CAFE-Anleitungen für die Austragungsstädte der UEFA

Transcription

Austragungsstädte
der UEFA EURO 2016
Informationen für Fans
mit Behinderung
W| www.cafefootball.eu
E|[email protected]
T: +44 (0)20 8621 2405
Inhaltsverzeichnis
Einleitung ............................................................................................................................................ 1
Bordeaux ................................................................................................................................................. 2
Bordeaux: Reise-Informationen .......................................................................................................... 2
Rund um Bordeaux ............................................................................................................................. 4
Lens ......................................................................................................................................................... 6
Lens: Reise-Informationen .................................................................................................................. 6
Rund um Lens...................................................................................................................................... 8
Lille ........................................................................................................................................................ 10
Lille: Reise-Informationen ................................................................................................................. 10
Rund um Lille..................................................................................................................................... 11
Lyon ....................................................................................................................................................... 14
Lyon: Reise-Informationen................................................................................................................ 14
Rund um Lyon ................................................................................................................................... 16
Marseille ............................................................................................................................................... 18
Marseille: Reise-Informationen ........................................................................................................ 18
Rund um Marseille ............................................................................................................................ 20
Nizza ...................................................................................................................................................... 23
Nizza: Reise-Informationen ............................................................................................................... 23
Rund um Nizza .................................................................................................................................. 25
Paris....................................................................................................................................................... 28
Paris: Reise-Informationen ............................................................................................................... 28
Rund um Paris ................................................................................................................................... 30
Saint-Denis ............................................................................................................................................ 33
Saint-Denis: Reise-Informationen ..................................................................................................... 33
Rund um Saint-Denis......................................................................................................................... 35
Saint-Étienne ......................................................................................................................................... 38
Saint-Étienne: Reise-Informationen.................................................................................................. 38
Rund um Saint-Étienne ..................................................................................................................... 39
Toulouse................................................................................................................................................ 42
Toulouse: Reise-Informationen ........................................................................................................ 42
Rund um Toulouse ............................................................................................................................ 43
Einleitung
Eine verbesserte Barrierefreiheit für Fans mit Behinderung stellt ein wesentliches Element der Strategie der
UEFA hinsichtlich sozialer Verantwortung und Nachhaltigkeit bei der UEFA EURO 2016 dar.
Das Ziel besteht darin, im Hinblick auf die EM-Endrunde Maßnahmen bezüglich Barrierefreiheit zu treffen, die als
bewährte Vorgehensweisen auch nach dem Turnier für Veranstaltungen in den Stadien und Austragungsstädten
Verwendung finden können.
Partnerschaft mit CAFE
Die UEFA und das Zentrum für Barrierefreiheit im Fußball in Europa (CAFE) arbeiten seit 2009 zusammen und
beabsichtigen mit ihrer Initiative „Respekt für Zugang für Alle“, den Zugang zur UEFA EURO 2016 für alle
sicherzustellen: totaler Zugang für das totale Fußballerlebnis. Ein Handbuch von UEFA und CAFE mit bewährten
Vorgehensweisen bezüglich barrierefreier Stadien wurde an alle Stadien verteilt.
Ziele der Initiative „Respekt für Zugang für Alle“
Die Initiative „Respekt für Zugang für Alle“ setzt sich dafür ein, verschiedene Arten von Sitzplätzen und
besondere Einrichtungen in den Stadien zu ermöglichen:




spezielle Plätze für Rollstuhlfahrer,
gut erreichbare Plätze für Personen mit Behinderung, die keinen Rollstuhl benutzen, jedoch einen leicht
zugänglichen Platz in der Nähe der öffentlichen Bereiche benötigen,
spezielle Einrichtungen für hörbehinderte, gehörlose, sehbehinderte oder blinde Fans,
leichten Zugang zu Informationen für die Begleitpersonen von Fans mit Behinderung.
Als Ziel sollen die Mindestanforderungen von CAFE in Bezug auf die Anzahl der Plätze erreicht werden.
Außerdem stehen sehbehinderten oder blinden Fans bei allen Spielen überall im Stadion ein AudiokommentarDienst in Französisch und offizielle Audiokommentare in anderen Sprachen zur Verfügung.
Präsentation dieses Leitfadens
Die Barrierefreiheit der UEFA EURO 2016 ist nicht auf die Stadien und deren Umgebung beschränkt. Die zehn
Austragungsstädte haben Barrierefreiheit in ihre Mobilitätspläne aufgenommen, um einen barrierefreien Zugang
für alle zu Fanzonen und anderen Fußgängerbereichen zu ermöglichen.
Dieser Leitfaden liefert alle nötigen Informationen zur Vorbereitung der Reise in die Austragungsstädte sowie von
Ortswechseln innerhalb dieser Städte.
Das Ziel besteht darin, Personen mit Behinderung bei ihrer Ankunft in den Austragungsstädten freundlich und
unter optimalen Bedingungen zu empfangen und bis zur ihrem Platz im Stadion zu begleiten. Zusätzlich zu den
folgenden Informationen ermöglicht die Integration der Barrierefreiheit in die Mobilitätspläne, dass umfassendere
Maßnahmen getroffen werden, die auch nach dem Turnier bestehen bleiben.
1
Bordeaux
Bordeaux: Reise-Informationen
http://www.cafefootball.eu/de/bordeaux-reise-informationen
Anreise nach Bordeaux per Flugzeug
Der nächstgelegene internationale Flughafen ist der Flughafen Bordeaux-Mérignac und befindet sich ca. 15 km
vom Stadion entfernt.
http://www.bordeaux.aeroport.fr/en
Tel. +33 (0)5 56 34 50 50
Reise-Assistenz für Personen mit Behinderung muss mindestens 48 Stunden vor Abflug über die
Fluggesellschaft oder das Reisebüro reserviert werden.
Die Buslinie Liane 1+ und ein Shuttle-Service verbinden den Flughafen mit dem Bahnhof Bordeaux-SaintJean. Jedes Fahrzeug verfügt über einen Rollstuhlplatz.
Der Fahrpreis für die ca. 60-minütige Fahrt mit der Buslinie Liane 1 beträgt EUR 1,60.
Der Fahrpreis für die ca. 30-minütige Fahrt mit dem Shuttle-Bus beträgt EUR 7,20. Der Shuttle-Dienst steht
täglich, einschließlich an Feiertagen, von 8.00 bis 23.00 Uhr zur Verfügung und fährt zu Stoßzeiten alle
10 Minuten.
Ein Rollstuhlplatz im Shuttle-Bus muss 3 bis 5 Tage vorher reserviert werden.
Tel. +33 (0)5 57 77 58 78 (täglich, von 8.00 bis 18.00 Uhr)
E-Mail: [email protected]
http://navetteaeroport-bordeaux.com/en/bordeaux-airport-shuttle/
Anreise nach Bordeaux per Bahn
Der Bahnhof Bordeaux-Saint-Jean ist der Hauptbahnhof von Bordeaux. Er befindet sich ca. 3 km vom
Stadtzentrum entfernt.
2
Die TGV- und Intercités-Züge der französischen Bahn verfügen über zwei Plätze für Rollstuhlfahrer. Weitere
Informationen unter: http://www.sncf.com/de/fahrgaste
Zur Abklärung der Barrierefreiheit der Start- und Zielbahnhöfe sowie für jede weitere Information kontaktieren Sie
bitte den Service der französischen Bahngesellschaft „Accès Plus“:
Accès Plus: täglich geöffnet (von 7.00 bis 22.00 Uhr)
Tel. +33 (0)890 640 650
Web: http://www.voyages-sncf.com/services/acces-plus
Reservierung von Rollstuhlplätzen unter: http://www.sncf.com/de/services/behinderung/informationbuchung
Jegliche Reise-Assistenz muss mindestens 48 Stunden vor Abfahrt bei Accès Plus reserviert werden (siehe
obengenannte Kontaktdaten). Sie müssen sich mindestens 45 Minuten vor Abfahrt Ihres Zuges am Bahnhof im
Büro von Accès Plus melden. Die Verantwortlichen vor Ort werden ihre Kollegen am Zielbahnhof kontaktieren,
um sicherzustellen, dass Sie dort entsprechend in Empfang genommen werden.
