Keine Kompromisse

Xzent: Navitainment gut und günstig
Webautoradio: 16.000 Sender
1/2009 Juli/August/September
2,80 €
Ausland 3,00 € · CHF 5,50
TOP-Technik
Europaweite
Navigation
mit allen
Features
TMC/TMC Pro
Parrot Bluetooth
NXP-RDS-Tuner
Top-RDS-Tuner
für besten
Empfang
Perfekte Kfz-Anbindung über CAN-Bus
Bahnbrechend: Der neue Zenec E>GO
Keine
Kompromisse
Freisprechen und
Audiostreaming
über Bluetooth
Multimedia total:
iPod/iPhone, USB,
SD, DVD, TV, …
Navigation, Entertainment, Kommunikation
Passgenau für Volkswagen und Seat
Günstiger und besser als Originalradio
Test: 3 neue Navis mit Europakarte
Ideal für den Urlaub
Navigon 2310
Becker Z 205
Sprachsteuerung
Lernende Navigation
Fußgängermodus
Falk F10
Bluetooth-Geräte im Test
Musik und
Telefon drahtlos
Test
Zenec ZE-NC2010
Die Ideallösung für Golf und Co.
Keine
Kompromisse
8
TEST 1/2009
Zenec ZE-NC2010
Der neue ZE-NC2010 aus
Zenecs fahrzeugspezifischer
E>GO-Serie bietet Navigation und
Multimedia auf höchstem Niveau.
Die Verarbeitung ist erstklassig und steht der
VW-Originalteilequalität in nichts nach
Es ist erst ungefähr ein Jahr her, da präsentierte Zenec mit dem E>GO ZE-MC2000 eine
innovative Multimedia- und Navigationslösung, passgenau für alle Fahrzeuge auf VWGolf-Basis. Die European Imaging and Sound
Association EISA würdigte das pfiffige Konzept, indem sie die E>GO-Serie zum besten
Produkt im Bereich „In-Car-Integration“ kürte. Jetzt steht mit dem ZE-NC2010 bereits
der Nachfolger am Start. Dabei beschränkte
sich der Multimediaspezialist Zenec nicht
auf kleine Optimierungen im Detail, sondern
setzte noch einmal radikal seine Entwicklungsmaschinerie in Gang, um von Grund auf
in jedem Bereich das technisch Machbare zu
realisieren.
Das Konzept
E>GO steht für Exchange and Go. Unter dieser
Serie bietet Zenec passgenaue Navigationsund Multimediasysteme, die exakt auf den
jeweiligen Autotypen zugeschnitten sind.
Der ZE-NC2010 passt perfekt in
alle Fahrzeuge, die auf
der Golf-5- oder Golf-6Plattform basieren, also
VW Golf VI, Golf V, Tiguan, EOS, Passat, Passat
CC, Jetta, Caddy, Touran
und Scirocco, ebenso die
Seat-Modelle Altea, Leon und Toledo, hier ist
gegebenenfalls lediglich eine neue originale
Einbaublende erforderlich. Die vorbildliche
Integration beschränkt sich dabei nicht auf
genaue Anpassung an die Originaloptik und
eine passgenaue Frontblende. Auch der elektrische Anschluss geht mittels Plug&Play an
den Original-Volkswagen-Stecker. Das zum
Gerät gehörende CAN-Bus-Interface sorgt
für perfekte Kommunikation des E>GO mit
den übrigen Komponenten des Fahrzeugs. So
funktioniert die VW-Lenkradfernbedienung
anstandslos, das Geschwindigkeitssignal
wird genauso ausgelesen wie Zündlogik und
Rückwärtsgang. Verfügt das Fahrzeug über
die Multifunktionsanzeige MFA+ im Cockpit,
so werden hier sogar Informationen wie Navigationspfeile mit Distanzangabe bis zum
nächsten Turn sowie Infos zur Quelle und
dem aktuell spielenden Track (oder Name der
Radiostation) im direkten Blickfeld des Fahrers angezeigt.
Der Tuner bietet volle RDS-Unterstützung und
funktioniert in der Praxis tadellos
Der integrierte Equalizer bietet Voreinstellungen
für diverse Musikrichtungen
Die zweite Fernbedienung ist für
die Passagiere zum Steuern der
M-Zone gedacht
Bass- und Höhenregelung sind teilparametrisch,
für den Subwoofer steht ein Tiefpassfilter bereit
1/2009
TEST
9
Test
Zenec ZE-NC2010
Das Grundmenü der Navigation. Die großen
Schaltflächen sind auch während der Fahrt
sicher zu treffen
Die Kartenansicht ist klar und mit eindeutigen
Abbiegehinweisen
Die dunkle Nachtansicht vermeidet Blendeffekte
und schont die Augen
Navigation
Tuner
Wie eingangs erwähnt, geht Zenec bei der
neuen E>GO-Generation keine Kompromisse
ein und setzt in allen Bereichen auf die Zusammenarbeit mit den dort jeweils führenden Spezialisten.
