mehr als gäste bis heute
Transcription
mehr als gäste bis heute
DIE WELT VON MSC KREUZFAHRTEN MEHR ALS 11 MILLIONEN GÄSTE BIS HEUTE w w w. msckreuzfahr t en. ch EINE SEEFAHRERFAMILIE SEIT SECHZEHNHUNDERTFÜNFUNDSIEBZIG MEDITERRANE LEBENSART FÜR DIE WELT 2 DIE URSPRÜNGE MSC Kreuzfahrten steht für eine lange und beeindruckende Seefahrertradition. Schon seit über 300 Jahren hat die Familie Aponte, die von der italienischen Halbinsel Sorrent stammt, Seefahrtgeschichte geschrieben. Was die damaligen Kapitäne und heutigen Besitzer verbindet, ist die Liebe zum Meer. So ist bis heute eine Flotte mit mehr als 400 Containerschiffen und 12 modernen und ökologisch nachhaltigen Kreuzfahrtschiffen entstanden. UNSERE LEBENSART Für MSC Kreuzfahrten ist das Mittelmeer nicht nur Heimat. Es ist ein mediterranes Lebensgefühl, das wir in uns tragen – ganz gleich, wohin wir in See stechen. Hier wurzeln unsere Stärken im Umgang mit Menschen – wie herzliche Gastfreundschaft, Aufmerksamkeit und exzellente Kochkunst. All dies stellen wir ganz in den Dienst unserer Gäste, um sie auf ihrer Reise nicht nur zu verwöhnen, sondern auch unvergessliche Momente geniessen zu lassen. DIE WELT ENTDECKEN Aus unserer Seefahrertradition und unserer Leidenschaft für Reisen entwickelte sich der Wunsch, auch Passagiere weltweit zu befördern. Inzwischen ist MSC Kreuzfahrten zu einer der am schnellsten wachsenden Reedereien der Welt geworden. Und zur besten Wahl, wenn es um eine aussergewöhnliche und authentische Reiserfahrungen geht – die Welt wartet darauf, entdeckt zu werden. EINFÜHRUNG DER KREUZFAHRTSPARTE GEGRÜNDET 1970 1988 HEUTE EINE DER AM SCHNELLSTEN WACHSENDEN REEDEREIEN WELTWEIT UNSERE TRADITION ALS MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY, INZWISCHEN EINE DER FÜHRENDEN CONTAINERSCHIFFFAHRTSGESELLSCHAFTEN MEHR ALS 11 MILLIONEN GÄSTE BIS HEUTE www.msckreuzfahrten.ch/Ueber-uns | 3 4 UNSERE FLOTTE UNSERE MITARBEITER Seite Seite 6 12 UNTERHALTUNG FAMILIE & KINDER Seite Seite 32 38 KABINEN & EXPERIENCES 16 GASTRONOMIE Seite Seite 22 24 INHALT Seite MSC YACHT CLUB WELLNESS & SPORT UNSERE REISEZIELE UNSERE LANDAUSFLÜGE Seite Seite Seite 42 46 52 5 ZWÖLF ELEGANTE UND TECHNISCH HOCHENTWICKELTE MEISTERWERKE MSC PREZIOSA - MSC DIVINA - MSC SPLENDIDA - MSC FANTASIA MSC MAGNIFICA - MSC POESIA - MSC ORCHESTRA - MSC MUSICA MSC OPERA - MSC LIRICA - MSC SINFONIA - MSC ARMONIA 6 4000 UNSERE FLOTTE MENSCHEN ARBEITETEN 3 JAHRE, UM DAS JÜNGSTE SCHIFF DER FLOTTE, MSC PREZIOSA, ZU BAUEN DER JÜNGSTE NEUZUGANG DER MSC KREUZFAHRT-FLOTTE WURDE IM MÄRZ 2013 GETAUFT 2013 1 WIR SIND DIE ERSTEN, DIE GANZJÄHRIG KREUZFAHRTEN MIT MEDITERRANEM LEBENSGEFÜHL IN DER KARIBIK ANBIETEN 7 AN BORD EINE ENTDECKUNGSREISE SPORTANLAGEN WASSERRUTSCHE • Basketball • Tennisplatz • Volleyball • Minigolf POOL BEREICH • Infinity Pool • Whirlpools • Bar ENTERTAINMENT FÜR KINDER & JUGENDLICHE • Kinderspielbereich • Disco für Jugendliche • Spieleraum für Jugendliche • Wasserrutschen POOL BEREICH • Hauptpool • Whirlpools • Bar HAUPTRESTAURANTS • Restaurant auf 2 Decks • Panorama-Restaurant • Buffetrestaurant BARS & LOUNGES • Jazz-Bar • Wein-Bar • Piano-Bar • Livemusik-Bar • Tanzflächen SPEZIALITÄTENRESTAURANTS • Pizzeria • Eataly • Fusion Cuisine • Japanische Speziaitäten • Tex-Mex • Sports-Bar DISCO SHOPPINGMEILE Auf einem MSC Kreuzfahrtschiff fühlen Sie sich wie in einem schwimmenden Hotel, das seinen Gästen jeden Wunsch von den Augen abliest. Rund um die Uhr gibt es endlos viele Aktivitäten und Attraktionen zu entdecken: Lassen Sie sich bei einer SpaAnwendung verwöhnen, powern Sie sich mit Fitnessprogrammen aus, geniessen Sie ausgezeichnete Speisen, magische Shows oder Partys – wir sind auf all Ihre Wünsche und Vorlieben bestens vorbereitet. 8 REZEPTION • Gästeservice • Landausflugsbüro • Bar UNTERBRINGUNG MSC AUREA SPA ÜBERDACHTER POOL • Pool mit Schiebedach • Bar Beautyfarm • Sauna • Dampfbad • Solarium • Kosmetiksalon • Friseur • Bar MSC YACHT CLUB* • MSC Yacht Club Suiten • VIP-Bereiche • Concierge-Service 24 Stunden am Tag • Privatrestaurant • Top Sail Lounge • Privater Pool und privates Sonnendeck • Bar, Buffet • Luxussuiten FITNESSCENTER BRÜCKE BARS • Cafés • Patisserie und Eissalon • Raucherlounge KASINO THEATER • Roulette • Spielautomaten • Black Jack • Bar • Shows • Meetings Die angebotenen Leistungen hängen von der jeweiligen Schiffsklasse ab. *MSC YACHT CLUB ist ausschliesslich verfügbar an Bord von: MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida, MSC Fantasia. www.msckreuzfahrten.ch/Flotte | 9 UNSERE FLOTTE POWER-WALKINGSTRECKE • Innenkabinen • Kabinen mit Meerblick • Balkonkabinen • Familienkabinen • Suiten • Aurea Suiten AN BORD EINE UNVERGESSLICHE ERFAHRUNG AUS ELEGANZ UND ITALIENISCHEM DESIGN 10 BEEINDRUCKENDE HEIMAT AUF HOHER SEE ENDLOSER