Falls Sie mit anderen Gesellschaften reisen, empfiehlt CAFE, sich frühzeitig um eine Reise-Assistenz zu
kümmern.
Anreise nach Bordeaux per Fernbus
Mehrere Busunternehmen bieten Fahrten in die Austragungsstädte an, wobei die Barrierefreiheit der Fahrzeuge
variieren kann. CAFE empfiehlt Fans mit Behinderung, die mit dem Bus anreisen möchten, das
Reiseunternehmen vor der Reservierung zur Abklärung ihrer speziellen Anforderungen bezüglich Barrierefreiheit
zu kontaktieren.
Die französische Bahngesellschaft SNCF bietet Fernbus-Verbindungen mit barrierefreien Fahrzeugen an. Es
wird empfohlen, im Voraus zu reservieren und mindestens 48 Stunden vor Abfahrt seine speziellen Bedürfnisse
bezüglich Barrierefreiheit mitzuteilen. Das Niveau der Barrierefreiheit kann variieren.
Weitere Informationen und Fahrkartenreservierungen unter: http://de.ouibus.com/de/korperbehinderte#
3
Rund um Bordeaux
http://www.cafefootball.eu/de/rund-um-bordeaux
Öffentliche Verkehrsmittel in Bordeaux
Im Juni 2014 erhielt Bordeaux das Label „Reiseziel für Alle“. Dies bedeutet, dass Bordeaux barrierefreien
Tourismus anbietet. Das öffentliche Transportnetz ist im Allgemeinen relativ barrierefrei. Weitere Informationen
unter: http://plandynamique.infotbc.com/?id=accessible
Unterkünfte in Bordeaux
Mehrere Hotels in Bordeaux bieten barrierefreie Zimmer an. Weitere Informationen zu diesen Hotels finden Sie
unter: http://www.bordeaux-tourism.co.uk/Plan-your-trip/Practicalinformation/Accessibility/Accommodation-Tourisme-Handicap. Beachten Sie bitte, dass zahlreiche Hotels
die barrierefreien Zimmer nicht automatisch nur Personen mit Behinderung überlassen und dass die Nachfrage
nach Unterkünften während des Turniers hoch sein wird.
Gastronomie in Bordeaux
Das Fremdenverkehrsamt von Bordeaux stellt nützliche Informationen zu den Restaurants und Bars in der Stadt
zur Verfügung. Weitere Informationen unter: www.bordeaux-tourism.co.uk/Plan-your-trip/Practicalinformation/Accessibility/Restaurants-Tourisme-Handicap.
Tourismus und Freizeitaktivitäten in Bordeaux
In Bordeaux gibt es mehrere barrierefreie Museen. Weitere Informationen unter: www.bordeauxtourism.co.uk/Plan-your-trip/Practical-information/Accessibility/Sites-and-monuments-TourismeHandicap.
4
Transportmöglichkeiten zum Stadion
Das Stadion befindet sich ca. 20-35 Autominuten vom Flughafen entfernt.
Wenn Sie öffentliche Verkehrsmittel nutzen möchten, können Sie vom Flughafen mit der Bahnlinie Liane 1 zum
Bahnhof Bordeaux-Saint-Jean fahren und dort die Straßenbahnlinie C zum Stadion nehmen. Diese Fahrt dauert
ca. 1h30.
Vom Stadtzentrum ist die Straßenbahn die beste Transportmöglichkeit zum Stadion. Nehmen Sie die
Straßenbahnlinie C bis zur Station „Parc des Expositions/Stade“ oder Linie B mit Anschluss an einen ShuttleDienst, der an Spieltagen direkt zum Stadion fährt (Anschlussstation: „Porte de Brandenburg“ oder „Bassins à
Flot“).
Sie können auch die Buslinie 14 in Vergne oder Linie 37 in Carsat nehmen. Die Busse verfügen über einen
Rollstuhlplatz.
Fünf Spiele der UEFA EURO 2016 werden im Stadion von Bordeaux
ausgetragen. Diese Spiele finden am 11. Juni (Spiel der Gruppe B), am 14. Juni
(Spiel der Gruppe F), am 18. Juni (Spiel der Gruppe E), am 21. Juni (Spiel der
Gruppe D) und am 2. Juli (Viertelfinale) statt.
5
Lens
Lens: Reise-Informationen
http://www.cafefootball.eu/de/lens-reise-informationen
Anreise nach Lens per Flugzeug
Der nächstgelegene internationale Flughafen ist der Flughafen Lille-Lesquin und befindet sich 30 km vom
Stadion entfernt.
www.lille.aeroport.fr/home/
Weitere Informationen zu Unterstützungsmöglichkeiten am Flughafen unter: www.lille.aeroport.fr/prepare-foryour-journey/special-assistance/
Ein Shuttle-Dienst bringt Sie in 20 Minuten zum Preis von EUR 8 vom Flughafen zum Bahnhof Lille-Flandres.
Am Flughafen stehen barrierefreie Parkplätze zur Verfügung, und im Terminal sind Telefone in der Nähe der
Eincheck-Schalter und der Abflughalle vorhanden, falls Sie Hilfe benötigen.
Weitere Informationen unter: www.lille.aeroport.fr/getting-to-the-airport/parking/ und
www.lille.aeroport.fr/getting-to-the-airport/road-map/
Der Flughafen verfügt zudem über breite automatische Türen sowie barrierefreie Toiletten und Aufzüge.
Anreise nach Lens per Bahn
Der Bahnhof von Lens befindet sich ca. 10 Gehminuten vom Stadion entfernt.
6
Tel. +33 (0)890 640 650
kümmern.
Anreise nach Lens per Fernbus
zu kontaktieren.
7
Rund um Lens
http://www.cafefootball.eu/de/rund-um-lens
Öffentliche Verkehrsmittel in Lens
Lens verfügt über barrierefreie Busse, jedoch sind nicht alle Busse und nicht alle Haltestellen für Personen mit
Behinderung geeignet. CAFE empfiehlt Fans mit Behinderung, vor dem Einstieg mit dem Busfahrer zu klären, ob
ihre Zielhaltestelle barrierefrei ist. Weitere Informationen und die aktuellen Fahrzeiten stehen auf der Website von
TADAO zur Verfügung: http://www.tadao.fr/index.php
Taxis in Lens
Informationen werden zu einem späteren Zeitpunkt zur Verfügung gestellt.
Unterkünfte in Lens
Das Fremdenverkehrsamt stellt Informationen zu barrierefreien Hotels zur Verfügung. Weitere Informationen
unter: www.tourism-lenslievin.co.uk/home/accomodation.aspx; barrierefreie Unterkünfte sind mit dem
internationalen Behindertensymbol gekennzeichnet.
Beachten Sie bitte, dass zahlreiche Hotels die barrierefreien Zimmer nicht automatisch nur Personen mit
Behinderung überlassen und dass die Nachfrage nach Unterkünften während des Turniers hoch sein wird.
Gastronomie in Lens
Informationen über die zahlreichen Bars und Restaurants in Lens sind unter www.tourismlenslievin.co.uk/home/bonappetit/restaurants.aspx zu finden. Um herauszufinden, ob ein Restaurant
barrierefrei ist, klicken Sie auf das entsprechende Restaurant und darauf auf den Menüpunkt
„CONFORT/SERVICES“.
8
Tourismus und Freizeitaktivitäten in Lens
Das Museum Louvre-Lens ist die beliebteste Touristenattraktion der Stadt. Für Besitzer eines blauen
Behindertenausweises ist der Eintritt frei.
Weitere Informationen unter: www.louvrelens.fr/en/home oder +33 (0)3 21 18 62 62.
Das Museum Louvre-Lens befindet sich in der Rue Paul Bert 99, in 62300 Lens.
Das Stadion befindet sich ca. 10 Gehminuten vom Bahnhof und dem Stadtzentrum entfernt.
Vier Spiele der UEFA EURO 2016 werden im Bollaert-Delelis-Stadion von Lens
ausgetragen. Diese Spiele finden am 11. Juni (Spiel der Gruppe A), am 16.
Juni (Spiel der Gruppe B), am 21. Juni (Spiel der Gruppe D) und am 25. Juni
(Achtelfinale) statt.
