nude, Label der Haute Couture wie Veronique Branquinho und Kollektionen, die den Schwerpunkt
auf natürliche Lederbehandlung und traditionelle Techniken setzen, wie z.B. jene von Nathalie Verlinden.
EN Els Proost has designed footwear for Dries Van Noten and Maison Martin Margiela as well as under her own label. Her store carries
experimental brands including United Nude, high fashion labels including Veronique Branquinho and collections that place the emphasis
on natural leather treatments and traditional technique, such as Nathalie Verlinden.
Nationalestraat 147, www.elsa-antwerp.be
19. ESSENTIEL
NL Dit preppy Antwerpse kledingmerk is geëvolueerd naar een allesomvattend lifestyle label, al blijft de kern van de zaak nog steeds
draagbare, casual kledij met hier en daar felle kleuren en een garderobe van chique losse stukken.
FR Cette énergique marque anversoise de vêtements est devenue un label life style à part entière – mais son activité principale demeure
la création de vêtements de loisir avec des touches de couleurs vives et des pièces distinguées.
DE Diese peppige Antwerpener Kleidungsmarke hat sich zu einem vollwertigen Lifestyle-Label entwickelt. Allerdings liegt das Augenmerk
des Geschäfts weiterhin auf tragbarer Freizeitkleidung mit hellen Farben und einer Garderobe aus schicken Einzelteilen.
EN This preppy Antwerp clothing brand has evolved into a fully-fledged lifestyle label – but the core of the business remains wearable offduty clothing with pops of bright colour and a wardrobe of chic separates.
Schuttershofstraat 26, Lombardenvest 39 (women), Lombardenvest 37 (accessories), Schuttershofstraat 42 (men)
www.essentiel-antwerp.com
20. FRANKLY
NL Flagship store van de Antwerpse ontwerpster Annelies Braeckman, in ’96 afgestudeerd aan de Antwerpse Modeafdeling. Comfort,
pasvorm en materialen staan centraal in haar collectie.
FR Flagship store de la créatrice anversoise Annelies Braeckman, qui a achevé ses études en 1996 au Département de la Mode d’Anvers.
Confort, coupe parfaite et matériaux sont les maîtres mots de sa collection.
DE Flagship-Store der Antwerpener Designerin Annelies Braeckman, die 1996 ihr Studium an der Antwerpener Modeabteilung
abgeschlossen hat. Komfort, Passform und Materialien sind in ihrer Kollektion von zentraler Bedeutung.
EN Flagship store of the Antwerp designer Annelies Braeckman, ‘96 graduate of the Antwerp Fashion Department. Comfort, fit and
materials are what matters most in her collection.
Aalmoezenierstraat 4, www.frankly.be
8. ANNELIES TIMMERMANS
21. GARDE-ROBE NATIONALE
NL Luxueuze, kwaliteitsvolle handtassen. De collectie is een interessante mix tussen de Belgische roots van de ontwerpster en haar
fascinatie voor het kwaliteitsvolle Italiaanse lederambacht.
FR Des sacs à main luxueux et de qualité élevée. La collection est un mix intéressant des racines belges de la créatrice et de sa
fascination pour l’artisanat italien du cuir de grande qualité.
DE Luxuriöse, qualitativ hochwertige Handtaschen. Die Kollektion ist eine interessante Mischung aus den belgischen Wurzeln der
Designerin und ihrer Faszination für das qualitativ hochwertige italienische Lederhandwerk.
EN Luxurious, high-quality handbags. The collection is an interesting mix between the designer’s Belgian roots and her fascination for
quality Italian leather craft.
Aalmoezenierstraat 3, www.anneliestimmermans.com
NL Een hippe, intelligente, weloverwogen selectie dameskledij met stukken van Belgische labels als Tim Van Steenbergen, Magdalena
en Just in Case.
FR Vêtements pour femmes dans le vent, intelligents et astucieusement sélectionnés, avec aussi des pièces des labels belges Tim Van
Steenbergen, Magdalena et Just in Case.
DE Angesagte, strategisch kluge, gut ausgewählte Damenbekleidung mit Teilen der belgischen Labels Tim Van Steenbergen, Magdalena
und Just in Case.
EN Hip, intelligent, well-selected womenswear, including pieces from Belgian labels Tim Van Steenbergen, Magdalena and Just in Case.
Nationalestraat 72, www.garde-robe-nationale.be
9. ATELIER ELF
NL De studio achter de juwelencollecties van een aantal van de meest bekende Antwerpse ontwerpers. Ze ontwerpen zilveren juwelen
voor dames en heren. De sieraden vallen op door geëmailleerde kleuren, bewerkte metalen en een iconografie die uit de popcultuur
geplukt is.
FR Le studio qui se cache derrière les collections de bijoux de certains des designers les plus connus d’Anvers, offre des bijoux d’argent
pour hommes et femmes, souvent dans des couleurs émaillées ou anodisées et avec une iconographie de la culture pop.
DE Das Atelier hinter den Schmuckkollektionen von einigen der bekanntesten Designer Antwerpens bietet Silberschmuck für Männer
und Frauen, der sich oft durch emaillierte oder eloxierte Farben und eine Ikonographie der Popkultur auszeichnet.
EN The studio behind the jewellery collections of some of Antwerp’s best-known designers, offers silver jewellery for men and women,
often featuring enamelled or anodised colours and pop-cultural iconography.
