map The DELUXE Selection

AAT
PIJLS
VAN S
ITALIËL
EI
AT
R AA
T
OSYSTR
A
ELS
T
MOLEN
BERGS
TRAAT
LANGE
ANNAS SINTTRAAT
6
BORNS
ORP
VEST
15
TENIER
SPLAAT
S
45
KIPD
RAAT
OTTO VENIU
SSTRAAT
LEYSS
T
VAN ER
T
U
E
JZ
TRAAT
LEI
KIPDOR
PBRUG
FRAN
KRIJK
APOSTELSTRAAT
INK
S TR
VIOLIER
N
VA ALE
ND AT
E
O RA
ST
P
P
ARKT
CELLEBROEDER
SSTRAAT
PAROCHIA
AN
STRAAT -
EW
B
EIN PARAD
STRA IJS
AT
RO
STRZENAAT
LSPL
FRAN
S HA
SINT
JA
STRAACOBST
EIKENSTRAAT
RODESTRAAT
NE K
A
KLEI
GROTE KAU
WENBER
G
PRIN
SESS
TRA
AT
KOR
ANNATE SINTSTRA
AT
SINT J
ACOBS
M
P
KO
RT
SS
TR
AA
T
HALF MANENGANG
RIJNPOORTVEST
ULRIKSTRAAT
UWEN
B E RG
TOOG
ROSKAMGANG
VENUSSTRAAT
LANGE
VAN HO
BOKEN OSSENMARKT
STRA
AT
KATT
ENST
RAAT
AT
GRAMAY
ESTRAAT PRUYNENSTRAAT
MARKG
RA
NDEN-
TWAALF
MAA
SINT-
WIE
GS
STRAAT
TRA
AT
VESTRA
AT
SINTNICO
LAAS
PLAA
BORZ
ESTR
AAT
VEST
KATELIJN E-
MAN
STR
.
SUD
ER
BEDDENSTRAAT
GEEFSSTRAAT
KONIN
GSTRA
AT
PATER
NOSTE STR AA R T
JAN VA
N
LIERST
R.
GRATIE
K
STRAAAT PEL-
COPP
STRAAENOL
T
SCHO
E
STRANAMAKERT
AAT
PANDS
TR
NIEUWE GANG
HESSEN
BRUG
AMBTMANSTRAAT
LANGE KOEPOORTSTR
AAT
STOELSTRAAT
HOORNSTRAAT
DRIES
HU
IKS
T
NOSESTR
AAT
STRA
AT
TRA
AT
ALE
S
ION
NAT
OEV
ER
H OF
AT
TRA
PEL
GRI
MS
LEEUWEN
STR.
EKE
N
SCH
ELD
DR
IES
ST
R
AAI
ELIU
SK
B UR
A
KA ASS TR
HO
OG
STR
AA
T
ER N
ZAND
E ST
AT
OT S
TRA
AI
GR
PIETOTE
ERP
VAN
DIJC
KKA
ZUID
ELTE
RRA
S
WAN
D
G
STRORTE
AA RT
ORT
CHT
G RA C HT
VLEE
BRAD
SHO
ERIJS
UWERSST
RAA T
TR.
Sche
N
TLAA
WAN
DELT
ERR
JO R
AS
DAE
NOO
NS K
RD
AAI
lde
GLORIANTLAAN
THON
E
T
KSTRAA
TRAAT
BEA
TRIJ
SLA
AN
OLIJFTA
TS
AERLAN
VAN M
JUUL PERSIJNSTRAAT M
EI
ITALIËL
ME I R
T
VONDELSTRAA
RKT
AT
PIETER
LANGE NIEU
WSTRAAT
RA
T
S
38
1
NST
RAA
TJE
P
RA
ST
EL
EN
AR
KL
PAAR
DENM
A
AAT
NK
WI
MEIR
BRU
G
39
KORT
KLARE E
N
STRAA T
TR
ERS
W
U
HO
E
NG
ARKT
KIPDORP
P
AAT
AAT
KOLVENIERSTR
P
KEIZERS
TRAAT
ISRAEL
IE
STRAA TENT
P
TRAAT
PRINSSTR
I
KAU
WE
B
LA
SCH O
ENM
KT
AT
EST
MAR
P
TRAA
T
U
STIJFSELR
TRA
ES
VEK
UWERSV
EIER
EUW
S
KSTRAAT
49
GROENPLAATS
KORTE BRILSTRAAT
Le shopping est une vraie expérience à Anvers qui se lie parfaitement au statut d’Anvers
comme Ville de Mode. Chaque premier dimanche du mois bon nombre de magasins
sont ouverts dans le centre historique d’Anvers. Dans ces rues et quartiers vous pouvez
vous en donner à cœur-joie et y faire vos emplettes : De Keyserlei, Meir, Quartier du
Diamant, Wilde Zee, Quartier de la Mode, Hoogstraat, Kloosterstraat, Schuttershofstraat,
Huidevettersstraat, Kammenstraat, Groenplaats et le Zuid.
NHO
AT
STRA
STEE
BERG
STR.
VRIJ
DAG GI
E
R
S
5
T
R.
MARKT
18
RD
SAA
MUT
P
LIET
KOR
TE N
I
SCHRIJNW E
FR SÉLECTION DELUXE
R AA
T
WOLSTR
AA6T
VLEMINC
9
ZWALUWSTRAAT
INKER T
19
ND
ERS
ST
NPAPAEATJE
R
ST
BLIND
ES
WIJNGAARDBRUG
.
WIJNGAARD ST R
H. CONSCIENCE
JEZUIETE
NRUI PLEIN
KAASRUI
VLA
REY
I
ED RAA
DAARD
PR ST
UI GOD
N NEN
SR OTE
UTE
HO RUG
ER GR
B
ED
RO ARD
RB DA
DE GOD
MIN NE
ST.J
ANS
V
GROTE
MARKT
KAMME
NS TRA AT
Shoppen in Antwerpen is een echte belevenis die perfect aansluit bij de status van
Antwerpen als Modestad. Elke eerste zondag van de maand zijn er heel wat winkels
open in de historische binnenstad van Antwerpen. In deze straten en buurten kan je naar
hartenlust shoppen: De Keyserlei, Meir, Diamantwijk, Wilde Zee, Modebuurt, Hoogstraat,
Kloosterstraat, Schuttershofstraat, Huidevettersstraat, Kammenstraat, Groenplaats en het
Zuid.
HA
S TR A R
AAT
PIETKLEINE
E
STR R PO
AAT T
RKT
S
. MELKMARKT
el
VLASMA
JERUZALEMSTRAAT
ORTSTR
unn
OUD
I
KLE
NL SELECTIE DELUXE
PP
EU
R
JAN BLOMSTRAAT
erst
20
O UD
EB
PO
KORTE KOE
ang
HAV
STRAAERT
T RA A
T
2
SUIK
ERR
UI
P
ZIRK
S
G
Voet
g
EIN
AT
TRA
BLANCEFLOERLAAN
21
KT
RKT
MA
RN
OO ENSE K AIK ANG
DELUXE
VE EMAR
P
STE
ENP
L
KEIS
TR A
AT
S
LUS
AU
T-P
SIN
SELECTIE DELUXE
SÉLECTION DELUXE
DELUXE SELECTION
22
DE
OU
ERS
ULTATULI
23
VE R
VER
SRU
I
KOM
STR MEKE
I
AAT NS
FALCONRU BOTERHAMSTRAAT
PAARDENMARKT
G
U
BR
S
RP
A
AT KA KLAPDO
RA
GE
LAN STRAAT
D
LANSSTR.