9
Lille
Lille: Reise-Informationen
http://www.cafefootball.eu/de/lille-reise-informationen
Anreise nach Lille per Flugzeug
Der nächstgelegene internationale Flughafen ist der Flughafen Lille-Lesquin. Von dort besteht eine begrenzte
Anzahl an Flugverbindungen zu Zielen in Frankreich und Europa. Er befindet sich ca. 10 km vom Stadion
entfernt.
www.lille.aeroport.fr/home/
Weitere Informationen zu Unterstützungsmöglichkeiten am Flughafen unter: www.lille.aeroport.fr/prepare-foryour-journey/special-assistance/
Ein Shuttle-Dienst bringt Sie in 20 Minuten zum Preis von EUR 8 vom Flughafen zum Bahnhof Lille-Flandres.
Am Flughafen stehen barrierefreie Parkplätze zur Verfügung, und im Terminal sind Telefone in der Nähe der
Eincheck-Schalter und der Abflughalle vorhanden, falls Sie Hilfe benötigen.
Weitere Informationen unter: www.lille.aeroport.fr/getting-to-the-airport/parking/ und
www.lille.aeroport.fr/getting-to-the-airport/road-map/
Der Flughafen verfügt zudem über breite automatische Türen sowie barrierefreie Toiletten und Aufzüge.
Anreise nach Lille per Bahn
In Lille gibt es zwei große Bahnhöfe: Lille-Flandres und Lille-Europe. Von diesen beiden Bahnhöfen gibt es
Verbindungen zu zahlreichen Städten in Frankreich, aber auch nach Belgien, in die Niederlande und nach
England.
10
untenstehende Kontaktdaten). Sie müssen sich mindestens 45 Minuten vor Abfahrt Ihres Zuges am Bahnhof im
Tel. +33 (0)890 640 650
kümmern.
Anreise nach Lille per Fernbus
zu kontaktieren.
Rund um Lille
http://www.cafefootball.eu/de/rund-um-lille
Öffentliche Verkehrsmittel in Lille
Informationen zur Planung von Fahrten sowie weitere Informationen zu öffentlichen Verkehrsmitteln in Lille finden
Sie unter: https://www.transpole.fr/ und https://www.transpole.fr/fr/reseau/accessible.aspx.
11
Alle Busse sind barrierefrei und mit Rampen ausgestattet. Die meisten Busse verfügen über ausfahrbare
Rampen zur Überbrückung der Distanz zwischen Gehweg und Fahrzeug.
Die Metro-Linien 1 und 2 sind barrierefrei. Aufzüge ermöglichen den Zugang zu den Metro-Bahnsteigen, und in
den Stationen und Zügen gibt es Lautsprecher-Durchsagen.
Taxis in Lille
Laut CAFE gibt es keine barrierefreien Taxis in Lille. Weitere Informationen werden zu einem späteren Zeitpunkt
zur Verfügung gestellt.
Unterkünfte in Lille
Mehrere Hotels in Lille bieten barrierefreie Zimmer an. Weitere Informationen finden Sie unter:
http://www.tourisme-nord.com/Visit-Northern-France/Tourism-for-all2/Where-to-sleep
Beachten Sie bitte, dass zahlreiche Hotels die barrierefreien Zimmer nicht automatisch nur Personen mit
Behinderung überlassen und dass die Nachfrage nach Unterkünften während des Turniers hoch sein wird.
Gastronomie in Lille
Das Fremdenverkehrsamt von Lille stellt nützliche Informationen zu barrierefreien Restaurants und Bars in der
Stadt zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.tourisme-nord.com/Visit-NorthernFrance/Tourism-for-all2/Where-to-eat
Tourismus und Freizeitaktivitäten in Lille
Detaillierte Informationen zu Tourismus und Freizeitaktivitäten in Lille finden Sie unter :
http://www.lilletourism.com/
www.tourisme-nord.com/: regionale Informationen
12
www.tourisme-nord.com/Visit-Northern-France/Tourism-for-all2: barrierefreie Museen
Der nächstgelegene internationale Flughafen ist der Flughafen Lille-Lesquin und befindet sich ca. 10 km vom
Stadion entfernt.
Die Züge der französischen Bahngesellschaft SNCF und die Eurostar-Züge fahren zwei Bahnhöfe in Lille an: Lille
Flandres und Lille Europe (9 km vom Stadion entfernt).
Das gesamte Metronetz mit den Linien 1 und 2 ist barrierefrei.
Der Zugang zu den Metro-Wagen ist barrierefrei, und es gibt Aufzüge zu den Bahnsteigen. Zum Stadion nehmen
Sie entweder die Linie 1 bis zur Station „Cité Scientifique“ oder „4 Cantons“ oder die Linie 2 bis zur Station „Les
Près“ und dann einen kostenlosen Shuttle-Dienst zum Stadion.
Sechs Spiele der UEFA EURO 2016 werden im Pierre-Mauroy-Stadion von Lille
ausgetragen. Diese Spiele finden am 12. Juni (Spiel der Gruppe C), am 15. Juni
(Spiel der Gruppe B), am 19. Juni (Spiel der Gruppe A mit Frankreich), am 22.
Juni (Spiel der Gruppe E), am 26. Juni (Achtelfinale) und am 1. Juli
(Viertelfinale) statt.
13
Lyon
Lyon: Reise-Informationen
http://www.cafefootball.eu/de/lyon-reise-informationen
Anreise nach Lyon per Flugzeug
Der nächstgelegene internationale Flughafen ist der Flughafen Lyon-Saint-Exupéry und befindet sich 7 km vom
Stadion entfernt.
Informationen für Passagiere mit Behinderung:
www.lyonaeroports.com/eng/Traveller-s-guide/Assistance/Passengers-with-reduced-mobility
Tel. +33 (0)825 108 208
Die Behinderten-Parkplätze befinden sich auf den Parkplätzen P0, P1, P2 und P4.
Weitere Informationen unter: www.lyonaeroports.com/eng/Access-maps-car-parks
Zur Anforderung von Unterstützung sind Telefone vorhanden.
Der Flughafen verfügt zudem über breite automatische Türen, geräumige Aufzüge sowie barrierefreie Toiletten.
Mit einer barrierefreien Straßenbahn (Rhônexpress) gelangen Sie in weniger als 30 Minuten vom Flughafen zum
Hauptbahnhof von Lyon (Part-Dieu). Sie fährt täglich, auch an Feiertagen, von 4.25 Uhr bis Mitternacht.
Preis: EUR 15,80 (einfache Fahrt)
Website: www.rhonexpress.fr
Anreise nach Lyon per Bahn
Der Bahnhof Part-Dieu ist der Hauptbahnhof von Lyon und befindet sich 2 km vom Stadtzentrum entfernt.
Zusätzlich gibt es zwei weitere Bahnhöfe in Lyon: den TGV-Bahnhof Lyon-Saint-Exupéry und den Bahnhof LyonPerrache.
14
Tel. +33 (0)890 640 650
kümmern.
Anreise nach Lyon per Fernbus
zu kontaktieren.
Weitere Informationen und Fahrkartenreservierungen unter: http://de.ouibus.com/de/korperbehinderte#.
15
Rund um Lyon
http://www.cafefootball.eu/de/rund-um-lyon
Öffentliche Verkehrsmittel in Lyon
Das öffentliche Transportnetz von Lyon TCL gehört zu den modernsten in Frankreich.
Die Straßenbahnen sind barrierefrei. Die Wagen sind in Niederflurtechnik ausgeführt, und an jeder Tür sind
ausfahrbare Zugangsrampen vorhanden. Außerdem gibt es Lautsprecher-Durchsagen und Anzeigetafeln in den
Zügen. Die Bahnsteige der Straßenbahnstationen sind mit Blindenleitsystemen versehen und an den Stirnseiten
mit Zugangsrampen ausgestattet.
46 Buslinien verfügen über Niederflurbusse. Jedes Jahr werden ca. 50 neue barrierefreie Busse in den Fuhrpark
aufgenommen. Diese sind in Niederflurtechnik ausgeführt, verfügen über eine elektrisch ausfahrbare
Zugangsrampe zur Überbrückung der Distanz zwischen Tür und Gehweg und einen für Rollstuhlfahrer
reservierten Platz (mit Hilfssystem).
