Aachen kompakt - print `n` press - Produkte

Transcription

2016
2017
Aachen
kompakt
Informationen für
Bürger und Neubürger
www.aachen.de
Über Geld sprechen
lohnt sich!
Katharina H. und Philipp J. schaffen
sich ihr gemütliches Zuhause.
Genossenschaftliche Beratung für Aachen
Mein Leben lang.
Ihre Ziele und Wünsche sind unser Antrieb.
In unserer transparenten und fairen
Genossenschaftlichen Beratung stehen Sie
mit Ihrer persönlichen Situation im Mittelpunkt.
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin
unter 0241 4620.
Für Sicherheit und Qualität
Rund um Ihre Gesundheit
Die
Maxime
von
Ärzten
und
Ganz nah
am
Menschen
Fachabteilungen
in
ein
inter-
Pflegepersonal unseres Hauses ist
disziplinäres Netzwerk verschieden-
es, die persönliche Zuwendung zum
ster Disziplinen eingebunden, um
Patienten
auch komplexen Anforderungen mit
mit
hochwertiger
Diagnostik, modernen Operations-
hoher
methoden und einer wirksamen
werden zu können. Es bestehen
Therapie zu verbinden.
darüber hinaus vielfältige Koope-
Das Luisenhospital ist als traditionsreiches Krankenhaus für eine gehobene
Aachen
Patientenversorgung
fest
etabliert.
Um
in
die
bestmögliche Behandlung unserer
Patienten zu gewährleisten, sind alle
rationen
Professionalität
mit
diversen
gerecht
Zentren
sowie mit einigen Arztpraxen. Einen
umfangreichen
Überblick
über
unsere Leistungsfähigkeiten verschaffen Sie sich gerne unter:
www.luisenhospital.de
……………….……………….……………….……………….……………….………
Unsere Fachdisziplinen





Boxgraben 99
52064 Aachen
Telefon (0241) 414 -0
Fax
(0241) 414 -2334
[email protected]






Innere Medizin
Chirurgie
Unfallchirurgie/Orthopädie
Gefäßchirurgie
Plastische, Rekonstruktive und
Ästhetische Chirurgie/
Handchirurgie
Frauenheilkunde/ Geburtshilfe
Anästhesiologie/Operative
Intensivmedizin
Radiologie
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
Augenheilkunde
Notfallpraxis
der niedergelassenen Ärzte
2
Liebe Aachenerinnen, liebe Aachener,
liebe Neubürgerinnen und Neubürger!
Herzlich willkommen in Aachen!
Wir freuen uns, dass Sie den
Weg zu uns gefunden haben in
eine Stadt mit vielen Facetten.
Aachen ist nicht nur eine Stadt
der Tradition, wovon nicht nur
Kaiser Karl und der Dom zeugen,
sondern auch der Innovation
und der Wissenschaft. Die ganze
Stadt tickt im Rhythmus ihrer
Hochschulen und der Forschung.
Das soll unter der Dachmarke
„Future Lab Aachen – Kunst des
Fortschritts“ sichtbar gemacht
werden – im Jahr 2016 und darüber
hinaus. Zahlreiche Veranstaltungen
und Aktivitäten stehen auf dem
Programm – werfen Sie einen Blick
auf www.futurelab-aachen.de.
Aachen ist auch eine europäische Stadt. Die geographische
Lage im Dreiländereck nahe der
belgischen und niederländischen
Grenze, vielfältige Kontakte zu
den Nachbarn, Kooperationen,
grenzüberschreitenden Projekte,
die Karlspreisverleihung und
die gute Verkehrsanbindung
unterstreichen die internationale Ausrichtung der Stadt.
Wir bemühen uns, Ihnen den Start
in Aachen so einfach wie möglich
zu gestalten. Vielleicht haben Sie
hier eine neue berufliche Perspektive gefunden. Dann möchte
ich Ihnen unseren „Newcomer
Service“ ans Herz legen. Der
Fachbereich Wirtschaftsförderung
und Europäische Angelegenheiten
der Stadt Aachen organisiert alle
zwei Monate einen „Newcomer
Friday“, zu dem wir Sie herzlich
einladen möchten. Jede Veranstaltung setzt einen inhaltlichen
Schwerpunkt, der Ihnen Aachen
näher bringen möchte, darüber
hinaus lernen Sie Gleichgesinnte
kennen, die in derselben Situation
sind wie Sie. Schauen Sie doch
einmal auf die Internetseite
www.aachen.de/newcomerservice.
Diese Broschüre möchte Ihnen
helfen, sich in Aachen zurechtzufinden. Auf den folgenden
76 Seiten erhalten Sie in „Aachen
kompakt“ viele Adressen und
Ansprechpartner aus den wichtigsten Bereichen des öffentlichen
Lebens dieser Stadt. Tipps und Hinweise zu Kultur, Sport und Freizeit,
zu Wirtschaft und Wissenschaft
ergänzen das Angebot dieser
Broschüre. Falls Sie Informationen
zur Mobilität vermissen – das
Kapitel „Verkehr“ ist ausführlich
im aktuellen Flyer „aachen clever
mobil“ enthalten. Entdecken
und genießen Sie Aachen!
