Untitled - Proflax

DER FILM!
Spring & Summer 2015
P ROFLAX T EXTI L M AN U FA KTU R G M B H & CO. KG
Wilhelmstraße 44 _ D-72074 Tübingen _ Telefon +49 (0) 7071-96 522-0
Fax +49 (0) 7071-96 522-25 _ E-Mail [email protected] _ www.proflax.de
spring
feelings
> Kaum ist der erste Frühlingshauch im Lande, flattern uns taufrische Ideen ins Haus: Federleichtes Leinen
in lichten Pastelltönen und Blühendes auf zartem Batist. Osterhasen, die durch grüne Wiesen tollen. Und
soviel duftiges Rosé, dass man sich auf der Stelle verlieben könnte. Zum Beispiel in ein paar bezaubernde
Seifenblasen. Oder in Flamingos.
>S
Scarcely
carcely has the first breath of Spring wafted into the country when fresh
ideas come fluttering into the house: light-as-a-feather linen in pale pastels
and blossoms on delicate batiste. Easter bunnies hopping through green
meadows. And so much airy rosé that you could fall in love on the spot – for
example, with a couple of enchanting soap bubbles. Or with flamingos.
Soft & Tender
10
11
12
13
14
07
02
08
01
04
01 02
03
04 05
06 07
15
16
05
06
04
01 Regency sky _ 02 Cento salbei _ 03 Coraly minze _ 04 Regency jade _ 05 Cento pistazie _ 06 cento grey
07 Boda horizont _ 08 Secret aqua _ 09 Secret stone _ 10 Regency limone _ 11 Cento zitron _ 12 Boda limone
13 Secret sand _ 14 Regency kitt _ 15 Cento taupe _ 16 Boda linnen
09
Soft & Tender
07
03
04
05
05
13
01
03
01
04
02
07
06
07
01
09
14
10
15
11
08
12
08
01 Ravello limone _ 02 Pini linnen/gelb _ 03 Ravello stone _ 04 Svenja white _ 05 Ravello pistazie
06 Dina natur/grün _ 07 Svenja maigrün _ 08 Jordi limone/grün _ 09 Nil ciel _ 10 Graphic limone _ 11 Nil grün
12 Ravello sky _ 13 Ravello white _ 14 Blow natur _ 15 Secret stone
07
Happy Green
01
02
03
10
04
07
08
08
01
09
05
06
08
01 Fantasy gelb _ 02 Secret sun _ 03 Fantasy hellgrün _ 04 Fantasy sky
05 Secret noisette _ 06 Fantasy natur _ 07 Tweety natur _ 08 Sunday grün/gelb
09 Secret ecru _ 10 Mira gelb _ 11 Mira citrus
11
08
08
Happy Green
01
02
03
04
06
05
12
13
09
07
08
10
11
07
08
01 Barny natur/grün _ 02 Cubic kiwi _ 03 Cubic apple _ 04 Cubic taupe _ 05 Cubic kitt _ 06 Story grün/gelb
07 Selena weiß/gelb _ 08 Lexi gelb _ 09 Fly grün _ 10 Lexi grün _ 11 Lexi blau _ 12 Mira gelb _ 13 Mira ecru
11
Happy Green
03
05
06
03
06
03
04
01
02
01 Jerry natur _ 02 Secret ocean _ 03 Svenja blue _ 04 Secret noisette _ 05 Svenja linnen _ 06 Svenja white
13
Candy and Cream
08
03
01
04
02
05
06
07
14
01 Sevilla zitron _ 02 Antoni gelb/rosé _ 03 Sevilla fuchsie _ 04 Isis weiss _ 05 Catalina blossom
06 Secret fraise _ 07 Secret stone _ 08 Flamenco rosado _ 09 mezzo rosé/gelb
09
01
02
04
03
09
Candy and Cream
03
02
10
04
01
05
06
11
07
07
08
09
09
01 Sven sand _ 02 Sven zitron _ 03 Sven white _ 04 Candice gelb/pink _ 05 Secret stone
06 Secret sun _ 07 Secret ecru _ 08 secret kiesel _ 09 Sonia gelb/pink _ 10 Sven rosé _ 11 Sven kiesel
17
summer
moods
> Once again, the beginning of summer has the most pleasurable prospects up its
sleeve: a picnic on a North Sea beach with strawberries and fresh breezes. In the
garden, picking apricots and field poppies. And at sunset? We dream of distant
lands, of heavenly shiny ornaments and of someone to top up our wineglass.
> Der Sommeranfang hat mal wieder die angenehmsten Aussichten in petto: Ein Picknick am Nordseestrand mit Erdbeeren
und frischer Brise! Im Garten Marillen und Klatschmohn pflücken! Und bei Sonnenuntergang? Da träumen wir dann von
fernen Ländern, himmlischen Glanzornamenten und jemandem, der uns noch etwas Wein nachschenkt.