Jede Metrostation verfügt über einen Aufzug (außer „Croix-Paquet“), und alle Metro-Bahnsteige sind mit
Blindenleitsystemen ausgestattet.
Weitere Informationen unter: http://www.lyon.fr/page/solidarite/handicaps/les-deplacements.html
Zur Planung Ihrer Fahrt konsultieren Sie die Website http://www.tcl.fr/de oder kontaktieren Sie TCL per Telefon:
Tel. +33 (0)4 26 10 12 12
Unterkünfte in Lyon
Das Fremdenverkehrsamt von Lyon stellt Informationen zu barrierefreien Unterkünften im Departement Loire zur
Verfügung.
Für weitere Informationen, klicken Sie unter „Ressources“ auf „Tourisme adapté : le guide de la Ville de Lyon“:
http://lyon-france.com/Lyon-pratique/Lyon-accessible
16
Gastronomie in Lyon
Informationen werden zu einem späteren Zeitpunkt zur Verfügung gestellt.
Tourismus und Freizeitaktivitäten in Lyon
Das Fremdenverkehrsamt von Lyon stellt Informationen zu den Museen und Sehenswürdigkeiten zur Verfügung.
Für weitere Informationen laden Sie unter „Ressources“ den Leitfaden „Guide Rhône-Alpes accessible“ herunter:
http://lyon-france.com/Lyon-pratique/Lyon-accessible.
Informationen zur Planung Ihrer Fahrt mit öffentlichen Transportmitteln finden Sie unter: http://www.tcl.fr/de.
Für Einzelheiten zur Barrierefreiheit Ihrer Fahrstrecke kontaktieren Sie TCL per Telefon:
Tel. +33 (0)4 26 10 12 12.
Fans mit Behinderung nehmen den Rhônexpress bis zur Station „Meyzieu“ und anschließend die Straßenbahn
T3 zum Stadion.
Sechs Spiele der UEFA EURO 2016 werden im Stadion von Lyon ausgetragen.
Diese Spiele finden am 13. Juni (Spiel der Gruppe E), am 16. Juni (Spiel der
Gruppe C), am 19. Juni (Spiel der Gruppe A), am 22. Juni (Spiel der Gruppe F),
am 26. Juni (Achtelfinale) und am 6. Juli (Viertelfinale) statt.
17
Marseille
Marseille: Reise-Informationen
http://www.cafefootball.eu/de/marseille-reise-informationen
Anreise nach Marseille per Flugzeug
Der Flughafen Marseille-Provence ist einer der am meisten frequentierten Flughäfen von Frankreich und befindet
sich 30 km nordwestliche von Marseille. Von dort gibt es zahlreiche Direktflüge zu europäischen und
außereuropäischen Zielen.
Tel. +33 (0)4 42 14 14 14
Web: http://www.marseille-airport.com/
Der Flughafen Marseille-Provence verfügt über Behindertenparkplätze sowie barrierefreie Toiletten. Weitere
Ausrüstung für Rollstühle können auf Anfrage bei den Fluggesellschaften oder beim Hilfsdient Midi-Provence zur
Verfügung gestellt werden, Tel.: +33 (0)4 42 14 27 42
Ein barrierefreier Shuttle-Dienst fährt alle 15 Minuten vom Flughafen zum Bahnhof Saint-Charles. Die Fahrt
dauert 25 Minuten. Jedes Fahrzeug verfügt über einen Rollstuhlbereich.
Das Fremdenverkehrsamt stellt weitere Informationen in seiner Broschüre unter http://www.marseilletourisme.com/fileadmin/user_upload/TH-TRANSPORTS2015-EN.pdf zur Verfügung.
Anreise nach Marseille per Bahn
Tel. +33 (0)890 640 650
18
kümmern.
Anreise nach Marseille per Fernbus
zu kontaktieren.
Weitere Transportmittel
Marseille verfügt über einen Hafen mit Schiffsverbindungen nach Korsika, Algerien, Tunesien und Sardinien. Die
Passagiere müssen ihre Anforderungen bezüglich Barrierefreiheit bei der Reservierung mitteilen, da die Schiffe
nur über eine begrenzte Anzahl an barrierefreien Kabinen verfügen. Passagiere mit Behinderung werden
gebeten, das Kontrollpersonal bei ihrer Ankunft am Hafen durch Einschalten der Warnblinkanlage ihres
Fahrzeugs auf sich aufmerksam zu machen.
19
Rund um Marseille
http://www.cafefootball.eu/de/rund-um-marseille
Öffentliche Verkehrsmittel in Marseille
Alle Straßenbahnen sind barrierefrei.
Rollstuhlfahrer müssen die Tür mit dem internationalen Behindertensymbol benutzen, um zu den für
Rollstuhlfahrer reservierten Bereichen zu gelangen.
In allen Straßenbahnen gibt es Lautsprecher-Durchsagen und jede Haltestelle verfügt über Blindenleitsysteme.
Weitere Informationen unter: www.rtm.fr/en
Die Metro in Marseille ist größtenteils nicht barrierefrei, und laut CAFE gilt das Gleiche für den Bustransport.
CAFE empfiehlt deshalb Personen mit Behinderung, andere Transportmittel zu nutzen.
Das Fremdenverkehrsamt verfügt über weitere Informationen in seiner Broschüre unter: http://www.marseilletourisme.com/fileadmin/user_upload/TH-TRANSPORTS2015-EN.pdf.
Taxis in Marseille
Eine Taxifahrt vom Flughafen Marseille-Provence nach Marseille kostet tagsüber EUR 40 und nachts EUR 50.
Marseille verfügt über eine Reihe von Taxi-Unternehmen mit barrierefreien Fahrzeugen.
MOBI MÉTROPOLE ist ein barrierefreier Taxi-Service für Einwohner mit Behinderung in Marseille. Während der
UEFA EURO 2016 steht dieser Service auch angereisten Zuschauern mit Behinderung zur Verfügung. Die
Taxifahrten sollten so früh wie möglich unter Angabe von Adresse, Telefonnummer, Route, Art der Behinderung
und Mitteilung, ob eine Begleitperson mitfährt, reserviert werden. Kontaktdaten dieses Taxi-Services:
Tel. +33 (0)4 91 10 59 00
Der Preis beträgt EUR 2 pro Person innerhalb der Innenstadt und EUR 3,50 in die Außenbezirke (zum Beispiel
Flughafen).
20
Unterkünfte in Marseille
Mehrere Hotels in Marseille bieten barrierefreie Zimmer an. Für weitere Informationen gehen Sie unter
http://www.marseille-tourisme.com/al/marseille-tourismus-und-behinderung/. Beachten Sie bitte, dass
zahlreiche Hotels die barrierefreien Zimmer nicht automatisch nur Personen mit Behinderung überlassen und
dass die Nachfrage nach Unterkünften während des Turniers hoch sein wird.
Gastronomie in Marseille
In Marseille gibt es 20 barrierefreie Restaurants. Für weitere Informationen gehen Sie unter
http://www.marseille-tourisme.com/al/marseille-tourismus-und-behinderung/.
Tourismus und Freizeitaktivitäten in Marseille
Informationen zu barrierefreien Sehenswürdigkeiten und Freizeitaktivitäten in Marseille finden Sie unter:
http://www.marseille-tourisme.com/al/marseille-tourismus-und-behinderung/.
Der nächstgelegene internationale Flughafen ist der Flughafen Marseille-Provence und befindet sich ca. 30 km
vom Stadion entfernt.
Die beiden am nächstgelegenen Metrostationen, „Rond-Point du Prado“ und „Sainte Marguerite Dromel“, sind
nicht barrierefrei. Zurzeit gelangen die meisten Fans mit Behinderung mit dem Pkw zum Stadion. Die Gehwege
im Umkreis des Stadions und der Großteil der Gehwege in der Stadt sind nicht barrierefrei.
21
Es gibt keinen barrierefreien Weg, um von der Ganay-Tribüne (Osttribüne) über die Südtribüne zur Jean BouinTribüne (Westtribüne) zu gelangen. Fans mit Behinderung benötigen vor ihrer Ankunft klare Informationen zu
ihren Plätzen und den geeignetsten Eingängen.