Ihr
Marcel Philipp
Oberbürgermeister
der Stadt Aachen
3
Inhalt
Mit der Skulptur „Das Printenmädchen“ von Hubert Löneke
wird Aachens Spezialität – die Printe – geehrt.
4
Aachen
kompakt
Service
Bürgerservice
Tourismus
StädteRegion
6
7
8
8
Die Termine 2015/2016
Route Charlemagne
Regelmäßige Highlights
Preise und Auszeichnungen
9
9
9
11
Stadt & Bürger
Familien & Aachen
Abfallwirtschaft
Planen und Bauen 14
15
16
19
Gesellschaft und Soziales
Gesundheit
Kinder, Jugend, Schule
Oberbürgermeister, Politik
Stadtbezirke
Steuern, Gebühren
Umwelt, Verbraucherschutz
Verkehr
Wochenmärkte
Wohnen
22
27
29
34
36
37
38
40
44
47
Kultur, Freizeit
Stadt mit Zukunft
Kultur
Sport, Freizeit
50
51
52
62
Wirtschaft, Wissenschaft
Eine Stadt der Wissenschaft
Hochschule, Studium
Wirtschaft, Arbeit
64
65
66
68
Aachen, Europa
Europa ist hier
Aachen in Europa,
Aachen in der Welt
70
71
Impressum
76
72
Sprachen
sind
inlingua
Englisch
Französisch
Italienisch
Kostenlose
Probestunde
in laufenden
Abendkursen.
Spanisch
BildungsscheckFörderung
Niederländisch
Chinesisch
Russisch
Deutsch
+ Erfolgreiches
Fremdsprachentraining
+ Business
English
+ Firmentraining
+ Einzelunterricht
Wir informieren
Sie gern
über weitere
Sprachkurse.
Muttersprachliche
Lehrer, kleine
Gruppen.
SPRECHEN.
VERSTEHEN.
ERLEBEN.
Ihre Sprachschule in der
Euregio Rhein-Maas
Aachen
Markt 29/31
Telefon 02 41/ 2 05 60
Mail: [email protected]
www.inlingua-aachen.de
5
Service
Der Bürgerservice im Verwaltungsgebäude am Katschhof
6
Schnell & unkompliziert
Unser Bürgerservice
Per Internet
www.aachen.de
Wer sich selbst zu helfen
weiß, kann die Homepage der
Stadt Aachen für beliebige
Recherchen nutzen. Hier sind
Infos zu allen Belangen des
städtischen Lebens zu finden.
Alle städtischen Einrichtungen
mit ihren Dienstleistungen
und Ansprechpartnern:
www.aachen.de/stadtverwaltung
Online-Dienstleistungen der Stadt
Aachen, darunter Bewohnerparkausweise, Meldebescheinigungen,
Führungszeugnisse, Fundbüro
und mehr, sowie Terminvereinbarungen online mit dem
Bürgerservice und den Bezirken:
www.aachen.de/rathausonline
Ausführliche Daten rund um die
politischen Gremien der Stadt
Aachen:
http://ratsinfo.aachen.de/bi
Per Telefon & Mail
Call Aachen
Das Servicecenter Call Aachen
beantwortet telefonische Anfragen und bucht auf Wunsch
Termine für den Bürgerservice
und die Bezirke unter der zentralen Rufnummer 0241 432-0
Ziel ist es, einen großen Teil
der Anfragen abschließend zu
beantworten. So werden Mehrfachanrufe vermieden und die
Bürger umfassend informiert.
Sollte die Anfrage nicht vom
S ervicecenter erledigt werden
können, werden Sie an den
richtigen Ansprechpartner
weitervermittelt. Ihr telefonischer
Kontakt mit der Stadtverwaltung
wird so wesentlich vereinfacht.
Info / Servicecenter Call Aachen
Mo – Fr 07.00 – 18.00 Uhr
Tel.: 0241 432-0
[email protected]
Persönlich
Bürgerservice (Bahnhofplatz und Katschhof)
Diese Serviceeinrichtungen geben
Auskünfte und Hilfestellung bei
allgemeinen Verwaltungsfragen,
geben Merkblätter und Broschüren
ebenso wie A
ntragsformulare
aus und nehmen letztere
zum Teil auch entgegen.
Für folgende Bereiche sind
diese Serviceeinrichtungen die
richtigen Ansprechpartner:
Melde- und Ausweisangelegen
heiten, Führerschein, Bewohnerparken, Führungszeugnis, AachenPass, Beglaubigungen, Hundesteuer, Mülltonnen (nur für
Eigentümer) und mehr:
www.aachen.de/stadtverwaltung
An den Infopunkten können
Termine für den Bürgerservice
und die Bezirke gebucht werden.