R
NO O
STADSWAAG LA
NGE BRI
-STRAALT-
LE
GU
IT
MA
N
IET
T-P
YOUR ULTIMATE FASHION EXPERIENCE
PLEIN
T
VLIE
ISEE
ATT FR
FASHION IN ANTWERP
P
UI
AAT
MORGENSTR
AA
T
GLORI
SIN
GR
UI
AT
GR
24
ST
RA
AT
RAAT
ST
P
P
AAT
APPELM
ANSST
R
I
LE
IJK
KR
EN
SL
EI
RU
B
I
LE
IJK
KR
AA
T
STRAAT
ST. LA
UREISS
TRAAT
RA
ND
TS
TR
RE
MB
XS
TR
AA
T
BE
DA
EN
SS
TR
AA
T
JO
R
JAC
OB
L EE
MS
TRA
AT
STR
AAT
HER
TOG
IN
KOR
TE
SST
BE
LG
IËL
EI
SINT V
INCEN
TIU
AL
BE
RT
ST
RA
AT
NT
EB
MO
TEIC
STR HMANN
AAT
-
ST
EFA
NIE
S
XCK
TR
AA
T
BREUGHELSTRAAT
AA
T
ELL
OS
TR
AA
T
MO
YS
TR
AA
T
DE
TRA
AT
FS
RU
DO
L
ST. LAU
QUELL
INSTRA
AT
ST
TAB
AK
VE
OUDE VAARTPLAATS
FR
AN
TAB
AK
V
ES
T
SINT MARTENSSTRAAT
AN
FR
EI
ST
RA
AT
SA
ND
ER
US
S OL
VYN
SST
RAA
T
MARIA
PIJPELINCXSTRAAT
KETELSTRAAT
BR
AAT
DS
TR
VER
BON
STR
AAT
OND
VER
B
REISST
RAAT
TR
AA
GI
ËL
EI
BE
L
AAT
I ESTR
NB
EKE
STR
AAT
HO
O
ANS
S
GRIS
L
EI
www.fashioninantwerp.be
ANDROID APP ON
d
nloa
Dow ion in
Fash erp app
Antw
ET
ST
RA
AT
VA
N
SC
+32 3 232 01 03
DU
RL
RT
ALBE
HAR
MO
N
PAL
EISS
AT
LANGE
GR
AT
ESTRA
GROD
HARIN
AT
T RA
ANS
MA
T
RAA
YST
ETR
ACHTE
RO
MSTRA
AT
BATTER
IJSTRA
EL
AR DSTR AAT
G ER
ALK
MA
AR
SC
H
STR
AA
T
BE
RM
ON
T
LAM
AT
TRA
BRE
DER
OD
ES
LANGE
RAA
T
NSS
T
TRA
AT
BAL
A
T
TRAA
TRA
AT
ITS
BREDEST
RAAT
BEGIJ
NENS
TRAA
T
SBEEK
S
VAN CR
AE
AA
T
RS
TR
ZW
IJG
E
RS
STR
AA
T
IJD
E
ATS
N
PLA
OT
STR
AA
T
BO
IS
DE
RAAT
LEI
ANAS
E LOZ
LANG
MONTIGNYST
LLA
BE
A
EL
BAL
ISA
AT
RA
TR
SS
JN
WI
AAT
SING
BRE
DER
OD
ES
IJNE
NVES
T
AT
A ARDESTRA
TRAAT
BOG
NATI
ONA
LEST
RAAT
PST
RAA
T
POM
SAL
STRM-SAL
AAT
E
LANG
RA
AT
VO
LK
ST
AT
ST
RA
L EO
PO
LD
AD GRAA
DE
F VAN HOOR
MI
WA
NESTRAAT
RA
EL
AL
BEG
ERS
STR
A
WAA AT
ISTR
AAT
RIDD
RA AT
TERS
T
KLOO
S
PACH
T
STR. -
TRA
AT
RIEMS
WA
AL
SE
KA
AI
EK
AA
I
VLA
AM
S
HUIDEVETTERS-
RID KO
DER RTE
SST
RAA
T
A AI
TINK
PLA
N
VERB
ENTR RANDE
E
STRA POTAT
KAA
I
IELS
SIN
T-M
ICH
ER
ILL
KA
AI
CO
CK
AA
T
WEG
GS
TR
O
N
STEE
CHOT
AARS IN
PLE
N
BA
NN
IN
L
CHAR
AAT
E
HELS
MEC
LA
BESTORMINGSTR
T
STRAA
J. LIES
ON
N
BAR
LAA
NIS
DHA
EM
IEL
FS
TOR
IJKSTR
VAN D
T
AA
TR
GS
IN
ML
ME
N
ANTOO
T
AA
TR
TS
S
N
AT
TRAAT
BRESSTRAAT
WE
AT
STRA
LMO
ANSE
S
DE
TRA
AERTS
ALLEW
ERS
EDW. PECH
N
VA
GIJZELAARS
STRAAT
OR
NO
AI
N
VA
N
FRA
E
NS
RT E
ME
ANS
CKM
STO TRAAT
S
AAT
EDER
HOU
DAM AT
DE STRA
EK
AA
I
LEI
Stadspark
TEENWEG
JAN
RAAT
DE VRIERESTR
WA
ALS
S
ATSIJ
TEN M
S
MECHELSE
DUS
LAN AAT
BOL STR
INST
E
ELPL
AC
HE
KA
QUIN
AAT
LOUIZASTR
AAT
TE
KAS
RL
AT
HOVENIERSSTRA
AT
NTALSESTRA
LANGE HERE
AAT
LEOPOLDSTR
MECHELS E PLEIN
ESSESTR
KAPUCIN
KGANG
TERNINC
T
GEUZENSTRAA
GRAAF VAN EGMONTSTRAAT
GE
LANGEGANG
MEISTRAAT
GA
LANGE STHUISSTRAAT
KLOOSTERSTRAAT
RF
ERWE
TIMM STRAAT
LEUVENSTRAAT
DE
WAPPER
ARME
DUIVELSTRAAT
AT
TRA
T
STRAA
THUIS
G AS
NS
ME
KAM
STRAAT
TE
KOR
AT
LOMBARDEN
TRA
RSS
RKE
RIJKE STEEG
L
17
NHOE SKEN
27 1OMBAR2DENVEST
GROENDALSTRAAT
K
4
31 20
KAAI 19
P
MU
42
21
NTS
KRO
7
3
12
T
RAA
37
MM
41 OPSTRAATJE
T
EE
5
P
30
K 9
44 14
LLE
JODENSTRAAT
A
G
A
U
A
BOO
W
N
23
E
G
R
E
TH
Z
EODO
IJ
OR
U
V
V
AN
VA 35
18
S
L AAN
G
T
D
N
IJNE RIJSWIJCKPLAATS
DERENSTR STR.
HOPLA6
C UY N
19 13 11 40 28 24 8 29
N ST
.
10
T
C
A
A
ZWAAR
EVERDIJSTRAAT
RA A
STR KST.M
SCHUTTERSHO FSTR
DE DELUXE SELECTION
DSTRA
3
T
P
A
P
P
A
ICHIEL
T
36
A
T
S
KO 16
KELDER
ST.A
22
Shoppen in Antwerpen ist ein wahres Erlebnis, das perfekt an den Status von Antwerpen
SLEUTELSTRAAT
S TR.
ME
NDR
T
A
A
R
T
P
S
LA DI
IESS
P
46
GRAAN
als Modestadt anschließt. Jeden ersten Sonntag im Monat sind in der historischen Altstadt
AT E
TRA
RI
BEU RIJKE
N
AT
A
A
32S
UD
48
O
Antwerpens zahlreiche Geschäfte geöffnet. In diesen Straßen und Stadtvierteln können Sie
KEL
T
A
A
MARKT
R
T
S
S
M
R
ST
U
EL
I
G
A
R
N
O
O
T
N
A
.
A
ST
F
R
S
AR
RA
nach Herzenslust einkaufen: De Keyserlei, Meir, Diamantenviertel, Wilde Zee, Modeviertel,
TRA 47
KLEINE
AT
STRNCKEN
IABA
30
Hoogstraat, Kloosterstraat, Schuttershofstraat, Huidevettersstraat, Kammenstraat,
P
AAT MARKT
KOR
E
TH
A
R
C
S
H
APPAERT
ENAA
VLIE TE
K
P
Groenplaats und het Zuid
ER 26
E
STRAAT
RST
ST LM
NBERGSTRAAT
RE
STRA L
A
ES
S
R
R
A
T EE
AAT
AT
LEIN
RP
TE
A
E
H
T
N
A
AT SIAL
N BE
34
S
17
I
R
N
EI
EN DELUXE SELECTION
T-AN GST
FORT
T
A
A
LLSTR
E
T
LLEM
I
W
R
S
L
UINS
CHOY
VL
ANG DRIE AAT
TRAA
E
T
Shopping in Antwerp is a real experience that perfectly fits with Antwerp’s status as
E
S
S
M
EV
PLA
T
TRAA
INC
P
LIE
50
ATS
T
KORTE HERENTALSEa fashion city. Every first Sunday of the month, a lot of stores are open in the historic
RS
KV
T
STRAAT
G
E
RA
O
A
city of Antwerp. These are the streets where you can shop to your heart‘s content:
E
L
A
D
L
ST
MOEZE
AT
D
HOOP E
Botanische
PREKE
AD
T
O
N
WS
U
STRA
I
E
I
E
N
R
Keyserlei, Meir, Diamond district, Wilde Zee, Fashion District, Hoogstraat, Kloosterstraat,
O
S
STRAAT
RSSTR
AT
PS
tuin
AAT
HENRI VAN
EERS
TR
Schuttershofstraat, Huidevettersstraat, Kammenstraat, Groenplaats and the Zuid.
ROSI ER
B OOGK
AA
HEURCKSTRAAT
T
LO
UIZ
AM
LO
AR
16
UIZ
IAL
AM
EI
SC
WILLEM
HE
A
L
LANG
E
R
LD
P
E
L
S
I
T
R
AL
PAARDE
ES
E
KENSGA AAT
KIE
E
TRA
I
NG
SINT J
AT
SVEST
K
A
B
A
T
ORIS
ST-RO
POOR
NPLEIN
CHUSS
T LEOPOLDPLAATS BLAUWTORE
TRAAT
BOUR
KRONEN
LAST
RAAT
BURGST
RAAT
MERSST
BERVOE
R
RAAT
E
H
C
VA
S
TST RAAT
KRONEN
MA
T
A
B
15
U
P
A
RGSTRA
10 STOPS
7
AT
MA RIA-H
SC
STR
HE
RIA
E
NCK
GINNE
I
N
I
N
O
N
K
L
NL Even nood aan een pauze tijdens het shoppen?
DE
-HE NRIË
TER
STRAAT
STR
N
RIE TTALE
KI
Ga uitblazen op één van deze trendy adresjes.
AA
I
TTA
VO
T
BANT- ST LIAAN
A
R
WA
B
RS
RA LEI
JA
PEN
STRAAT
TER
AT
FR Envie de souffler un instant pendant vos emplettes?
L
STR
T
L
A
A
M
E
A
N
L
R
E
AN
AAT
UIK
T
MS GE
VAN EY
Allez donc vous détendre à l’une de ces bonnes petites adresses huppées.
