docTour durch das Elsass und die Vogesen
download 
Report Transcription
Tour durch das Elsass und die Vogesen
fig! Tour durch das Elsass und die Vogesen 20.-22. Mai. 2011 Tour durch das Elsass und die Vogesen 2011 Teilnehmer: Nr. Fahrer VORNAME 1 Dibke 2 Handschin 3 Zaisberger Fahrzeug Beifahrer Thomas Dani Manfred KTM X-Bow Corvette C6 Z06 Corvette C-1/ Porsche 997 4S *1 4 Scholz Stefan Corvette C6 5 Engelhard Carsten AC Cobra 6 Äppli Simon AC Cobra *1 7 Schubert Roland Corvette C6 *1 ) Treffpunkt ausgangs Uffholtz 09.45 Uhr Zimmer Handy Fahrer / Beifahrer Nadja Lucia Annerose DZ DZ DZ CH-Küsnacht CH-Dallenwil A-Dornbirn Spunk Rosita Irene Marita DZ DZ DZ DZ D-Hof D-Lörrach CH-Baden D-Ettlingen Route: B Boouxiè uxière ress-aaux-D ux-Daame me ss Pha Phals lsbboourg urg Seichamps Seichamps Nancy Nancy E52/N4 SaintSaintNico Nicolaslasde-Po de-Port rt R Ric icha hard rdmé mé nil nil 50 Saverne Saverne D bboo Da5 a1 Brumath Brumath 49 Mutzig Mutzig Ba Baccccaara ratt D422 57 Rao Raon-l'Étape n-l'Étape 46 Cha Charme rmess Strasbourg Strasbourg Barr Barr H Hild ildbboolts ltswe weie ierr Ers Erstein tein Be Benfe nfeld ld 58 H Hoohb hbeerg rg Thao Thaonnles-Vo les-Vossges ges 43 Fra ize Fra ize 42 41 40 Xe Xertig rtigny ny Sa S aintSa intN Naa bboord rd Le Le Va Valldd''Ajo Ajoll Sélestat Sélestat MarieMarieaux-Mines aux-Mines 38 Sa Saulxure ulxuress-ssur-Mo ur-Mosseelo lotte tte8 3 66 Co Cornimo rnimo nt 7 6 4 nt 5 2 3 7 Giro Girom maaggny ny Lure Lure H H rb lzhe im H He ee erb rb rbo oo olzhe lzhe lzheim im im Ke Kenzing nzingeenn 63 Orb Orbeeyy Orb Orbeeyy Ka Kayysseers rsbbeerg rg 64 65 Muns Munste terr Breisach Breisach am am Rhein Rhein Cha m paaggne Champ mp neyy Es Esssseert E rt Ba Bavvvillie illiers rs Ba illie rs Belfort Belfort 67 R Roouffa uffacchh Buhl Buhl 1 33 Bo Bollwille llwillerr 36 35 Ensisheim Ensisheim Wittelsheim Wittelsheim Brunstatt Bruns tatt Montbéliard Montbéliard 20 20 20 km km km km 20 20 20 km Vo Vouje ujeaauc ucoourt urt Mandeure Mandeure Valentigney Valentigney ©Thomas Dibke, Stand: 19.05.2011 Freiburg Freiburg im Breisgau im Breisgau Bad Bad Kro Krozingen zingen R Rue uelis lishe heim im Lutterbach Lutterbach Denzlingen Denzlingen H Heeite iters rshe he im im Müllheim Müllheim Mulhouse Mulhouse Ka Kand ndeern rn H Haabbsshe heim im Efring EfringeennKirc Kirche henn Altkirch Altkirch Blo Blo lotzhe B tzheim im Müns Sc cchwa Münste terta rtal/l/S S hwarzwa rzwald ld TT ooddtna tnauu S Scchlie hlieng ngeenn SaintSaint Louis Louis Steinen Steinen Basel Basel Allschwil Allschwil Ze Zellll im im W Wie iessee nta ntall Lörrach Lörrach H Héricourt éricourt Betho Bethonco ncourt urt Sta Staddtt S Sccha halls llsta ta ddtt Guebwiller 34Guebwiller Cernay Cernay Emmendingen Emmendingen Vo Voggts tsbburg urg im im Ka Ka is iseers rstuhl tuhl Colmar Colmar Elza Elzaccch Elza hh Teningen Teningen End End ing ingeenn aam m Ka Kais isee rs rstuhl tuhl La La Bre Bressssee 21 32 31 11 12 1 1 4 3 2 5 20 2 6 3 0 Thann Thann 15 29 17 18 16 27 Ma Massse ux Ma ee vvva aaux ux 19 28 LuxeuilLuxeuilles-Bains les-Bains 62 H Haassla lacchh im im Kinzig Kinzigta tall Ettenheim Ettenheim R Rib ib eeaauv uvillé illé G Gérardmer érardmer W Wintzenheim intzenheim R Rup upt-s t-surur- 2 9 3 Fo Fo ug ugeero rolle lle ss Mo T hillo t 2 Mossee lle lle2 Le 1 0 Le 24T hillo t Vesoul Vesoul Kip Kipppeenhe nheim im Sc Sche he rwille rwillerr 60 Sainte44 Sainte- 39 Remiremo Remiremont nt Sa SaintintLo Loup up-s -sururS Seemo mous usee 59 61 Bruy Bruyèè re ress Épinal Épinal Cha Chantra ntraine ine Lahr/Schwarzwald Lahr/Schwarzwald B3 SaintSaintDié-desDié-des45 Vosges Vosges Gengenbac h Gengenbach Friesenheim Friesenheim Rambervillers Rambervillers Go Golbey lbey Oberk Oberkirch irch Graffenstaden Graffenstaden Offenburg Offenburg Obernai Obernai 