MEERBLICK UND KÖSTLICHE SPEISEN MSC Kreuzfahrten ist stolz auf seine moderne und luxuriös ausgestattete Flotte. Diese glänzt mit prächtigem DesignerInterieur wie Naturstein und Marmor, der überwiegend aus Italien stammt. Dabei bietet jedes Ambiente an Bord das Besondere: In unseren Theatern und MSC Yacht ClubSuiten finden sich einzigartige Dekorationen aus Gold und Silber, die mit klassischen Techniken aus dem venezianischen Möbelbau umgesetzt wurden. Seltene Qualitätstextilien, künstlerisch verglaste und mit Blattgold überzogene Mosaike oder Swarovski-Kristall-Treppen sind nur einige von vielen weiteren Details, die Ihren Urlaub zu etwas ganz Besonderem machen. Die meisten Kabinen auf unseren Schiffen sind mit Balkonen ausgestattet. Darauf sind wir besonders stolz. So geniessen fast alle unsere Gäste spektakuläre Ausblicke. Diese finden Sie auch in unseren Restaurants, die Ihnen damit ein aussergewöhnlichliches Ambiente bieten. In unserer Küche liefern wir ein vielfältiges Angebot an frischen Speisen und Spezialitäten, das den Traditionen der mediterranen und internationalen Küche verpflichtet ist. Im Angebot sind aussergewöhnliche Rezepte, die unsere erfahrenen Chefköche stets frisch zubereiten – für Momente, die in Erinnerung bleiben. UNSERE FLOTTE SPASS UND AKTIVITÄTEN FÜR DIE GANZE FAMILIE NACHHALTIGKEIT Spass haben, mit oder ohne Kinder. Wir bieten an Bord eine riesige Auswahl an Freizeit-Einrichtungen, die allen Anforderungen gerecht werden: Whirlpools, PanoramaLifte , Kinderbereiche , Pool mit MagrodomeGlasschiebedach, Formel-1-Simulator, ein 4D-Kino, eine Bowlingbahn, den Poolkomplex mit 150 Fontänen und die 120-Meter-Wasserrutsche Vertigo auf der MSC Preziosa. Oder Sie entspannen bei Wohlfühlbehandlungen wie einer balinesischen Massage. Wir bei MSC Kreuzfahrten respektieren das Meer. Deshalb versuchen wir, unsere Gäste möglichst effizient auf den Ozeanen zu befördern. So verfügen unsere Schiffe über innovative Energiesparund Wasserrecycling-Systeme, um die Umwelt nachhaltig zu schützen. Darauf sind wir stolz. Wir sind das einzige Unternehmen, das für seine maritime Umweltfreundlichkeit die «7 Golden Pearls» erhalten hat – eine renommier te internationale Auszeichnung des Bureau Veritas. 11 VIERZEHNTAUSENDSECHSHUNDERT FREUNDLICHE MITARBEITER, DIE STETS IHR WOHL IM AUGE BEHALTEN 12 11 JAHRE NAVIGATIONSERFAHRUNG BEI JEDEM KAPITÄN 3230 STUNDEN MITARBEITERTRAINING UND REGELMÄSSIGE SCHULUNGEN PRO JAHR UNSERE MITARBEITER MINDESTENS 168 STUNDEN UNTERHALTUNGSANGEBOT WÖCHENTLICH 13 UNSERE MITARBEITER LERNEN SIE UNSERE GASTFREUNDSCHAFT KENNEN 14 EIN HERZLICHES WILLKOMMEN KOMFORT GEHT VOR Es ist das erklärte Ziel von MSC Kreuzfahrten, jeden Reisenden herzlich und freundlich zu empfangen. So schulen wir unser Personal, allen Gästen mit dem richtigen Mix aus Respekt und Diskretion zu begegnen. Ob wir Ihnen Getränke bringen, Ihr Essen vorbereiten oder auch nur Fragen beantworten – wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen. Unsere Mitarbeiter überzeugen mit Spontanität und Natürlichkeit – damit jeder Gast seinen Urlaub in allen Momenten entspannt und bewusst geniessen kann. • Hohes Mitarbeiter-pro-Gast-Verhältnis, um einen effektiven, hochwer tigen Ser vice an Bord zu gewährleisten • M ehr sprachiges und deutschsprachiges Personal, für eine persönliche Betreuung unserer Gäste • Aufmerksamer und freundlicher Service, um schnell Lösungen für jedes Anliegen zu finden UNSERE MITARBEITER NUR DIE HÖCHSTEN STANDARDS • Jeder einzelne Kapitän von MSC Kreuzfahrten ist hoch qualifiziert und stützt sich auf die Expertise seines Unternehmens mit einer Flotte von mehr als 400 Schiffen • Eingespielte Personalabläufe kombiniert mit laufender Schulung der Mitarbeiter • G ründliche Einarbeitung jedes neuen Crewmitglieds während der ersten beiden Wochen an Bord • Motivierende Mitarbeiterprogramme für das Personal, beispielsweise der «Mitarbeiter des Monats» - Award 15 VIER ARTEN, KOMFORT PUR ZU ERLEBEN MSC KREUZFAHRTEN PRÄSENTIERT EIN MASSGESCHNEIDERTES ANGEBOT FÜR JEDEN ANSPRUCH Bella-Experience – Fantastica-Experience – Aurea-Experience – MSC Yacht Club-Experience 16 100% ALLER UNTERKÜNFTE SIND KABINEN MIT BALKON, DAMIT BIETEN WIR DEN HÖCHSTEN ANTEIL AUF DEM KREUZFAHRTMARKT BETTWÄSCHE AUS NATURFASER KABINEN & EXPERIENCES 65% 2 MAL TÄGLICH REINIGUNGSSERVICE 17 BELLA - EXPERIENCE AN BORD GEHEN UND SICH WOHLFÜHLEN Eine Kreuzfahrt mit Menschen, die das Meer besser kennen als irgendjemand sonst. Die BellaExperience ist der preiswerte Einstieg in das Bordleben eines eleganten wie modernen Kreuzfahrtschiffs, das traumhafte Reiseziele ansteuert. Balkonkabinen, Kabinen mit Meerblick und Innenkabinen • Grosse Auswahl hervorragender Gerichte, um den authentischen Geschmack des Mittelmeers zu erleben, Sitzplatzwünsche