S TR
EIDS
ST R
CKLEI
TR
RIJH
AA
A
V
AAT
A
T
T
WE
IJZ
DE Pause während des Shoppens gefällig?
VER
ER
STRLVAART
R
MARNIXPLAATS
EN
L
Verschnaufen Sie an einer dieser trendigen Locations.
AAT ST
A
T
TST
KA PO
15
P
EE
T
VES
AI OR
A
R
N
RA
A
E
R
B
K
T
TOL
TAT
I JN
INC
IERS
WE L
STR
VAN
EN Need a little break from your shopping?
BEG
MU
ROG
DEL
AAT
VAA
E
L
E
S
S
R
P
TRA RTThen take a breather at one of these trendy spots.
EU
4LEOPOLD DE KA
MS
AT
TRA
WAELPLAATS
D
WI
1. Café Imperial
6. Salon de thé Claude
AT
EB
FL
I
TOL
LL
OR
25 UR
EM
ELE
S TR
Paleis op de Meir, Meir 50
Hendrik Conscienceplein 5
VER
ISS
BU
S
AT
T
T
A
A
S
I
RE
T
A
A
STR VIER
SSTRA
A
A
TR
R
T
T
S
R
S
STR
TR
B
STR
AA
COQUILHAT
RDAEN
AAT SL
O
J
E
P
A
B
AA
T
OU
AT
2. Cocktails at Nine
7. Mint
JACO
HEM
T
AT
RB
US
Lijnwaadmarkt 4
Theodoor Van Rijswijckplaats 2
TRA
T
K
A
S
L
A
A
R
E
S
ST
S TR
AN
ST
CH
TITI
RA
SCHALIEN
STR STEE
GE
AA
ILD
JUS
AT
T
LE
AA LE
R
3. De Foyer
8. Sips
T
A
A
EM
T
S
R
T
S
G
S
IN
8
TRA
ST
SCHANS
R
Komedieplaats 18
Gillisplaats 8
E
V
T
RA
AT
GILLISPLAATS
AA
AT
STR
E
NA
C
I
4. Del Rey
9. Terrace Café Hilton ME
KA
I EN
BE
BO
NS
ALE
STE
SC
EL D
K
U
T RA
Appelmansstraat 5
Groenplaats
N
I
W
O
ELS
STR M
C
ER
AT
TRA
AA EES
AM BOL
T TER
AT
A
A
R
T
WE
5. Gunther Watté
10. Verso café
T
SRKS
ISS
MO
AT
Steenhouwersvest 30
Lange Gasthuisstraat 9-11
ALE
TRA
LEN
TRA
P
LAMBERMONTAT
EFS
STR
Z
EP S
GENTPLAATS
O
J
SI NT AAT
TRA
PLAATS
AT
KA
LA N
T
STE
HO
GE
JOZ
10
ARSCAT
E
A
LEE
T
L
E
A
STR
33
F DE
A
MS
STRA
R
MIRAEUSSTRAAT
AA
B
TRA
OM
T
AT
STR
FRANCIS
A
A
T
WELLESAT
A
R
T
PLEIN
AT
TS
GE
P
MEN
DSTRA
LO
FOUR
OUNO
G
ZA
CONST. TEICHMANNNA
BO
BE
AAT
ST
PLAATS
U
I
R
T
L
T
E
D
LA
EG
L
TS
E
N
A
S
A
K
T
R
I
RA
T
B
R
A
E
AT
A
LA
DIAMA
AM
BEL
STR
NTSTR.
ISA
EN
AT
S
S
AT
AAT
DU
SSTRA
NSTR
ER
E
X
V
C
BOLIVARPLAATS
CUYLIT
R
DIE
SINT THOMASSTRAAT
LO
V
B
T
T
I
A
N
A
A
KE
SSTR
JAN
GEL
TRA
T
NS
CUYLIT
IJKT R AA
DES
TR
H
N
E
KES
AA
O
I
E
S
D
B
M
T
CL
N
T
RAA
DER
EM
HOO
T
J.V.BEE
HERTSD
N SC
T
DEN
EN
A
H A LF
RSSTR
A
V
E
IN
A
STRAAT
TIN
AAT
TR
MA AS
TROONPLAATS
RS
ST RAANTR
A
A
AA
AT
LL
T
BA
KORTE
T
A
A
ACHTER
STR
T
AT
ER
B
HA
STRAATOMP
R
TRAA
O
NSTRA
AAT
IE
AN
EDE
ARTS
THOVE
Z
E
STR
E
TJE
O
RM
B
K
M
N
R
A
V
COLOFON
/
COLOPHON
/
KOLOPHON
INS
SL
A
WE
EI
TRA
STR
AT
Verantwoordelijke uitgever / Editeur responsable / Verantwortlicher Herausgeber / Editor-in-chief
ACH
B
M
Stad Antwerpen / Ondernemen en Stadsmarketing / Antwerpen Toerisme & Congres, Miek De Roeck, Grote Markt 15,
WA
2000 Antwerpen
T
A
A
R
Realisatie / Réalisation / Realisation
RST
Stad Antwerpen / Ondernemen en Stadsmarketing / Antwerpen Toerisme
IJZE & Congres
W
E
Coördinatie / Coordination / Koordinierung / Co-ordination N
MO
HO
T
Antwerpen Toerisme & Congres
ZON
ON
FT
AA
Harmonie
S
R
Concept & grafische
vormgeving / Mises en pages / Layout
E
T
S
T
R
A
S
T
R
E
BEK
Mirror Mirror
RA
AA
10 min.
13 min.
T
CK
EST
KST
T
Druk / Imprimerie / Druckerei / Printing Office
PY
RAA
INC
R AA
L
E
EST
Albe De Coker
H
R
T
E
G
I
N
Depot nr.
JON
ORI
A
B
D/2014/0306/186
AM
L
AT
TRA
WWW.FASHIONINANTWERP.BE
1. A.F. Vandevorst
16. DELVAUX
30. LANCEL
45. SN3
NL De eerste flagship store van ontwerpersduo A.F. Vandevorst. Hier vind je de hoofdkledinglijn van de designers, schoenen en
accessoires.
FR Le premier flagship store du duo de créateurs A.F. Vandevorst. Vous y trouverez la ligne des vêtements principale des designers, des
chaussures et des accessoires.
DE Der erste Flagship-Store von Designerduo A.F. Vandevorst. Hier finden Sie die Prêt-à-porter-Kollektion der Designer, Schuhe und
Accessoires.
EN The first flagship store of designer duo A.F. Vandevorst. Here is the main clothing line of the designers, shoes and accessories.
Lombardenvest 20, www.afvandevorst.be
NL Met 180 jaar geschiedenis op hun palmares wordt Delvaux gezien als een van ‘s werelds oudste luxegoederenmerken. Ze vervaardigen
nog steeds lederwaren op topniveau, en dat vanuit België. De laatste jaren hebben ze een reeks samenwerkingen met Antwerpse
ontwerpers opgezet, onder meer met Veronique Branquinho en Bruno Pieters.
FR Avec ses 180 ans, Delvaux est considéré comme la plus vieille entreprise d’articles de luxe au monde et la maison fabrique encore
aujourd’hui ses articles en cuir haut de gamme en Belgique. Ces dernières années on a vu une recrudescence de collaborations avec des
designers anversois, dont Veronique Branquinho et Bruno Pieters.
DE Mit einem Bestehen von mehr als 180 Jahren gilt Delvaux als das weltweit älteste Unternehmen für Luxusgüter. Auch heute noch fertigt
es seine Lederwaren der Spitzenklasse in Belgien. In den letzten Jahren fanden zahlreiche Kollaborationen mit Antwerpener Designern
statt, wie z.B. Veronique Branquinho und Bruno Pieters.
EN At over 180 years old, Delvaux is thought to be the world’s oldest luxury goods company and still manufactures its top-of-the-range
leather goods in Belgium. Recent years have seen a spate of collaborations with Antwerp designers, including Veronique Branquinho and
Bruno Pieters.
Komedieplaats 17, www.delvaux.com
NL Met deze uitzonderlijke winkel bevestigt Lancel eens te meer waar de echte Parijse chic voor staat: vakkennis, creatie en grote vrijheid
die van het huis een echt Parijs instituut maken.
FR Lancel confirme une fois de plus avec cette magnifique boutique ce qu’est le vrai chic parisien: métier, création et grande liberté qui
en fait une véritable institution parisienne.
DE Mit diesem einzigartigen Laden bestätigt Lancel wiederum was der Pariser Chic wirklich bedeutet: Fachkenntnisse, Kreation und eine
größe Freiheit die dieses Modehaus zu einer wirklichen Pariser Institut verwenden.
EN With this exclusive shop Lancel shows once again what real Paris chic stands for: expertise, creativity and freedom.
Leopoldstraat 12, www.lancel.com
NL Achter deze discrete gevel huist de chicste Antwerpse multimerkenwinkel. Ze zijn de enige boetiek in de stad die Chanel verkoopt,
maar daarnaast kun je er ook terecht voor Saint-Laurent, Christian Dior, Prada en Louboutin.
FR Derrière une façade discrète se cache le magasin présentant le top du top du marché anversois ; seule boutique de la ville à distribuer
Chanel, SN3 propose également Saint-Laurent, Christian Dior, Prada et Louboutin.