5655 47 Achern Achern Ostwald Ostwald IllkirchIllkirch- Fe Feggeers rshe heim im Bis Bisccho ho5 ffs ffs he5 im im 2 he 5 3 4 La La Bro Bro qque ue48 Rheinau Rheinau Schiltigheim Schiltigheim Ko Koenigsho enigshoffen ffen Bla Blainv inville ille-ssur-l' ur-l'Ea Eauu R Rhe heinmüns inmünste terr Vendenheim Vendenheim Mundo Mundolsheim lsheim W Wasselo asselonne nne Ma Marle rlenhe nheim im Ma rle nhe im Lunéville Lunéville ssur-Mo ur-Moddeerr Grie Griess Bischwiller Bischwiller H Hoocchfe hfeld ld eenn Sarrebourg Sarrebourg D955 Ort W Wehr ehr Alb Albbbruc ruckk Rheinfelden Rheinfelden Murg Murg Bo Bottming ttmingeenn Arlesheim Arlesheim Ae Aesscchh Liestal Liestal (c) (c) (c) PTV NAVTEQ AND PTV NAVTEQ AND (c) (c) PTV PTV ///// NAVTEQ NAVTEQ ///// AND AND (c) PTV NAVTEQ AND 2 / 12 Tour durch das Elsass und die Vogesen 2011 Tempolimits: Frankreich in km/h 90/110 (2 Spuren) 50 130 (110 bei Regen) Ausserorts Innerorts Autobahn Wettervorhersage vom (www.wetter.com): 18.05.11 20. Mai 21. Mai Weil am Rhein Morgens Leicht bewölkt Le Thillot Mittags Leicht bewölkt Soultz Abends Leicht bewölkt Soultz Morgens Leicht bewölkt Wisembach Mittags sonnig Obernai Abends Temperatur 14 / 19°C 18 / 21°C 17 / 22°C 16 / 22°C 24 / 27°C 20 / 24°C Niederschlag 10 % Risiko 30 % Risiko 20 % Risiko 10 % Risiko 0 % Risiko 10 % Risiko Obernai Morgens leicht bewölkt Munster Mittags leicht bewölkt Weil am Rhein Abends leicht bewölkt Temperatur 17 / 22°C 19 / 20°C 25°C Niederschlag 10 % Risiko 20 % Risiko 10 % Risiko Leicht bewölkt 22. Mai ©Thomas Dibke, Stand: 19.05.2011 3 / 12 Tour durch das Elsass und die Vogesen 2011 Freitag 20.05.2011 – 13 Pässe Start Fahrstrecke / Programm Ziel Fahrstrecke Dauer ca. Raststätte Weil am Rhein Col de Herrenflluh (835m), Col de Silberloch (906m), Col Armic (828m), Grand Ballon (1216m), Col d’ Hahnenbrunnen (1188m), Col d Odernen (884m), Col du Menil (621m), Col des Croix (679m, Col des Chevrenes (432m), Ballon de Servance (1158m), Col des Croix (679m), Ballon d’Alsace (1424m), Col de Hundsrück (748m) Soultz 280 km 6 h Zeitplan: 08.30 Uhr 09:00 Uhr 12:30 Uhr 13.30 Uhr 16.30 Uhr 18 45 Uhr 19:30 Uhr Tankstopp: Treffen Raststätte Weil am Rhein Abfahrt Mittagessen im Auberge La Chevauchée Weiterfahrt Eintreffen bei Kellerei und Besichtigung mit Weinprobe Eintreffen Hotel Abendessen Intermarché (265km) 465 D F90200 Giromagny Mittagessen: Auberge La Chevauchée F-70290 Belfahy Tel. 03 84 23 60 17 [email protected] Menu : Tarte bohémienne, Echine de porc sauce aux herbes du jardin, Légumes de saison, Plateau de fromages, Coupe Brimbelle Übernachtung: Le Château d'Anthès 25, rue de la Marne 68360 Soultz Tel : 0033 (0) 3.89.62.23.68 [email protected] www.chateaudanthes.com Abendessen : Elsässischer Flammenkuchen gekochtes Rindfleisch mit grobem Salz und verschiedenen frischen Salaten Münsterkäseteller Gugelhupfeis mit Gewürtstraminerschnaps ©Thomas Dibke, Stand: 19.05.2011 4 / 12 Tour durch das Elsass und die Vogesen 2011 Weinprobe: Cave du Vieil Armand 1, rue de Cernay 68360 Soultz - Wuenheim (France) Tél : +(33)3 89 76 73 75 Fax : 03 89 76 70 75 http://www.cavevieilarmand.com Geplante Route: Amé Améé Am M Metz etzeral eral Metzeral Vagney Vagney Do Do mm m artinartinmartinm Do Dom m mm m artinartinlès-Remiremo lès-Rem irem ont lès -Rem iremo nt La La Bresse Bresse Ba sssssse Bass Ba ss ee--sssur-le ur-le--ur-le R Rup upttt R up W W W W W W 7 6 4 Ve V Ve ntron Ve Ve entro ntro nn Buhl Buhl 2 2 0 9 Bus Buss sang ang Buss ang Le Le Thillot Thillot G G G 1 9 1 0 1 8 H Ha ut-duuH aaut-d ut-d uT m -Châ te hem-Châ tea um-Châ TThe he m-Châ te aauuLa Lamb mb rt m be La mb eert rt 1 2 1 314 SaintSaintAm Amarin arin Amarin W W W 21 SaintSaintM Mauric auriceeMauricesur-Mo ssur-M ur-Moo sselle elle sur-Mo sur-M oselle selle selle 27 M Mélisey élis ey