7
Bürgerservice Bahnhofplatz
Hackländerstraße 1
52064 Aachen
Bürgerservice Katschhof
Johannes-Paul-II.-Straße 1
52062 Aachen
Tel.: 0241 432-0
[email protected]
Mo & Mi 08.00 – 12.00
Uhr 16.00 Uhr,
Di & Do & Fr 08.00 – 12.30 Uhr
Terminsprechzeiten:
Di & Do 13.00 – 15.00 Uhr,
Mi 08.00 – 12.00 Uhr und
16.00 – 18.00 Uhr
Bei hohem Kundenaufkommen
kann es zu langen Wartezeiten
und zu einer vorzeitigen Einstellung der Wartemarkenausgabe
kommen. Nutzen Sie daher unser
Angebot der Terminsprechzeiten.
Bezirke
Direkte Ansprechpartner finden
Sie auch in den Bezirken Brand,
Eilendorf, Haaren, Kornelimünster/
Walheim, Laurensberg und
Richterich (siehe Seite 36).
Tourismus
Information und Betreuung,
Programmgestaltung, Stadtführungen, Ausflugsfahrten, Besich
tigungen, Vermittlung von Unterkünften, Kongressen und Tagungen
aachen tourist service e.v.
Tourist Info Elisenbrunnen
Friedrich-Wilhelm-Platz
52062 Aachen
Tel.: 0241 18029-60 oder -61
[email protected]
www.aachen-tourist.de
Mo – Fr 10.00 – 18.00 Uhr,
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
So & feiertags geschlossen
01.04. – 23.12. zusätzlich:
8
Sa, So, Feiertag 10.00 – 15.00 Uhr
StädteRegion Aachen
Die StädteRegion Aachen besteht
aus den Städten Aachen, Alsdorf,
Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Stolberg und
Würselen sowie den Gemeinden
Simmerath und Roetgen. Sie ist
seit 2009 Rechtsnachfolgerin des
Kreises Aachen. Die regionsangehörige Stadt Aachen hat die
Rechtsstellung einer kreisfreien
Stadt mit einem Oberbürgermeister und Bezirksvertretungen. In der
StädteRegion Aachen leben rund
548.000 Menschen auf ca.
710 Quadratkilometer (Stand
30.06.2015). Die Stadt Aachen ist
mit etwa 250.000 Einwohnern die
weitaus größte Kommune. Sitz der
StädteRegion Aachen ist das
„Haus der StädteRegion“ an der
Aachener Zollernstraße. Mit
Bildung des neuen Gemeindeverbandes gingen zahlreiche Aufgaben der Stadt Aachen an die
StädteRegion über. Folgende
Themenfelder gehören unter
anderem zum Aufgabenbereich der
StädteRegion Aachen: Aufenthaltsangelegenheiten, Berufskollegs,
KFZ-Zulassung, Verbraucherschutz,
Inklusion, Gesundheit, Elterngeld,
Einbürgerung. Weitere Informationen finden Sie unter:
www.staedteregion-aachen.de
Kulturell
Die Termine 2016/2017
Route Charlemagne
Große Momente? Die kann jeder
erleben, der eine der Stationen der
Aachener Route Charlemagne besucht. Wenn er zum Beispiel in der
Archäologischen Vitrine im Elisen
garten in die Tiefen der Geschichte
blickt, bis zu den Römern. Oder
wenn er der mystischen Stille im
Aachener Dom oder der Geräuschkulisse eines mittelalterlichen
Prunkmahls im Krönungssaal des
historischen Rathauses lauscht.
Und im „Centre Charlemagne –
Neues Stadtmuseum Aachen“ kann
man selber testen, wie schwer
das Kettenhemd eines Ritters ist.
Das Centre Charlemagne zwischen
Dom und Rathaus ist Ausgangspunkt und Schnittstelle der „Route
Charlemagne“, die zu acht bedeutenden Orten des einzigartigen
kulturellen Aachener Erbes führt.
Die Geschichte Europas und weitere Leitthemen wie Religion, Macht,
Wirtschaft und Medien finden ihre
Entsprechung und Auslegung an
Orten wie Dom und Rathaus, Internationales Zeitungsmuseum, Grashaus, Couven Museum, Super C
der RWTH und dem Elisenbrunnen.
www.route-charlemagne.eu
Regelmäßige Highlights
(Auswahl)
across the borders
Innovatives grenz- und spartenübergreifendes Kulturfestival mit
ausgefallenen Inszenierungen
und künstlerischen Aktionen
entlang der Route Charlemagne
und in der Innenstadt (28.06. –
21.08.2016 und im August 2017).
www.acrosstheborders.de
Altstadtflohmarkt
Viermal im Jahr, rund um Dom
und Rathaus (z.B. 06.11.2016)
CHIO Aachen, Weltfest
des Pferdesports
Jährliches Dressur-, Spring- und
Fahrturnier der Weltelite im
Pferdesport (14. – 23.07.2017).
www.chioaachen.de
Chorbiennale
Internationales Festival für Chormusik.