DE Hinter einer unauffälligen Fassade verbirgt sich Antwerpens höchstes Multimarkengeschäft. Es ist der einzige Laden der Stadt, der
Chanel und SN3 führt und ebenfalls Saint-Laurent, Christian Dior, Prada und Louboutin anbietet.
EN Behind a discreet façade hides Antwerp’s highest end multi brand store; the only boutique in the city to stock Chanel, SN3 also offers
Saint-Laurent, Christian Dior, Prada and Louboutin.
Frankrijklei 46-48, www.sn3.be
2. ACNE
NL Zweeds haute denim merk dat vandaag de status van internationaal high fashion fenomeen uitdraagt dankzij avontuurlijke stoffen
en prints, slimme drapages en jasjes met cultstatus.
FR Label denim suédois unique qui s’est transformé en un phénomène international de la haute couture grâce à ses tissus et imprimés
aventureux, ses drapages astucieux et ses vestes culte.
DE Einmaliges schwedisches Haute-Denim-Label, das dank seiner gewagten Stoffe und Aufdrucke, sinnreichen Drapierungen und
Kultjacken zu einem internationalen Phänomen der Haute-Couture geworden ist.
EN Swedish one-time haute denim label that has become an international high-fashion phenomenon thanks to its adventurous fabrics
and prints, clever draping and cult jackets.
Lombardenvest 42, www.acnestudios.com
3. ALEX SCHRIJVERS
NL Handgemaakte tassen en schoenen voor mannen en vrouwen, geproduceerd in België. De stukken worden gemaakt uit fijne
lederwaren, waaronder plantaardig geverfde en exotische ledersoorten.
FR Des chaussures et des sacs faits à la main pour hommes et femmes, fabriqués en Belgique avec des cuirs fins, y compris des cuirs à
tannage végétal et exotiques.
DE Von Hand gefertigte Schuhe und Taschen für Damen und Herren, die in Belgien aus feinen Ledern hergestellt werden, wie z.B.
pflanzlich gegerbte und exotische Leder.
EN Hand-made shoes and bags for men and women, produced in Belgium with fine leathers, including vegetally tanned and exotic
leathers.
Everdijstraat 8, www.alexschrijvers.com
4. ANN DEMEULEMEESTER
NL Verspreid over twee witgekalkte verdiepingen van een 19de-eeuws herenhuis bevinden zich de collecties van Ann Demeulemeester:
prachtig gesneden silhouetten met een high fashion bohémienstijl, in een grotendeels monochroom palet, en dat voor zowel mannen
als vrouwen.
FR Etalée sur deux étages d’un blanc immaculé dans une vaste maison du 19ième siècle, la collection de Ann Demeulemeester de
mode présente un style bohémien haute couture d’une coupe exquise dans une palette monochrome étendue, pour messieurs et
pour dames.
DE Die über zwei schneeweiße Etagen eines beeindruckenden Reihenhauses aus dem 19. Jahrhundert angeordneten Sammlungen
des Designers bieten eine exquisit geschnittene Haute-Couture-Bohème in einer weitgehend einfarbigen Farbpalette für Männer und
Frauen.
EN Arranged over two bone-white floors of a sweeping 19th century townhouse, Ann Demeulemeester’s collections present exquisitely
cut, high-fashion bohemianism in a largely monochrome palette for men and women.
Verlatstraat 38, www.anndemeulemeester.be
5. ANNA HEYLEN
NL Met de hand en op maat gemaakte damesmode die de seizoenstrends overstijgt. Ontwerpster Anna Heylen legt hierdoor nadruk op
de tijdloosheid van het kleermakersmetier.
FR Vêtements sur mesure pour femmes faits à la main, transcendant les tendances saisonnières. Avec ses collections en édition limitée
et sur mesure, les vêtements pour femmes d’Anna Heylen mettent en exergue l’importance des valeurs atemporelles de la couture.
DE Handgefertigte und maßgeschneiderte Damenbekleidung, die über saisonale Trends hinausreicht. Durch limitierte Auflagen und
maßgeschneiderte Kollektionen unterstreicht die Damenbekleidung von Designerin Anna Heylen die Bedeutung zeitloser Werte der
Schneiderarbeit.
EN Hand-worked and made-to-measure womenswear that transcends seasonal trends. With her work designer Anna Heylen emphasises
the importance of timeless dressmaking values.
Lombardenstraat 16, www.annaheylen.be
6. ARMANI
NL Grootste Armani winkel van Europa. Tijdloze mode van modeontwerper Giorgio Armani. Naast de uitgebreide kledinglijn vind je hier
ook accessoires, parfums, brillen, horloges, …
FR Plus grande boutique Armani d’Europe. Mode intemporelle du styliste Giorgio Armani. Vous y trouverez aussi des accessoires, des
parfums, des lunettes, des montres…
DE Europas größter Armani-Laden. Zeitlose Mode des Modeschöpfers Giorgio Armani. Zusätzlich zu seiner umfangreichen Kollektion,
finden Sie hier auch Accessoires, Perfüme, Brille, Uhren, usw.
EN The largest Armani shop in Europe. Timeless fashion from fashion designer Giorgio Armani. In addition to the extensive clothing
collection you’ll find accessories, perfumes, glasses, watches, …
Hopland 16-22 I Armani Jeans, Leysstraat 30, www.emporioarmani.com
7. BABY BELUGA
17. DIANE VON FURSTENBERG
NL De New Yorkse ontwerpster van Belgische origine heeft haar hart in Antwerpen verloren en speelde een belangrijke rol bij het oprichten
van het Antwerpse Red Star Line Museum. Hoe zou je haar beter kunnen bedanken dan door een van haar kleurrijke, flatterende jurken
in huis te halen?
FR La créatrice new-yorkaise aux origines belges occupe une place particulière dans les cœurs anversois grâce à son rôle important dans
la création du Red Star Line Museum. Comment mieux l’en remercier qu’en s’offrant l’une de ses robes hautes en couleurs et pleines de
tonus?
DE Die New Yorker Designerin belgischer Herkunft hat dank ihrer entscheidenden Rolle bei der Schaffung des Red Star Line-Museums einen
besonderen Platz in den Herzen der Antwerpener. Gibt es einen besseren Weg, als ihr durch den Erwerb eines ihrer farbenfrohen und
ermächtigenden Kleider zu danken?
EN The New York designer of Belgian origin has a special place in Antwerpers’ hearts thanks to her instrumental role in the creation of the
Red Star Line Museum. What better way to thank her than by acquiring one of her colourful and empowering dresses?
Steenhouwersvest 44, www.dvf.com
18. DRIES VAN NOTEN, HET MODEPALEIS
NL Van Notens Antwerpse flagship store bevindt zich in een warenhuis dat dateert uit de belle époque. Er binnenstappen is een kleine
reis in de tijd maken, naar een tijdperk van houten pashokjes, onberispelijke service en prachtig ogende vitrines waarin de ontwerper zijn
weelderige, rijk gedecoreerde collectiestukken tentoonstelt.
FR Situé dans un centre commercial de style belle époque, le vaisseau amiral anversois de Van Noten représente un retour au passé vers
une époque plus élégante de cabines d’essayage recouvertes de panneaux de bois, d’un service impeccable et de séduisants étalages
présentant les matériaux aux riches dessins du designer.
DE Das in einem Kaufhausgebäude der „Belle Époque“ untergebrachte Antwerpener Aushängeschild von Van Noten ist eine Zeitreise in
eine elegantere Epoche mit holzgetäfelten Umkleidekabinen, einem einwandfreien Service und verführerischen Auslagen, die die herrlich
reich gemusterten Stoffe des Designers präsentieren.
EN Housed in a belle époque department store building, Van Noten’s Antwerp flagship is a step back in time to a more elegant era
of wood-panelled dressing rooms, impeccable service and enticing displays showcasing the designer’s luscious richly patterned fabrics.
Nationalestraat 16, www.driesvannnoten.be
19. DVS
NL Dirk Van Saene’s boetiek strekt zich uit over een suite bestaande uit mooi geproportioneerde ruimtes op de eerste verdieping van
een 19de-eeuws gebouw. Naast zijn eigen collectie wordt die van Walter Van Beirendonck er ook verkocht, net als die van Veronique
Branquinho en Sophie d’Hoore, gepresenteerd op meubilair ontworpen door de Nederlandse ontwerper Maarten Baas.
FR S’étendant sur une série de pièces aux proportions remarquables au premier étage d’un immeuble du 19ième siècle, la boutique de Dirk
Van Saene étale sa propre collection aux côtés de celles de Walter Van Beirendonck, Veronique Branquinho et Sophie d’Hoore, disposées
sur des présentoirs créés par le designer néerlandais Maarten Baas.
DE Der sich über eine Reihe von schön proportionierten Räumen im ersten Stock eines Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert erstreckende
Laden von Dirk Van Saene bietet neben seiner eigenen Kollektion jene von Walter Van Beirendonck, Veronique Branquinho und Sophie
d’Hoore, die auf Auslagen präsentiert werden, die vom niederländischen Designer Maarten Baas erstellt wurden.
EN Arranged over a suite of beautifully proportioned rooms on the first floor of a 19th century building, Dirk Van Saene’s boutique
showcases his own collection alongside that of Walter Van Beirendonck, Veronique Branquinho and Sophie d’Hoore, arranged on displays
created by Dutch designer Maarten Baas.
Schuttershofstraat 9 (first floor)
20. ENES
NL Bij Enes stel je zonder problemen je volledige garderobe samen, van designer jeans en zacht leren jassen tot avondjurken en accessoires,
je vindt er o.a. Cacharel, Filles à Papa, IRO en MIH Jeans.