Sechs Spiele der UEFA EURO 2016 werden im Stadion Velodrome
ausgetragen. Diese Spiele finden am 11. Juni (Spiel der Gruppe B), am 15. Juni
(Spiel der Gruppe A mit Frankreich), am 18. Juni (Spiel der Gruppe F), am 21.
Juni (Spiel der Gruppe C), am 30. Juni (Viertelfinale) und am 7. Juli
(Halbfinale) statt.
22
Nizza
Nizza: Reise-Informationen
http://www.cafefootball.eu/de/nizza-reise-informationen
Anreise nach Nizza per Flugzeug
Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Nizza-Côte d'Azur und befindet sich ca. 5 km vom Stadtzentrum
von Nizza entfernt.
Behindertenparkplätze stehen auf allen Flughafenparkplätzen zur Verfügung, und für die Parkplätze P2 und P5
sind reduzierte Tarife vorgesehen.
Zwischen Terminal 1 und 2 steht ein kostenloser Shuttle-Dienst mit Rampen und einer Lautsprecheranlage zur
Verfügung.
Für Passagiere mit Behinderung sind zur Kontaktaufnahme mit dem Hilfsdienst Telefone in den Terminals 1 und
2, in der Nähe des Busbahnhofs und der Parkplätze P2, P3, P5 und G2 vorgesehen. Außerdem sind barrierefreie
Toiletten und Aufzüge vorhanden.
Weitere Informationen unter: http://en.nice.aeroport.fr/Passengers/PASSENGER-INFO/Needhelp/Passengers-with-reduced-mobility2
Tel. +33 (0)820 423 333
Anreise nach Nizza per Bahn
Nice-Ville ist der größte Bahnhof von Nizza und befindet sich in der Avenue Thiers. Von dort gibt es elf
regelmäßige internationale Bahnverbindungen und 20 Verbindungen in die größten Städte Frankreichs. Die Fahrt
von Paris nach Nizza dauert ungefähr 5 Stunden und 30 Minuten.
23
Tel. +33 (0)890 640 650
kümmern.
Anreise nach Nizza per Fernbus
zu kontaktieren.
Weitere Transportmittel
Nizza verfügt über einen Hafen mit Schiffsverbindungen vor allem nach Korsika, da die Fähre das beliebteste
Transportmittel zwischen Nizza und der Insel ist. Wenn Sie die Fähre benutzen möchten, empfiehlt CAFE, sich
so früh wie möglich nach der Barrierefreiheit der Schiffe zu erkundigen.
24
Rund um Nizza
http://www.cafefootball.eu/de/rund-um-nizza
Öffentliche Verkehrsmittel in Nizza
Die Buslinien 9 und 10 verfügen über barrierefreie Busbahnsteige und einen Rollstuhlplatz in jedem Bus.
Außerdem gibt es reservierte Sitzplätze für Personen mit eingeschränkter Mobilität.
In den Fahrplänen der Buslinien 3, 7, 9, 10, 22 und 23 sind die barrierefreien Bushaltestellen mit dem
internationalen Behindertensymbol gekennzeichnet. Mehr als 150 Bushaltestellen in Nizza sind barrierefrei. Die
entsprechenden Busbahnsteige sind größer und erhöht und ermöglichen dadurch den Einstieg auf gleichem
Niveau. Zudem ist ein Leitsystem für sehbehinderte und blinde Personen vorhanden.
Die Straßenbahnen in Nizza ermöglichen den barrierefreien Einstieg auf Bahnsteigniveau und verfügen über
verbreiterte Türen sowie eine eindeutige Signalisierung. Die Stationen sind mit Zugangsrampen und
Leitsystemen ausgestattet. In den Bahnen werden die Stationen über Lautsprecheranlage angekündigt.
Taxis in Nizza
In Nizza bieten mehrere private Taxi-Unternehmen einen barrierefreien Service an.
Mobil Azur ist ein Taxi-Service für Rollstuhlfahrer und sehbehinderte oder blinde Personen (je nach Grad der
Behinderung), die in Nizza wohnen. Während der UEFA EURO 2016 steht dieser Service auch angereisten Fans
mit Behinderung zur Verfügung.
Die Passagiere müssen ihre Bedürfnisse und sonstige Kommentare in ein Formular eintragen.
Kontaktdaten für die Anmeldung:
Tel. +33 (0)805 200 606
Fax: +33 (0)4 93 53 37 40
Web: http://www.mobilazur.org/-s-inscrire-.html
25
Unterkünfte in Nizza
In der Nähe des Stadions gibt es nur sehr wenige Hotels. Im Stadtzentrum von Nizza findet man ein großes
Angebot an Hotels und Pensionen in verschiedenen Preiskategorien und Qualitätsstufen.
Weitere Informationen unter: http://en.nicetourisme.com/accessible-nice
Gastronomie in Nizza
Für die Restaurants und Bars in Nizza gibt es keine Standardangaben zur Barrierefreiheit, die daher sehr variiert.
Weitere Informationen zu den barrierefreien Restaurants in Nizza finden Sie unter
http://en.nicetourisme.com/accessible-nice und www.nicetourisme.com/restaurants. Informationen zu
Bars und Pubs erhalten Sie unter: www.nicetourisme.com/pubs-et-bars-d-ambiance.
Tourismus und Freizeitaktivitäten in Nizza
Aufgrund seiner vielen Sehenswürdigkeiten ist Nizza ein beliebtes Touristenziel. Weitere Informationen zur Stadt
finden Sie unter www.nicetourisme.com/excursions-en-minibus zu Führungen unter
https://www.nice.fr/fr/visites-decouverte-de-nice/boucles-decouvertes /
http://en.nicetourisme.com/accessible-nice.
Nizza verfügt über zahlreiche beliebte Strände, Parks, Tierparks und Wassersportzentren.
An Spieltagen wird auf folgenden Strecken ein kostenloser Shuttle-Dienst eingesetzt:
- P+R-Parkplatz MIN zum Stadion,
- Bahnhof und Stadtzentrum zum Stadion,
- Flughafen zum Stadion.
Weitere Informationen unter: www.allianz-riviera.fr/en/practical-information/itineraires
26
Die meisten Transportmittel zum Stadion sind barrierefrei. Der Bahnhof Saint-Isidore (Bahngesellschaft Chemins
de Fer de Provence) sollte jedoch gemieden werden.
Vier Spiele der UEFA EURO 2016 werden im Stadion von Nizza ausgetragen.
Diese Spiele finden am 12. Juni (Spiel der Gruppe C), am 17. Juni (Spiel der
Gruppe D), am 22. Juni (Spiel der Gruppe E) und am 27. Juni (Achtelfinale)
statt.
27
Paris
Paris: Reise-Informationen
http://www.cafefootball.eu/de/paris-reise-informationen
Anreise nach Paris per Flugzeug
Der Hauptflughafen der Region ist der Flughafen Paris-Charles de Gaulle (Roissy) und befindet sich mehr als
30 km vom Stadion entfernt. Er ist einer der am meisten frequentierten Flughäfen der Welt mit zahlreichen
innerfranzösischen und internationalen Flugverbindungen.
Der Flughafen Paris-Charles de Gaulle (Roissy) verfügt über barrierefreie Toiletten und Aufzüge sowie über
Behindertenparkplätze. Die öffentlichen Telefone und Geldautomaten in den Terminals sind rollstuhlgerecht, und
in den öffentlichen Bereichen sind Induktionsschleifen vorhanden.
Weitere Informationen unter:
www.aeroportsdeparis.fr/en/passengers/flight-preparation/people-with-reduced-mobility/before-flight
+33 (0)1 70 36 39 50
Informationen zu den Transportmitteln, mit welchen man am besten vom Flughafen Paris-Charles de Gaulle
(Roissy) ins Stadtzentrum von Paris gelangt, finden Sie unter: http://en.parisinfo.com/practical-paris/visitingparis-with-a-disability/info/guides/transport-and-disability-how-to-get-to-paris/disabled-and-arriving-inparis-by-air/adapted-airport-transfers-to-and-from-paris.
Rollstuhlfahrer, die mit der Pariser Expressbahn RER B fahren möchten, müssen spätestens am Vortag eine
Rampe reservieren.