Nächster Termin im Sommer 2017.
www.chorbiennale.de
Euregio Wirtschaftsschau
Größte Verbrauchermesse in
Aachen und der Euregio
Maas-Rhein mit über 400 Ausstellern im Sportpark Soers
(17. – 26.03.2017).
Europamarkt der
Kunsthandwerker
Alte Handwerkstechniken und
neue Gestaltungstrends aus ganz
Europa (03. + 04.09.2016).
Lutherjahr 2017
Zahlreiche (ökumenische)
Veranstaltungen zum 500.
Reformationsjubiläum
(u.a. am 24.06.2017) ein
Fest am Münsterplatz.
9
Fußball
Die Spiele der Alemannia
Aachen sind zu finden unter
www.alemannia-aachen.de
Future Lab
Veranstaltungsreihe rund um
Wissenschaft und Forschung:
www.futurelab-aachen.de
Historischer Jahrmarkt
Gaukler, Wahrsager, Kettenkarussell,
Trödel, Antiquitäten im historischen
Zentrum von Kornelimünster
(14. – 18.06.2017)
Karlsfest
Kostümierte Ritter und
Gesangsgruppen rund um
das Rathaus (29.01.2017)
Internationaler Karlspreis zu Aachen
Auszeichnungen von Persönlich
keiten, die sich um die Einigung
Europas verdient gemacht haben.
(25.05.2017)
Karneval
Öcher Spaß an der Freud ab
dem 11.11. jeden Jahres
(Rosenmontagszug: 27.02.2017)
Aachener Kunstroute
Galerien, Kunstvereine und Museen
öffnen ihre Räume und Ausstellungen
ganztägig für ausgiebige Rundgänge
(24./25.09.2016, 11 – 18 Uhr)
Kurpark Classix
DAS Klassik-Open-Air-Festival
(26.08. – 28.08.2016)
Lange Nacht der Museen
Ausstellungen, Events und
Kulinarisches bis 2 Uhr nachts.
(Alle 2 Jahre – voraussichtlich 2017)
Literarischer Sommer
05.07. – 07.09.2016
Nacht der offenen Kirchen
Durch die konfessionsübergreifende
„Arbeitsgemeinschaft Christlicher
Kirchen“ veranstaltetes kulturelles
Highlight – mit Musik, Kunst, Lesung,
Film, Gottesdiensten und Party.
Am 07.10.2016
www.nacht-der-kirchen.de
10
NetAachen-Domspringen
Stabhochsprung-Event in Aachen
(07.09.2016)
www.netaachen.de/domspringen
Öcher Bend
Im Frühjahr und Herbst statt
findende Kirmes-Attraktion
auf dem Bendplatz (12.08 –
22.08.2016, 15.04. – 01.05.2017)
Orden wider den tierischen Ernst
Der einzige Orden, der gegen
etwas verliehen wird.
(11.02.2017, TV-Ausstrahlung kurze Zeit später)
Radrennen „Rund um
Dom und Rathaus“
meist 1. Sa. im Juli oder August,
www.zugvogel-aachen.de
September Special
Das Kulturprogramm im September mit viel Live-Musik an
verschiedenen Stellen in der
Innenstadt (14. – 18.09.2016).
www.aachenseptemberspecial.de
schrit_tmacher-Festival
Internationales Tanztheater in der
Fabrik Stahlbau Strang,
Philipsstraße 2
(07.03. – 09.04.2017)
5 vor 12 – Die RWTH
Wissenschaftsnacht
Wissenschaft in ungewöhnlicher
Form zu ungewöhnlicher Zeit.
(11.11.2016, ab 19 Uhr)
Weihnachtsmarkt
Einer der größten und schönsten
Weihnachtsmärkte Deutschlands mit jährlich mehr als
1,5 Millionen Besuchern.
Geöffnet 11 – 21 Uhr
(18.11. – 23.12.2016)
Weinfest „WeinSommer“
Mehr als 20 Winzer aus Rheinland-Pfalz auf dem Katschhof.
(25.08. – 28.08.2016)
Weitere Termine
finden Sie auch im städtischen
Highlightkalender unter
www.aachen-tourist.de
Preise und Auszeichnungen
Aachen Sozial
Ein Preis der „Arbeitsgemeinschaft
Selbständiger Unternehmer“
(Familienunternehmer), mit
dem eine Persönlichkeit ausgezeichnet wird, die sich durch
besonderes soziales Engagement verdient gemacht hat.
Aachener Friedenspreis
Preis des Vereins Aachener
Friedenspreis e.V. für die Verständigung der Menschen
und Völker „von unten“.
Aachener Ingenieurpreis
2014 von Stadt und RWTH
erstmalig verliehene Auszeichnung für besondere Impulse
oder Leistungen in Technik,
Wirtschaft und Gesellschaft.