FR Vous trouverez chez Enes tout ce qu’il faut pour composer votre garde-robe, des jeans de designer et vestes en cuir souple aux robes du
soir et accessoires des marques Cacharel, Filles à Papa, IRO et MIH Jeans.
DE Bei Enes stellen Sie sich ohne Probleme Ihre ganze Garderobe zusammen: von Designer Jeans über weiche Lederjacken bis zu
Abendkleider und Accessoires, hier finden Sie Cacharel, Filles à Papa, IRO und MIH Jeans.
EN A complete wardrobe for women, from designer jeans and soft leather jackets to eveningwear and accessories, selected from brands
including Cacharel, Filles à Papa, IRO and MIH Jeans.
Lombardenvest 60, www.enes.be
21. FESTIVAL
NL Een zorgvuldig uitgekozen selectie vrouwelijke en glamoureuze stukken van kleinere labels met een cultstatus, uit alle hoeken van
de wereld.
FR Une collection triée sur le volet de pièces chiques et féminines de petits labels culte du monde entire.
DE Eine sorgfältig ausgewählte Kollektion bezaubernder und femininer Kleidungsstücke von kleineren Labels und Kultlabels aus der
ganzen Welt.
EN A carefully chosen collection of glamorous and feminine pieces from smaller and cult labels from around the world.
Volkstraat 1, www.babybeluga.be
NL Glamoureuze dameskleding van internationale topmerken zoals Blumarine, Matthew Williamson, Roberto Cavalli, Moschino en
Versace.
FR Vêtements extravagants pour dames de toutes grandes marques internationales dont Blumarine, Matthew Williamson, Roberto
Cavalli, Moschino et Versace.
DE Glamouröse Damenbekleidung internationaler Topmarken wie Blumarine, Matthew Williamson, Roberto Cavalli, Moschino und
Versace.
EN Glamorous womenswear from top international brands including Blumarine, Matthew Williamson, Roberto Cavalli, Moschino and
Versace.
Frankrijklei 60-62, www.festival-boutique.be
8. BURBERRY
22. GRAANMARKT 13
NL Brits luxelabel dat bekend staat om zijn klassieke trenchcoats en het typische ruitpatroon.
FR Label britannique de luxe, réputé pour ses trench coats classiques et ses sacs en house check.
DE Britisches Luxus-Label, das für seine klassischen Regenmäntel und House Check-Taschen berühmt ist.
EN UK fashion house famed for its classic trench coats and house check.
Schuttershofstraat 29, be.burberry.com
NL Er is een hip restaurant in de kelder, en op de bovenste verdieping bevindt zich een appartement dat verhuurd wordt voor korte of
langere verblijven. Daar tussenin vind je felbegeerde ontwerpen van labels als Isabel Marant, Marni, Kenzo en A Friend van A.F. Vandevorst,
hedendaags Nymphenburg porselein, artisanale objecten en kunstwerken, die allemaal in een elegante, huiselijke sfeer uitgestald staan.
FR Il y a un restaurant branché dans la cave et à l’étage supérieur se trouve un appartement qui est à louer pour des séjours brefs
et prolongés. Entre les deux vous découvrirez des offres recherchées de labels parmi lesquels Isabel Marant, Marni et A Friend
d’A.F. Vandevorst, de la porcelaine Nymphenburg contemporaine, des pièces d’art artisanales et des œuvres, le tout disposé dans un
élégant cadre où l’on se sent chez soi.
DE Im Keller befindet sich ein trendiges Restaurant und im obersten Geschoss eine Wohnung, die für kürzere oder längere Aufenthalte
vermietet wird. Zwischen beiden finden Sie begehrte Angebote von Marken wie Isabel Marant, Marni und A Friend von A.F. Vandevorst,
zeitgenössisches Nymphenburg-Porzellan, kunsthandwerkliche Stücke und Kunstwerke, die alle in einem eleganten heimischen Ambiente
angeordnet sind.
EN There is a trendy restaurant in the basement and on the top floor, there is an apartment that can be rented for short or longer
periods of time. Sandwiched in between you’ll find sought-after offerings from labels including Isabel Marant, Marni and A Friend from
A.F. Vandevorst, contemporary Nymphenburg porcelain, artisan craft pieces and artworks all arranged in an elegant home-like setting.
Graanmarkt 13, www.graanmarkt13.be
9. BY MALENE BIRGER
NL Deens merk dat wordt geroemd om zijn gesofisticeerde en vindingrijke dameskledij.
FR Marque danoise chérie pour ses vêtements pour femmes sophistiqués et inventifs.
DE Dänische Marke, die für ihre elegante und originelle Damenmode geschätzt wird.
EN Danish brand cherished for its sophisticated and inventive womenswear.
IJzerenwaag 11, www.bymalenebirger.com
10. CAFÉ COSTUME
NL Maatpakken van onberispelijke kwaliteit, met moderne snit en goede prijzen, van de hand van de jongste generatie van een
beroemde kleermakersfamilie. Enkel op afspraak.
FR Costumes modernes de qualité, aux prix intelligents et faits sur mesure par la plus jeune génération d’une famille renommée de
couturiers pour gentlemans. Uniquement sur rendez-vous.
DE Hochwertige, moderne, maßgeschneiderte Anzüge zu vernünftigen Preisen von der jüngeren Generation einer Familie renommierter
Herrenausstatter. Nur nach Vereinbarung.
EN High quality, intelligently priced, modern made-to-measure suits from the younger generation of a renowned family of gentlemen’s
outfitters. By appointment only.
Emiel Banningstraat 11, www.cafecostume.be
11. CHANEL
NL Tweede winkel van het luxemerk in België. Schoenen, juwelen, tassen en kleren met het beroemde CC-logo vind je nu ook in
Antwerpen.
FR Deuxième boutique de cette marque de luxe en Belgique. Vous trouverez à présent les chaussures, les bijoux, les sacs et les
vêtements avec le célèbre logo CC à Anvers aussi.
DE Zwei Läden der Luxusmarke in Belgien. Schuhe, Schmuck, Taschen und Kleider mit dem berühmten CC-Logo finden Sie jetzt auch
in Antwerpen
EN Second store of the luxury brand in Belgium. Shoes, jewellery, bags and clothes with the famous CC logo are now also available in
Antwerp.
Schuttershofstraat 12, www.chanel.com
12. CLOSING DATE
NL Een van de oudste boetieks in Antwerpen met kledij voor mannen en vrouwen van Britse labels als Vivienne Westwood en Richmond,
maar ook Dsquared2, jeans van True Religion en accessoires van Frank Chaydez.
FR L’une des plus anciennes boutiques d’Anvers, proposant des habits pour messieurs et dames des labels britanniques Vivienne
Westwood et Richmond, ainsi que Dsquared2, des jeans de True Religion et des accessoires de Frank Chaydez.
DE Einer der am längsten bestehenden Läden Antwerpens, der Kleidung für Männer und Frauen der britischen Labels Vivienne
Westwood und Richmond sowie Dsquared2, Jeans von True Religion und Accessoires von Frank Chaydez führt.
EN One of Antwerp’s longest established boutiques, featuring garments for men and women from British labels Vivienne Westwood and
Richmond, as well as Dsquared2, jeans from True Religion and accessories from Frank Chaydez.
Lombardenstraat 6, www.closing-date.com
13. COCCODRILLO
NL Sinds halverwege de jaren ‘80 doet Coccodrillo dienst als lanceerplatform voor jong talent. Vandaag biedt de winkel een persoonlijke
selectie stukken van grote modehuizen, jong talent en avant-garde labels.
FR Depuis le milieu des années quatre-vingts, Coccodrillo a servi de rampe de lancement pour les talents frais ; aujourd’hui le stock est
une sélection personnelle de pièces de grandes maisons, de jeunes talents et de labels d’avant-garde.
DE Seit Mitte der achtziger Jahre hat Coccodrillo als Sprungbrett für neue Talente agiert. Heute ist das Sortiment eine persönliche
Auswahl von Stücken großer Modehäuser, neuer Talente und Avantgarde-Labels.
EN Since the mid-eighties Coccodrillo has acted as a launch pad for fresh talent; today the stock is a personal selection of pieces from
major houses, fresh talents and avant-garde labels.
Schuttershofstraat 9, www.coccodrillo.be
23. GUCCI
NL High end luxe van het Italiaanse mode en accessoires in leer.
FR Du luxe haut de gamme de la marque italienne de mode et d’accessoires de cuir.
DE Luxus der Spitzenklasse von der italienischen Mode- und Lederwarenmarke.
EN Top end luxury from the Italian fashion and leather goods brand.
Huidevetterstraat 51, www.gucci.com
24. HERMÈS
NL Met de hand gemaakte handtassen en high fashion van het eerbiedwaardige Franse modehuis met de kenmerkende ruiterslook.
FR Des sacs à main et de la haute couture faits à la main de cette vénérable maison française à l’héritage équestre.
DE Handgefertigte Handtaschen und Haute Couture aus diesem ehrwürdigen französische Haus mit einem Erbe der Reitmode.
EN Handmade handbags and high fashion from this venerable French house with an equestrian heritage.
Schuttershofstraat 19, www.hermes.com
25. HOSPITAL
NL Lifestyle winkel aan het Antwerpse Zuid, met outfits voor chique of minder chique gelegenheden. Merken: Joseph, McQueen, 7 for all
mankind, Paul & Jo Sister en Ralph Lauren.