Kontaktdaten von „Accès Plus Transilien“: Tel. +33 (0)970 824 142 (Montag bis Freitag von 7.00 bis 20.00 Uhr)
Sie sollten prüfen, ob Ihre Station barrierefrei ist, da dies nicht bei allen Stationen der Fall ist. Weitere
Informationen unter: www.infomobi.com/en/disabled-travellers/
Unter Umständen ist es vorteilhafter, den zweiten Flughafen von Paris, Orly, zu nutzen. Dieser Flughafen
befindet sich im Süden von Paris und liegt mit einer Entfernung von ca. 18 km näher am Parc des Princes als der
Flughafen Charles de Gaulle (Roissy). Da Paris-Orly kleiner ist, werden weniger internationale, dafür die meisten
innerfranzösischen Flüge abgefertigt.
28
Der Flughafen Paris-Orly verfügt über Behindertenparkplätze sowie über barrierefreie Toiletten, Telefone und
Geldautomaten im Terminal. Die Shuttle-Busse sind rollstuhlgerecht.
Vom Flughafen Paris-Orly gibt es mehrere Transportmöglichkeiten ins Stadtzentrum von Paris:
Pariser Expressbahn RER
Nehmen Sie die Linie Orlyval vom Ausgang K im Südterminal oder vom Ausgang A im Westterminal bis zur
Station „Antony“.
Rollstuhlfahrer müssen Accès Plus Transilien kontaktieren, um sicherzustellen, dass eine Rampe zur Verfügung
steht:
Tel. +33 (0)970 824 142 (Montag bis Freitag von 7.00 bis 20.00 Uhr)
Von der Station „Antony“ geht es mit der RER-Linie B weiter nach Paris. Sie sollten prüfen, ob Ihre Station
barrierefrei ist, da dies nicht bei allen Stationen der Fall ist. Weitere Informationen unter:
www.infomobi.com/en/disabled-travellers/
Orlybus
Es gibt einen barrierefreien Shuttle-Dienst zwischen der Place Denfert Rochereau in Paris und dem Flughafen
Orly.
Dauer der Fahrt: 30 Minuten
Es steht ein Rollstuhlplatz zur Verfügung.
Weitere Informationen unter: http://de.parisinfo.com/paris-ganz-praktisch/paris-besichtigen-mit-einerbehinderung
Air-France-Busse
Die Air-France-Busse stehen allen Passagieren, unabhängig von der Fluggesellschaft, zur Verfügung. Dieser
Service ist vor allem für Besucher nützlich, die in den Norden oder Westen von Paris möchten.
Linie 1 (Étoile - Invalides - Montparnasse - Orly Ouest - Orly Sud), täglich von 6.00 bis 23.40 Uhr, alle
20 Minuten. Die Fahrzeuge und Haltestellen sind barrierefrei.
Weitere Informationen unter: http://en.lescarsairfrance.com/
Informationen und Abfahrtszeiten unter: +33 (0)892 350 820
Anreise nach Paris per Bahn
Paris ist vom Ausland per Bahn über die Bahnhöfe Gare du Nord, Gare de l’Est oder Gare de Lyon erreichbar.
Der Eurostar von Großbritannien oder Belgien kommt am Bahnhof Gare du Nord an. Von dort gibt es außerdem
Bahnverbindungen in die Niederlande und nach Deutschland. Züge aus Italien und der Schweiz kommen am
Bahnhof Gare de Lyon an.
29
Tel. +33 (0)890 640 650
kümmern.
Anreise nach Paris per Fernbus
zu kontaktieren.
Rund um Paris
http://www.cafefootball.eu/de/paris-reise-informationen
Öffentliche Verkehrsmittel in Paris
30
Es gibt nur eine barrierefreie Metro-Linie (Linie 14) von der Gare de Lyon zur Gare Saint-Lazare. Alle Stationen
verfügen über Fahrkartenschalter mit Induktionsschleifen. 42 % der Wagen sind mit Lautsprecheranlagen und
elektronischen Anzeigen ausgestattet (außer Linien L4 und L14). Auf allen Bahnsteigen werden die Wartezeiten
über Lautsprecher und Anzeigetafeln mitgeteilt (außer Linie L14).
Mehr als 90 % der Busse verfügen über Lautsprecheranlagen und Anzeigetafeln, und auf 6 500 der 11 000
Bushaltestellen werden die Wartezeiten elektronisch angezeigt. Alle Busse sind Niederflurbusse, und 96 % der
Fahrzeuge sind mit Zugangsrampen ausgestattet.
40 % der Busse in den Vororten sind barrierefrei. Der Zugang per Rampe erfolgt immer über die hintere Tür des
Busses, wo ein entsprechender Knopf gedrückt werden muss. In den Bussen ist jeweils nur für einen Rollstuhl
Platz.
Es gibt auch ein Straßenbahnnetz im Süden von Paris, das jedoch keine Verbindung ins Stadtzentrum anbietet.
Die Straßenbahnlinien T1, T2, T3a, T3b, T5 und T7 sind barrierefrei.
Fast alle Bahnhöfe der Eisenbahnlinien sind barrierefrei und verfügen über Lautsprecheranlagen.
Weitere Informationen unter: http://de.parisinfo.com/paris-ganz-praktisch/paris-besichtigen-mit-einerbehinderung oder http://www.infomobi.com/en/.
Zur Organisation Ihrer Fahrt gehen Sie auf www.ratp.fr, tragen Ihren Abfahrts- und Ankunftsort ein, klicken auf
„Rechercher“ (Suchen) und wählen anschließend „Itinéraires accessibles uniquement“ (nur barrierefreie
Verbindungen).
Taxis in Paris
In Paris gibt es ein Taxi-Unternehmen mit barrierefreien Fahrzeugen. Weitere Informationen finden Sie unter:
http://en.parisinfo.com/practical-paris/visiting-paris-with-a-disability/info/guides/transport-and-disabilitygetting-around-paris/adapted-taxis/adapted-taxis.
Unterkünfte in Paris
Zahlreiche Hotels in Paris bieten barrierefreie Zimmer an. Informationen zu diesen Hotels finden Sie unter
http://de.parisinfo.com/paris-ganz-praktisch/paris-besichtigen-mit-einer-behinderung. Beachten Sie bitte,
dass zahlreiche Hotels die barrierefreien Zimmer nicht automatisch nur Personen mit Behinderung überlassen
und dass die Nachfrage nach Unterkünften während des Turniers hoch sein wird.
31
Gastronomie in Paris
Das Fremdenverkehrsamt von Paris stellt nützliche Informationen zu den Restaurants und Bars der Stadt zur
Verfügung. Weitere Informationen finden sie unter: http://de.parisinfo.com/paris-ganz-praktisch/parisbesichtigen-mit-einer-behinderung.
Tourismus und Freizeitaktivitäten in Paris
Paris gehört zu den Städten in Europa mit den meisten Kulturgütern und höchsten Besucherzahlen. Ein Großteil
der Museen in Paris ist barrierefrei und bei vielen ist der Eintritt kostenlos. Weitere Informationen unter:
http://de.parisinfo.com/paris-ganz-praktisch/paris-besichtigen-mit-einer-behinderung
Mit dem Bus: Linien 72 / 22 / 32 bis zur „Porte de Saint-Cloud“ oder „Porte d’Auteuil“. Diese Haltestellen sind
10 Gehminuten vom Stadion entfernt. Die Busse verfügen über einen Rollstuhlplatz.
Mit der Metro: Linie 9 bis zur „Porte d’Auteuil“ oder Linie 10 bis zur „Porte de Saint-Cloud“. Diese Stationen sind
10 Gehminuten vom Stadion entfernt. Beachten Sie bitte, dass diese Stationen weder für Rollstuhlfahrer noch für
Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich sind, da das Straßenniveau nur über Treppen erreicht werden
kann.
Weitere Informationen unter: www.infomobi.com/en/
Fünf Spiele der UEFA EURO 2016 werden im Stadion Parc des Princes in Paris
ausgetragen. Diese Spiele finden am 12. Juni (Spiel der Gruppe D), am 15.
Juni (Spiel der Gruppe A), am 18. Juni (Spiel der Gruppe F), am 21. Juni (Spiel
der Gruppe C) und am 25. Juli (Achtelfinale) statt.