Scheldestraat 32, www.atelierelf.com
10. ATELIER SOLAR SHOP
NL Hedendaagse stukken van jonge designers delen een vlekkeloos ingerichte ruimte met vintage meubilair, decoratieve objecten en
accessoires die meegenomen werden tijdens verre reizen. Blikvanger in de winkel is de collectie van eigenaar Jan-Jan Van Essche, die
mannenkleding ontwerpt, wars van alle seizoenen.
FR Des pièces contemporaines de jeunes designers se partagent une boutique d’un aménagement immaculé avec du mobilier vintage et
des objets et accessoires décoratifs glanés au cours de voyages lointains. L’orgueil des lieux va aux collections trans-saisonnières pour
hommes du propriétaire Jan-Jan Van Essche.
DE Zeitgenössische Stücke junger Designer teilen sich eine makellos arrangierte Ladenflächen mit Vintage-Möbeln und
Dekorationsgegenständen sowie Accessoires, die von Fernreisen mitgebracht wurden. Einen Ehrenplatz haben die saisonübergreifenden
Herrenmodekollektionen von Eigentümer Jan-Jan Van Essche.
EN Contemporary pieces from young designers share an immaculately arranged shop space with vintage furnishings and decorative
objects and accessories picked up on far-flung travels. Pride of place goes to owner Jan-Jan Van Essche’s trans-seasonal menswear
collections.
Dambruggestraat 48, www.ateliersolarshop.blogspot.com
11. CAFÉ COSTUME
NL Maatpakken van onberispelijke kwaliteit, met moderne snit en goede prijzen, van de hand van de jongste generatie van een
beroemde kleermakersfamilie. Enkel op afspraak.
FR Costumes modernes de qualité, aux prix intelligents et faits sur mesure par la plus jeune génération d’une famille renommée de
couturiers pour gentlemans. Uniquement sur rendez-vous.
DE Hochwertige, moderne, maßgeschneiderte Anzüge zu vernünftigen Preisen von der jüngeren Generation einer Familie renommierter
Herrenausstatter. Nur nach Vereinbarung.
EN High quality, intelligently priced, modern made-to-measure suits from the younger generation of a renowned family of gentlemen’s
outfitters. By appointment only.
Emiel Banningstraat 11, www.cafecostume.be
12. COCCODRILLO
NL Sinds halverwege de jaren ‘80 doet Coccodrillo dienst als lanceerplatform voor jong talent. Vandaag biedt de winkel een persoonlijke
selectie stukken van grote modehuizen, jong talent en avant-garde labels.
FR Depuis le milieu des années quatre-vingts, Coccodrillo a servi de rampe de lancement pour les talents frais ; aujourd’hui le stock est
une sélection personnelle de pièces de grandes maisons, de jeunes talents et de labels d’avant-garde.
DE Seit Mitte der achtziger Jahre hat Coccodrillo als Sprungbrett für neue Talente agiert. Heute ist das Sortiment eine persönliche
Auswahl von Stücken großer Modehäuser, neuer Talente und Avantgarde-Labels.
EN Since the mid-eighties Coccodrillo has acted as a launch pad for fresh talent; today the stock is a personal selection of pieces from
major houses, fresh talents and avant-garde labels.
Schuttershofstraat 9, www.coccodrillo.be
13. COLLECTIF D’ANVERS
NL In een ruimte die gedomineerd wordt door de aanwezigheid van houten schoenleesten creëert de jonge schoenmaakster Natalie
Van Lijsbettens sculpturaal schoeisel en lederen accessoires van natuurlijk behandelde materialen. Schoenen pluk je er zo uit de rekken,
of kun je op maat laten maken.
FR Dans une pièce surmontée de bois, la jeune cordonnière Natalie Van Lijsbettens créé des souliers sculpturaux et des accessoires en
cuir à partir de matériaux traités de manière naturelle. Les chaussures sont disponibles en prêt-à-porter ou sur mesure.
DE In einem mit hölzernen Leisten dekorierten Raum, erstellt die junge Schusterin Natalie Van Lijsbettens skulpturale Schuhe und
Lederaccessoires aus natürlich behandelten Materialien. Es sind serienmäßig gefertigte oder maßgeschneiderte Schuhe erhältlich.
EN In a space hung with wooden lasts, young cobbler Natalie Van Lijsbettens creates sculptural footwear and leather accessories from
naturally treated materials. Shoes are available off the shelf or made to measure.
Maarschalk Gerardstraat 9, www.collectifdanvers.be
14. COPYRIGHT BOOKSHOP
NL Copyright, gelegen naast de inkomhal van het MoMu, specialiseert zich in publicaties over mode, kunst en design.
FR Implanté à côté du MoMu, le musée de la mode, Copyright est spécialisé dans les publications des mondes de la mode, de l’art et
du design.
DE Der sich neben dem Eingang des Modemuseums „MoMu“ befindende Buchladen „Copyright“ ist auf Publikationen aus den Bereichen
Mode, Kunst und Design spezialisiert.
EN Set besides the entrance to MoMu, the fashion museum, Copyright specialises in publications from the worlds of fashion, art and
design.
Nationalstraat 28a, www.copyrightbookshop.be
22. GRAANMARKT 13
28. LES HOMMES
NL Mannenmerk van de hand van Bart Vandebosche en Tom Notte met winkel in Antwerpen, dat historische, archetypische mannenstukken
heruitbrengt, vaak met een subversieve twist.