Ocean Breeze
06
01
02
03
04
07
02
05
08
09
10
01 Tide natur/blau _ 02 Boda camel _ 03 Boda panna _ 04 Hugo red _ 05 Boda tomate
06 Marram natur/blau _ 07 Luv natur/blau _ 08 Boda türkis _ 09 boda white _ 10 Boda denim
21
Ocean Breeze
01
01
07
08
02
03
04
05
22
06
01 Secret ciel _ 02 Birthe ocean _ 03 Secret sand _ 04 Ravello hummer
05 Secret mohn _ 06 Birthe red _ 07 Jona sky _ 08 June ocean/red
06
07
04
05
08
Sunny Gardens
04
01
02
03
10
11
09
12
02
13
14
15
08
09
01 Salo multicolor _ 02 Secret stone _ 03 Svenja creme _ 04 Svenja linnen _ 05 Svenja kürbis
06 kiruna kiesel/kirsche _ 07 kiruna kiesel/orange _ 08 kiruna kiesel/mango _ 09 Mals mango
10 Quincy natur/grün _ 11 Nil sand _ 12 Secret sand _ 13 Secret ecru _ 14 Nil orange _ 15 Nil gelb
25
01
02
Sunny Gardens
03
04
05
07
08
06
09
10
11
12
12
13
14
15
26
01 Sydney kirsche _ 02 Sydney fuchsie _ 03 Sydney ecru _ 04 Sydney linnen _ 05 Sydney stone _ 06 Fantasy mango
07 Fantasy orange _ 08 Fantasy himbeer _ 09 Prad fuchsie _ 10 Sydney coralle _ 11 Sweet grün/orange _ 12 Trafoi mango
13 PraD orange _ 14 Gundula natur/grün _ 15 Sydney mango
Sailing away
01
02
03
04
05
06
01 Skylar taupe _ 02 Sven linnen _ 03 Skylar lavendel _ 04 Sven violett _ 05 Sven heaven _ 06 Skylar blue
29
01
02
02
11
06
07
08
03
Sailing away
09
04
05
30
10
01 baloon natur _ 02 Cento taupe _ 03 sunset natur _ 04 Mezzo blau/violett _ 05 Sven linnen _ 06 Fantasy sky
07 Cento lavendel _ 08 Fantasy dust _ 09 Fantasy blau _ 10 Cento night _ 11 Cento biscuit _ 12 Cruise linnen/sky
12
01
02
Sailing away
03
04
09
03
05
05
11
06
06
08
10
12
06 05
07
08
01 Kiruna white/linnen _ 02 Sven kiesel _ 03 Sven celeste _ 04 Sven krokus _ 05 Balance blue _ 06 Kiruna white/flieder
07 Kiruna white/blue _ 08 Sven jeans _ 09 Sven violett _ 10 Mezzo blau/violett _ 11 Secret lavendel _ 12 Secret sand
33
holiday
dreams
> in july, the South gives us the come-hither for jaunts through busy harbour towns full of
palm trees, exotic colours and adventurous birds. For chilling afterwards, you can always
find a hip place to hang loose. if anyone should land up in the pool, it won’t bother our
new loungebags. after all, they can put up with more than a few splashes.
> im juli lockt der Süden zur Spritztour durch quirlige hafenstädtchen voller Palmen, exotischer Farben und
unternehmungslustiger vögel. zum chillen danach findet sich immer ein angesagtes Plätzchen, an dem
man sich wunderbar fallen lassen kann. Sollte jemand im Pool landen, stört das keinen großen loungebag.
der hält nämlich mehr als ein paar wasserspritzer aus.
01
02
08
03
09
04
05
10
11
06
07
12
10
13
14
15
¡Hola Amigos!
36
01 Sven krokus _ 02 Shari lagune/fuchsie _ 03 Sven mint _ 04 Sven celeste _ 05 Sven lagune
06 Topas lagune/weiss _ 07 Sven grafit _ 08 Mariposa grün/pink _ 09 Jacco grün/pink _ 10 Topas lagune/gelb
11 Mira citrus _ 12 Sombra limette/lagune _ 13 Mira tanne _ 14 Mira splash _ 15 Topas lagune/fuchsie
¡Hola Amigos!
02
03
04
01
05
06
08
07
01 relax sand/lagune _ 02 Casita summer _ 03 Secret ciel _ 04 Secret lavendel
05 Secret petrol _ 06 Laola lagune/fuchsie _ 07 Secret lagune _ 08 Playa summer
39
Hang loose!
02
03
02
04
01
01
05
40
01 Paddy mango/coralle _ 02 Secret apricose _ 03 Desert sun _ 04 prime coralle _ 05 Round mango _ 06 Passo mango
06
01
Hang loose!
02
03
04 05
06 07
09
10
11
11
03
12
08
01 Adam silber _ 02 Play silber _ 03 Round türkis _ 04 Play grafit _ 05 Prime türkis _ 06 Severin türkis
07 Passo türkis _ 08 Secret aqua _ 09 Sea ocean _ 10 Secret night _ 11 Prime petrol _ 12 Paddy türkis/petrol
43
DER FILM!
Spring & Summer 2015
P ROFLAX T EXTI L M AN U FA KTU R G M B H & CO. KG
Wilhelmstraße 44 _ D-72074 Tübingen _ Telefon +49 (0) 7071-96 522-0
Fax +49 (0) 7071-96 522-25 _ E-Mail [email protected] _ www.proflax.de