Dr. Franziscus-Blondel-Medaille
Seit 1977 wird von der Stadt
Aachen die Dr. Franciscus-BlondelMedaille für besondere Verdienste
auf dem Gebiet der Rheumatologie vergeben. Es ist auch eine
Straße nach ihm benannt.
Innovationspreis
Auszeichnung für innovative
Entwicklungen aus Technologie,
Handwerk, Dienstleistung
und Gewerbe.
Innovationspreis Kunst
Innovationspreis für darstellende Kunst der Peter und
Irene Ludwig Stiftung.
Internationaler
Karlspreis zu Aachen
Ältester und bekanntester Preis
für Persönlichkeiten und Institutionen, die sich um Europa
verdient gemacht haben. Die
Preisvergabe findet traditionell
am Christi Himmelfahrtstag
im Aachener Rathaus statt.
Jugendkarlspreis
Wettbewerb für junge Europäer
zwischen 16 und 30 Jahren,
welcher zur aktiven Mitgestaltung Europas anregen soll. Die
Verleihung findet unmittelbar vor dem Internationalen
Karlspreis zu Aachen statt.
Kunstpreis Aachen
Preis des Vereins der Freunde des
Ludwig Forums, der Stadt Aachen
und der Aachener Wirtschaft für
wesentliche Impulsgeber der
internationalen Kunstszene.
Médaille Charlemagne
pour les Médias Européens
Preis für europäische Integration
und kulturelle Leistung im Bereich
Medien, verliehen und organisiert
vom gleichnamigen Verein.
Orden wider den tierischen Ernst
Orden des Aachener Karnevalsvereins für Personen, die
Humor und Menschlichkeit
im Amt bewahrt haben.
Prädikat Familienfreundlich
Preis für Menschen, private Initiativen, Vereine, Geschäfte und andere Einrichtungen, die sich aktiv
für eine verbesserte Lebensqualität
der Familien in Aachen einsetzen.
Preise der Kathy-Beys-Stiftung
Euregionaler Umweltpreis
und R.I.O. Innovationspreis.
Thouet-Mundartpreis
der Stadt Aachen
Preis zur Förderung und P
flege
der Aachener Mundart.
Walter-Hasenclever-
Literaturpreis
Preis für eine Persönlichkeit der
deutschsprachigen Literatur.
www.aachen.de/auszeichnungen
2016/17
Wissenschaftsstadt
www.vhs-aachen.de
12
Mit der
ASEAG mobil
in der Region
Tickets erhältlich im
Kunden-Center der ASEAG,
in den Vorverkaufsstellen und
an den Fahrscheinautomaten.
Kunden-Center
Schumacherstraße 14/Ecke Peterstraße,
52062 Aachen
Öffnungszeiten: Mo – Fr > 7.30 – 18.00 Uhr
Sa > 8.30 – 14.00 Uhr
aseag.de
Stadt &
Bürger
Bei Projekten des Städtebaus werden die Belange
von Familien und Kindern verstärkt mit einbezogen.
14
Für die Kleinen
Familien & Aachen
Die Stadt Aachen ist Mitglied der
2004 gegründeten Bundesinitiative
„Lokale Bündnisse für Familie“.
Das Aachener Bündnis für Familie
möchte ein gesellschaftliches
Klima schaffen, das Familien stärkt.
Familien sollen sich in Aachen wohl
fühlen, sollen gerne nach Aachen
ziehen, gerne hier bleiben. Dem
Kuratorium des Aachener Bündnis
für Familie gehören neben der
Stadt Aachen weitere Institutionen
wie Kirchen, Hochschulen, Verbände, Vereine, Gewerkschaften
oder Glaubensgemeinschaften an.
Zahlreiche Angebote auf
verschiedensten Gebieten
Ein Überblick in Kürze: Seit der
Gründung wurden u. a. das
Projekt Familienpatenschaften
und das Mentorenprojekt Jugend
trifft Erfahrung (JutE) ins Leben
gerufen. Ein Kindernotruf wurde
eingerichtet und die gemeinsame
Familienkarte der StädteRegion
Aachen sowie das „Prädikat
Familienfreundlich“ der Stadt
Aachen eingeführt. Der Aachener
Familienservice des Fachbereichs Wirtschaftsförderung hilft
Unternehmen mit Rat und Tat, eine
bessere Vereinbarkeit von Beruf
und Familie zu fördern. Gemeinsam
mit drei Aachener Hochschulen und
dem Studentenwerk Aachen wurde
die online verfügbare Informationsschrift „Studieren, Forschen
und Lehren mit Kind in Aachen“
erstellt. Vom Rat beschlossene
Kriterien zu familienfreundlichen
Stadtplanung, eine Broschüre
zum Familienshopping oder die
Förderung von Familien beim Kauf
städtischer Grundstücke runden
das Angebot der Stadt Aachen ab.