So entstammt die Navigation der renommierten ungarischen Software-Schmiede Nav N
Go. Navisoftware und das detaillierte Kartenmaterial von 43 west- und osteuropäischen
Ländern ist auf dem vier Gigabyte großen
internen NAND-Flashspeicher installiert. Updates sind jederzeit über USB möglich. Dank
des TMC-/TMC-Pro-Empfängers können die
Verkehrsinformationen der öffentlich-rechtlichen Radiosender bei der Routenplanung
berücksichtigt werden. Der private TMC-ProService kann zusätzlich gegen geringe einmalige Gebühr freigeschaltet werden.
Der Zenec verfügt über alle Funktionen, die
ein modernes State-of-the-art-Navigationssystem ausmachen. Landschaften und viele
Gebäude werden dreidimensional dargestellt, der Fahrspurassistent erleichtert das
Einordnen und sogar die Beschilderung von
Autobahnen und großen Kreuzungen wird
realitätsnah angezeigt. Zusammen mit den
eindeutigen Sprachanweisungen inklusive
Text-to-speech muss man sich da schon sehr
anstrengen, um die richtige Abfahrt zu verpassen. Sogar die Nummern der Autobahnabfahrten werden explizit angesagt. Verlässt
man doch einmal die geplante Route, so berechnet das System zügig eine neue Strecke.
Um stets auf dem neuesten Stand zu sein,
bietet der Service Naviextras unter zenec.
naviextras.com stets aktuelle Updates wie
Kartendaten, Blitzer-Datenbanken u.Ä. zum
Download an.
Das von Zenec eingesetzte FM/AM-Radio
stammt von NXP, dem vor 50 Jahren von
Philips gegründeten Halbleiterspezialisten.
Der Tuner bietet selbstverständlich den vollen RDS-Funktionsumfang mit allem Komfort. Auf den drei FM- und zwei AM-Bändern
können jeweils sechs Sender gespeichert und
per Fingertipp abgerufen werden. Der NXPTuner-Chip überzeugt sowohl an unseren
Messgeräten als auch im Praxiseinsatz auf
der Straße. Empfang und Klang geben keinen
Anlass zu Kritik, das RDS-Umschaltverhalten
passt genau.
Augenweide 1: Markante Gebäude – hier in Monaco –
werden dreidimensional dargestellt
10
Der TMC-Empfänger wird einfach ins Antennenkabel eingeschleift und liefert auf Wunsch auch
den TMC-Pro-Service
Augenweide 2: Dreidimensionale Landschaftsdarstellung
an der Côte d’Azur. Die Streifen im Bild sind fototechnisch
bedingt.
TEST 1/2009
Die GPS-Antenne
des Zenec bietet
eine akkurate
Positionsbestimmung
Die kompakte MediaLink-Box bietet per
USB und Klinke
Anschluss für
externe Player.
Hier dockt
auch der
iPod an
Die zweidimensionale Karte kann genordet oder
in Fahrtrichtung angezeigt werden
CD/DVD-Laufwerk
Messtechnisch ebenso makellos wie der Tuner verhält sich das Laufwerk des ZE-NC2010.
Verschwindender Klirrfaktor, souveräner
Rauschabstand und eine sehr gute Linearität
des D/A-Wandlers sprechen für sich. Entsprechend viel Vergnügen bringt dann auch der
Klangtest. Egal ob dynamischer Funk mit anspruchsvollen Bläsereinlagen, symphonische
Orchestersätze oder auch ruhige Klänge – der
Zenec beherrscht sie alle. Dabei verdaut er
praktisch alle Arten von Disks und Formaten:
CD, CD-R/RW, MP3, WMA, DVD, DVD-R/RW,
DVD+R/RW, DVD-MP3, Avi, MPEG-4, DivX6,
JPEG und Picture CD werden klaglos wiedergegeben. Gerade bei MP3-/WMA-Archiven ist
die Bedienung über den großen Touchscreen
sehr praktisch, um Dateien und Ordner zu
durchsuchen. Der Dolby-Digital-Dekoder für
echten Surroundsound von DVD ist ins Gerät integriert. Die Filmwiedergabe über den
Bildschirm funktioniert aus Sicherheitsgründen nur bei angezogener Handbremse. Für
die Passagiere können separate Monitore
angeschlossen werden, die dann auch während der Fahrt volles Kinovergnügen bieten.
Die Quelle für diese sogenannte M-Zone kann
separat gewählt werden. Das heißt, die Passagiere können DVD oder, bei angeschlosse-
nem Zusatzgerät, DVB-T genießen, während
der Fahrer zum Beispiel Radio hört.