FR Label de vêtements pour hommes basé à Anvers, conçu par Bart Vandebosche et Tom Notte, qui référence des archétypes historiques
du style masculin, souvent avec une tournure formelle subversive.
DE In Antwerpen ansässiges und von Bart Vandebosche und Tom Notte entwickeltes Label für Herrenbekleidung, das auf historische
Archetypen des Männerstils verweist, oft mit einer subversiv formalen Extravaganz.
EN Antwerp-based menswear label designed by Bart Vandebosche and Tom Notte that references historical archetypes of men’s style,
often with a subversively formal twist.
Hopland 53, www.leshommes.com
29. LOLA
NL Een indrukwekkende selectie van de mooiste Antwerpse kinderkleding is op elkaar gepakt in dit piepkleine consignatiewinkeltje. Je
vindt hier alles van makkelijke jassen over high fashion truien tot feestelijke jurken, voor kinderen van 0 tot 16 jaar. De stock verandert
regelmatig en je krijgt er extra kortingen.
FR Une étonnante collection des plus beaux vêtements pour enfants, de la naissance à l’âge de 16 ans, remplit jusqu’aux combles cette
minuscule boutique. Vraiment tout à partir des vestes pratiques jusqu’aux tricots haute couture et aux robes de fête, avec un stock qui
change régulièrement et avec des rabais supplémentaires.
DE Dieses winzige Konsignationslager wurde mit einer erstaunlichen Auswahl der besten Kinderkleidung Antwerpens ab der Geburt bis
16+ vollgestopft. Alles von praktischen Mänteln zu Strick- und Party-Kleidern der Haute Couture, mit regelmäßig wechselnden Beständen
und zusätzlichen Rabatten.
EN An amazing selection of Antwerp’s finest children’s clothes form birth to 16+ is crammed into this tiny consignment store. Everything
from practical coats to high fashion knits and party dresses, with regularly changing stock and extra discounts.
Sint Jorispoort 15
30. LOUIS
NL De allereerste Antwerpse modeboetiek biedt nog steeds stukken aan van een reeks uitverkoren grensverleggende ontwerpers,
waaronder Ann Demeulemeester en Maison Martin Margiela, gecombineerd met invloedrijke high fashion merken zoals Balenciaga, Rick
Owens, Dior en Saint Laurent.
FR La boutique de mode originelle d’Anvers Louis rassemble toujours des pièces à partir d’une sélection des designers les plus actuels de la
ville, dont Ann Demeulemeester et Maison Martin Margiela, en plus de labels haute couture comme Balenciaga et Rick Owens.
DE Die originale Antwerpener Modeboutique „Louis“ führt noch immer Stücke einer Auswahl der innovativen Designer der Stadt, wie
Ann Demeulemeester und Maison Martin Margiela, neben einflussreichen Labels der Haute Couture wie Balenciaga und Rick Owens.
EN The original Antwerp fashion boutique, Louis still stocks pieces from a selection of cutting edge designers, including Ann Demeulemeester,
Maison Martin Margiela alongside influential high fashion labels such as Balenciaga, Dior, Saint Laurent and Rick Owens.
Lombardenstraat 2
31. MAUREEN DE CLERCQ
NL Een collectie elegante, draagbare kledij met een hoek af, ontworpen door een van de docenten van de Modeafdeling. Retouches zijn
inbegrepen in de verkoopprijs.
FR Une série de vêtements élégants et agréables à porter avec un design actuel pour la femme moderne, créée par l’un des tuteurs du
département de la mode de l’Académie. Les retouches sont comprises dans le prix de vente.
DE Eine Auswahl eleganter, tragbarer Kleidung mit einem Look für geschäftige moderne Frauen, die von einem der Tutoren der
Modeabteilung der Akademie konzipiert wird. Der Verkaufspreis schließt Anpassungen der Passform ein.
EN A range of elegant, wearable clothes with an edge designed for busy modern women created by one of the tutors from the Fashion
Department of the Academy. Fitting adjustments are included in the sales price.
Emiel Banningstraat 18, www.maureendeclercq.be
32. MONAR & CLOTHES
NL Bijzondere winkel in voormalig schoolgebouw, met veel aandacht voor Belgische ontwerpers waaronder A Friend van A.F. Vandevorst,
Tim Van Steenbergen, Maison Martin Margiela en eigen label e35.
FR Une boutique hors du commun dans un ancien établissement scolaire, avec une grande attention pour les créateurs belges dont
A Friend d’A.F. Vandevorst, Tim Van Steenbergen, Maison Martin Margiela et le label maison e35.
DE Außergewöhnlicher Laden in einem ehemaligen Schulgebäude, der Belgischen Designern wie A Friend van A.F. Vandevorst, Tim Van
Steenbergen, Maison Martin Margiela und der eigenen Marke e35 einen besonderen Platz einräumt.
EN Special store located in a former school, with much attention for Belgian designers, including A Friend of A.F. Vandevorst, Tim Van
Steenbergen, Maison Martin Margiela and own label e35.
Everdijstraat 35, www.monar.be
33. MORRISON
NL Flagship store van het klassiek mannenmerk dat zich specialiseerde in breiwerk. Ze verkopen er traditionele en hedendaagse kleding,
gemaakt in Schotland volgens Belgische ontwerpen. Stukken van Morrison en Howlin’ by Morrison hangen er naast een selectie van
merken die eenzelfde stijl uitstralen.