32
Saint-Denis
Saint-Denis: Reise-Informationen
http://www.cafefootball.eu/de/saint-denis-reise-informationen
Anreise nach Saint-Denis per Flugzeug
Saint-Denis ist ein Vorort von Paris. Der Hauptflughafen der Region ist der Flughafen Paris-Charles de Gaulle
(Roissy). Er ist einer der am meisten frequentierten Flughäfen der Welt mit zahlreichen innerfranzösischen und
internationalen Flugverbindungen.
Der Flughafen Paris-Charles de Gaulle (Roissy) verfügt über barrierefreie Toiletten und Aufzüge sowie über
Behindertenparkplätze. Die öffentlichen Telefone und Geldautomaten in den Terminals sind rollstuhlgerecht, und
in den öffentlichen Bereichen sind Induktionsschleifen vorhanden.
Weitere Informationen unter: www.aeroportsdeparis.fr/en/passengers/flight-preparation/people-withreduced-mobility/before-flight
Tel. +33 (0)1 70 36 39 50
Rollstuhlfahrer, die mit der Pariser Expressbahn RER B fahren möchten, müssen spätestens am Vortag eine
Rampe reservieren.
Kontaktdaten von „Accès Plus Transilien“: Tel. +33 (0)970 824 142 (Montag bis Freitag von 7.00 bis 20.00 Uhr)
E-Mail: [email protected].
Sie sollten prüfen, ob Ihre Station barrierefrei ist, da dies nicht bei allen Stationen der Fall ist. Weitere
Informationen unter: www.infomobi.com/en/
Anreise nach Saint-Denis per Bahn
Saint-Denis ist von den Pariser Bahnhöfen aus erreichbar. Fans mit Unterkunft in Saint-Denis oder Fans, die sich
zum Beispiel direkt von Lyon, Bordeaux oder Marseille nach Saint-Denis begeben möchten, sollten jedoch Plätze
in einem Zug zum Bahnhof Roissy Charles de Gaulle reservieren.
33
Tel. +33 (0)890 640 650
kümmern.
Anreise nach Saint-Denis per Fernbus
zu kontaktieren.
34
Rund um Saint-Denis
http://www.cafefootball.eu/de/saint-denis-reise-informationen
Öffentliche Verkehrsmittel in Saint-Denis
Saint-Denis ist ein Vorort von Paris.
Saint-Denis ist mit den barrierefreien RER-Linien B und D direkt erreichbar.
Fast alle Bahnhöfe der Eisenbahnlinien sind barrierefrei und verfügen über Lautsprecheranlagen.
Weitere Informationen finden Sie unter: http://de.parisinfo.com/paris-ganz-praktisch/paris-besichtigen-miteiner-behinderung oder www.infomobi.com/en/.
Verbindungen).
Taxis in Saint-Denis
In Paris gibt es ein Taxi-Unternehmen mit barrierefreien Fahrzeugen. Weitere Informationen finden Sie unter:
http://en.parisinfo.com/practical-paris/visiting-paris-with-a-disability/info/guides/transport-and-disabilitygetting-around-paris/adapted-taxis/adapted-taxis.
Unterkünfte in Saint-Denis
Zahlreiche Hotels in Saint-Denis bieten barrierefreie Zimmer an. Informationen zu diesen Hotels finden Sie unter:
http://de.parisinfo.com/paris-ganz-praktisch/paris-besichtigen-mit-einer-behinderung. Beachten Sie bitte,
dass zahlreiche Hotels die barrierefreien Zimmer nicht automatisch nur Personen mit Behinderung überlassen
und dass die Nachfrage nach Unterkünften während des Turniers hoch sein wird.
35
Gastronomie in Saint-Denis
Das Fremdenverkehrsamt von Paris stellt nützliche Informationen zu den Restaurants und Bars der Stadt zur
Verfügung. Weitere Informationen finden sie unter: http://de.parisinfo.com/paris-ganz-praktisch/parisbesichtigen-mit-einer-behinderung.
Tourismus und Freizeitaktivitäten in Saint-Denis
Paris gehört zu den Städten in Europa mit den meisten Kulturgütern und höchsten Besucherzahlen. Ein Großteil
der Museen in Paris ist barrierefrei und bei vielen ist der Eintritt kostenlos. Weitere Informationen unter:
http://de.parisinfo.com/paris-ganz-praktisch/paris-besichtigen-mit-einer-behinderung
Nehmen Sie an der Gare du Nord oder am Flughafen Paris-Charles de Gaulle die RER-Linie B bis zum Bahnhof
„La Plaine – Stade de France“, der 10 Gehminuten vom Stadion entfernt ist. Der Weg vom Bahnhof zum Stadion
ist eben.
Am Flughafen Paris-Orly nehmen Sie die Linie Orlyval bis zur Station „Antony“ und anschließend die RER-Linie
B bis „La Plaine – Stade de France“.
Von der Gare de Lyon erreichen Sie das Stadion direkt mit der RER-Linie D (ebenfalls bis „La Plaine – Stade de
France“).
Rollstuhlfahrer müssen für die Benutzung der RER-Bahn eine Rampe reservieren. Die Reservierung sollte
spätestens am Vortag per Telefon unter +33 (0)970 824 142 (Montag bis Freitag von 7.00 bis 20.00 Uhr, Kosten
einer Internetverbindung) oder per E-Mail an [email protected] erfolgen.
Die Buslinien 139 / 153 / 173 / 255 / 350 halten am Stade de France. Die Busse verfügen über eine Rampe und
einen Rollstuhlplatz.
Weitere Informationen unter: www.infomobi.com/en/
36
Verbindungen).
Sieben Spiele der UEFA EURO 2016 werden im Stade de France in Saint-Denis
ausgetragen. Diese Spiele finden am 10. Juni (Spiel der Gruppe A mit
Frankreich), am 13. Juni (Spiel der Gruppe E), am 16. Juni (Spiel der Gruppe
C), am 22. Juni (Spiel der Gruppe F), am 27. Juni (Achtelfinale), am 3. Juli
(Viertelfinale) und am 10. Juli (Endspiel der UEFA EURO 2016) statt.
37
Saint-Étienne
Saint-Étienne: Reise-Informationen
http://www.cafefootball.eu/de/saint-etienne-reise-informationen
Anreise nach Saint-Étienne per Flugzeug
Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Saint-Étienne-Bouthéon. In Anbetracht seiner
Verkehrsanbindung sollte die Anreise vorzugsweise über den Flughafen Lyon-Saint-Exupéry erfolgen, der sich
eine Autostunde entfernt befindet.
Bei der Ankunft am Flughafen begeben sich behinderte Passagiere zum Empfangsbereich „Mobilité Réduite“
(Eingeschränkte Mobilität) in Terminal 2, Ankunftsbereich 27, oder zum Eincheck-Schalter ihrer Fluggesellschaft,
die den Hilfsdienst benachrichtigt.
Weitere Informationen unter: http://www.lyonaeroports.com/eng/Traveller-s-guide/Assistance/Passengerswith-reduced-mobility
Tel. +33 (0)825 108 208
Anreise nach Saint-Étienne per Bahn
Der Bahnhof Châteaucreux ist der Hauptbahnhof von Saint-Étienne und befindet sich ca. 3 km vom Stadion
entfernt. Von diesem Bahnhof gibt es Hochgeschwindigkeitsverbindungen nach Paris und Lyon sowie weitere
innerfranzösische und regionale Verbindungen.
Tel. +33 (0)890 640 650
38
kümmern.
Anreise nach Saint-Étienne per Fernbus
Internationale Fernbusverbindungen werden vom Umsteigepunkt Châteaucreux angeboten.
zu kontaktieren.
Rund um Saint-Étienne
http://www.cafefootball.eu/de/rund-um-saint-etienne
Öffentliche Verkehrsmittel in Saint-Étienne
Die drei Straßenbahn-Linien in Saint-Étienne sind barrierefrei. Weitere Informationen zu öffentlichen
Transportmitteln in Saint Étienne unter: www.reseau-stas.fr
Der Großteil der Busse in Saint-Étienne ist barrierefrei, viele Haltestellen sind es jedoch nicht. Die großen
Umsteigepunkte bieten eine bessere Zugänglichkeit. CAFE empfiehlt Fans mit Behinderung, sich vorher beim
Busfahrer zu erkundigen, ob ihre Zielhaltestelle barrierefrei ist.