Neue Medien
Auch wer Musik und Filme nicht mehr von
den klassischen Silberscheiben genießt, wird
bei Zenec bestens bedient. Die im Lieferumfang enthaltene Link-Box kann gut zugänglich in Mittelkonsole oder Handschuhfach
montiert werden. Dort steht dann eine USBSchnittstelle für Sticks oder andere Massenspeicher zur Verfügung. Beliebige analoge
AV-Quellen können hier mittels Miniklinke
angeschlossen werden. Mit einem optionalen Kabel kann über die USB-Buchse sogar
ein iPod oder ein iPhone angeschlossen und
über den Touchscreen gesteuert werden. Als
wäre das noch nicht genug, ziert die Front
des Gerätes noch ein Slot für SD-Speicherkarten bis zu acht Gigabyte.
Die Bedienung erfolgt dabei analog zum
CD-/DVD-Laufwerk vorbildlich. Klare Menüs
erlauben den direkten Ordner- und Dateizugriff. Das System reagiert prompt und ohne
lästige Wartezeiten auf jeden Fingertipp. Eigene Podcast-Menüs stehen zur Wahl, die Videowiedergabe vom iPod funktioniert famos.
Egal ob die Musik von CD, DVD, USB oder iPod kommt, die Bedienung über
den großen Touchscreen ist vorbildlich
1/2009
TEST
Zu den TMC-Meldungen können Detailinformationen abgerufen …
… und mit dem entsprechenden Kartenausschnitt dargestellt werden
Ziffernblock, Telefonbuch, Anruflisten und sogar Sprachwahl –
die Freisprechanlage bietet allen Komfort
11
Test
Zenec ZE-NC2010
Bluetooth
Das „Quick Menu“ bietet die während der
Zielführung wichtigsten Funktionen auf einen
Fingertipp
Der GPS-Empfänger arbeitet vorbildlich. Sogar
in unserem Fotostudio im untersten von drei
Stockwerken findet er die Position mit hoher
Genauigkeit
Übersichtlich: Die Routenliste zeigt die
anstehenden Manöver
Wie nicht anders zu erwarten war,
stammt das integrierte BluetoothModul vom in diesem Bereich weit
führenden Anbieter Parrot. Damit ist
eine zuverlässige Funktion und maximale Kompatibilität zu zahlreichen
Handymodellen gewährleistet. Bei der
Freisprechfunktion hat der Nutzer die freie
Wahl, ob er über das in die Frontplatte integrierte Mikrofon telefonieren möchte oder
das zum Lieferumfang gehörende separate
Mikro auf der Geräterückseite anschließt.
Letzteres bedeutet einen leicht höheren Installationsaufwand, bietet dafür aber die bessere Akustik für die Gegenstelle. In unseren
Tests war die Verständlichkeit bereits über
das integrierte Mikro sehr gut. Im Fahrzeug
erschallt der Gesprächspartner über die Autolautsprecher und damit in einer Qualität,
die über die üblicher Plug&Play-Freisprechanlagen weit hinausgeht.
Das Zenec lädt sich beim Koppeln das aktuelle Telefonbuch vom Handy herunter. So hat
man stets alle Kontakte auf Fingertipp parat.
Besonderer Clou: Für satte 200 Nummern lässt
sich ein Sprachbefehl abspeichern, so dass sie
einfach per Stimme gewählt werden können.
Neben der Freisprechfunktion unterstützt
das ZE-NC2010 auch drahtloses Audiostreaming mittels A2DP. Musik, die auf dem Telefon gespeichert ist, kann also direkt über
die Bordlautsprecher in guter Qualität abgespielt werden. Praktisch: Das Fernbedienungsprotokoll AVRCP wird auch unterstützt,
so dass Funktionen wie Titelsprung und Ähnliches direkt über den Zenec bedient werden
können und das Telefon bequem in der Tasche bleiben kann.
Die umfangreiche Sonderziel-Datenbank kann
nach verschiedenen Kriterien durchsucht werden
Splitscreen: Der Bildschirm kann für Audioquelle
und Navigation geteilt werden
Die Position von Verkehrsüberwachungssystemen kann manuell gespeichert werden. Bitte beachten Sie die im jeweiligen Land gültige Rechtslage
12
Dieses unscheinbare
Kästchen sorgt für
die beidseitige Kommunikation über den
CAN-Bus
Wird die Kartenansicht gerade nicht benötigt, kann der Cockpit-Modus
gewählt werden
TEST 1/2009
Erweiterungen
Ausstattung, Funktions- und Lieferumfang
des neuen E>GO sind bereits immens. Zusätzlich bietet das Gerät vielfältige Anschlussmöglichkeiten für externe Geräte. Der
5.1-Vorverstärkerausgang erlaubt den Anschluss externer Endstufen und den Aufbau
einer kompletten Surround-Anlage. Audio-/
Videoausgänge für die bereits erwähnte MZone versorgen die Passagiere mit eigenem
Programm. Ein AV-Eingang für beliebige
Quellen steht genauso parat wie der Eingang
für den passenden DVB-T-Empfänger. Ist eine
Rückfahrkamera angeschlossen, so wird diese dank CAN-Bus-Interface bei Einlegen des
Rückwärtsgangs automatisch aktiviert.