Kinderbetreuung und
Bildung groß geschrieben
Kunterbunt, Mini Max, Arche
Noah, Sonnenstrahl, Spielwiese
und Pusteblume. So kreativ und
liebevoll wie die Namen der
Aachener KiTas ist auch die
Betreuung der Kleinsten dort, der
Unter-Dreijährigen (U3). Die Stadt
Aachen, mehrfach ausgezeichnet
als familienfreundliche Kommune,
investiert kontinuierlich in den
Ausbau der U3-Betreuungsplätze.
Die Hochschulen engagieren
sich, um „Studieren, Forschen
und Lehren“ mit Kind möglichst
einfach zu machen. Unternehmen
richten Betriebskitas ein, um
angesichts des Fachkräftemangels
für Mütter und Väter attraktiv
zu sein. Schon heute passiert in
Aachen weit mehr, als der Gesetzgeber verlangt. Und das Angebot
wird weiter verbessert. Rat und
Verwaltung streben bis 2017
bei den Unter-Dreijährigen eine
Betreuungsquote von 50 Prozent an,
um dem Bedarf gerecht zu werden.
www.aachen.de/familie
15
Umweltbewusst
Abfallwirtschaft
Das Angebot zum umweltbewussten Umgang mit Abfällen
ist in Aachen sehr groß. So gibt
es derzeit zusätzlich zur grauen
Abfalltonne, die in den Größen 60,
120, 770 oder 1100 Liter mit unterschiedlichen Leerungsintervallen
angeboten wird, verschiedene
andere Entsorgungssysteme für jeden Haushalt:
Blaue Tonne für Papier
und Kartonage
Die grüne Tonne für kompostierbare Haushaltsabfälle
Eine mobile Schadstoffsammlung sechs mal pro
Jahr an 30 Standorten sowie
eine stationäre Sammelstelle für Sonderabfälle
Das städtische Grünschnitt containersystem an 27 Standorten nimmt kompostierbare
Gartenabfälle und Elektrokleingeräte (bis Kantenlänge
25 cm) an, im März und
September/Oktober gibt es
darüber hinaus eine Baum- und
Strauchschnittabfuhr frei Haus
Zwei Recyclinghöfe nehmen
verschiedene verwertbare
Wertstoffe in haushaltsüblichen Mengen entgegen.
Die Sperrgutabfuhr ist in
Aachen derzeit noch kostenlos,
es muss ein Termin vereinbart
werden. Es wird unterschieden
zwischen allgemeinem Sperrgut
(z.B. Möbel, gerollte Teppiche,
Fahrräder), sog. Weißer Ware
(z.B. Herde, Kühlschränke,
Spül- und Waschmaschinen)
und Brauner Ware (z.B. Fernseher, Stereoanlagen, Computer).
•
•
•
•
•
•
16
Termine zur Sperrgutabholung
unter Tel.: 0241 432-18666.
Ein Abfallkalender ist in den
Verwaltungsgebäuden der Stadt
Aachen und den Filialen der
Sparkasse Aachen erhältlich.
Ein Hinweis: Energiesparlampen
gehören nicht in den Hausmüll,
sie werden beim „Schadstoffmobil“ oder an der stationären
Sammelstelle für Sonderabfälle
entgegen genommen. Die Termine
werden im Abfallkalender, bei
der Abfallberatung oder unter
www.aachener-stadtbetrieb.de
veröffentlicht.
Im Frühjahr 2016 wurde über
eine Neuausrichtung der Abfallwirtschaft in den politischen
Gremien beraten, daher stehen die
Angaben hier unter Vorbehalt.
Abfallkalender online
Im Online-Abfallkalender können
Sie sich Ihren individuellen
Abfallkalender für Ihre
persönliche Adresse abfragen:
www.aachen.de/abfallkalender
Spezielle Angebote
Für alle Fragen zur Abfallwirtschaft
Call Aachen
Tel.: 0241 432-18666
Fax: 0241 432-1099
Abfallberatung
Tel.: 0241 432-18666
Mo – Fr 07.00 – 18.00 Uhr
Sperrgut-, Elektroschrott-,
Baum- und Strauchschnittabfuhr
Nur nach Anmeldung
Tel.: 0241 432-18666
Fax: 0241 432-1099
Darf ich
Ihnen etwas
abnehmen?
Sauberkeit braucht beide Seiten.
Unsere Mülleimer sind hoch motiviert!
Sauber
ist schöner
www.aachen.de/unserzuhause
Gelber Sack
Hotline 0800 6645887
Glascontainer
Hotline 0800 8884373
Kompostanlage
Camp Pirotte 50
52078 Aachen-Brand
Tel.: 0241 4467630
Entsorgungs- und Logistik
Center (ELC) Alsdorf-Warden
AWA-Abfallfon: 02403 8766353
Recyclinghof, Schadstoffannahme
Aachen, Kellershaustraße 10
Mo – Fr 8.30 – 18.00 Uhr,
Sa 8.30 – 14.00 Uhr
Recyclinghof
Aachen, Camp Pirotte 50
Mo, Di, Do, Fr 08.00 – 16.00 Uhr,
Mi 08.00 – 19.00 Uhr,
Sa 8.30 – 14.00 Uhr
Aachener Stadtbetrieb
Für die Themen Abfallwirtschaft,
Abfallberatung, Stadtreinigung
und Winterdienst, Friedhofsangelegenheiten, Unterhaltung
der städtischen Straßen
und Verkehrseinrichtungen,
Grünanlagen und Spielplätze
sowie Baumpatenschaften
ist der Aachener Stadtbetrieb Ihr Ansprechpartner.