Mélisey Masevaux Masevaux 2 4 Lepuix Lepuix Giromagny Giromagny G iromagny Planc PlancherherPlancherBas Bas 26 Étueffo Étueffont nt La Lacccha hap lle--La ha ppe eelle lle ssso -Cha us -Chaux ux us-Cha oous us -Cha ux S Se e rm m Se rma ma ny S Se e rma rma rm a ama ma ma ag ggny ny FrahierFrahieret-Chatebier et-Chatebier et-Chatebier ÉvetteÉvetteSalbert Salbert Salbert et-Va t-V cc he ressssee ee t-V a a che he re Éc Éche hena nans ns--Éc he na ns ssso -Mo us-M ntso -Mo oous us -M oontntVa Va ud is Va Vaud ud udo oo ois is is m m m m m m Brunstatt Brunstatt Zillis Zillisheim heim Zillisheim Dannem Dannemarie arie Dannemarie Lue ms ss ccchwille ms Luem hwillerrr Lue m ms hwille Altkirch Altkirch Kandern Kandern N N iffe N Niffe iffe ifferrrr Kembs Kembs R Ra ntzwillerrr R aantzwille ntzwille Hirsingue Hirsingue ingue Hirs Frie Friessse Frie een nn R nsp p Ra ns hR aans ns nsp ppa aaccchhle -Ba a -Ba le-B le -B -Ba a sss W W W G G G G Grandvillars randvillars Grandvillars W W W Delle Delle ©Thomas Dibke, Stand: 19.05.2011 Binzen Binzen Binz en VillageVillageNeuf Neuf Blot zheim Blotzheim SaintSaintLouis Louis Lörrach Lörrach Weil Weil am am Rhein Rhein Hégenheim Hégenheim W Waldigho aldighofen fen W aldigho fen DampierreDampierreDam pierreDampierreDampierreles les-Bo -Bo les -Bois is Bartenheim Bartenheim Bart enheim W W W W W W Ef EfringenringenEfringenKirchen Kirchen Sierentz Sierentz Sierentz M M M m m m Arc Arcey ey Arcey Montbéliard Montbéliard Schliengen Schliengen Bad Bad Bellingen Bellingen Habsheim Habsheim Esc Es chentzwiller hentz Esc hentzwiller willer H He lfrantzk ntzkirc irch H eelfra lfra ntzk irc hh M M M M Alle Allenjo njoie ie Alle njo ie H mb m bo Ho urg H oomb mb mb oourg urg Lands Landser er Landser Andelnans Andelnans Chât ChâtenoisenoisChâtenoisles-Forges les-Forges M M M Ile Ile Napo Napoléo léonn W Wa lheim im W aalhe lhe im Mo Mo M o ntre ntreuxuxMo Mo ntre uxVie Vieux ux Vie ux Danjoutin Danjoutin Danjout in Bethoncourt Bethoncourt Müllheim Müllheim Illfurth Illfurth Héricourt Héricourt M M M Sulz Sulzburg burg Sulz burg Sulz Sulzburg burg Auggen Auggen Ottm Ottmars ars heim heim Ottm arsheim Mulhouse Mulhouse MorschwillerMorschwillerle-Bas le-Bas M M M Belfort Belfort D Do rans ns D oora ra ns Buggingen Buggingen Neuenburg Neuenburg am am Rhein Rhein Pfastatt Pfastatt BurnhauptBurnhaupt- G BurnhauptG G le-Bas le-Bas im im Breisgau Breisgau R ume e rshe he im ume Rum rs heimimR um ume e rs rs rshe he imim -le le-H -Ha ut le -H aaut ut Kingersheim Kingersheim H Ha nba H aag gge eenb nb aaccch hh Châlo Châlonvillars nvillars Châlo nvillars m m m Of Offffemont emont emont Of BurnhauptBurnhauptle-Haut le-Haut Es Eschbach chbach Esc hbac h Blo delsheim heim Blodels dels heim Munc Munc hho hhous use e M unchho use Wittenheim Wittenheim Wittelsheim Wittelsheim As Aspac pachhAs pachle-Bas le-Bas So Sop So ppp ppe ee--le -Ba a -Ba le-B le -B -Ba a sss Sa SaintintSa intGe rm Germa rma inGe rma rm a aininle le-Châ -Châte tele lettt le -Châ te le Ronchamp Ronchamp M M M Ro ugem ugem Rougemo ntRo ugemo ugemoo ontntle-Château le-Château H Hirtzfe irtzfeld lde H irtzfe ld een nn St Staf af f elfelden elfelden elden afffelf St Aspac As pachhAspac hle-Haut le-Haut Sentheim Sentheim 2 5 M M M Bo Bo B o urb urba hBo Bo urb aaccchhle -B a sss le-Ba -Ba le -Ba Bad Bad Krozingen Krozingen Fes Fess senheim enheim Fess enheim Fes Fess senheim enheim W Wattwiller attwiller Le im h Leimb imb Le imb im b ba aacccch ch hh PlancherPlancherPlanc herPlancherPlancher16 les les-Mines -Mines -M ines les m m m Ensisheim Ensisheim Bollwiller Bollwiller T Thann hann 28 Hartheim Hartheim B Ba a Ba lga B Ba a lg lg aau uu M Merxheim M Merxheim erxheim M M Merxheim SoultzSoultz32 haut-Rhin haut-Rhin Ungersheim Ungers heim Ungersheim Uffho Uffholtz