Zukunftssicher
Durch die hochwertige Hardware und ausgereifte Software des ZE-NC2010 ist man absolut auf der sicheren Seite. Dennoch bleibt
die Entwicklung nicht stehen. So ist die
Implementierung weiterer Funktionen bei
Zenec bereits in Arbeit. Als Beispiele seien
hier nur die Klimasteuerung und das Optical Positioning System (Abstandshilfe) genannt. Das Schöne daran: Die Systemarchitektur erlaubt es, solche Software-Updates
mittels USB einfach aufzuspielen. Updates
werden in unregelmäßigen Abständen auf
www.zenec.com zum Download angeboten.
Das Aufspielen kann der Nutzer per USBStick bequem selbst übernehmen. Bei komplexeren Upgrades hilft der örtliche ZenecHändler.
Externes oder
internes Mikro: Der
Nutzer hat die freie Wahl
1/2009
TEST
Zukunftsaussichten: Steuerung der Klimaanlage …
… und das Optical Positioning System
Zenec ZE-NC2010
Fazit
Der Zenec ZE-NC2010 kann getrost als Meilenstein in der Car-Media-Entwicklung angesehen werden. Kein anderes Gerät ist derart
perfekt auf einen Kfz-Typ zugeschnitten.
Optik und Haptik stehen der teuren Originalausstattung in nichts nach, die gebotenen Funktionen gehen weit darüber hinaus.
Für alle Besitzer eines Golf-5- oder -6-kompatiblen Autos ist es unsere absolute TopEmpfehlung. Allen anderen sei beruhigend
gesagt, dass vergleichbare Geräte für weitere
Modelle und Hersteller bei Zenec bereits in
Vorbereitung sind.
Guido Randerath
BESTES PRODUKT
Spitzenklasse 800-1.200 €
TEST
1/2009
Technische Daten
Verstärkerleistung/W
Ausgangsspannung/V
Ausgangsimpedanz/Ohm
15
4,1
1010
CD
THD+N (%)
SNR (A)
0,010
92
Tuner
THD+N (%)
SNR (A)
Übersprechen (dB)
0,184
59
40
Monitorgröße
6,5‘‘/16,5 cm
Touchscreen
•
EQ/Soundprozessor
•
Frequenzweichen
TP
Pre-outs
Front/Rear/Center/Sub
AV-in
•
Video-out
•
Anschluss Kamera
•
MP3/WMA/AAC
•/•/–
USB
•
Bluetooth HFP/A2DP
•/•
Kartenmaterial
Europa
TMC/TMC Pro
–/opt.
Fernbedienung
•
Sonstiges
SD
Vertrieb
Hotline
Internet
ACR, CH-Zurzach
0041 56 2696464
www.acr.eu
Klang
Bassfundament
Neutralität
Transparenz
Räumlichkeit
Dynamik
1,4
1,5
1,0
1,5
1,5
1,5
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
2,5 %
1,5
1,0
2,0
1,5
1,5
1,0
2,0
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Navigation
15 %
5%
Zielführung
Routenberechnung 5 %
5%
Ausstattung
1,2
1,0
1,5
1,0
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Labor
• Laufwerk
Verzerrung
Rauschabstand
• Tuner
Frequenzgang
Übersprechen
Verzerrung
Rauschabstand
1,2
1,0
1,0
1,0
1,4
1,5
1,0
1,5
1,5
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
20 %
0,7
1,0
1,0
1,5
0,5
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
15 %
15 %
15 %
15 %
40 %
1,4
1,5
1,2
1,2
1+
Bild
Schärfe
Helligkeit
Kontrast
Farbwiedergabe
Blickwinkel
Reflexion
15 %
3%
3%
3%
3%
3%
15 %
2,5 %
2,5 %
2,5 %
2,5 %
2,5 %
15 %
7,5 %
3,75 %
3,75 %
7,5 %
1,88 %
1,88 %
1,88 %
1,88 %
Praxis
Bedienung
Verarbeitung
Empfangstest
Ausstattung
40 %
10 %
5%
5%
Bewertung
um 1.200 Euro
Preis
Klang
Bild
Navigation
Labor
Praxis
Zenec ZE-NC2010
Spitzenklasse
Preis/Leistung:
hervorragend
TEST
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,1
Ausgabe 1/2009
„Das absolute Nonplusultra für alle Kfz auf
Golf-5- oder -6-Basis“
13
Abbildung VW Eos
Kinderleichte Integration – grenzenlose Funktionalität
Werksseitig verbaute Lenkradfernbedienungen bleiben mit dem ZE-NC2010 voll
funktionell – ohne weitere Adapter oder
Anpassungen.