möglich • Buffetrestaurant mit 13 verschiedenen gastronomischen Bereichen, bis zu 20 Stunden am Tag geöffnet • Theatershows auf höchstem Niveau • Swimmingpool, Panorama-Fitnesscenter und Open-Air-Sportanlagen • Umfangreiches, ganztägiges Freizeitprogramm • MSC Club-Punkte, um Rabatte und andere Vorteile bei zukünftigen Kreuzfahrten zu erhalten 18 FANTASTICA - EXPERIENCE KABINEN & EXPERIENCES PREMIUMKABINEN UND SERVICES MIT STIL UND KOMFORT Feiern Sie die mediterrane Lebensart mit einer unvergesslichen Reise über die Meere. Die Fantastica Experience bietet alle Vorteile der Bella-Experience sowie eine Vielzahl zusätzlicher Privilegien. Balkonkabinen, Kabinen mit Meerblick und Innenkabinen • Kabinen auf den oberen Decks in bevorzugter Lage • Grösstmögliche Flexibilität bei Änderungen von Buchungsdetails • Priorität bei der Wahl des Sitzplatzes beim Abendessen • 24-Stunden-Kabinenservice • Bildungs-und Freizeitaktivitäten für die jüngsten Reisenden • Kochkurse für Kinder mit MSC Kreuzfahrten-Personal • Verbundene Familienkabinen, soweit verfügbar • MSC Club-Punkte, um Ermässigungen und andere Vorteile bei zukünftigen Kreuzfahrten zu erhalten www.msckreuzfahrten.ch/Experiences | 19 AUREA - EXPERIENCE KOMFORT UND WOHLFÜHLEN INKLUSIVE GETRÄNKEAUSWAHL Lautet Ihr Credo: Wohlfühlen, Verwöhnt werden und innere Ruhe finden auf der perfekten Kreuzfahrt? Unsere AureaExperience bietet alle Vorteile der Fantastica-Experience sowie eine Vielzahl zusätzlicher Privilegien. Suiten und Kabinen mit Balkon • Premium-Kabinen auf den höheren Decks • CHEERS!-Getränkepaket zu den Mahlzeiten • Spa-Paket mit Begrüssungscocktail, balinesischer Massage, Solarium, persönlicher Beratung und freiem Zugang zum Thermalbereich • Komplettes Set mit Wellness-Produkten • Exklusiver Zugang zum privaten Sonnendeck im reservierten Bereich • Abendessen in einem reservierten Bereich des Restaurants zu flexiblen Zeiten «My Choice Dining» • Bevorzugter Check-in • MSC Club-Punkte, um Ermässigungen und andere Vorteile bei zukünftigen Kreuzfahrten zu erhalten 20 MSC YACHT CLUB - EXPERIENCE KABINEN & EXPERIENCES EXKLUSIVER REISEGENUSS UND LUXUS AUF HOHER SEE Der MSC Yacht Club als Inbegriff von Eleganz und Luxus bietet die ultimative KreuzfahrtErfahrung. Aufwändig ausgestattete Suiten, ein exklusiver 24-Stunden-Butler- und Concierge-Service gehören natürlich dazu. Deluxe Suiten, Executive & Family Suiten und Royal Suiten • Luxuriöse Suiten mit Memory-Schaum-Matratzen, Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle, Kissenmenü im Bett, Marmorbad, Plasma-TV und Minibar • All-inclusive im speziellen MSC Yacht Club-Restaurant, mit flexiblen Essenszeiten • Softdrinks, Cocktails, Bier, Wein und Spirituosen aus der Minibar jeder Suite und in allen MSC Yacht Club-Bereichen inklusive • Zutritt zum Privatbereich des The One Sun Deck, ausgestattet mit Pool, Whirlpools, Sonnendeck und Bar • Privataufzug zum MSC Aurea-Spa • In der Top Sail Lounge ist eine Auswahl an Getränken, Fingerfood und Desserts enthalten • MSC Club-Punkte, um Ermässigungen und andere Vorteile bei zukünftigen Kreuzfahrten zu erhalten www.msckreuzfahrten.ch/Experiences | 21 MSC YACHT CLUB PRIVATSPHÄRE UND EXKLUSIVITÄT MIT ZAHLREICHEN PRIVILEGIEN EIN SCHIFF IM SCHIFF • Exklusiver 24-Stunden-Butler-Service • Priority-Check-in und -Check-out • Exklusive VIP-Bereiche, zugänglich nur für MSC Yacht Club-Gäste: Concierge-Lounge und Top Sail Lounge mit einer Auswahl an feinen Köstlichkeiten, ein MSC Yacht Club-Restaurant mit flexiblen Essenszeiten, The One Sun Deck-Bereich mit privatem Pool, Bar inkl. Imbiss und Whirlpool • Geräumige Luxus-Suiten mit edlen Möbeln, allesamt mit Badewanne und Dusche • Zugang zu exklusiven Spezialitäten-Restaurants mit feinsten mediterranen und internationalen Zutaten 22 • A m Abend Turn-Down-Ser vice inklusive täglich wechselnder Pralinenauswahl • Handtuchwechsel zwei Mal am Tag sowie LuxusBademäntel und -Hausschuhe MSC YACHT CLUB • Wellness-Food mit ausgesucht natürlichen Lebensmitteln für kalorien- und gesundheitsbewusste Geniesser • Freier Zugang zur Thermal Suite mit Sauna und Dampfbad • M assgeschneider te Landausflüge im Privatauto oder Kleinbus, mit eigenem Fahrer oder privatem mehrsprachigen Reiseleiter (auf Anfrage und gegen Gebühr) • Meet & Greet Service • Private Transfers vom Flughafen zum Schiff (auf Anfrage und gegen Gebühr) •P rivate Shopping-Möglichkeiten einschliesslich einer exklusiven Auswahl an Schmuck • Internationale Zeitungen, die täglich in Ihre Suite gebracht werden www.msckreuzfahrten.ch/Yacht-Club | 23 EINHUNDERTVIERZIG VERSCHIEDENE REZEPTE AN JEDEM NEUEN TAG 24 STERNE-KELLNERSERVICE IM MSC YACHT CLUB 3 DINNER ARTEN • LEGERES DINNER IM BUFFET-RESTAURANT • FEINES DINNER IN A LA CARTE RESTAURANTS MIT BEDIENUNG • GOURMET-DINNER IN SPEZIALITÄTEN-RESTAURANTS GASTRONOMIE 5 8 VERSCHIEDENE SPEZIALITÄTEN-RESTAURANTS 9 VERSCHIEDENE THEMEN-BARS 25 HAUPT- UND BUFFETRESTAURANTS DAS MEDITERRANE GESCHMACKSERLEBNIS GRENZENLOSE GAUMENFREUDEN AUF HOHER SEE Wir lieben und leben die mediterrane Esskultur. Verwöhnen Sie tagtäglich Ihren Gaumen mit unseren aussergewöhnlichen Dinner-Angeboten und Restaurants. • K omfor tables und luxuriöses Ambiente in den Hauptrestaurants, Stofftischdecken und feine Möbel Komfortabler Genuss in endlosen Varianten • Grosse Auswahl an köstlichen «MSC Gerichten» und Spezialitäten mit frischen, an Bord hergestellten Teigwaren aus hochwertigen Zutaten • Hochqualifizierte Profiköche mit zusätzlichem MSC-Training • Frisch zubereitete Speisen rund um die Uhr 26 • Restaurants mit ausgezeichnetem Kellner-Service • Grosse Auswahl an hausgemachtem Brot und Gebäck • Authentische mediterrane Küche • Grosse Vielfalt an frischen Desserts, darunter zahlreiche zuckerfreie Varianten • Produkte von führenden Marken der Lebensmittelindustrie • Menükarten in deutscher Sprache • Abwechslungsreiche Geschmacksrichtungen inklusive lokaler Spezialitäten je nach angesteuertem Hafen GASTRONOMIE • Feste Plätze beim Abendessen für die ganze Familie in den A-la-carte-Restaurants • 6000 Quadratmeter grosses, offenes Buffet-Erlebnis mit spektakulärem Meerblick • Grosse Auswahl an speziellen Menüs: glutenfrei, koscher, Halal und vegetarisch • Bureau Veritas-Zertifizierung für weltweit glutenfreie Menüs und die enge Zusammenarbeit mit der italienischen Zöliakie Association* • Entspannt und flexibel essen im Buffetrestaurant, bis zu 20 Stunden am Tag geöffnet • Jederzeit auf gastronomische Entdeckungsreise gehen: morgens, mittags, nachmittags, abends und nachts • ISO 9001, ISO 22000 und HACCP-Zertifizierung für Lebensmittelqualität und -sicherheit auf dem Weg vom Erzeuger zum Verbraucher • 13 verschiedene «Spezialitäten-Ecken» + am Buffet, zum Beispiel: Tranchier-Show, Pizza-Event oder Mittelmeer - «Salumeria» • Preisgekrönte Beste Pizza auf See Beste Pizza auf See CRUISE NEWS DAILY AUSZEICHNUNG • Preisgekröntes Bestes Eis auf See Bei Kreuzfahrten im Mittelmeer und Nordeuropa * 27 SPEZIALITÄTEN-RESTAURANTS KÖSTLICHKEITEN AUS DER ALLER WELT EXZELLENT SPEISEN RUND UM DIE UHR Unsere Spezialitäten-Restaurants haben aussergewöhnlich flexible Öffnungszeiten. Geniessen Sie köstliche Speisen und nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten an Bord. 28 EATALY UND MSC KREUZFAHRTEN MSC Kreuzfahrten ist Partner von Eataly. Die italienische Marke bündelt kleine aber feine Gastronomiehersteller, die das Besondere bieten. So kann sich jeder Gast zugleich bewusst und schmackhaft mit hochwertigen Lebensmitteln verwöhnen lassen. Dafür bieten vier Restaurants mit Gerichten aus Slow- Food-Presidia-Produkten die volle Bandbreite gesunder Ernährung. GASTRONOMIE FOLGEN SIE IHREM APPETIT • Im Galaxy-Restaurant findet sich eine Mischung aus mediterraner Fusions-Küche, Livemusik und spektakulärem Ausblick • Geniessen Sie köstliche, authentische und hochwertige italienische Gerichte im Eataly-Restaurant • Im Ristorante Italia bieten Eataly-Chefköche exzellente High-Quality-Menüs • Ob traditionelle neapolitanische Rezepte oder ausgewählte Zutaten von Eataly: Pizza finden Sie in allen Varianten • Das Eataly Steakhouse serviert ausgewählte Stücke vom Angus- und Piemonteser Rind • Asiatische Fusions-Cuisine und traditionelle Dim-Sum-Küche bieten das Shanghai und Oriental Plaza Restaurant • Authentische japanische Küche findet sich in der Kaito Sushi Bar, ausgezeichnet als «Bestes Sushi auf See» vom Berlitz-Reiseführer • Tex-Mex-Restaurants offerieren leckere mexikanische Gerichte und Steakspezialitäten • Die Sports-Bar mit saftigen Burgern und Chicken Wings im Barbecue-Style überträgt Spiele per Grossbild-TV www.msckreuzfahrten.ch/Restaurants | 29 BARS & LOUNGES STYLISH ENTSPANNTE MOMENTE GENIESSEN KREUZFAHRT HEISST AUSSPANNEN – MIT GENUSS UND STIL Teilen Sie die schönsten Momente Ihrer Reise. Dafür haben wir stilvolle Bars konzipiert, die mit einer exzellenten Auswahl an Getränken in komfortablem Ambiente bestückt sind. Von Piano-Bars über Jazz-Bars bis hin zu familientauglichem KaraokeSpass – Sie entscheiden, wie Sie sich entspannen. Nicht zu vergessen – unsere «Dressed Aperitifs», eine Reihe von SpezialCocktails, inspiriert von unseren Anlaufhäfen. Darüber hinaus servieren wir lokale Weine mit einer Auswahl mediterraner Tapas und Fingerfood. 