ltz M M M 22 2 3 R Rus uste tenha nhart rt R us te nha rt M M M Réguis Réguisheim heim Réguisheim 31 1 30 W Willerillerssssur-Thur ur-Thur ur-Thur 29 sur-Thur ur-Thur 1 5 M M M Guebwiller Guebwiller m m m 1 7 Ors hwihr ccchwihr Orschwihr Ors chwihr hwihr M Moooosc ch h Mo ssch 11 Se S rv rva Se nce Se Se erv rv rva aa anc nc ee m m m Oderen Oderen La La H Hutte utte La H utte Oberhergheim Oberhergheim Ob Obe rentze ntzen Ob eere re ntze nn Lautenbach Lautenbach Lautenbac h 5 8 Ram Ramo o ncham ham p Ramo hamp nc Ram Ramo o nc nc ncham ham pp p Alg ls he lshe Algo im Alg ools ls lshe he heim im Ob Ob rs he im Ob Obe ee ers rs rsa aa aa aa asssshe he heim im im N Nie ied rherg rghe heim im N ie dde eerhe rhe rg he im Rouf Rouffach f ach ach Rouff Kruth Kruth Kruth Rupt-surRupt-sur-surRupt Moselle Moselle SainteSainteSainteCro Croixixen-Plaine en-Plaine Des Dess senheim enheim Des senheim 3 Cornimont Cornimont SaulxuresSaulxuressur-Moselott ee sur-Moselot sur-Moselottte m m m Pfaffenheim Os Ose nba Os eenb nb aaccch hh Pfaffenheim Breisach Breisach am am Rhein Rhein W Wo lfga ntzen W oolfg lfg aantze ntze nn Herrlis Herrlisheim heim-Herrlisheimprèsprès-près Co lmar ar Colm lm ar R R he sso R Ro oo occcche he hessssssso oo on nn n Remiremont Remiremont Basel Basel M Mue ue cchhM Mue ue ssssp pp pa aa accchhhle le-H -Ha ut le -H aaut ut HagenthalHagenthalle-Bas le-Bas Be ttin tting e en n Be tting GrenzachGrenzachWyhlen Wyhlen Freilager Freilager Oberwil Oberwil Pratteln Pratteln M M Mo rnaccch M Mo oo oe eerna rna hh 5 / 12 Tour durch das Elsass und die Vogesen 2011 lès-Remiremont lès-Remiremont Relanxard Relanxard Vecoux Vecoux Bramont Bramont BasseBassesur-lesur-leRupt Rupt Zainvillers Zainvillers Col Col Croix Croix des Moissats des Moissat Moissatss Sondernach Sondernach Osenbach Osenbach Wildenstein Wildenstein Wildenst ein Wint Wintzf zfelden elden Wintzfelden Thiéfosse Thiéf osse Reherrey Reherrey Mitt MitttlachlachMit lachle-Haut le-Haut Le Le Brabant Brabant Xoulces Xoulces Cornimont Cornimont Les Les Tayeux Tayeux SaulxuresSaulxuressur-Moselotte sur-Moselotte Les Les Meix Meix Soult Soultzmat zmattt Soultzmatt 3 West Westhalt halten Westhalt en Les Les Baranges Baranges 7 Travexin Travexin 4 6 Lautenbach Lautenbach Laut enbach Vent Ventron ron 5 Sous l'Ermitage Sous l'Ermit l'Ermitage age Rupt-surRupt-surMoselle Moselle Dauvillé Dauvillé Krut Kruthh Kruth Buhl Buhl 2 ein Le Le Markst Markst ein Markstein Belchenthal Belchenthal hal Belchent 8 Oderen Oderen Ferdrupt Ferdrupt Ef Efsoz soz Efsoz Les Les Cent Cent-CentSous Sous Breuche Breuche la rande Grande la G Grande Fellering Fellering Noire Noire G out te Goutt Gout t ee 2 0 9 Le Thillot Le T hillot 1 9 1 0 RimbachRimbachprèsprèsG Guebwiller uebwiller Guebwiller La ee La Hut Hut Hutttte Le Le Ménil Ménil Ramonchamp Ramonchamp HusserenHusserenUrbès Urbès Wesserling Wesserling Bussang Bussang 21 18 Haut Haut-du-duHaut-duThem-ChâteauThem-ChâteauThem-Chât eauLambert Lambert G GoldbacholdbachGoldbachAltenbach Alt enbach Altenbach Moosch Moosch Saint Saint--Saint MauriceMauricesur-Moselle sur-Moselle 32 1 Wuenheim Wuenheim Berrwiller Berrwiller 1 4 1 2 Servance Servance 1 3Miellin Miellin Miellin Miellin 22 17 27 Le Le Rapois Rapois La La Rue Rue Lepuix Lepuix AuxellesAuxellesHaut Haut AuxellesAuxellesBas Bas 25 Giromagny Giromagny Ét Étueff uef ont ont Ét uefffont 44 4 km km km km 4 km LachapelleLachapelle- Saint-Saint Anjoutey Anjoutey ey SaintAnjout D83 AspachAspachle-Bas le-Bas Lauw Lauw Sent Sentheim heim Sentheim SchweighouseSchweighouseThann Thann SoppeSoppele-Haut le-Haut Pet Petititef efont ontaine Petitefont aine D483 LachapelleLachapellesous-Rougemont sous-Rougemont W Wittelsheim ittelsheim E512/N66 AspachAspachle-Haut le-Haut BourbachBourbachle-Bas le-Bas