Der ZE-NC2010 unterstützt auch die Multifunktionsanzeige Plus (MFA+). Angezeigt werden Navigationspfeile sowie
Stations- und Track-Infos.
Selbstverständlich ist die Wiedergabe via
iPod und iPhone möglich. Mit dem E>GO
ZE-NC2010 lassen sich iPod-Videos
sogar per Touchscreen steuern.
Freisprechen. Freihören. Freifahren. Der
ZE-NC2010 ist mit dem HochleistungsBluetoothsystem CK5050+ von Parrot
ausgestattet.
Absolute Upper Class ist das GPS-Navigationssystem, das aufgrund des 400 MHz Hauptprozessors (128 MB SD RAM) und der
auf dieser Hardware Plattform optimierten Nav-Software eine schnelle, präzise Streckenführung garantiert: Karten von 43 EULändern, TMC und TMC Pro Empfänger, Text-to-Speech, 3-D Citymap/Landscape Ansichten, Tunnel Modus, Splitscreen Darstellung oder Real Signpost Rendering – diese Features unterstreichen das hohe Niveau, auf dem ZENECs Topmodell navigiert.
www.zenec.naviextras.com
Über das Portal www.naviextras.com
können Sie unter anderem die vorinstallierten Navi-Karten aktualisieren.
Klare 3-D Navigation
Tag/Nacht Modus
Schnelle und zielsichere Navigation
Real Signpost Rendering
Splitscreen Darstellung
INCL.
FULL EUROPE
MAP
(43 COUNTRIES)
NAVIGATION · ENTERTAINMENT · KOMMUNIKATION
Wollen Sie sich mit einer Festeinbau-Navigation begnügen, die zeitgleich mit Ihrem Fahrzeug, also Jahre
vor der Erstauslieferung Ihres Wagens, entwickelt wurde? Oder sich mit einem Multimediasystem
zufrieden geben, das noch von vorgestern ist?
Mit dem ZE-NC2010 aus der E>GO Multimediasystem-Reihe präsentiert ZENEC einen innovativen fahrzeugspezifischen Naviceiver, der neben aktueller Toptechnologie auch alle zeitgemäßen Features für
Sie bereithält. Und sich mit seiner edlen Frontgestaltung in Hochglanz schwarz und der weißen Tastenbeleuchtung perfekt in Ihr Auto integriert.
Premium-Qualität, Ausstattungsvielfalt, grenzenlose Funktionalität – der ZE-NC2010 stellt selbst die
wesentlich teureren Werksysteme der Autohersteller mühelos in den Schatten. Der neue E>GO bietet
die ganze Bandbreite digitaler Unterhaltung, ermöglicht eine zielsichere Navigation in ganz West- und
Osteuropa und erlaubt dank zukunftsweisender Parrot Bluetooth-Technologie auch eine mobile
Kommunikation der Luxusklasse.
Was vor wenigen Jahren noch undenkbar war, ist den ZENEC-Ingenieuren gelungen: Einen Naviceiver zu
bauen, mit dem Sie auf dem neuesten Stand der Technik sind ... und es auch bleiben.
Multimedia neu erleben mit den E>GO – Exchange and GO – Naviceivern von ZENEC.
ZE-NC2010
Fahrzeugspezifischer
6.5" Naviceiver: € 1199.Für VW Golf VI I Golf V I Tiguan I Eos I Passat I
Passat CC I Caddy I Scirocco I Touran I Jetta I
SEAT Altea I Altea I Leon I Toledo I
Hauptmerkmale (auszugsweise):
• integriertes Navisystem, 43 EU-Länder, TMC und
TMC Pro Empfänger
• hochauflösendes 6.5" Touchscreen Display
• CD/DVD-Laufwerk für alle gängigen AV-Formate
• leistungsstarker UKW/MW RDS-Tuner
• eingebautes Parrot Bluetooth-Modul CK5050+ für
Freisprechen und A2DP/AVRCP Musik-Streaming
• MFA+ Anbindung mit Text und Turninfo
• iPod/iPhone Direktsteuerung inkl. Videowiedergabe
• SD-Kartenleser – SDHC kompatibel (bis 8 GB)
• USB 2.0 Link Box mit 1,5 m Anschlusskabel
ACR in Deutschland 01257 Dresden Nickerner Weg 8 01558 Grossenhain Meissner Str. 27 01561 Thiendorf/OT Sacka Radeburger Str. 30 01662 Meissen Bergstr. 1/4 02625 Bautzen Neusalzaer Str. 19 02727 Neugersdorf Hauptstr. 56 02826 Görlitz Jakobstr. 19 02977 Hoyerswerda Wittichenauer Str. 72 03238 Finsterwalde August-Bebel-Str. 3 04178 Leipzig-Rückmarksdorf Grosser Marktweg 3 04552 Borna Abtsdorfer Str. 15 04600 Altenburg Leipziger Str.