Madrider Ring 20
52078 Aachen
Tel.: 0241 432-18009
Fax: 0241 432-18090
www.aachener-stadtbetrieb.de
Unbelehrbare, die ihren Abfall
immer noch auf die Straße
werfen oder diese verunreinigen,
begehen eine Ordnungswidrigkeit und müssen mit empfindlichen Geldbußen rechnen.
18
Graffiti-Hotline
Im Zuge der Anti-Spray-Aktion
besteht die Möglichkeit,
städtische Zuschüsse zur
Entfernung unerwünschter
Graffiti zu beantragen.
Tel.: 0241 963-2400
Mo – Fr 09.00 – 17.00 Uhr
www.aachen.de
(Suchbegriff Graffiti)
Neue Projekte
Planen & Bauen
Stadtentwicklung
Aufbauend auf die Ergebnisse der
Evaluierung des Innenstadtkonzeptes 2002 und auf Basis eines innovativen Beteiligungsprozesses mit
vielen unterschiedlichen Akteuren
ist das nächste Innenstadtkonzept
(2022) erarbeitet worden. Räumliche Schwerpunkte für die zukünftige Innenstadtentwicklung sind der
Bushof, Büchel, Hauptbahnhof mit
seinem Umfeld auf der Nord- und
Südseite, der Campus Innenstadt,
die stadtbildprägenden Straßenzüge Heinrichsallee, Peterstraße,
Theaterstraße und Theaterplatz sowie die Erneuerung des Stadt- und
Kurgartens und der Wege dorthin.
Auf Grundlage des nun vorliegenden Konzeptes werden die erforderlichen Maßnahmen für eine
zukunftsfähige Innenstadtentwicklung stufenweise zur Städtebauförderung angemeldet und in den
nächsten 10 Jahren verwirklicht.
www.aachen.de/innenstadt
Darüber hinaus wird in Aachen der
Flächennutzungsplan umfassend
geändert. Er bestimmt in groben
Zügen, an welchen Stellen im
Stadtgebiet zum Beispiel Wohnen, Bildung, Sport, Erholung
und Gewerbe entwickelt werden
sollen. Wie organisieren wir die
Mobilität der Zukunft? Ein Konzept
für ein vernünftiges, nachhaltiges
Miteinander der verschiedenen
Fortbewegungsarten muss gefunden werden. Die Stadt Aachen
arbeitet bis Ende 2016 im Rahmen
des EU-Projektes CIVITAS DYN@
MO mit drei Partnerstädten (Palma
de Mallorca, Spanien, Gdynia,
Polen, und Koprivnica, Kroatien)
an innovativen Lösungen.
www.aachen.de/planenundbauen
www.aachen.de/verkehrundstrasse
www.aachen.de/civitas
Bauberatung
Die Stadt Aachen bietet eine
umfassende Beratung von Bauherren, Unternehmen, Architekten
und Bauingenieuren zu Fragen des
Planungs-, Bau- und Umweltrechts
sowie des Brandschutzes an.
Hierfür stehen sowohl der Bauservice als auch die Ansprechpartner
des Fachbereichs Bauaufsicht zur
Verfügung. Der Bauservice bündelt
Ansprechpartner des Fachbereichs
Stadtentwicklung und Verkehrs
anlagen (Planungsrecht), des
Fachbereichs Umwelt (Altlasten,
Baumschutz, Naturund Landschaftsschutz, Wasserrecht) und
der Feuerwehr (Brandschutz). Beim
Infopunkt Bauaufsicht erhalten
Sie Hinweise auf zuständige
Sachbearbeiter, Einsichtnahme
von Altakten (nur mit Terminvereinbarung), Antragsformulare zu
Baugenehmigungsverfahren.
Bauservice
Verwaltungsgebäude
Am Marschiertor
Lagerhausstraße 20
52064 Aachen
Tel.: 0241 432-6381 (Planungsrecht),
-6382 (Untere Landschaftsbehörde),
-6383 (Feuerwehr)
[email protected]
19
Baustellen
Übersichtliche, aktuelle
Kartendarstellung unter:
www.aachen.de/baustellen
Baustellen-Hotline: 0241 432-7000
Infopunkt Bauaufsicht
Verwaltungsgebäude
Am Marschiertor
Lagerhausstraße 20
52064 Aachen
Tel.: 0241 432-63120 bis -22
infopunkt.bauaufsicht@
mail.aachen.de
Familienfreundliche
Stadtplanung
Auch im Bereich Städtebau
wünscht sich die Stadt Aachen
verbesserte Lebensbedingungen
für Familien. Die gebaute Umwelt
soll in der Stadt Aachen barrierefrei gestaltet werden, damit sie für
alle Bürger nutzbar ist. Dies gilt für
behinderte und nicht behinderte,
für junge und alte Menschen,
für vorübergehend Verletzte und
Mobilitätseingeschränkte und
für Gesunde, für Personen mit
Kinderwagen oder Traglasten.