FR Boutique life style de grande envolée dans le sud d’Anvers, débordant de vêtements aussi bien pour se déshabiller que pour s’habiller.
Parmi les labels : Joseph, McQueen, 7 for all mankind, Paul & Jo Sister et Ralph Lauren.
DE Aufsteigender Lifestyle-Laden in Antwerpens Süden, der unzählige Kleidungsstücke bietet, um sich zwanglos als auch festlich zu
kleiden. Zu den Labels gehören Joseph, McQueen, 7 for all mankind, Paul & Jo Sister und Ralph Lauren.
EN Soaring lifestyle store in Antwerp’s south full clothes for dressing-down as well as dressing up. Labels include Joseph, McQueen, 7 for
all mankind, Paul & Jo Sister and Ralph Lauren.
De Burburestraat 4, www.hospital-antwerp.com
26. HOUBEN
NL Een van de eerste high fashion winkels in Antwerpen. Houben introduceerde de eerste Japanse avant-garde merken in de stad. Vandaag
mixen ze in hun selectie Comme des Garçons met Raf Simons, Christopher Kane, Alaïa en Celine. Hun selectie handtassen is intussen haast
beroemd te noemen.
FR L’une des premières boutiques haute couture d’Anvers ; naguère Houbem introduisit la ville aux labels japonais d’avant-garde.
Aujourd’hui la sélection combine Comme des Garçons avec Raf Simons, Christopher Kane, Alaïa et Celine. Leur sélection de sacs à main
est redoubtable.
DE Einer der ersten Haute-Couture-Läden Antwerpens; Rückblick auf den Zeitraum, in dem Houben die Stadt mit den japanischen
Avantgarde-Labels bekannt machte. Heute kombiniert die Auswahl „Comme des Garçons“ mit Raf Simons, Christopher Kane, Alaïa und
Celine. Seine Auswahl an Handtaschen ist bemerkenswert.
EN One of Antwerp’s first high fashion stores; back in the day Houben introduced the city to the Japanese avant-garde labels. Today the
selection mixes Comme des Garçons with Raf Simons, Christopher Kane, Alaïa and Celine. Their selection of handbags is redoubtable.
Maria Theresialei 17
27. HUIS A. BOON
NL Cult make-up en beauty merken waaronder By Terry, Dermalogica, Diptyque, Dr Sebagh, Ren en Rodiale.
FR Des marques de beauté et de maquillage culte parmi lesquelles By Terry, Dermalogica, Diptyque, Dr Sebagh, Ren et Rodiale.
DE Kultmarken für Beauty und Make-up wie By Terry, Dermalogica, Diptyque, Dr Sebagh, Ren und Rodiale.
EN Cult beauty and makeup brands including By Terry, Dermalogica, Diptyque, Dr Sebagh, Ren and Rodiale.
Nieuwe Gaanderij, Huidevettersstraat 38, www.cosmeticary.com
NL Traditionele boetiek die leren handschoenen verkoopt, compleet uitgerust met antieke, 19de-eeuwse kastjes en een volledig artisanaal
geproduceerde lijn. Huis A.Boon maakte ook reeds handschoenen voor collecties van grote couturehuizen.
FR Gantier traditionnel aux articles de cuir avec des présentoirs du 19ième siècle et une série d’articles entièrement artisanaux. Ces
dernières années la maison a fourni des gants pour les collections de grandes maisons de mode.
DE Ein traditioneller Laden für Lederhandschuhe einschließlich Vitrinen aus dem 19. Jahrhundert und einem vollständigen, handwerklich
hergestellten Sortiment. In den letzten Jahren hat er Handschuhe für Kollektionen großer Modehäuser geliefert.
EN Traditional leather glove shop complete with 19th century display cabinets and a full artisan-produced range. In recent years they have
supplied gloves for the collections of major fashion houses.
Lombardenvest 2, www.glovesboon.be
15. DANY MAY
28. JIMMY CHOO
NL Glamoureuze, feestelijke kledij voor de internationale jetset, met merken als Versace, Victoria Beckham, Hervé Leger, David Koma,
Brigitte Bardot, Moncler en Ralph Lauren.
FR Des vêtements chics et festifs pour la jet-set internationale. Parmi les marques on trouve Versace, Victoria Beckham, Hervé Leger,
David Koma, Brigitte Bardot, Mocler et Ralph Lauren.
DE Glamouröse, festliche Kleidung für den internationalen Jetset. Zu den Marken gehören Versace, Victoria Beckham, Hervé Leger,
David Koma, Brigitte Bardot, Mocler und Ralph Lauren.
EN Glamorous, festive clothing for the international jet set. Brands include Versace, Victoria Beckham, Hervé Leger, David Koma, Brigitte
Bardot, Mocler and Ralph Lauren.
Teniersplaats 5-9, www.danymay.be
NL Schoenen, handtassen, lederwaren, zonnebrillen van de goeroe die de jetset voorziet van torenhoge stiletto’s en tonnen sex appeal.
FR Des chaussures, des sacs à main, des articles de cuir, des lunettes de soleil et encore plus de chaussures du fournisseur préféré de la
jet-set du sex-appeal des talons étiolés.
DE Schuhe, Handtaschen, Lederwaren, Sonnenbrillen und weitere Schuhe vom Lieblingslieferanten des staksigen Absatz-Sexappeals des
Jetsets.
EN Shoes, handbags, leather goods, sunglasses from the jet set’s favourite purveyor of spindly heeled sex-appeal.
Schuttershofstraat 17, www.jimmychoo.com
14. COSMETICARY
29. KARL LAGERFELD STORE
NL Concept store van icoon Karl Lagerfeld. Naast zijn kledingcollectie vind je er vooral veel accessoires zoals brillen, handtassen, kaarsen
en schoenen.
FR Concept store de l’icône Karl Lagerfeld. En plus de sa collection de vêtements, on y trouve surtout beaucoup d’accessoires, dont des
montures, des sacs à main, des bougies et des chaussures.
DE Themenkaufhaus der Ikone Karl Lagerfeld. Neben seiner Kleiderkollektion finden Sie hier vor allem viele Accessoires wie Brillen,
Handtaschen, Kerzen und Schuhe.
EN Concept store of icon Karl Lagerfeld. In addition to his clothing, you can also find many accessories, including spectacles, handbags,
candles and shoes.
Schuttershofstraat 53, www.karl.com
31. LOUIS
NL De allereerste Antwerpse modeboetiek biedt nog steeds stukken aan van een reeks uitverkoren grensverleggende ontwerpers,
waaronder Ann Demeulemeester en Maison Martin Margiela, gecombineerd met invloedrijke high fashion merken zoals Balenciaga, Rick
Owens, Dior en Saint Laurent.
FR La boutique de mode originelle d’Anvers Louis rassemble toujours des pièces à partir d’une sélection des designers les plus actuels de la
ville, dont Ann Demeulemeester et Maison Martin Margiela, en plus de labels haute couture comme Balenciaga et Rick Owens.
DE Die originale Antwerpener Modeboutique „Louis“ führt noch immer Stücke einer Auswahl der innovativen Designer der Stadt, wie Ann
Demeulemeester und Maison Martin Margiela, neben einflussreichen Labels der Haute Couture wie Balenciaga und Rick Owens.
EN The original Antwerp fashion boutique, Louis still stocks pieces from a selection of cutting edge designers, including Ann Demeulemeester,
Maison Martin Margiela alongside influential high fashion labels such as Balenciaga, Dior, Saint Laurent and Rick Owens.
Lombardenstraat 2
32. LOUIS VUITTON
NL Frans huis voor luxegoederen dat voornamelijk bekend staat om zijn canvas handtassen en bagage, gekenmerkt door hun beroemde
logo. Creatief directeur is Marc Jacobs.
FR La maison d’articles de luxe française célèbre pour ses valises et sacs à motifs en toile, désormais sous la direction créative de Marc
Jacobs.
DE Französisches Haus für Luxuswaren, das berühmt für seine gemusterten Leinenkoffer und -handtaschen ist und jetzt unter der kreativen
Führung von Marc Jacobs steht.
EN French luxury goods house famous for its patterned canvas luggage and handbags, now under the creative direction of Marc Jacobs.
Komedieplaats 14, www.louisvuitton.eu
33. MAUREEN DE CLERCQ
NL Een collectie elegante, draagbare kledij met een hoek af, ontworpen door een van de docenten van de Modeafdeling. Retouches zijn
inbegrepen in de verkoopprijs.
FR Une série de vêtements élégants et agréables à porter avec un design actuel pour la femme moderne, créée par l’un des tuteurs du
département de la mode de l’Académie. Les retouches sont comprises dans le prix de vente.
DE Eine Auswahl eleganter, tragbarer Kleidung mit einem Look für geschäftige moderne Frauen, die von einem der Tutoren der
Modeabteilung der Akademie konzipiert wird. Der Verkaufspreis schließt Anpassungen der Passform ein.
EN A range of elegant, wearable clothes with an edge designed for busy modern women created by one of the tutors from the fashion
department of the Academy. Fitting adjustments are included in the sales price.
Emiel Banningstraat 18, www.maureendeclercq.be
34. MERCKEN
NL Exclusieve mannenwinkel met absolute topnamen zoals Tom Ford, Brioni, Caruso. Hun collectiestukken zijn gemaakt uit zeer
kwalitatieve en exclusieve materialen.