89b 04838 Eilenburg-Ost Rosa-Luxemburg-Str. 55a 04910 Elsterwerda Am Westbogen 3 06179 Halle-Angersdorf An der Lauchstädter Str. 4 06449 Aschersleben Auf dem Graben 34 07549 Gera Uhlstr. 1 07646 Stadtroda Geraer Str.
74 07743 Jena Am Anger 12-14 07973 Greiz Heinrich-Fritz Str. 5 09496 Marienberg Freiberger Str. 9 10713 Berlin Blissestr. 2-6 14480 Potsdam Mozartstr. 2 14532 Stahnsdorf Potsdamer Allee 128 15234 Frankfurt/O. Birnbaumsmühle
65 15517 Fürstenwalde Julius-Pintsch-Ring 13 15562 Rüdersdorf Ernst-Thälmann-Str. 14 15907 Lübben Bahnhofstr. 27 16227 Eberswalde Eberswalder Str. 63 17268 Templin Bahnhofstr. 22b 17489 Greifswald Am Studentenberg 10
18059 Rostock Satower Str. 9 21614 Buxtehude Ostmoorweg 11 21682 Stade Bremervörder Str. 5 23558 Lübeck Moislinger Allee 81 24837 Schleswig Marie Curie Str. 2 24983 Handewitt Scandinavian Park 12 25335 Elmshorn Sibirien 6 25451 Quickborn-Heide Bahnstr. 14 26125 Oldenburg Haseler Weg 2 26169 Friesoythe Emsstr. 2 26605 Aurich Egelser Str. 67 26871 Papenburg Zur Seeschleuse 1 27232 Sulingen Nienburger Str. 9c 29328 Fassberg Müdener
Weg 27 30453 Hannover-Linden Davenstedter Str.111 316303 Schwedt a.d.Oder Ringstr. 5 31812 Bad Pyrmont Bahnhofstr. 58 32429 Minden Lübbecker Str. 84A 33607 Bielefeld Otto-Brenner-Str. 132 34117 Kassel Oberste Gasse 17
34369 Hofgeismar Husarenstr. 4 35108 Allendorf Besenacker 8 36043 Fulda Frankfurter Str. 51A 36251 Bad-Hersfeld Hünfelderstr. 73 36433 Bad Salzungen/Immelborn Salzunger Str. 30 37124 Rosdorf Hinter dem Hamberge 19 38446
Wolfsburg Daimlerstr. 32 38644 Goslar Alte Heerstr. 15 39112 Magdeburg Sudenburger Wuhne 29-30 40721 Hilden Auf dem Sand 32 41464 Neuss Jülicher Landstr. 93 42655 Solingen Mangenberger Str. 285 44139 Dortmund Ruhrallee
31 45127 Essen Altendorferstr. 42 45881 Gelsenkirchen Grothusstr. 10 46047 Oberhausen Zur Eisenhütte 18 46395 Bocholt Böggeringstr. 42-50 46485 Wesel Schermbecker Landstr.30 47443 Moers Bismarckstr. 108C 49084 Osnabrück
Franz-Lenz Str. 12F 49377 Vechta An der Ziegelei 1 49661 Cloppenburg Enstecker Str. 30 50829 Köln Heinrich-Rohlmann-Str. 12 51377 Leverkusen Kalkstr. 17 51645 Gummersbach Kölner Str. 279 52525 HS-Unterbruch Alte Schmiede
88 53175 Bonn Wurzer Str. 1-3/Ecke B9 53721 Siegburg Lindenstr. 129 54292 Trier An der Feldport 7 55595 Roxheim Hauptstr. 1 56070 Koblenz-Lützel Andernacher Str. 240 56477 Rennerod-Westerwald Hauptstr. 23-25 58095 Hagen
Körnerstr. 76 58636 Iserlohn Giesestr. 1 59069 Hamm Rhynerberg 75 63322 Rödermark Carl-Zeiss-Str. 35 63755 Alzenau Hanauer Str. 104 63924 Kleinheubach In der Seehecke 7 64293 Darmstadt Otto-Röhm-Str. 63 65549 Limburg Robert Bosch Str. 11 65929 Frankfurt/M. Königsteiner-Str. 59c 66538 Neunkirchen Fernstr. 47 66679 Losheim Wolfsborn 51 66740 Saarlouis Rodener Schanze 1 67590 Monsheim Traminer Str. 1-3 68199 Mannheim Flosswörthstr. 59 69126
Heidelberg Tullastr. 1-3 72108 Rottenburg Schuhstr. 72 72250 Freudenstadt Stuttgarter Str. 92 72336 Balingen Neue Str. 49 73730 Esslingen Dornierstr. 34 74722 Buchen Albert-Einstein-Str. 1 75179 Pforzheim Karlsruher Str. 34 76456
Kuppenheim Industriestr. 2 78315 Radolfzell/Staringen Bodmaner Str. 10 78658 Zimmern o.R. Steinhäuslebühl 10 79650 Schopfheim Hauptstr. 17 79761 Tiengen Waldshuterstr. 14 81249 München Bodenseestr. 275 82362 Weilheim