30 GASTRONOMIE WIR SEHEN UNS… • Wein-Bars bieten eine reiche Auswahl an erlesenen italienischen und internationalen Weinen, einschliesslich unserer Slow-Food-Presidia-Spezialität «Vino Libero» • Martini-Bars servieren klassische, Mix- oder Dessert-Martinis • Bier-Bars versammeln Biermarken aus der ganzen Welt sowie Cider-Spezialitäten • Die moderne Disaronno Terrasse verwöhnt mit der Kombination aus Meer, Glamour und exklusiven Cocktails • Die Spa-Bar bietet eine Reihe gesundheitsfördernder Getränke • Kaffee-Bars überzeugen mit der perfekten Atmosphäre eines echten italienischen Cafés • Die Raucherlounge serviert eine Auswahl feiner Spirituosen in klassisch-elegantem Ambiente • In der Gelateria Venchi und den Eis-Bars & Pasticceria verführen exzellentes, hausgemachtes Eis und delikates Gebäck, das jeden Tag frisch hergestellt wird www.msckreuzfahrten.ch/Partnerschaften | 31 ZWANZIG MAL SPEKTAKULÄRE UNTERHALTUNG FAST RUND UM DIE UHR 32 220 RUNDUM-AKTIVITÄTEN FÜR JEDES ALTER FÜHRENDE MARKEN, DIE IN DEN BORDSHOPS ANGEBOTEN WERDEN UNTERHALTUNG 360° 7 25 6 ATTRAKTIVE WORKSHOPS, GRUPPEN UND KURSE AN BORD BÜHNENKÜNSTLER THEATERSHOWS PRO WOCHE • KUNST • YOGA • TANZ • SPRACHEN • SPEISEN UND WEIN • ASTRONOMIE 33 UNTERHALTUNG LANGEWEILE – FÜR UNS EIN FREMDWORT 34 ATTRAKTIONEN FÜR JEDEN GESCHMACK ATEMBERAUBENDE MOMENTE – TAG UND NACHT Auf einer MSC Kreuzfahrt ist für jedes Alter und für alle Interessen vorgesorgt. Unsere modernen Schiffe mit mediterranem Flair sind sozusagen ein Reiseziel an sich. Nutzen Sie unsere attraktiven Bordeinrichtungen und unser vielfältiges Angebot an Aktivitäten. Jedes unserer zwölf Schiffe hat ein eigenes Theater, ein Kasino und eine Disco, Dutyfree-Shops, eine Bibliothek und Internetzugang. Darüber hinaus warten ein oder mehrere Pools sowie modernste Sport- und Fitnessgeräte auf alle, die aktiv sein wollen. • G rosses Enter tainment-Programm mit Musik und Aktivitäten, abgestimmt auf die Route und die Zielgebiete • Freie und flexible Auswahl an Unterhaltung, die stets unaufdringlich bleibt • B reites Angebot an Sport und Wettbewerben, einschliesslich Fussball, Volleyball, Basketball, Minigolf und einem Formel-1-Simulator • Themen-Tage und -Nächte. Darunter italienische Nacht, Weisse Party, Bierfestival, Flower-Glory-70s-Party, MSC Factor, Hollywood Night oder Karaoke UNTERHALTUNG • Attraktive Workshops, Gruppen und Kurse wie Kunst und Werken, Kuchen dekorieren, Astronomie – vor allem auf den MSC Grand Voyages • Nach Nutzung abgerechnetes WLAN in öffentlichen Bereichen und in der Kabine* • Spektakuläre Shows, inspiriert durch die landestypische Kultur der jeweiligen Reiseziele - 6 Shows mit 25 Künstlern bei einer 7-Nächte-Kreuzfahrt, inklusive 2 AkrobatikVorstellungen, 2 Musicals und 2 Bühnenshows • ITV – Interaktives Fernsehen zur Information und Buchung des Bordservice* inklusive einiger Filme, die gegen Gebühr abzurufen sind. Darüber hinaus stehen diverse deutsche und internationale Fernsehprogramme gratis zur Verfügung • Tanzen bis zum Sonnenaufgang. Ob in einer DesignerDisco oder in einer stilvollen Pianobar • Liveübertragung von wichtigen Sportereignissen auf Grossformat-Fernsehern (Public Viewing) • Kasinos, die auf See bis spät in die Nacht geöffnet sind. Im Angebot ist eine exklusive Auswahl an Spielen: faszinierende Unterhaltung für alle – egal, ob Anfänger oder Profi • Ein Entertainment-Team, das mindestens drei bis vier Sprachen spricht Ausser an Bord der MSC Opera, MSC Lirica, MSC Sinfonia und MSC Armonia * 35 BOUTIQUEN AN BORD FÜHLEN SIE SICH WIE EINE SHOPPING QUEEN! 36 LUXURIÖSE BOUTIQUEN SHOPPEN ALS ERLEBNIS IN EXKLUSIVEN VARIANTEN: Wir haben etwas für jeden Geschmack. Ob hochwer tige Modeboutiquen, die renommierte Weltmarken führen, oder der MSC Logo Shop: An Bord unserer Schiffe kommt jeder Gast beim Einkaufen auf seine Kosten. Dabei steht unser hilfsbereites und kompetentes Verkaufspersonal jederzeit gerne beratend zur Seite. Das Beste: Etliche Artikel sind zollfrei zu erwerben, das schont die Reisekasse. Praktisch: Sollten Sie zufällig etwas zu Hause vergessen haben, hier an Bord können Sie gewiss problemlos Ersatz schaffen. • Schmuck- und Geschenkeshops • Parfümerien • Modeboutiquen • Accessoire-Läden • MSC Logo Shop • Poolshop • Süsswarenshop • Kunstgalerie • Fotoshop 37 UNTERHALTUNG UMFANGREICHE BETREUUNG UND SPANNENDE AKTIVITÄTEN FÜR FÜNF VERSCHIEDENE ALTERSGRUPPEN Baby Club Mini Club Junior Club Young Club Teens Club 38 (unter 3 Jahre) (3-6 Jahre) (7-11 Jahre) (12-14 Jahre) (15-17 Jahre) KINDER REISEN GRATIS 1 SPEZIELL KREIERTER FAMILIENAUSFLUG IN JEDEM ANGELAUFENEN HAFEN FAMILIE UND KINDER 17 (UNTER 18 JAHREN)* 3 ZWEI VERSCHIEDENE DINNER-PROGRAMME, DIE DAS INDIVIDUELLE ESSVERHALTEN DER KINDER BERÜCKSICHTIGEN. 14 TÄGLICH 14 STUNDEN BETREUUNGSANGEBOTE *Bei Unterbringung mit zwei Erwachsenen in einer Kabine reisen bis zu 2 Kinder unter 18 Jahren gratis mit. Sie bezahlen lediglich die An- und Rückreise sowie die Hafentaxen. 