RougemontRougemontRougemont 26 le-Château le-Chât eau le-Château Rougegout tte e Rougegoutte PlancherPlancherBas Bas Champagney Champagney LamadeleineLamadeleineVal-desVal-desAnges Anges Sint Sint Nicolas Nicolas Cernay Cernay Leimbach Leimbach Niederbruck Niederbruck Houppach Houppach Riervescemont Riervescemont 24 PlancherPlancher16 les-Mines les-Mines Fresse Fresse La La Houillère Houillère BourbachBourbachle-Haut le-Haut Masevaux Masevaux Le Le Montaujeux Mont Montaujeux aujeux T Thann hann 28 Kirchberg Kirchberg Malvaux Malvaux Staffelfelden Staffelfelden Thann Thann VieuxVieux- Oberbruck Oberbruck 15 Belf Belfahy ahy Belfahy La Grande rande Grande La G Croix Croix Sewen Sewen D83 St Steinbach einbach 23 La La Forge Forge Les Les Champs Champs Journet Journet Bit BitschwillerschwillerBit schwillerlès-Thann lès-Thann RimbachRimbachprèsprèsMasevaux Masevaux Bollwiller Bollwiller Wat Wattttwiller willer willer Wat 2 9 Le Le Them Them Issenheim Issenheim SoultzSoultzhaut-Rhin haut-Rhin VieilVieilArmand Armand G Gehren ehren Gehren 30 WillerWillersur-Thur sur-Thur 1 1 Guebwiller Guebwiller 3 1 Saint Saint-SaintAmarin Amarin Mollau Mollau FresseFressesur-Moselle sur-Moselle Orschwihr Orschwihr SoppeSoppele-Bas le-Bas Reiningue Reiningue MorschwillerMorschwiller- Burnhaupt Burnhaupt-le-Haut le-Haut Burnhaupt BurnhauptBurnhaupt-le-Bas le-Bas (c) (c) PTV PTV PTV //// NAVTEQ NAVTEQ NAVTEQ //// AND AND AND PTV NAVTEQ AND (c) (c) PTV NAVTEQ AND G Galf alfingue ingue Galfingue Daten zur Route: ©Thomas Dibke, Stand: 19.05.2011 6 / 12 Tour durch das Elsass und die Vogesen 2011 Samstag 21.05.2011 – 15 Pässe Start Fahrstrecke / Programm Ziel Soultz Col de Herrenflluh (835m), Col de Silberloch (906m), Col Obernai Armic (828m), Grand Ballon (1216m), Col d’ Hahnenbrunnen (1188m), Col du Herrenberg (1186m), Col de Wettstein (882m), Col du Louschbach (977m), Col du Bonhomme (949m), Col de Bagenelles (903m), Col d Urbeis (662m), Coll de Steige (534m), Col de Charbonniere (960m), Col du Donon (718m), Col de Valsberg (642m) Fahrstrecke Dauer ca. 290 km 7 h Zeitplan: 09:00 Uhr 12:00 Uhr 13.00 Uhr 15.00 Uhr 17 30 Uhr 19:00 Uhr Tankstopp: Abfahrt Mittagessen in Aberge Lorraine Weiterfahrt Treffen Patrick am Restaurant "Zollstock", Dabo Hotel, Zimmerbezug Abmarsch zum Abendessen BP (182 km) 15 Rue des Jardins F67570 Rothau Mittagessen: Auberge Lorraine 5 Rue du 8 Mai 88520 Ban-de-Laveline, France 03 29 51 78 17 [email protected] Menu : Lachsroularde an Vinaigrette, Entenbrust, tarte mit Caramelglace Übernachtung: HOTEL LE COLOMBIER 6/8 rue DIETRICH 67210 OBERNAI Tel. : +33(0)3 88 47 63 33 [email protected] http://www.hotel-colombier.com/ Abendessen: Restaurant " La Halle Aux Blés" Place du Marché 67210 Obernai Tél. 03 88 95 56 09 [email protected] http://www.halleauxbles.com Menu: Terrine, Kalbsrack mit Pilzen, Munster Käse, Schokoldentorte ©Thomas Dibke, Stand: 19.05.2011 7 / 12 Tour durch das Elsass und die Vogesen 2011 Geplante Route: Saverne Saverne Brumath Brumath Brumath Brumath Marmoutier Marmoutier Marmoutier Marmoutier A4/E25 Grand Rue Truchtersheim Truchtersheim Truchtersheim Truchtersheim 18 D45 D218 Dinsheim Dinsheim Dinsheim Dinsheim Dinsheim Dinsheim sur sur sur Bruche Bruche Bruche Bruche sur sur sur Bruche D44 Mutzig Mutzig Illkirch Illkirch Graffenstaden Graffenstaden Graffenstaden A35 Rosheim Rosheim Rosheim Rosheim Rosheim Rosheim D204 19 Rue du Général de Gaulle 15 einfahren in Kreisverkehr 14 Fegersheim Fegersheim Fegersheim Fegersheim Eschau Eschau 2 2 0 1 Erstein Erstein Erstein Erstein Erstein Erstein Barr Barr Barr Barr Barr Barr Meißenheim Meißenheim Meißenheim Meißenheim Meißenheim Meißenheim Senones Senones Senones Andlau Andlau Andlau Andlau 1 3 Moy Moy Moyenmoutier enmoutier enmoutier enmoutier Moy Moy Moy enmoutier enmoutier Schwanau Schwanau