39
Taxis in Saint-Étienne
In Saint-Étienne gibt es ein Taxi-Unternehmen mit barrierefreien Fahrzeugen für Einwohner mit Behinderung.
CAFE steht mit dem lokalen Organisationskomitee in Verbindung, damit dieser Service während der UEFA
EURO 2016 auch angereisten Fans mit Behinderung zur Verfügung steht. Weitere Informationen unter:
www.reseau-stas.fr
Unterkünfte in Saint-Étienne
Das Fremdenverkehrsamt von Saint-Étienne hat Informationen zu barrierefreien Hotels in der Stadt veröffentlicht.
Weitere Informationen finden Sie unter: http://saint-etiennetourisme.com/de/unterkunfte/, Wählen Sie ein
Restaurant und klicken Sie auf weitere Informationen.
Gastronomie in Saint-Étienne
Das Fremdenverkehrsamt von Saint-Étienne hat Informationen zu barrierefreien Restaurants und Bars in der
Stadt veröffentlicht. Weitere Informationen finden Sie unter: http://saint-etiennetourisme.com/de/restaurantsbar/, Wählen Sie eine Unterkunft und klicken Sie auf weitere Informationen.
.
Tourismus und Freizeitaktivitäten in Saint-Étienne
Informationen über die Sehenswürdigkeiten in Saint-Étienne finden Sie unter: http://saintetiennetourisme.com/de/sehen-erleben/ Sie können das Fremdenverkehrsamt auch unter folgender TelefonNummer erreichen: +33 (0)4 77 49 39 00. Es befindet sich in der Avenue de la Libération 16, in 42000 SaintÉtienne.
40
Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Lyon-Saint-Exupéry und befindet sich ca. 78 km vom Stadion
entfernt.
Der Bahnhof Saint-Étienne-Châteaucreux ist der Hauptbahnhof mit Hochgeschwindigkeitsverbindungen nach
Paris, Lyon und in andere Städte.
Saint-Étienne verfügt außerdem über ein Bus- und Straßenbahnnetz. Die nächstgelegene Haltestelle ist
„Geoffroy Guichard“ und befindet sich 600 m vom Stadion entfernt. CAFE empfiehlt Fans mit Behinderung, sich
vorher beim Busfahrer zu erkundigen, ob ihre Zielhaltestelle barrierefrei ist.
Vier Spiele der UEFA EURO 2016 werden im Geoffroy-Guichard-Stadion von
Saint-Étienne ausgetragen. Diese Spiele finden am 14. Juni (Spiel der Gruppe
F), am 17. Juni (Spiel der Gruppe D), am 20. Juni (Spiel der Gruppe B) und am
25. Juni (Achtelfinale) statt.
41
Toulouse
Toulouse: Reise-Informationen
http://www.cafefootball.eu/de/toulouse-reise-informationen
Anreise nach Toulouse per Flugzeug
Der nächstgelegene Flughafen ist der Flughafen Toulouse-Blagnac. Von dort gibt es zahlreiche
Flugverbindungen zu europäischen Zielen. Er befindet sich ca. 14 km vom Stadion entfernt.
Der Flughafen verfügt über 90 Behindertenparkplätze auf verschiedenen Parkplätzen.
Der Schalter des Hilfsdienstes MOUV+ befindet sich in Abflughalle C neben Ausgang 5 und ist täglich von 10.00
bis 18.00 Uhr geöffnet.
Ein Shuttle-Dienst fährt alle 20 Minuten vom Flughafen Toulouse zum Bahnhof. Die barrierefreie
Straßenbahnlinie 2 verbindet ebenfalls den Flughafen mit dem Stadtzentrum von Toulouse.
Straßenbahn-Tarif: EUR 1,60 für eine einfache Fahrt
Tel. +33 (0)825 380 000
Web: www.toulouse.aeroport.fr/en
Anreise nach Toulouse per Bahn
Der Bahnhof Toulouse-Matabiau ist der Hauptbahnhof von Toulouse und befindet sich ca. 6 km vom Stadion
entfernt. Von dort gibt es Bahnverbindungen zu Zielen in Frankreich sowie in Spanien.
42
Tel. +33 (0)890 640 650
kümmern.
Anreise nach Toulouse per Fernbus
zu kontaktieren.
Rund um Toulouse
http://www.cafefootball.eu/de/toulouse-reise-informationen
Öffentliche Verkehrsmittel in Toulouse
Die Metro- und Straßenbahnlinien sind vollkommen barrierefrei.
Ungefähr 50 % der Busse in Toulouse sind ebenfalls barrierefrei.
43
Passagiere mit Behinderung zahlen einen ermäßigten Tarif in den öffentlichen Verkehrsmitteln.
Weitere Informationen unter www.tisseo.fr/en/home. Einen Überblick über das öffentliche Verkehrsnetz in
Toulouse finden Sie unter: www.tisseo.fr/en/network-maps.
Taxis in Toulouse
In Toulouse gibt es mehrere Taxi-Unternehmen mit barrierefreien Fahrzeugen. Es handelt sich dabei um private
Unternehmen, und CAFE empfiehlt aufgrund der begrenzten Verfügbarkeit, so früh wie möglich zu reservieren.
Unterkünfte in Toulouse
Mehrere Hotels in Toulouse bieten barrierefreie Zimmer an. Informationen zu diesen Hotels finden Sie unter:
http://www.toulouse-tourisme.com/Tourisme-Handicap/Hebergement. Beachten Sie bitte, dass zahlreiche
Hotels die barrierefreien Zimmer nicht automatisch nur Personen mit Behinderung überlassen und dass die
Nachfrage nach Unterkünften während des Turniers hoch sein wird.
Gastronomie in Toulouse
Das Fremdenverkehrsamt von Toulouse stellt nützliche Informationen zu barrierefreien Restaurants und Bars in
der Stadt zur Verfügung. Für weitere Informationen gehen Sie auf: http://www.toulousetourisme.com/Tourisme-Handicap und klicken auf „OÙ MANGER“ (wo essen). CAFE empfiehlt, das
gewünschte Restaurant vorher zur Klärung der Barrierefreiheit zu kontaktieren.
Tourismus und Freizeitaktivitäten in Toulouse
Toulouse ist eine beliebte Touristenstadt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Weitere Informationen zu den
barrierefreien Sehenswürdigkeiten und Museen finden Sie unter: http://www.toulousetourisme.com/offre/recherche/Tourisme-Handicap/Sites-et-musees//~~tourisme-et-handicap~/page-1
44
Sie können auch die Broschüre „La ville en poche“ herunterladen: http://www.toulousetourisme.com/Brochures
Derzeit bietet Tisséo an Spieltagen einen barrierefreien Shuttle-Dienst zwischen der Station „Arènes“ und dem
Stadion an.
Während der UEFA EURO 2016 wird dieser Shuttle-Dienst mit Verbindungen sowohl von den P+R-Parkplätzen
an den Stadträndern als auch von den multimodalen Umsteigepunkten „Zénith“ und „Arènes“ zum Stadion
erweitert. Diese Shuttle-Dienste sind barrierefrei und kostenlos.
Fans, die zu Fuß oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln, insbesondere von den Metrostationen „Saint-Michel Marcel Langer“, „Empalot“ oder „Palais de Justice“ kommen, müssen eine Fußgängerbrücke passieren. Diese
Brücke ist nicht barrierefrei, da der Weg steil bergab zum tiefer gelegenen Stadion führt.
Vier Spiele der UEFA EURO 2016 werden im Stadion von Toulouse
ausgetragen. Diese Spiele finden am 13. Juni (Spiel der Gruppe D), am 17.
Juni (Spiel der Gruppe E), am 20. Juni (Spiel der Gruppe B) und am 26. Juni
(Achtelfinale) statt.
45

CAFE-Anleitungen für die Austragungsstädte der UEFA

Transcription

Similar documents

Forum 171 Juillet /août 2014

Malteser Einsatzstellen mit Angeboten für Freiwillige

mitnehmen

Ausgabe 2/2014

Es tut sich etwas in der Hauptstraße - Nachrichten

Renfe-E-Tickets