39 FAMILIE UND KINDER KINDER LIEBEN UNSER FAMILIENPROGRAMM KOSTBARE MOMENTE MIT DER FAMILIE AUSKOSTEN MSC Kreuzfahrten ist ein Familienunternehmen. Deshalb planen wir Ihre kostbaren Momente mit Ihren Liebsten besonders sorgsam. Das Resultat ist ein Angebot, das gleichermassen familienfreundlich wie flexibel ist: Kindgerechte Swimmingpools, spannende Betreuungs- und Freizeitprogr amme , begeisterte Animateure und Dinner-Menüs, die auch die jüngsten Gäste begeistern. • Bestens ausgebildetes, erfahrenes Personal (entsprechend CLIAStandards), das auf Augenhöhe beaufsichtigt und freie Interaktion respektiert • Kinder reisen gratis* • Sicherheits-Armbänder bei der Einschiffung • 5 Altersgruppen mit entsprechenden Services und Bordaktivitäten: Baby Club (unter 3 Jahre), Mini Club (3-6 Jahre), Juniors Club (7-11 Jahre),Young Club (12-14 Jahre),Teens Club (15-17 Jahre) • A nsprechende Unterhaltung mit unserem Maskottchen Doremi™, inklusive Doremi™-Koch, Talentshow, Kunst- und Handwerk, Doremi™-Schule und vieles mehr 40 FAMILIE UND KINDER • spezielle Kindermenüs in unseren Restaurants • ausgewiesener Kinderbereich im Buffet-Restaurant •F un Time Dinners – Kinder essen und spielen unter Aufsicht unseres engagierten Entertainment-Teams • Happy Dinner – Für Kinder ein schnelles 45-Minuten Essen, anschliessend Spiel und Spass mit unserem Entertainment Team • Teens Dinner mit dem Entertainment Team • Landausflüge für Familien – Ausflüge mit den Kindern zu ermässigten Preisen (optional mit Unterstützung der MSC Mini Club-Mitarbeiter) • Eltern können MSC Ausflüge unbeschwert geniessen, während ihre Kinder an Bord bleiben und kompetent vom Team unserer Mini und Junior Clubs betreut werden • Bereiche nur für Jugendliche • Partnerschaft mit der Top-Marke Carioca - der Mar ke für Kinderspass und Aktivitäten * Bei Unterbringung mit zwei Erwachsenen in einer Kabine reisen bis zu 2 Kinder unter 18 Jahren gratis mit. Sie bezahlen lediglich die An- und Rückreise sowie die Hafentaxen. www.msckreuzfahrten.ch/Familie | 41 EINTAUSENDSIEBENHUNDERT QUADRATMETER WOHLFÜHLPARADIES 42 1 VERSCHIEDENE MASSAGEN IM BALINESISCHEN SPA BERATUNG DURCH DEN SPA DOCTOR (NACH RÜCKSPRACHE) WELLNESS & SPORT 20 TOP 18 SONNENDECK ALS OASE DER ENTSPANNUNG IN EINEM RESERVIERTEN BEREICH 43 WELLNESS & SPORT GANZHEITLICH AKTIV! 44 GLÜCK FÜR KÖRPER UND SEELE AUSSERGEWÖHNLICH GESUNDE MOMENTE Die hochmodernen Fitnesscenter von MSC Kreuzfahrten bieten alles, damit Ihr Urlaub zu einem aktiven und gesunden Erlebnis wird. Hier kann jeder Gast ganz individuell trainieren oder sich einfach einem unserer professionellen Trainer und einem massgeschneiderten Fitnessprogramm anvertrauen. Für diejenigen, die sich eher verwöhnen lassen wollen, bietet das MSC Aurea Spa revitalisierende balinesische Behandlungen in entspannter ZenAtmosphäre. Lehnen Sie sich zurück und geniessen Sie das Interieur, das durch sein entspannendes Design aus exotischen Hölzern, Natursteinen und goldenen Mosaikfliesen besticht. • MSC ist die einzige Kreuzfahrtgesellschaft mit original balinesischem Spa an Bord • Riesige Auswahl an Spa-Behandlungen, darunter 20 Arten von Massagen, 19 Ganzkörperbehandlungen, 1 9 ve r s c h i e d e n e G e s i c h t s a n we n d u n g e n , Aromather apie , Maniküre- und PediküreBehandlungsbereich, Sauna und Dampfsauna • Exklusive Behandlungen für MSC entwickelt und ständig optimiert • Preiswerte Teenager-Spa-Anwendungen WELLNESS & SPORT • Exklusive Schönheitspflege in Partnerschaft mit Premiummarken wie Kérastase und Shu Uemura • MSC Aurea Spa, ein exotisches Paradies mit grandiosem Seeblick und modernster Einrichtung • Die individuell-exklusive Erfahrung Aurea Experience, eine Kombination aus Kabinen- und SpaBehandlung • Grosse Auswahl an Prepaid-Paketen mit attraktiven Rabatten • Innovatives Fitnesscenter mit Geräten von Technogym und ausgesuchten Fitnessprogrammen mit persönlichen Trainern, Aerobics, Step, Stretching, Pilates, Spinning, Hydro-Spinning und vielem mehr • Fachkundige Kosmetikerinnen • Eigener Spa Doctor • Exklusives Top 18 Sonnendeck, das eine grosse Auswahl an Intensiv-Behandlungen in einem reservierten Bereich anbietet www.msckreuzfahrten.ch/Spa | 45 FÜNFHUNDERTNEUNZIG UNVERGESSLICHE KREUZFAHRTMOMENTE IM JAHR MITTELMEER – KANAREN UND MAROKKO – NORDEUROPA – VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE – ANTILLEN UND KARIBIK – SÜDAMERIKA – SÜDAFRIKA – MSC GRAND VOYAGES – MIT AUSTRALIEN ALS NEUES REISEZIEL 46 209 UNSERE REISEZIELE HÄFEN 72 BESUCHTE LÄNDER 1600 LANDAUSFLÜGE 47 UNSERE REISEZIELE UNSERE EINZIGARTIGE ART ZU REISEN MSC Grand Voyages Antillen und Karibik 15 19 Reiserouten Reiserouten Südamerika 42 Reiserouten 48 URLAUB MACHEN WIE NIE ZUVOR URLAUB VON DER ERSTEN SEKUNDE AN Mit der mediterranen Lebensart an Bord unserer Schiffe durch die Welt zu reisen, ist eine einzigartige Erfahrung. Jedes MSC Schiff ist für sich genommen schon ein eigenes