Schwanau Schwanau A35 Benf Benf Benf eld eld Benf Benf Benfeld eld eld eld Route de Saales Ram Ram Rambervillers bervillers bervillers Neuried Neuried Neuried Neuried Plobsheim Plobsheim Plobsheim Plobsheim A35 Bernardswiller Bernardswiller Bernardswiller Bernardswiller Bernardswiller Bernardswiller D214 l'Étape Raon Raon Raon l'Étape Strasbourg Strasbourg Eckbolsheim Eckbolsheim Eckbolsheim N4/E52 Baccarat Baccarat Baccarat Baccarat Bischheim Bischheim Oberhausbergen Oberhausbergen Oberhausbergen Oberhausbergen Marlenheim Marlenheim Marlenheim Marlenheim Marlenheim Marlenheim 16 La La La Wantzenau Wantzenau La La La Wantzenau Wantzenau Wantzenau Wantzenau Mundolsheim Mundolsheim Mundolsheim Mundolsheim Wasselonne Wasselonne Wasselonne Wasselonne D44 N4/E52 Hoerdt Hoerdt Hoerdt Hoerdt Hoerdt Hoerdt Berstett Berstett Berstett Berstett Berstett Berstett 17 N4/E52 Wey Wey Weyersheim ersheim ersheim ersheim Wey Wey Wey ersheim ersheim Hugsweier Hugsweier Hugsweier Hugsweier A5/E35 Boof Boof Boofzheim zheim zheim zheim Boof Boof Boof zheim zheim Rhinau Rhinau Rhinau Rhinau A35/E25 N159 1 2 Ste Ste Ste Marguerite Marguerite Marguerite Marguerite Ste Ste Ste Marguerite 11 Bruy Bruy Bruy ères ères Bruy Bruy Bruyères ères ères ères Anould Anould Anould Anould Anould Anould Granges Granges Granges Granges Granges sur sur Vologne Vologne Vologne sur Vologne sur sur Vologne Fraize Fraize Fraize Corcieux Corcieux Corcieux Corcieux 9 A35/E25 Ingersheim Ingersheim 5 4 D430 La La La Bresse Bresse Bresse Bresse La La La Bresse Dommartin Dommartin Dommartin lès lès Remiremont Remiremont Remiremont lès Remiremont lès lès Remiremont Teningen Teningen Em Em mendingen m endingen Wintzenheim Wintzenheim Wintzenheim Wintzenheim Vagney Vagney Vagney Vagney Endingen Endingen Endingen Orbey Orbey Orbey Orbey Orbey Orbey 6 D48 St St St Amé Amé Amé Amé St St St Amé A5/E35 Marckolsheim Marckolsheim N83/E25 Munster Munster Munster Munster Munster Munster Colm Colmar Colmar ar Bötzingen Bötzingen Bötzingen Bötzingen Bötzingen Bötzingen March March March March Sankt Sankt Sankt Sankt Nikolaus Nikolaus Nikolaus Nikolaus Nikolaus Nikolaus B31A A35/E25 Biesheim Biesheim Biesheim Biesheim Biesheim Biesheim Breisach Breisach Breisach Neuf Neuf Neuf Brisach Brisach Brisach Brisach Neuf Neuf Neuf Brisach D430 Rouf Rouf Rouf ach ach Rouf Rouf Roufffffffach ach ach ach A5/E35 Vogtsburg Vogtsburg Vogtsburg Vogtsburg Vogtsburg Vogtsburg Metzeral Metzeral Metzeral Metzeral Metzeral Metzeral Saulxures Saulxures Saulxures Saulxures sur sur Moselotte Moselotte Moselotte sur Moselotte sur sur Moselotte Ettenheim Ettenheim Ettenheim Ettenheim Ettenheim Ettenheim Herbolzheim Herbolzheim Herbolzheim Herbolzheim Rheinhausen Rheinhausen Rheinhausen Rheinhausen Fréland Fréland Fréland Route des Crêtes Gérardm Gérardmer Gérardmer er A5/E35 Sélestat Sélestat Sélestat Ribeauv Ribeauv Ribeauv illé illé Ribeauv Ribeauv Ribeauvillé illé illé illé 8 7 Le Le Le Tholy Tholy Le Le Le Tholy Tholy Tholy Tholy Châtenois Châtenois Châtenois Châtenois Châtenois Châtenois Ste Marie 1 0 Ste Ste Marie aux Mines aux aux Mines Mines D48 Kippenheim Kippenheim Kippenheim Kippenheim A35/E25 Munzingen Munzingen Munzingen Hartheim Hartheim Hartheim Hartheim N66 3 Buhl Buhl Buhl Buhl D431 Rue des Vosges N66 N66 Guebw Guebwiller iller Bitschwiller Bitschwiller Bitschwiller Bitschwiller Bitschwiller Bitschwiller2 1 lès lès lès Thann Thann Thann Thann lès lès lès Thann Thann 20 20 20 km km km km 20 20 20 km ©Thomas Dibke, Stand: 19.05.2011 Kingersheim Kingersheim A5/E35 Krozingen Bad Bad Bad Krozingen Stauf Stauf Staufen en en en Stauf Stauf Stauf en en A35/E25 Buggingen Buggingen Buggingen Buggingen Bollwiller Bollwiller Bollwiller Bollwiller Wittenheim Wittenheim N66/E512 Fessenheim Fessenheim Fessenheim