FR Magasin porte-drapeau pour le label de tricots classiques pour hommes mais avec une certaine tournure, avec des vêtements
traditionnels et contemporains faits à la main en Écosse ou aux designs belges. Les tricots Morrison and Howlin’ by Morrison sont
accompagnés dans le magasin par une sélection d’articles d’autres labels qui partagent une même sensibilité.
DE Vorzeigeladen für das klassische, eine Extravaganz bietende Strickwarenlabel für Männer, mit traditioneller und zeitgenössischer
Kleidung, die nach belgischen Entwürfen in Schottland von Hand gefertigt wird. Zu den Strickwaren von Morrison und Howlin’ by Morrison
gesellt sich im Laden eine Auswahl an Waren anderer Label, die dieselbe Sensibilität aufweisen.
EN Flagship store for the classic-with-a-twist men’s knitwear label, with traditional and contemporary garments handmade in Scotland
to Belgian designs. The Morrison and Howlin’ by Morrison knits are joined in store by a selection of goods from other labels sharing a
similar sensibility.
Nationalestraat 20, www.morrison.be
34. NATHALIE VLEESCHOUWER
NL Flagship store van het in Antwerpen gebaseerde merk dat synoniem is voor kleurrijke, bezielde, vrouwelijke kleding.
FR Boutique vaisseau amiral pour le label basé à Anvers qui crée des vêtements colorés, fougueux et féminins.
DE Vorzeigeladen für das in Antwerpen ansässige Label, das farbenfrohe, lebhafte, feminine Kleidung entwirft.
EN Flagship store for the Antwerp-based label that creates colourful, spirited, feminine garments.
Kammenstraat 82, www.nathalievleeschouwer.be
35. RENAISSANCE
NL Er is een hip restaurant in de kelder, en op de bovenste verdieping bevindt zich een appartement dat verhuurd wordt voor korte of
langere verblijven. Daar tussenin vind je felbegeerde ontwerpen van labels als Isabel Marant, Marni, Kenzo en A Friend van A.F. Vandevorst,
hedendaags Nymphenburg porselein, artisanale objecten en kunstwerken, die allemaal in een elegante, huiselijke sfeer uitgestald staan.
FR Il y a un restaurant branché dans la cave et à l’étage supérieur se trouve un appartement qui est à louer pour des séjours brefs
et prolongés. Entre les deux vous découvrirez des offres recherchées de labels parmi lesquels Isabel Marant, Marni et A Friend d’A.F.
Vandevorst, de la porcelaine Nymphenburg contemporaine, des pièces d’art artisanales et des œuvres, le tout disposé dans un élégant
cadre où l’on se sent chez soi.
DE Im Keller befindet sich ein trendiges Restaurant und im obersten Geschoss eine Wohnung, die für kürzere oder längere Aufenthalte
vermietet wird. Zwischen beiden finden Sie begehrte Angebote von Marken wie Isabel Marant, Marni und A Friend von A.F. Vandevorst,
zeitgenössisches Nymphenburg-Porzellan, kunsthandwerkliche Stücke und Kunstwerke, die alle in einem eleganten heimischen Ambiente
angeordnet sind.
EN There is a trendy restaurant in the basement and on the top floor, there is an apartment that can be rented for short or longer periods
of time. Sandwiched in between you’ll find sought-after offerings from labels including Isabel Marant, Marni and A Friend from A.F.
Vandevorst, contemporary Nymphenburg porcelain, artisan craft pieces and artworks all arranged in an elegant home-like setting.
Graanmarkt 13, www.graanmarkt13.be
NL Renaissance verkoopt vooruitstrevende mode en accessoires voor zowel dames als heren. Je vindt er onder meer Helmut Lang, Jil
Sander, en Alexander Wang, en een rist labels van oud-studenten van de Antwerpse Modeafdeling, onder wie Peter Pilotto, Dior Homme,
Raf by Raf Simons en Goldenchix.
FR Renaissance offre des vêtements et accessoires à la mode pour hommes et femmes, dont Helmut Lang, Jil Sander et Alexander Wang,
et elle propose une poignée de labels d’anciens étudiants anversois, parmi lesquels Peter Pilotto, Dior Homme, Raf by Raf Simons et
Goldenchix.
DE „Renaissance“ bietet trendbewusstere Kleidung und Accessoires für Männer und Frauen, wie Helmut Lang, Jil Sander und Alexander
Wang, und führt ein paar vereinzelte Labels früherer Antwerpener Studenten, wie Peter Pilotto, Dior Homme, Raf by Raf Simons und
Goldenchix.
EN Renaissance offers fashion-forward clothing and accessories for men and women, including Helmut Lang, Jil Sander and Alexander
Wang, and stocks a smattering of labels from former Antwerp students, including Peter Pilotto, Dior Homme, Raf by Raf Simons and
Goldenchix.
Nationalestraat 28-32, www.renaissance-antwerp.com
23. HOSPITAL
36. ROSIER 41
NL Lifestyle winkel aan het Antwerpse Zuid, met outfits voor chique of minder chique gelegenheden. Merken: Joseph, McQueen, 7 for all
mankind, Paul & Jo Sister en Ralph Lauren.