FR Boutique hommes exclusive avec des grands noms comme Tom Ford, Brioni, Caruso proposant des pièces de très haute qualité dans
des tissus exclusifs.
DE Exklusiver Männermode-Laden mit absoluten Top-Marken wie Tom Ford, Brioni, Caruso. Ihre Kollektion besteht aus sehr qualitativen
und exklusiven Stoffen.
EN This exclusive menswear store collaborates with the absolute top in high-end brands (Tom Ford, Brioni, Caruso, …) and provides the
most refined and limited fabrics in the world.
Lange Gasthuisstraat 28, www.mercken.com
35. MISSONI
NL Kleding en decoratieobjecten van het Italiaanse luxegoederenmerk dat bekend werd dankzij zijn felgekleurde zigzagpatronen en fijn
breiwerk.
FR Des habits et des objets d’intérieur de la maison italienne d’articles de luxe, connue pour ses dessins brillants en zigzag et pour ses
fins tricots.
DE Kleidung und Haushaltswaren des italienischen Hauses für Luxusgüter, das für seine farbenfrohen Zick-Zack-Muster und feinen
Strickwaren bekannt ist.
EN Clothing and homewares from the Italian luxury goods house known for its brightly coloured zig zag patterns and fine knitwear.
Frankrijklei 70, www.missoni.com
36. PAUL SMITH
NL Klassieke Briste elegantie met een knipoog en een neus voor hedendaagse stijl.
FR L’élégance britannique classique avec un éclat d’humour et un œil pour le style contemporain.
DE Klassische britische Eleganz mit einem aufleuchtenden Humor und einem Blick für den zeitgenössischen Stil.
EN Classic British elegance with a flash of humour and an eye on contemporary style.
Kelderstraat 2-3, www.paulsmith.co.uk
37. PINKO
NL Flagship store van het gelijknamige Italiaanse merk. Hier vind je Italiaanse mode met een sexy uitstraling en veel aandacht voor
accessoires.
FR Boutique-phare de la marque italienne. Vous trouverez ici la mode italienne dans toute sa sensualité et toute une gamme d’accessoires.
DE Flagship-Store der Italienischen Marke. Hier finden Sie Italienische Mode mit einer sexy Ausstrahlung und einer größen Aufmerksamkeit
für Accessoires.
EN Flagship store of the Italian brand. Here you find Italian fashion with a sexy look and great accessories.
Huidevettersstraat 42A, www.pinko.it
46. VERSO
NL Ondergebracht in een indrukwekkend 16e-eeuws herenhuis bevindt zich Verso, waarschijnlijk de meest glamoureuze winkel in
Antwerpen, en een uitgelezen locatie voor liefhebbers van exclusieve stijlen van merken als Dolce & Gabbana, Fendi, Bottega Veneta,
Givenchy, Valentino en Marc Jacobs. Verso biedt daarnaast ook een fijne selectie schoenen en accessoires (Coccodrillo for Verso).
FR Etabli dans une étonnante et grande maison de maître du 16ième siècle, Verso est sans doute le magasin le plus chic d’Anvers,
et une destination incontournable pour ceux qui apprécient le style exclusif et plein d’éclat de marques comme Dolce & Gabbana,
Fendi, Bottega Veneta, Givenchy, Valentino et Marc Jacobs. Verso distribue une sélection très raffinée de chaussures et d’accessoires
(Coccodrillo for Verso).
DE Das sich in einem atemberaubenden, weitläufigen Herrenhaus aus dem 16. Jahrhundert befindende Verso ist möglicherweise der
glanzvollste Shopping-Standort Antwerpens und ein erstklassiges Modeziel für den glänzenden, exklusiven Stil von Marken wie Dolce &
Gabbana, Fendi, Bottega Veneta, Givenchy, Valentino und Marc Jacobs. Verso führt eine sehr feine Auswahl an Schuhen und Accessoires
(Coccodrillo for Verso).
EN Housed in a stunning, vast 16th century mansion building, Verso is possibly Antwerp’s most glamorous shopping location, and a
prime fashion destination for glossy, exclusive style from brands such as Dolce & Gabbana, Fendi, Bottega Veneta, Givenchy, Valentino
and Marc Jacobs. Verso stocks a very fine selection of shoes and accessories (Coccodrillo for Verso).
Lange Gasthuisstraat 11, www.verso.com
47. VIAR
NL Vintage designerkledij van het hoogste niveau, gecombineerd met meubilair van de jaren ‘40 tot ‘80.
FR Designer haut de gamme de vêtements et de mobilier vintage des années 1940 à 1980.
DE Designer-Vintage-Kleidung der Spitzenklasse und Möbel von den 1940er bis zu den 1980er Jahren.
EN Top end designer vintage clothing and furniture from the 1940s through to the 1980s.
Kloosterstraat 65
48. WOUTERS & HENDRIX
NL Juwelen die opvallen door hun vederlichtheid en ongewone combinaties van materialen en motieven. Terwijl fijn filigraanwerk en
klassieke emblemen als bloemen en medaillons terugkeren in de ontwerpen, worden ze altijd bewerkt met een hedendaagse, frisse
blik. Sinds 2007 hebben Wouters & Hendrix ook een gelijkaardige, maar klassiekere collectie in het goud. Nieuw adres vanaf februari
2015: Steenhouwersvest 52
FR Des bijoux caractérisés par leur toucher léger et par des juxtapositions inattendues de matériaux et de motifs. Alors que l’ouvrage
fin en filigrane et les emblèmes classiques tels que les fleurs et les médaillons reviennent dans leurs designs, ils sont travaillés avec
une irrévérence et une fraîcheur contemporaines. Depuis 2007 Wouters & Hendrix ont également créé une semblable collection en or.
Nouvelle adresse à partir de février 2015: Steenhouwersvest 52
DE Schmuck, der sich durch seine Leichtigkeit und ein unerwartetes Nebeneinander von Materialien und Motiven auszeichnet. Auch
wenn feine filigrane Arbeiten und klassische Embleme wie Blumen und Medaillons in ihren Entwürfen wiederzufinden sind, wird mit
ihnen in zeitgenössischer Respektlosigkeit und Frische umgegangen. Seit 2007 haben Wouters & Hendrix auch eine vergleichsweise
klassische Kollektion in Gold entworfen. Neue Adresse ab Februar 2015: Steenhouwersvest 52
EN Jewellery characterised by a lightness of touch, and unexpected juxtapositions of materials and motifs. While fine filigree work
and classic emblems such as flowers and medallions recur in their designs, they are treated with a contemporary irreverence and
freshness. Since 2007 Wouters & Hendrix have also designed a comparatively classic collection in gold. New address from February
2015: Steenhouwersvest 52
Lange Gasthuisstraat 13A, www.wouters-hendrix.com
49. XSO
NL Deze boetiek, die al vele jaren stand houdt, specialiseert zich in luxueuze elegantie . Je vindt er kleding van onder meer Issey Miyake
en John Smedley.
FR L’élégance haute couture avec retenue de cette boutique qui domine depuis de nombreuses années. Parmi les marques notons Issey
Miyake et John Smedley.
DE Zurückhaltende Haute-Couture-Eleganz aus diesem seit vielen Jahren bestehenden Laden. Zu den Marken gehören Issey Miyake und
John Smedley.
EN Restrained, high-fashion elegance from this boutique of many years standing. Brands include Issey Miyake and John Smedley.
Eiermarkt 13-17, www.xso.be
50. YOUR
NL De gedroomde speeltuin voor volwassen hipsters met een voorliefde voor design. Your biedt een enorme waaier aan lifestylemerken,
mode en huisraad in een warenhuisachtige ruimte die zich over twee verdiepingen uitstrekt aan het Antwerpse Zuid. Je vindt er merken
van Acne tot Yamamoto, en minstens een merk per andere letter van het alfabet. Je komt hier shoppen op zoek naar een outfit om uit te
gaan, en gaat naar huis met een cadeau voor de gastvrouw en iets om ‘s anderendaags in te brunchen er bovenop.
FR Le terrain de jeu parfait pour les citadins branchés connaisseurs de design. Your distribue un énorme éventail de marques life style,
de mode et de streetwear dans un espace qui ressemble à un dépôt, couvrant deux étages dans le quartier sud d’Anvers. Les labels vont
d’Acne à Yamamoto avec pratiquement tout ce qui se situe entre les deux – vous viendrez ici acheter des vêtements pour une fête et
vous repartirez avec un cadeau pour vos hôtes et quelque chose pour vous relaxer le matin aussi.
DE Der perfekte Tummelplatz für erwachsene, städtische Hipster mit Design-Kenntnissen. „Your“ führt eine riesige Auswahl an LifestyleMarken, Mode und Haushaltswaren, die wie in einem Kaufhaus über zwei Etagen verteilt sind. Die Labels reichen von „Acne“ bis zu
„Yamamoto“ und so ziemlich allen dazwischenliegenden Namen. Sie kommen, um Ihre Kleidung für eine Party zu kaufen, und Sie
verlassen das Geschäft schließlich ebenfalls mit einem Geschenk für Ihre Gastgeber und etwas, in dem Sie am Morgen nach der Party
herumlungern können.
EN The perfect playground for grown up, design-literate urban hipsters, Your carries an enormous range of lifestyle brands, fashion and
homewares in a warehouse-like space spread over two floors in Antwerp’s south. Labels range from Acne to Yamamoto with just about
everyone name checked in between – you’ll come to buy your clothes for a party, and end up leaving with a gift for your hosts and
something to lounge around in on the morning after too.