Fessenheim Fessenheim Fessenheim Ruelisheim Ruelisheim Ruelisheim Ruelisheim BallrechtenBallrechtenBallrechtenBallrechtenDottingen Dottingen Dottingen Dottingen Münstertal Münstertal Münstertal Münstertal A5/E35 Müllheim Müllheim A35/E25 (c) (c) MAP&GUIDE MAP&GUIDE ///// NAVTEQ NAVTEQ ///// AND AND (c) MAP&GUIDE NAVTEQ AND MAP&GUIDE NAVTEQ AND (c) (c) (c) MAP&GUIDE NAVTEQ AND 8 / 12 Tour durch das Elsass und die Vogesen 2011 Daten zur Route: ©Thomas Dibke, Stand: 19.05.2011 9 / 12 Tour durch das Elsass und die Vogesen 2011 Sonntag 22.05.2011 – 5 Pässe Start Fahrstrecke / Programm Ziel Obernai Col du Kreuzweg (768m), Col du Fuchy (608m), Col Haute de Raststätte Ribeauville (743m), Col de Freland (831m), Col du Bad Plaesterwaesel (1183m) Bellingen Fahrstrecke Dauer ca. 210 km 5 h Zeitplan: 09:00 Uhr 12:00 Uhr 13.30 Uhr 16 30 Uhr Abfahrt Mittagessen Hostellerie Le Turckheim Croix d'Or Weiterfahrt Raststätte Bad Bellingen Mittagessen: Hostellerie Le Turckheim Croix d'Or 3, rue Thierry Schoeré 68410 Trois-Épis, France 03 89 49 83 55 http://www.hostelleriecroixdor.com/ [email protected] Menu : Marinierter Lachs, Sorbet, Kalbssteak mit Pilzen, Käse, Dessert Daten zur Route: ©Thomas Dibke, Stand: 19.05.2011 10 / 12 Tour durch das Elsass und die Vogesen 2011 Geplante Route: Marlenheim Marlenheim Marlenheim Marlenheim Marlenheim Marlenheim Lunéville Lunéville N4/E52 Strasbourg Strasbourg Eckbolsheim Eckbolsheim N333/E52 Dinsheim Dinsheim Dinsheim Dinsheim Dinsheim sur sur sur Bruche Bruche sur sur sur Bruche Bruche Bruche Bruche Mutzig Mutzig Rosheim Rosheim Rosheim Rosheim Baccarat Baccarat Baccarat Baccarat Baccarat Baccarat 5 Raon Raon l'Étape l'Étape Senones Senones Senones Senones Fegersheim Fegersheim Fegersheim 8 D416 Ste Ste Ste Marguerite Marguerite Ste Ste Ste Marguerite Marguerite Marguerite Benf Benf Benfeld eld eld eld Benf Benf Benf eld eld 9 Corcieux Corcieux Corcieux Corcieux Corcieux Corcieux Granges Granges Granges Granges sur sur sur Vologne Vologne Vologne Vologne sur sur sur Vologne Le Le Le Tholy Tholy Tholy Tholy Le Le Le Tholy N57/E23 La La La Bresse Bresse Bresse Bresse La La La Bresse Saulxures Saulxures Saulxures Saulxures sur sur sur Moselotte Moselotte sur sur sur Moselotte Moselotte Moselotte Moselotte N66 A5/E35 Elzach Elzach Elzach Em Emm mendingen endingen A5/E35 Waldkirch Waldkirch Colm Colmar ar March March March March March March Biesheim Biesheim Biesheim Biesheim Biesheim Biesheim A35/E25 Volgelsheim Volgelsheim Volgelsheim Volgelsheim Volgelsheim Volgelsheim B31A B31 Günterstal Günterstal Hartheim Hartheim Hartheim Hartheim Hartheim Hartheim A35/E25 Bad Bad Krozingen Krozingen D47 Guebw Guebwiller iller Freiburg Freiburg Munzingen Munzingen Munzingen Munzingen 16 Rouf Rouf Rouf ach ach Rouf Rouf Roufffffffach ach ach ach D430 Gundelfingen Gundelfingen Umkirch Umkirch Umkirch Umkirch Breisach Breisach Rupt Rupt Rupt sur Moselle sur Moselle Rupt Rupt Rupt sur sur sur Moselle Moselle Moselle N66 N66 Freiamt Freiamt Freiamt Freiamt Vogtsburg Vogtsburg Vogtsburg Vogtsburg Vogtsburg Vogtsburg Metzeral Metzeral Metzeral Metzeral Metzeral Metzeral 15 D27 Le Le Le Val Val Val d'Ajol d'Ajol d'Ajol Val d'Ajol Le Le Le Val d'Ajol Haslach Haslach Haslach Haslach Teningen Teningen Rue de la République Rem Remirem iremont ont Steinach Steinach Steinach Steinach Ettenheim Ettenheim Ettenheim Ettenheim Ettenheim Ettenheim A35/E25 12 13 14 Turckheim Turckheim Turckheim Turckheim Turckheim Turckheim Gérardm Gérardmer er Schuttertal Schuttertal Schuttertal Schuttertal Schuttertal Schuttertal Sélestat Sélestat Marckolsheim Marckolsheim 11 D11 Seelbach Seelbach Seelbach Seelbach Ribeauv Ribeauv Ribeauvillé illé illé Ribeauv Ribeauv Ribeauv illé D11III 10 Zell Zell Zell Zell Zell Zell Lahr Lahr A5/E35 Rhinau Rhinau Rhinau Rhinau