FR Boutique life style de grande envolée dans le sud d’Anvers, débordant de vêtements aussi bien pour se déshabiller que pour s’habiller.
Parmi les labels : Joseph, McQueen, 7 for all mankind, Paul & Jo Sister et Ralph Lauren.
DE Aufsteigender Lifestyle-Laden in Antwerpens Süden, der unzählige Kleidungsstücke bietet, um sich zwanglos als auch festlich zu
kleiden. Zu den Labels gehören Joseph, McQueen, 7 for all mankind, Paul & Jo Sister und Ralph Lauren.
EN Soaring lifestyle store in Antwerp’s south full clothes for dressing-down as well as dressing up. Labels include Joseph, McQueen, 7 for
all mankind, Paul & Jo Sister and Ralph Lauren.
De Burburestraat 4, www.hospital-antwerp.com
NL Luxueuze tweedehandskleding en stukken van prominente Antwerpse ontwerpers en internationaal gerenommeerde modehuizen
worden hier in consignatie verkocht. In de rekken vind je Dries Van Noten, Ann Demeulemeester, Maison Martin Margiela, Raf Simons, Jil
Sander, Dior, Marni, Chloé, Rick Owens, Damir Doma en Balenciaga.
FR Vêtements haut de gamme d’occasion de grands designers anversois et de maisons de haute couture internationales. Généralement
il s’agit des marques Dries Van Noten, Ann Demeulemeester, Maison Martin Margiela, Raf Simons, Jil Sander, Dior, Marni, Chloé, Rick
Owens, Damir Doma et Balenciaga.
DE Hochwertige Kleidung aus zweiter Hand und Kommissionsware von berühmten Antwerpener Designern und internationalen Häusern
der Haute Couture. Zu den Marken gehören in der Regel Dries Van Noten, Ann Demeulemeester, Maison Martin Margiela, Raf Simons, Jil
Sander, Dior, Marni, Chloé, Rick Owens, Damir Doma und Balenciaga.
EN High end second hand and consignment clothing from prominent Antwerp designers and international high fashion houses. Brands
typically include Dries Van Noten, Ann Demeulemeester, Maison Martin Margiela, Raf Simons, Jil Sander, Dior, Marni, Chloé, Rick Owens,
Damir Doma and Balenciaga.
Rosier 41, www.rosier41.be
24. HUIS A. BOON
NL Traditionele boetiek die leren handschoenen verkoopt, compleet uitgerust met antieke, 19de-eeuwse kastjes en een volledig artisanaal
geproduceerde lijn. Huis A.Boon maakte ook reeds handschoenen voor collecties van grote couturehuizen.
FR Gantier traditionnel aux articles de cuir avec des présentoirs du 19ième siècle et une série d’articles entièrement artisanaux. Ces
dernières années la maison a fourni des gants pour les collections de grandes maisons de mode.
DE Ein traditioneller Laden für Lederhandschuhe einschließlich Vitrinen aus dem 19. Jahrhundert und einem vollständigen, handwerklich
hergestellten Sortiment. In den letzten Jahren hat er Handschuhe für Kollektionen großer Modehäuser geliefert.
EN Traditional leather glove shop complete with 19th century display cabinets and a full artisan-produced range. In recent years they have
supplied gloves for the collections of major fashion houses.
Lombardenvest 2, www.glovesboon.be
25. JUST IN CASE
NL Een familiebedrijf dat zich specialiseerde in parels en kantwerk haalde er twee Antwerpse ontwerpers bij om collecties te ontwerpen
die hun expertise in de verf kon zetten. Just In Case was geboren: een bijzonder en soms vintage geïnspireerd kledingmerk dat de nadruk
legt op fijn handwerk en traditionele technieken, gecombineerd met voortreffelijke snitten.
FR Une affaire familiale spécialisée dans la broderie perlée et la dentelle qui a fait appel à deux designers anversois afin de créer des
collections présentant leur expertise : voilà comment est né Just In Case – un label idiosyncratique avec parfois une inspiration rétro qui
met l’accent sur le savoir-faire artisanal exquis et sur la fabrication manufacturée et avec des coupes diaboliques.
DE Ein auf Perlenstickerei und Spitzenarbeit spezialisiertes Familienunternehmen hat zwei Antwerpener Designer herbeigerufen, um
Kollektionen zu entwerfen, die sein Können präsentieren. Daraus ist das eigenwillige und manchmal Vintage-inspirierte Label „Just in
Case“ hervorgegangen, das den Schwerpunkt auf exquisite Handwerkskunst und traditionelle Herstellung gemeinsam mit ausgesprochen
guten Schnitten legt.
EN A family businesses specialising in beading and lacework called in two Antwerp designers to create collections that showcased
their expertise and Just In Case was born – an idiosyncratic and sometimes vintage inspired label that places emphasis on exquisite
craftsmanship and traditional manufacture coupled with fiendishly good cuts.
Orgelstraat 4, www.justincase.be
26. KIM STUMPF
NL Flagship store van de jonge Belgische ontwerpster Kim Stumpf. De ontwerpster werkt met hoogkwalitatieve materialen zoals 100%
Italiaanse wol, super kid mohair, Astrakan mohair, suède , …
FR Flagship store de la jeune créatrice belge Kim Stumpf. La designer travaille avec des matériaux de qualité élevée comme la laine 100%
italienne, le mohair super kid, le mohair astrakan, le suède,…
DE Flagship-Store der jungen belgischen Designerin Kim Stumpf. Die Designerin arbeitet mit qualitativ hochwertigen Materialien 100 %
italienische Wolle, Super-Kid-Mohair, Astrachan-Mohair, Lamm-Veloursleder, Loden, Alpaka, Angora, ...