Kloosterstraat 90, www.your-antwerp.com
38. PRINCESS
NL Deze winkel opende in 1953 en verkoopt kleding en accessoires voor dames en kinderen verkoopt. Je vindt er klassieke kledingstukken,
avondkleding en trouwjurken van merken als See by Chloé, Marc by Marc Jacobs, Jenny Packham, Alberta Ferreti en Coast.
FR Grand magasin consacré à la mode qui a ouvert ses portes en 1953, et qui emmagasine des vêtements et des accessoires pour femmes
et enfants. Des vêtements classiques, des robes de soirée et des robes de mariée de marques telles que See by Chloé, Marc by Marc Jacobs,
Jenny Packham, Alberta Ferreti et Coast.
DE Auf Mode ausgerichtetes Kaufhaus, das seine Türen erstmals 1953 geöffnet hat und Bekleidung und Accessoires für Frauen und Kinder
führt. Klassischer Stil, Abendgarderobe und Brautkleider von Marken wie See by Chloé, Marc by Marc Jacobs, Jenny Packham, Alberta
Ferreti und Coast.
EN Fashion-focussed department store that first opened its doors in 1953, and stocks clothing and accessories for women and children.
Classic style, eveningwear and bridal garments from brands including See by Chloé, Marc by Marc Jacobs, Jenny Packham, Alberta Ferreti
and Coast.
Meir 51, www.princess.eu
39. PRINCESS BLUE
NL Het jongere zusje van Princess biedt nog meer trendy merken en high end streetwear voor mannen en vrouwen, waaronder Moncler,
Citizens of Humanity, Hartford en schoenen van Marc Jacobs.
FR La sœur cadette de Princess offre des marques plus dans le vent et du streetwear haut de gamme pour messieurs et dames, dont
Moncler, Citizens of Humanity, Hartford et les chaussures Marc Jacobs.
DE Die jüngere Schwester von „Princess“ führt stärker im Trend liegende Marken und Streetwear der Spitzenklasse für Männer und Frauen,
wie Moncler, Citizens of Humanity, Hartford und Schuhe von Marc Jacobs.
EN The younger sibling of Princess stocks more on-trend brands and high-end streetwear for men and women, including Moncler, Citizens
of Humanity, Hartford and Marc Jacobs shoes.
Schrijnwerkersstraat 5–7, www.princess.eu
40. RED VALENTINO
NL Flagship store van het kleine zusje van Valentino, Antwerpen is naast Milaan de enige stad waar je een monobrand zaak vindt van het
label.
FR Flagship store de la sœur cadette de Valentino. Anvers est, à côté de Milan, la seule ville où vous trouverez une boutique consacrée
exclusivement à la marque sous ce label.
DE Flagship-Store der kleinen Schwester von Valentino. Antwerpen ist neben Mailand die einzige Stadt, in der Sie einen Monobrand-Laden
der Marke finden.
EN Flagship store of Valentino’s little sister, Antwerp is, besides Milan, the only city where you can find a mono brand store of the label.
Schuttershofstraat 13, www.facebook.com/redvalentinoantwerp
ANTWERP’S MOST BRILLIANT
NL HET KWALITEITSLABEL VOOR JUWELIERS
Antwerpen is al meer dan 5 eeuwen het grootste en meest betrouwbare diamantcentrum ter wereld.
Juweliers met het Antwerp’s Most Brilliant-label blinken uit in de hoogste standaarden op vlak van
duurzaamheid, transparantie en service. De juweliers zijn herkenbaar aan de raamsticker Antwerp’s
Most Brilliant.
www.antwerpsmostbrilliant.be
FR LE LABEL DE QUALITÉ POUR JOAILLERS
Depuis plus de 5 siècles déjà, Anvers est le plus grand et le plus fiable centre du diamant au monde.
Les joailliers arborant le label Antwerp’s Most Brilliant brillent par les normes les plus sévères sur le
plan de la durabilité, de la transparence et du service. Les bijoutiers se reconnaissent à l’autocollant
Antwerp’s Most Brilliant sur la vitrine.
www.antwerpsmostbrilliant.be
DE DIE QUALITÄTSMARKE FÜR JUWELIERE
Antwerpen ist bereits seit mehr als 5 Jahrhunderten das größte und verlässlichste Diamantenzentrum
der Welt. Juweliere mit dem Antwerpener Most Brilliant-Label zeichnen sich durch höchste Standards
in Bezug auf Nachhaltigkeit, Transparenz und Service aus. Die Juweliere sind am Fensteraufkleber
Antwerp’s Most Brilliant erkennbar.
www.antwerpsmostbrilliant.be
41. RENAISSANCE
EN THE QUALITY MARK FOR JEWELLERS
NL Renaissance verkoopt vooruitstrevende mode en accessoires voor zowel dames als heren. Je vindt er onder meer Helmut Lang, Jil
Sander, en Alexander Wang, en een rist labels van oud-studenten van de Antwerpse Modeafdeling, onder wie Peter Pilotto, Dior Homme,
Raf by Raf Simons en Goldenchix.
FR Renaissance offre des vêtements et accessoires à la mode pour hommes et femmes, dont Helmut Lang, Jil Sander et Alexander Wang,
et elle propose une poignée de labels d’anciens étudiants anversois, parmi lesquels Peter Pilotto, Dior Homme, Raf by Raf Simons et
Goldenchix.
DE „Renaissance“ bietet trendbewusstere Kleidung und Accessoires für Männer und Frauen, wie Helmut Lang, Jil Sander und Alexander
Wang, und führt ein paar vereinzelte Labels früherer Antwerpener Studenten, wie Peter Pilotto, Dior Homme, Raf by Raf Simons und
Goldenchix.
EN Renaissance offers fashion-forward clothing and accessories for men and women, including Helmut Lang, Jil Sander and Alexander
Wang, and stocks a smattering of labels from former Antwerp students, including Peter Pilotto, Dior Homme, Raf by Raf Simons and
Goldenchix.
Nationalestraat 28-32, www.renaissance-antwerp.com
Antwerp has been the world’s largest and most reliable diamond centre for over five centuries.
Jewellers with Antwerp’s Most Brilliant label excel in durability, transparency and service. The
jewellers are recognisable by the sticker Antwerp’s Most Brilliant in the window.
www.antwerpsmostbrilliant.be
42. SALIMA THAKKER
NL Na haar studies aan zowel de Antwerpse Academie als de Londense Royal College of Art, blinkt Salima Thakker uit in fijne, uiterst
creatieve edelsmeedkunst. Ze haalt inspiratie uit het nabije en verre Oosten, en complexe geometrische vormen zoals labyrinten en
verwrongen rasters. Ze brengt thematische collecties uit met halfedelstenen en edelstenen en werkt op maat.
FR L’œuvre de Salima Thakker, qui a étudié aussi bien à l’Académie d’Anvers qu’au Royal College of Art à Londres, consiste en des bijoux
raffinés au niveau créatif le plus élevé. Inspirée par le proche et le moyen Orient, et par les géométries complexes comme les labyrinthes
et les formes ondulées, elle présente des collections thématiques de pièces avec des pierres précieuses et semi-précieuses et elle accepte
aussi des commandes pour des ouvrages sur mesure.
DE Da Salima Thakker sowohl an der Antwerpener Akademie als auch der Royal College of Art in London studiert hat, besteht ihre Arbeit aus
feinem Schmuck in seiner kreativsten Art. Mit Inspirationen aus dem nahen und fernen Osten sowie komplexen geometrischen Formen,
wie Labyrinthe und verzerrte Raster, präsentiert sie thematische Kollektionen von Stücken mit Edelsteinen und Halbedelsteinen und
akzeptiert auch Aufträge für Maßarbeit.
EN Having studied both at the Antwerp Academy and the Royal College of Art in London, Salima Thakker’s work is fine jewellery at its most
creative. Inspired by the near and far East, and complex geometries such as labyrinths and twisting grids, she presents themed collections
of pieces with precious and semi-precious stones and also accepts commissions for bespoke work.
Kloosterstraat 2, www.salimathakker.com
44. SHU UEMURA
NL Deze kleine compacte winkel van het innovatieve Japanse cosmeticamerk is gekend voor de rijkelijk gekleurde producten,
samenwerkingen met ontwerpers en buitengewone valse wimpers.
FR Boutique bien achalandée de cette marque japonaise innovatrice de maquillages et produits de beauté, connue pour ses produits
richement pigmentés, la collaboration de stylistes et ses extraordinaires faux cils.
DE Dieser kleine kompakte Laden der innovativen Japanischen Kosmetikmarke ist bekannt für ihre farbenprächtigen Produkte, ihre
Zusammenarbeit mit Designern und außergewöhnliche falsche Wimpern.
EN Comprehensively stocked stand-alone store from this innovative Japanese makeup and cosmetics brand, known for its richly
pigmented products, designer collaborations and extraordinary false eyelashes.
Huidevettersstraat 38, www.shuuemura.com
LEGENDE LÉGENDE LEGEND
Antwerpse designers / designers anversois / Antwerpener Designer / Antwerp designers
Belgisch merk / marque belge / belgische Marke / Belgian Brand
Vintage
Kinderen / enfants / Kinder / kids
Accessoires / Zubehör / accessories
Concept store
Beauty
Exclusief mannen of mannenafdeling / Exclusive pour homme ou département Homme /
Exklusiv für Männer oder Männerabteilung / Men only or department menswear