i. OB Holzhofring 19 83059 Kolbermoor Rosenheimerstr. 48 83278 Traunstein Bahnhofplatz 17 83395 Freilassing Reichenhaller Str. 72 83527 Haag Gerberstr. 2 84137 Vilsbiburg Landshuter Str. 53 85221 Dachau Karl Benz Str. 3 85276
Pfaffenhofen-Eberstetten Schweitenkirchener Str. 17 85416 Langenbach/Freising Gartenstr. 17 86154 Augsburg Schisslerstr. 3 86381 Krumbach Ulmerstr. 5c 87435 Kempten Keselstr. 43 88299 Leutkirch Wangener Str. 89312 Günzburg Bahnhofstr. 1 91052 Erlangen Gebbert Str. 54 91522 Ansbach Feuchtwanger Str. 77 91792 Ellingen Birkenweg 12-16 92224 Amberg Philipp-Melanchthon-Str. 14 93413 Cham Werner-von-Siemens-Str. 23 94060 Pocking Gewerbering 2 94121 Salzweg Schulstr. 2a 94327 Bogen Stadtplatz 22 94469 Deggendorf Hengersberger Str. 21 95032 Hof Wunsiedler Str. 8 96050 Bamberg Moosstr. 91-97 96450 Coburg Kalenderweg 63 96515 Sonneberg Köppelsdorfer Str.
228 97076 Würzburg Nürnbergerstr. 114 97616 Bad Neustadt Saalestr. 3 99091 Erfurt Gispersleben Sondershäuser Str. 32 99423 Weimar Jacobstr. 33 99734 Nordhausen Halleschestr. 53A 99817 Eisenach Werneburgstr. 17
ACR in der Schweiz 5412 Gebenstorf Im Halt 8 6037 Root Bahnhofstr. 19a 8620 Wetzikon Zürcherstr. 1 9014 St. Gallen Zürcherstr. 293
ACR in Österreich 1120 Wien Breitenfurterstr. 98 1210 Wien Prager Str. 128 3324 Euratsfeld Haslau 1 3390 Melk Linzerstr. 26 3571 Gars/Kamp Apoigerstr. 87 4040 Linz Ferihumerstr. 15 4780 Schärding Bahnhofstr. 48 4840 Vöcklabruck Linzer Str. 2-4 6341 Ebbs Oberndorf 128 c 8053 Graz Kärntner Str. 170 9020 Klagenfurt 10. Oktoberstr. 6
Weitere Informationen auf www.zenec.com · Vertrieb: ACR AG, Bad Zurzach, Schweiz
Einzeltest
Xzent XT8020
Naviceiver Xzent XT8020
Einer für alles
Navigationssysteme ab Werk kosten in der Regel ähnlich viel wie ein
guter Gebrauchtwagen. Dass das deutlich günstiger geht, beweist
Xzent mit dem neuen 2-DIN-Naviceiver XT8020.
Xzent ist eine noch junge Marke des Schweizer
Car-Media-Spezialisten ACR, die sich ganz dem
Thema Multimedia verschrieben hat. Ihr neuester Wurf hört auf den Namen XT8020 und ist
ein prall ausgestattetes Multimediagerät im
Doppel-DIN-Format. Zentrales Bedienelement
ist der 6,2 Zoll messende Touchscreen. Links
davon sitzt ein praktischer Lautstärke-Drehregler, darunter Direktwahltasten zum Sprung
ins Quellenmenü und zur Navigation.
Pralle Ausstattung
Europa-Navigation
Der Fuktionsumfang des Xzent ist immens. Integriert sind ein RDS-UKWTuner, CD/DVD-Laufwerk, digitale Endstufen, SD-Kartenleser, USB-Anschluss
sowie ein europaweites Navigationssystem. Hinzu kommen AV-Eingänge
Das aktuelle Kartenmaterial von 43 Ländern ist
auf der beiliegenden SD-Karte bereits vorinstalliert. Einfach einschieben und das System
ist sofort einsatzbereit. Die Bedienung der
vom ungarischen Spezialisten Nav‘n‘Go stammenden Software über den gut reagierenden
Touchscreen ist selbsterklärend. Die Navigation bietet alle Features, die man von modernen
Navis erwartet. Fahrspurassistent, Beschilde-
Das Quellenmenü: Die Medienvielfalt ist
kaum zu überbieten
32
auf Vorder- und Rückseite, Anschluss für eine
Rückfahrkamera, zwei Videoausgänge für die
hinteren Monitore und Vorverstärkerausgänge
für das Audiosignal mit getrenntem Subwooferausgang inklusive Tiefpassfilter und eigener
Pegelregelung. Zur Klangjustage stehen in ihrer Einsatzfrequenz einstellbare Bass- und Höhenregler sowie Loudness zur Verfügung.