EN Flagship store of young Belgian designer Kim Stumpf. The designer works with quality materials, including 100% Italian wool, super
kid mohair, Astrakhan mohair, suede , …
Lombardenstraat 18, www.kimstumpf.com
37. SALON VAN HONGO
NL Het Van Hongo label is een samensmelting van Vlaamse invloeden met de Japanse roots van ontwerpster Izumi Hongo. Haar
gesofisticeerde, vrouwelijke collecties worden gekenmerkt door zachte rondingen en drapages, de combinatie van frisse en organische
kleuren en erg eigenzinnig breiwerk.
FR Le label Van Hongo représente la fusion entre les influences flamandes et le designer aux origines japonaises Izumi Hongo. Ses
collections sophistiquées et féminines se caractérisent par un drapage courbé et doux, une combinaison de couleurs fraîches et organiques
et des tricots hautement individuels.
DE Das Label „Van Hongo“ verkörpert die Verschmelzung flämischer Einflüsse mit den japanischen Wurzeln von Designer Izumi Hongo.
Ihre eleganten, femininen Kollektionen zeichnen sich durch geschwungene, sanfte Drapierungen, die Kombination von frischen und
organischen Farben sowie höchst individuelle Strickwaren aus.
EN The Van Hongo label represents the melding of Flemish influence with designer Izumi Hongo’s Japanese roots. Her sophisticated,
feminine collections are characterised by curved, gentle draping, the combination of fresh and organic colours and highly individual
knitwear.
Scheldestraat 98, www.vanhongo.be
41. THE RECOLLECTION
NL Concept store met exclusief design en kunst. Blikvangers in de winkel zijn oa de interieurobjecten van Maison Martin Margiela en
de exclusieve accessoires.
FR Concept store avec du design et de l’art exclusifs. Les temps forts dans la boutique sont entre autres les objets d’intérieur de Maison
Martin Margiela et les accessoires exclusifs.
DE Themenkaufhaus mit exklusivem Design und Kunst. Blickfänger im Laden sind u.a. die Einrichtungsgegenstände von Maison Martin
Margiela und die exklusiven Accessoires.
EN Concept store with exclusive design and art. Eye-catching details in the store are, among others, the interior objects of Maison
Martin Margiela and the exclusive accessories.
Kloosterstraat 54, www.therecollection.com
42. THEO SOMERS OPTIEK
NL Flagship store van het conceptuele designer brillenmerk dat in 1989 gelanceerd werd door Wim Somers en Patrick Hoet. Theo
staat voor monturen die hun tijd ver vooruit zijn. Sinds 2008 werkt het merk met Tim Van Steenbergen aan een reeks glamoureuze
zonnebrillen.
FR Enseigne phare de cette marque optique du designer conceptuel lancée en 1989 par Wim Somers et Patrick Hoet, le label Theo est
associé avec des lunettes qui sortent du commun. Depuis 2008 la marque collabore souvent avec Tim Van Steenbergen pour toute une
série de lunettes de soleil chiques.
DE Vorzeigeladen der 1989 von Wim Somers und Patrick Hoet ins Leben gerufenen konzeptionellen Designer-Marke für Brillen und
Kontaktlinsen. Das Label „Theo“ wird mit Brillen jenseits des Mainstreams assoziiert. Seit 2008 hat die Marke mit Designer Tim Van
Steenbergen an einem glamourösen Sortiment an Sonnenbrillen zusammengearbeitet.
EN Flagship store of the conceptual designer eye-wear brand launched in 1989 by Wim Somers and Patrick Hoet, the Theo label is
associate with eye-glasses way beyond the mainstream. Since 2008, the brand has collaborated with designer Tim Van Steenbergen on
a glamorous range of sunglasses.
Eiermarkt 41, www.somersoptiek.be
43. THIRON
NL Fashionable schoeisel van internationale, klinkende namen als Maison Martin Margiela, Natan, Tim Van Steenbergen en Veronique
Branquinho.
FR Des chaussures dans le vent de marques internationales comme Maison Martin Margiela, ainsi que du label belge Natan et de la
créatrice Veronique Branquinho.
DE Modeschuhe von internationalen Marken wie „Maison Martin Margiela“ sowie dem belgischen Label „Natan“ und der Antwerpener
Designerin Veronique Branquinho.
EN Fashion footwear from international brands like Maison Martin Margiela, as well as Belgian label Natan and Antwerp designer
Veronique Branquinho.
Drukkerijstraat 6, www.thiron.be
44. VIAR
NL Vintage designerkledij van het hoogste niveau, gecombineerd met meubilair van de jaren ‘40 tot ‘80.
FR Designer haut de gamme de vêtements et de mobilier vintage des années 1940 à 1980.
DE Designer-Vintage-Kleidung der Spitzenklasse und Möbel von den 1940er bis zu den 1980er Jahren.
EN Top end designer vintage clothing and furniture from the 1940s through to the 1980s.
Kloosterstraat 65
45. VRIJDAGMARKT6
NL High fashion consignatiewinkel die zich specialiseert in mannenkleding en in merken die een band hebben met Antwerpen.