Rhinau Rhinau A35/E25 Bruy Bruy Bruyères ères ères ères Bruy Bruy Bruy ères ères Fraize Fraize A35/E25 Châtenois Châtenois Châtenois Châtenois Châtenois Gengenbach Gengenbach Schwanau Schwanau Schwanau Boof Boof Boofzheim zheim zheim zheim Boof Boof Boof zheim zheim Rue du Col de Fouchy 7 Éloy Éloy Éloyes es es es Éloy Éloy Éloy es es Hohberg Hohberg Hohberg Hohberg A5/E35 Andlau Andlau Andlau Andlau 6 Offenburg Offenburg Erstein Erstein Erstein Erstein A35 Oberkirch Oberkirch A5/E52/E35 Neuried Neuried Neuried Neuried Neuried Neuried Route du Kreuzw eg Moy Moy Moyenmoutier enmoutier enmoutier enmoutier Moy Moy Moy enmoutier enmoutier Renchen Renchen Renchen Renchen Renchen Renchen Eschau Eschau Ram Rambervillers bervillers Ay Ay Aydoilles doilles doilles doilles Ay Ay Ay doilles doilles Illkirch Illkirch Graffenstaden Graffenstaden A35 2 1 Rue de la Colonne 3 4 bei F 67210 Obernai La La La Broque Broque Broque Broque La La La Broque A5/E52/E35 A4/E25 Ensisheim Ensisheim Ensisheim Ensisheim Stauf Stauf Staufen en en en Stauf Stauf Stauf en en A5/E35 Bollwiller Bollwiller Bollwiller Bollwiller Bollwiller Bollwiller Bitschwiller Bitschwiller Bitschwiller Bitschwiller Bitschwiller lès lès Thann Thann Thann Thann lès lès Thann Münstertal Münstertal Münstertal A35/E25 Staf Staf Staf elf elden elden Staf Staf Stafffffffelf elf elf elden elden elden elden Todtnau Todtnau Todtnau Todtnau Neuenburg Neuenburg Neuenburg Neuenburg Neuenburg Neuenburg Müllheim Müllheim AS Sausheim (32) => A35/E25 N66/E512 Masev Masev Masevaux aux aux aux Masev Masev Masev aux aux Giromagny Giromagny Giromagny Giromagny Mulhouse Mulhouse AD Neuenburg (66) Kandern Kandern Kandern Kandern Ronchamp Ronchamp Ronchamp Ronchamp Zell Zell Zell Zell Zell Zell N19/E54 Valdoie Valdoie Valdoie Valdoie Bav Bav Bavilliers illiers illiers illiers Bav Bav Bav illiers illiers D438/E54 Bethoncourt Bethoncourt Bethoncourt Bethoncourt 20 20 20 km km 20 20 20 km km km km A35/E25/E60 A36/E54/E60 Belfort Belfort Sierentz Sierentz Sierentz Sierentz Altkirch Altkirch Altkirch Altkirch Grand Grand Charm Charmont ont Grandv Grandv illars illars illars illars Grandv Grandv illars illars ©Thomas Dibke, Stand: 19.05.2011 Steinen Steinen Steinen Steinen Steinen Steinen Görwihl Görwihl Görwihl Görwihl Schopfheim Schopfheim Lörrach Lörrach Blotzheim Blotzheim Hirsingue Hirsingue Hirsingue Hirsingue Châtenois Châtenois Châtenois Châtenois les les les Forges Forges Forges les les les Forges Ef Ef EfringenringenringenEf Ef Ef ringenKirchen Kirchen Kirchen Kirchen A2/E35 Allschw Allschwilil Bottmingen Bottmingen Bottmingen Basel Basel Möhlin Möhlin Möhlin Möhlin Möhlin Möhlin A3/E60 A3/E60 (c) (c) MAP&GUIDE MAP&GUIDE MAP&GUIDE ///// NAVTEQ NAVTEQ NAVTEQ ///// AND AND AND (c) MAP&GUIDE NAVTEQ AND (c) MAP&GUIDE NAVTEQ AND (c) 11 / 12 Tour durch das Elsass und die Vogesen 2011 Navigationsdateien für TomTom und Navigon, Routendateien für MOTORRAD oder AUTO MOTOR & SPORT Tourenplaner Freitag Samstag Sonntag Navigationsdateien *1) 2011 ElVo Fr *2) 2011 ElVo Fr 01 *3) 2011 ElVo Fr 02 *1) 2011 ElVo Sa *2) 2011 ElVo Sa 01 *3) 2011 ElVo Sa 02A *4) 2011 ElVo Sa 02B *1) 2011 ElVo So *2) 2011 ElVo So 01 *3) 2011 ElVo So 02 Routendateien *1) 2011ElsassVogesenFreitag *2) 2011ElsassVogesenFreitag01 *3) 2011ElsassVogesenFreitag02 *1) 2011ElsassVogesenSamstag *2) 2011ElsassVogesenSamstag01 *3) 2011ElsassVogesenSamstag02A *4) 2011ElsassVogesenSamstag02B *1) 2011ElsassVogesenSonntag *2) 2011ElsassVogesenSonntag01 *3) 2011ElsassVogesenSonntag02 *.itn *.rte *.bcr für TomTom für Navigon für MOTORRAD oder AUTO MOTOR & SPORT Tourenplaner *1) Komplette Tagesroute Route von Start bis Mittag Route von Mittag bis Treffpunkt mit Patrick Route von Treffpunkt mit Patrick bis Ziel *2) *3) *4) ©Thomas Dibke, Stand: 19.05.2011 12 / 12