Reiseziel, vergleichbar mit einer schwimmenden Oase. Diese steuert zudem noch traumhafte Reiseziele an, ohne dass ständig die Koffer gepackt werden müssten. MSC Kreuzfahrten hat rund 1000 Reiserouten innerhalb von 18 Monaten im Programm, um jederzeit den perfekten Urlaub zu ermöglichen. MSC Kreuzfahrten bietet eine grosse Auswahl an Flügen, um jeden der weltweit 32 Einschiffungshäfen in kürzester Zeit zu erreichen. Zusammen mit einer Flugbuchung bieten wir ein Rund-um-Sorglos-Paket inklusive Transfers an. Wer besonders ausgiebig reisen möchte, findet auf den MSC Grand Voyages perfekte Bedingungen: Herrliche Tage auf See bei individuell ausgerichteter Entspannung, während das Schiff Kurs auf exotische Reiseziele nimmt. 472X FLY& CRUISE Nordeuropa JÄHRLICH 24 Kanaren und Marokko 5 Reiserouten Mittelmeer 34 Reiserouten 1 Vereinigte Arabische Emirate Reiserouten Südafrika 21 Reiserouten NEU 2015 1 MSC Grand Voyage nach Australien Reiserouten GRENZENLOSE VIELFALT MITTELMEER Hier sind wir Marktführer, hier haben wir unsere Wurzeln • Westliches und Östliches Mittelmeer KANAREN UND MAROKKO Einzigartige Farben unter strahlender Sonne SÜDAFRIKA Nur bei MSC Kreuzfahrten • Südöstliches Afrika ANTILLEN UND KARIBIK Ganzjährige KaribikKreuzfahrten NORDEUROPA Geschichtsträchtige Städte und atemberaubende Landschaften • Fjorde • Baltische Metropolen • Atlantikküsten • Schottland • Irland • Island SÜDAMERIKA Ein Land faszinierender Schönheit und atemberaubender Natur • Südöstliches Südamerika VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Naturwunder und futuristischer Luxus unter strahlender Sonne MSC GRAND VOYAGES Die Faszination einer zeitlos schönen Reise • Neues Reiseziel: Australien www.msckreuzfahrten.ch/Zielgebiete | 49 UNSERE REISEZIELE Reiserouten UNSERE REISEZIELE TRAUMFERIEN IN GREIFBARER NÄHE MITTELMEER-STÄDTE VOLLER KULTUR UND WUNDER FRANKREICH Marseille Genua Venedig Provence Barcelona KROATIEN ITALIEN SPANIEN Dubrovnik Istanbul Civitavecchia Rom Bari TÜRKEI GRIECHENLAND Mittelmeer Tunis TUNESIEN Palermo Monreale Izmir Katakolon Olympia Mittelmeer Rom Atlantischer Ozean USA Great Stirrup Cay Miami TROPISCHE, FARBENPRÄCHTIGE PARADIESE AUF NORDISCHEN SPUREN DER WIKINGER BAHAMAS Cozumel MEXIKO Georgetown Cayman Inseln Falmouth JAMAIKA Karibisches Meer Karibik Geiranger KREUZFAHRTEN AUF DER SONNENSEITE DES LEBENS MSC Kreuzfahr ten verfügt über jahrelange Seefahrtstradition. Auch heute wird jede Kreuzfahrt zu einer einzigartigen Reiseerfahrung, die spektakuläre Aussichten auf das Meer bietet und in die Herzen der schönsten Städte führt. 50 GLÄNZENDE SCHÄTZE DES ORIENTS ZAUBER UND RÄTSEL DER WÜSTENSTÄDTE Khasab Dubai Khor Fakkan Abu Dhabi VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE Maskat OMAN Arabisches Meer Istanbul Dubai Geiranger Hellesylt Flåm Bergen St. Petersburg NÖRDLICHE HAUPTSTÄDTE UND BALTISCHE KLEINODE RUSSIA NORWEGEN Stockholm Tallinn EASTLAND Nordsee SCHWEDEN DÄNEMARK Copenhagen Ostsee Warnemuende Berlin DEUTSCHLAND St. Petersburg EINE AUSWAHL UNSERER TRAUMZIELE • Mittelmeer – Ost und West, entdecken Sie ganzjährig die Küsten und Kulturen, 5- bis 12-tägige Kreuzfahrten • Nordeuropa – Hauptstädte des Baltikums, Fjordlandschaften, Schottland, Irland, Island, Atlantikküsten, Sommerrouten von Mai bis Oktober, 3- bis 12-tägige Kreuzfahrten • Antillen und Karibik – Reiserouten ganzjährig, tropische Inseln und Länder sowie Mexiko, 4- bis 11-tägige Kreuzfahrten • Vereinigte Arabische Emirate – das magische Reiseziel rund um den Persischen Golf, inklusive Oman, Winterreiseroute von Dezember bis Februar, 8-tägige Kreuzfahrten www.msckreuzfahrten.ch/Zielgebiete | 51 UNSERE REISEZIELE Al Fujayrah UNSERE LANDAUSFLÜGE ERLEBEN UND ERFAHREN SIE DIE HIGHLIGHTS DES JEWEILIGEN REISEZIELS SICH WIE EIN ENTDECKER FÜHLEN UNSERE LANDAUSFLÜGE – VIELFÄLTIG UND DOCH INDIVIDUELL Die Schiffe von MSC Kreuzfahr ten steuern die schönsten Orte in 72 verschiedenen Ländern an. Über 200 verschiedene Hafenstädte können Sie besichtigen und ihre einzigartige Kultur entdecken. Unsere Landausflüge sind darauf ausgerichtet, i n t e re s s a n t e E n t d e c k u n ge n m i t d e n Annehmlichkeiten einer komfortablen Kreuzfahrt zu kombinieren. • Grosse Vielfalt an Ausflügen an jedem Reiseziel – mindestens 6 je Hafen, 1.600 Ausflüge weltweit buchbar • Deutschsprachige Landausflüge* • Individuell zugeschnittene Ausflüge für jeden Geschmack, auch für Gruppen und Familien • B esuche atemberaubener Aussichtspunkte • U nsere Ausflüge sind sicher, pünktlich und sorgfältig geplant *Auf einigen Routen (insbes. Karibik, Südamerika, Südafrika) kann es vorkommen, dass das deutschsprachige Angebot nur eingeschränkt verfügbar ist. 52 UNSERE LANDAUSFLÜGE • Bei unseren Ausflügen arbeiten wir nur mit ausgesuchten und zertifizierten