FR Consignment store haute couture spécialisé dans les vêtements pour hommes et dans les labels reliés à la mode anversoise en
particulier.
DE Konsignationslager für Haute Couture, das auf Herrenbekleidung und insbesondere Labels spezialisiert ist, die eine Verbindung zur
Antwerpener Mode haben.
EN High fashion consignment store specialising in menswear, and labels connected to Antwerp fashion in particular.
Vrijdagmarkt 6
46. WOUTERS & HENDRIX
NL Juwelen die opvallen door hun vederlichtheid en ongewone combinaties van materialen en motieven. Terwijl fijn filigraanwerk en
klassieke emblemen als bloemen en medaillons terugkeren in de ontwerpen, worden ze altijd bewerkt met een hedendaagse, frisse
blik. Sinds 2007 hebben Wouters & Hendrix ook een gelijkaardige, maar klassiekere collectie in het goud. Nieuw adres vanaf februari
2015: Steenhouwersvest 52
FR Des bijoux caractérisés par leur toucher léger et par des juxtapositions inattendues de matériaux et de motifs. Alors que l’ouvrage
fin en filigrane et les emblèmes classiques tels que les fleurs et les médaillons reviennent dans leurs designs, ils sont travaillés avec
une irrévérence et une fraîcheur contemporaines. Depuis 2007 Wouters & Hendrix ont également créé une semblable collection en or.
Nouvelle adresse à partir de février 2015: Steenhouwersvest 52
DE Schmuck, der sich durch seine Leichtigkeit und ein unerwartetes Nebeneinander von Materialien und Motiven auszeichnet. Auch
wenn feine filigrane Arbeiten und klassische Embleme wie Blumen und Medaillons in ihren Entwürfen wiederzufinden sind, wird mit
ihnen in zeitgenössischer Respektlosigkeit und Frische umgegangen. Seit 2007 haben Wouters & Hendrix auch eine vergleichsweise
klassische Kollektion in Gold entworfen. Neue Adresse ab Februar 2015: Steenhouwersvest 52
EN Jewellery characterised by a lightness of touch, and unexpected juxtapositions of materials and motifs. While fine filigree work
and classic emblems such as flowers and medallions recur in their designs, they are treated with a contemporary irreverence and
freshness. Since 2007 Wouters & Hendrix have also designed a comparatively classic collection in gold. New address from February
2015: Steenhouwersvest 52
Lange Gasthuisstraat 13A, www.wouters-hendrix.com
47. XANDRES
NL De Xandres-collectie richt zich tot vrouwen die houden van tijdloze schoonheid en helemaal mee willen zijn met de trends.
FR La collection Xandres s’adresse aux femmes qui aiment la beauté intemporelle et suivre la dernière tendance de la mode.
DE Die Xandres-Kollektion richtet sich an Frauen, die zeitlose Schönheit lieben und die mit den neuesten Trends Schritt halten möchten.
EN The Xandres collection appeals to women who appreciate classical and timeless beauty, a beauty that complements current style
trends.
Huidevettersstraat 21, www.xandres.be
48. XSO
NL Deze boetiek, die al vele jaren stand houdt, specialiseert zich in luxueuze elegantie. Je vindt er kleding van onder meer Issey Miyake
en John Smedley.
FR L’élégance haute couture avec retenue de cette boutique qui domine depuis de nombreuses années. Parmi les marques notons Issey
Miyake et John Smedley.
DE Zurückhaltende Haute-Couture-Eleganz aus diesem seit vielen Jahren bestehenden Laden. Zu den Marken gehören Issey Miyake und
John Smedley.
EN Restrained, high-fashion elegance from this boutique of many years standing. Brands include Issey Miyake and John Smedley.
Eiermarkt 13-17, www.xso.be
49. YOUR
NL De gedroomde speeltuin voor volwassen hipsters met een voorliefde voor design. Your biedt een enorme waaier aan lifestylemerken,
mode en huisraad in een warenhuisachtige ruimte die zich over twee verdiepingen uitstrekt aan het Antwerpse Zuid. Je vindt er merken
van Acne tot Yamamoto, en minstens een merk per andere letter van het alfabet. Je komt hier shoppen op zoek naar een outfit om uit te
gaan, en gaat naar huis met een cadeau voor de gastvrouw en iets om ‘s anderendaags in te brunchen er bovenop.
FR Le terrain de jeu parfait pour les citadins branchés connaisseurs de design. Your distribue un énorme éventail de marques life style,
de mode et de streetwear dans un espace qui ressemble à un dépôt, couvrant deux étages dans le quartier sud d’Anvers. Les labels vont
d’Acne à Yamamoto avec pratiquement tout ce qui se situe entre les deux – vous viendrez ici acheter des vêtements pour une fête et
vous repartirez avec un cadeau pour vos hôtes et quelque chose pour vous relaxer le matin aussi.
DE Der perfekte Tummelplatz für erwachsene, städtische Hipster mit Design-Kenntnissen. „Your“ führt eine riesige Auswahl an LifestyleMarken, Mode und Haushaltswaren, die wie in einem Kaufhaus über zwei Etagen verteilt sind. Die Labels reichen von „Acne“ bis zu
„Yamamoto“ und so ziemlich allen dazwischenliegenden Namen. Sie kommen, um Ihre Kleidung für eine Party zu kaufen, und Sie
verlassen das Geschäft schließlich ebenfalls mit einem Geschenk für Ihre Gastgeber und etwas, in dem Sie am Morgen nach der Party
herumlungern können.