TEST 1/2009
kürzeste, leichteste und sparsamste Route
zur Wahl. Die Reihenfolge von Zwischenzielen
kann automatisch optimiert werden.
Testergebnisse
Die Bedienung der Navigation über den großen
Touchscreen ist selbsterklärend
Die Karte ist in allen Ansichten
klar und übersichtlich
Die verwendete Navi-Software hat sich in unseren Tests schon hundertfach bewährt. So
ist es keine Überraschung, dass sie auch auf
dem Xzent mit seinem schnellen 400-MHz-Prozessor hervorragend funktioniert und ebenso
zuverlässig wie komfortabel von A nach B
führt. Auch die Multimediafunktionen bieten
eine sehr gute Vorstellung. Unsere Messungen
bescheinigen den Xzent-Machern einen tollen
Job, sowohl Tuner als auch Laufwerk überzeugen sowohl an den Vorverstärkerausgängen
als auch über die Digitalendstufen mit sauberen Messwerten. In der Praxis erfreuen die
Vielfalt an unterstützten Formaten, der gute
Klang und der stabile Radioempfang.
Fazit
Auf einen Fingertipp können diverse Routeninformationen angezeigt werden
Für gerade mal 700 Euro bietet Xzent mit dem
XT8020 ein komplett ausgestattetes Multimedia-Gerät, dessen Navigationsfunktion dank
des großen Touchscreens jedes portable System in den Schatten stellt. Angesichts der
in allen Bereichen souveränen Performance
erhält es unsere uneingeschränkte Empfehlung: Ein tolles Gerät zu einem fast schon unverschämt günstigen Preis. Wer sich da für das
Werksnavi des Autoherstellers entscheidet, ist
selber schuld.
Guido Randerath
Technische Daten
Verstärkerleistung/W
Ausgangsspannung/V
Ausgangsimpedanz/Ohm
Durch die hohe Bildqualität machen auch
Spielfilme von DVD richtig Spaß
Auch die Nachtansicht ist grafisch
sehr ansprechend
rungsanzeige, Kreuzungszoom und eine extrem umfangreiche Sonderziel-Datenbank seien
nur als Beispiele genannt. Die Kartenansicht
kann auf 2- oder 3-D eingestellt werden, bei
der Routenberechnung stehen die schnellste,
1/2009
TEST
16
2,0
750
CD
THD+N (%)
SNR (A)
0,022
87
Tuner
THD+N (%)
SNR (A)
Übersprechen (dB)
0,144
61
41
Monitorgröße
Touchscreen
EQ/Soundprozessor
Frequenzweichen
Pre-outs
AV-in
Video-out
Anschluss Kamera
MP3/WMA/AAC
USB vorne / hinten
Bluetooth HFP/A2DP
Kartenmaterial
TMC/TMC Pro
Fernbedienung
Sonstiges
6,2‘‘/15,8 cm
•
•
TP
Front/Sub
2
2
•
•/•/–
•/–
–/–
Europa
–/–
•
SD
USB- und SD-Slot sind hinter der Klappe vor
Schmutz geschützt
Xzent XT8020
Vertrieb
Hotline
Internet
Klang
Bassfundament
Neutralität
Transparenz
Räumlichkeit
Dynamik
ACR, CH-Zurzach
0041 56 2696464
www.acr.eu
1,4
1,5
1,0
1,5
1,5
1,5
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
2,5 %
1,3
1,0
1,5
1,5
1,5
1,0
1,5
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Navigation
15 %
5%
Zielführung
Routenberechnung 5 %
5%
Ausstattung
1,3
1,0
1,5
1,5
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Labor
• Laufwerk
Verzerrung
Rauschabstand
• Tuner
Frequenzgang
Übersprechen
Verzerrung
Rauschabstand
1,4
1,5
1,5
1,5
1,3
1,5
1,0
1,5
1,0
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
20 %
1,2
1,0
1,5
1,5
1,5
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
15 %
15 %
15 %
15 %
40 %
1,4
1,3
1,3
1,4
1,2
Bild
Schärfe
Helligkeit
Kontrast
Farbwiedergabe
Blickwinkel
Reflexion
Praxis
Bedienung
Ausstattung
Empfangstest
Verarbeitung
15 %
3%
3%
3%
3%
3%
15 %
2,5 %
2,5 %
2,5 %
2,5 %
2,5 %
15 %
7,5 %
3,75 %
3,75 %
7,5 %
1,88 %
1,88 %
1,88 %
1,88 %
40 %
10 %
5%
5%
Bewertung
um 700 Euro
Preis
Klang
Bild
Navigation
Labor
Praxis
Xzent XT8020
Oberklasse
Preis/Leistung:
hervorragend
TEST
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,3
Ausgabe 2/2009
„Voll ausgestatteter Navitainer zu sensationell
günstigem Preis“
33