Partnern zusammen • Massgeschneiderte Ausflüge, speziell konzipiert für die Bedürfnisse von Familien • Mehrsprachige und erfahrene Reisebegleitung • Eltern können MSC Ausflüge geniessen, während ihre Kinder an Bord vom Team unserer Mini und Junior Clubs beaufsichtigt werden • MSC Kreuzfahrten kümmert sich um jedes Detail, damit Sie den Ausflug optimal geniessen können - Sie brauchen sich um nichts zu kümmern, weder um Vorbereitung noch Organisation - Garantiert pünktlich wieder zurück an Bord • Ausgezeichnetes Essen während der Landausflüge • Die Ausflüge werden individuell an jedes Reiseziel der Reiseroute angepasst • Sie besuchen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten www.msckreuzfahrten.ch/Landausflüge | 53 UNSERE LANDAUSFLÜGE DER BESTE WEG, FREMDE KULTUREN KENNENZULERNEN FÜR JEDEN ETWAS DABEI ACHT VERSCHIEDENE ARTEN VON LANDAUSFLÜGEN. Es gibt viele Möglichkeiten, sein Reiseziel zu erkunden. Deshalb hat MSC Kreuzfahr ten eine Reihe individueller Ausflüge entwickelt, um die verschiedenen Wünsche und Motive der Reisenden zu berücksichtigen. • Ausflüge für Familien – mit Kindern auf Entdeckungsgreise gehen, inklusive abgestimmtem Unterhaltungsprogramm - das Mini Club Team stellt das komplette Programm schon während des Eincheckens vor - das Ausflugsprogramm ist auf die Kinder abgestimmt - preislich besonders attraktive Familienangebote - z uverlässige Führung und Anleitung durch die Mitarbeiter des MSC Mini Club - sichere Hafenerkundung - auf Kinder in Dauer und Ziel abgestimmte Landausflüge - spätere Startzeiten, damit Sie Ihre Kinder versorgen und auf den Landausflug vorbereiten können 54 UNSERE LANDAUSFLÜGE • Naturwunder – in die faszinierende Welt der Natur abtauchen, um Flora und Fauna in Ruhe zu beobachten • Kultur & Geschichte – das Reiseziel ganzheitlich mit ausgesuchten Reiseleitern an historischen Monumenten und kulturellen Hotspots kennenlernen • Panoramarouten – die schönsten Ausblicke bequem mit einem Reiseleiter erreichen • Stadtführung – eine Stadt und seine Geschichte mit einem qualifizierten Reiseleiter wirklich kennenlernen • Sonne & Meer –Sonnenbaden an den schönsten Stränden oder bei einem Bootsausflug die Küstenlinie beobachten und relaxen • Etwas Spezielles – ausgesuchte Spezialitäten mit Reiseleitern vor Or t probieren oder religiöse Besonderheiten mit Experten kennenlernen • Aktiv & Abenteuer – Landausflüge dynamisch gestalten: Bergwandern, Schnorcheln, Kajak-Touren oder individuelle Fahrten mit geländegängigen PKWs www.msckreuzfahrten.ch/Landausflüge | 55 UNSER ALL INCLUSIVE-ANGEBOT MSC Kreuzfahr ten bietet eine Vielzahl unterschiedlicher Reiseangebote und -pakete, um allen Urlaubern und Reisenden die individuell passende Kreuzfahrt anbieten zu können. Egal, ob Entdecker oder stiller Genießer: Bei uns kommt jeder Gast voll und ganz auf seine Kosten – und das zu einem überraschend attraktiven Preis. 56 WIR ERFÜLLEN ALL IHRE WÜNSCHE Vielfältige Reiseziele • Mindestens 5 verschiedene Häfen bei einer einwöchigen Kreuzfahrt • Komfortable und gut ausgestattete Kabinen • Maßgeschneiderte Angebote für alle Ansprüche • Moderne Bordeinrichtungen Gastronomie • Frisch zubereitete Speisen rund um die Uhr • Feste Plätze beim Abendessen für die ganze Familie in den À-la-carte-Restaurants Unterhaltung • Musik und Aktivitäten • Verfügbar 20 Stunden am Tag • Spezielles Unterhaltungsprogramm für Kinder Sport • Erstklassige Sportanlagen • 7 Tage die Woche verfügbar UNSER ALL INCLUSIVE-ANGEBOT Unterkunft Kinder unter 18 Jahren reisen GRATIS mit* Frühstück Mittagessen Nachmittagsnacks Abendessen Buffet und Mitternachtsnacks Pools Spiele Animation Theater Disko Workshops, Klassen und Kurse Fitnesscenter Basketball Tennis Mini-Golf ANGEBOT FÜR EINE EINWÖCHIGE MITTELMEERREISE IM JULI FERIEN FÜR PAARE | 2 Erwachsene ab CHF 1858.- BELLA Experience (7 Nächte MSC Lirica) FAMILIENURLAUB | 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 18 Jahren ab CHF 2348.- (inkl. Hafentaxen Kinder) FANTASTICA Experience (7 Nächte MSC Lirica) *Bei Unterbringung mit 2 Erwachsenen in einer Kabine reisen bis zu 2 Kinder unter 18 Jahren gratis mit. Sie bezahlen lediglich die An- und Rückreise sowie die Hafentaxen.. 57 WIR FREUEN UNS, SIE AN BORD BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN! Falls Sie mehr erfahren möchten, besuchen Sie uns in Ihrem Reisebüro und fragen Sie nach dem aktuellen Katalog von MSC Kreuzfahrten. Oder besuchen Sie uns im Internet unter www.msckreuzfahrten.ch 58 Bleiben Sie up to date: Mit Facebook, You Tube, Google+ und Instagram 59 CHD 04.2014 w w w. m s ckreuzfahr t en. ch BERATUNG & BUCHUNG: Ausführliche Informationen, AGBs, Preise und Transportbedingungen entnehmen Sie bitte dem aktuell gültigen Hauptkatalog. Änderung, Irrtum, Druckfehler vorbehalten.