EN The perfect playground for grown up, design-literate urban hipsters, Your carries an enormous range of lifestyle brands, fashion and
homewares in a warehouse-like space spread over two floors in Antwerp’s south. Labels range from Acne to Yamamoto with just about
everyone name checked in between – you’ll come to buy your clothes for a party, and end up leaving with a gift for your hosts and
something to lounge around in on the morning after too.
Kloosterstraat 90, www.your-antwerp.com
50. ZUID
NL Strakke lijnen en eenvoudige, elegante silhouetten in natuurlijke materialen zoals zijde, wol, katoen en bamboo. Dit kleine Antwerps
damesmerk specialiseert zich in makkelijke, draagbare luxe, met veel oog voor kleur en flair voor subtiele, maar in het oog springende
breisels.
FR Des lignes claires et simples, des styles élégants dans des matériaux naturels dont la soie, le lin, la laine, le coton et le bambou. Ce
modeste label anversois est spécialisé dans le chic aisé et agréable à porter avec un merveilleux sens des couleurs et un flair pour les
tricots subtils en même temps qu’accrocheurs.
DE Klare Linien und einfache, elegante Stile in natürlichen Materialien wie Seide, Leinen, Wolle, Baumwolle und Bambus. Dieses kleine
Antwerpener Label für Damenbekleidung ist spezialisiert auf leichten, tragbaren Schick mit einem wunderbaren Blick für Farbe sowie
einem Gespür für subtile, aber auffällige Strickwaren.
EN Clean lines and simple, elegant styles in natural materials including silk, linen, wool, cotton and bamboo. This small Antwerp label
women’s wear label specialises in easy, wearable chic with a wonderful eye for colour and flair for subtle but eye-catching knitwear.
Sint-Jorispoort 11, www.denkzuid.be
38. STEPHAN SCHNEIDER
NL Schneiders kledij wordt verkocht in de hipste winkels van Londen en New York. De basis van Schneiders kledinglijn zijn subtiele, lieflijke
stoffen en zachte, getemperde kleuren, gecombineerd met strakke, eenvoudig ogende snitten. Zijn alledaagse kledij voor dames en heren
is complementair: beide collecties delen dezelfde stoffen en vormen, wat bij de heren een zachtere kant accentueert, en bij de vrouwen
een iets stoerdere kant.
FR Distribuée par les magasins les plus huppées de Londres et de New York, la base de l’attraction de Schneider se compose de matériaux
d’un charme subtil, de combinaisons de couleurs douces et voilées, pour des coupes nettes et simples d’apparence. Ses vêtements de tous
les jours pour hommes et femmes sont complémentaires, partageant les mêmes matériaux et formes et ajoutant un aspect plus doux aux
vêtements masculins et plus vigoureux aux vêtements féminins.
DE Die Grundlage der Anziehungskraft von Schneider, der von den angesagtesten Geschäften in London und New York geführt wird,
liegt in der Kombination feiner anmutiger Stoffe und sanfter, verhaltener Farbmuster mit klaren, einfach wirkenden Schnitten. Seine
Alltagskleidung für Männer und Frauen ist komplementär, aus denselben Stoffen gefertigt und besitzt dieselben Formen, sodass sie bei
der Herrenkleidung eine weichere und bei der Damenkleidung eine härtere Seite hervorbringt.
EN Stocked by the hippest stores in London and New York, the basis of Schneider’s appeal is subtly lovely fabrics and gentle, muted colour
schemes coupled to clean, simple-looking cuts. His everyday garments for men and women are complementary, sharing the same fabrics
and shapes and bringing out a softer side in the menswear and a firmer side in the women’s.
Reyndersstraat 53, www.stephanschneider.be
39. STEP BY STEP
NL Volwassen urban chic kledij met New Yorks/Parijs kantje, dankzij merken als Isabel Marant, Alexander Wang, Current/Elliot, Band
of Outsiders, 3.1 Philip Lim en Vanessa Bruno.
FR Adulte, urban chic avec une touche New York/Paris, grâce aux collections de labels comme Isabel Marant, Alexander Wang, Current/
Elliot, Band of Outsiders, 3.1 Philip Lim et Vanessa Bruno.
DE Ausgewachsener, urbaner Schick mit einem New Yorker/Pariser Look dank Kollektionen von Labels wie Isabel Marant, Alexander
Wang, Current/Elliot, Band of Outsiders, 3.1 Philip Lim und Vanessa Bruno.
EN Grown up, urban chic with a New York/Paris edge thanks to collections from labels including Isabel Marant, Alexander Wang,
Current/Elliot, Band of Outsiders, 3.1 Philip Lim and Vanessa Bruno.
Lombardenvest 18, www.stepbystep-antwerpen.be
LEGENDE LÉGENDE LEGEND
Antwerpse designers / designers anversois / Antwerpener Designer / Antwerp designers
Belgisch merk / marque belge / belgische Marke / Belgian Brand
Vintage
Kinderen / enfants / Kinder / kids
Accessoires / Zubehör / accessories
Concept store
Luxe / Luxus / luxury
Exclusief mannen of mannenafdeling / Exclusive pour homme ou département Homme /
Exklusiv für Männer oder Männerabteilung / Men only or department menswear