Grundstücksangebote
Die Stadt Aachen verkauft
Baugrundstücke. Für Familien
mit Kindern, die nicht bereits
Eigentümer eines Einfamilienhauses sind, gibt es in einigen
Baugebieten b
esondere Angebote.
In diesen Baugebieten werden
Abschläge von ca. 10 Prozent des
erschließungsbeitragspflichtigen
Bodenwertes pro Kind für maximal
drei Kinder gewährt, wenn das
Bruttofamilienjahreseinkommen unter 85.000 Euro liegt.
Fachbereich
Immobilienmanagement
Verwaltungsgebäude
20
Am Marschiertor
Lagerhausstraße 20
52064 Aachen
Tel.: 0241 432-2309
immobilienmanagement@
mail.aachen.de
www.aachen.de/grundstuecke
Immobilienbericht
Entscheidungen über Immobilien
können erhebliche Auswirkungen
auf den städtischen Haushalt und
auf wirtschaftliche Entwicklungen
der Stadt haben. Der regelmäßig
erscheinende Immobilienbericht
der Stadt Aachen ist deshalb ein
zentrales Handlungsinstrument
für Politik und Verwaltung und
eine wichtige Entscheidungshilfe für Immobilienwirtschaft
und Investoren.
Bau und Umwelt
Infoservice für energiesparendes
Sanieren und zum „Energieausweis“. Die Infostelle altbau plus
berät Bauwillige über bauliche und
technische Möglichkeiten sowie
über finanzielle Förderprogramme.
altbau plus e.V.
AachenMünchener-Platz 5
52064 Aachen
Tel.: 0241 413888-0
[email protected]
www.altbauplus.de
STAWAG
Die STAWAG berät zur effizienten Nutzung von Strom,
Gas, Wasser und regenerativen
Energien – F ördermittel der
STAWAG und die der öffentlichen
Hand sind ebenfalls ein Thema.
Tel.: 0241 181-1333
[email protected]
www.stawag.de/energieberatung
Weitere Einrichtungen
aus dem Bereich
Verwaltungsgebäude
Am Marschiertor
Lagerhausstraße 20
52064 Aachen
Fachbereich Bauaufsicht
Tel.: 0241 432-63009
[email protected]
Fachbereich Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen
Tel.: 0241 432-6109
stadtentwicklung.verkehrsanlagen
@mail.aachen.de
Denkmalpflege
In der Stadt Aachen sind neben
knapp 3.700 Bauund Bodendenkmäler zwei Denkmalbereiche unter
Schutz gestellt. Die Gebäude im
historischen Stadtkern und der
Siedlung „In den Heimgärten“
unterliegen einer besonderen Satzung. Veränderungen müssen von
der Denkmalpflege erlaubt werden.
Abstimmungstermine sind jedoch
kurzfristig möglich. Am Tag des
offenen Denkmals am 11.9.2016
stehen viele Denkmäler in Aachen
zur Besichtigung offen. Das Motto:
„Gemeinsam Denkmale erhalten“
Tel.: 0241 432-6160
[email protected]
www.aachen.de/denkmalpflege
Neu in der StädteRegion Aachen?
Beantragen Sie jetzt die kostenlose Familienkarte!
Alle Infos zu den Angeboten und Ausgabestellen
erhalten Sie unter
www.staedteregion-aachen.de/familienkarte
Aktive Region
Nachhaltige Region
BildungsRegion
Soziale Region
21
An Ihrer Seite
Gesellschaft & Soziales
Hilfe in Notlagen
Wenn Sie und Ihre Familienange
hörigen in eine finanzielle oder
soziale Notlage geraten, können
Sie die Beratung und Hilfe des
Fachbereichs für Soziales und
Integration in Anspruch nehmen.
Bildung und Teilhabe
Wenn Sie Empfänger von Arbeitslosengeld II, Hilfe zum Lebensunterhalt, Wohngeld, Kinderzuschlag
oder von Leistungen nach dem
Asylbewerberleistungsgesetz
sind, können Sie Hilfen für Bildung
und Teilhabe erhalten. Nähere
Informationen zu denen einzelnen Hilfsmöglichkeiten und den
Zuständigkeiten erhalten Sie unter
0241 432-5685 oder unter
www.aachen.de, Suchbegriff
„Bildung und Teilhabe“.
Fachbereich Soziales
und Integration
Verwaltungsgebäude
Bahnhofplatz
Hackländerstraße 1, 52064 Aachen
Tel.: 0241 432-5009
[email protected]
Älter werden in Aachen
Die Leitstelle „Älter werden in
Aachen“ ist eine Einrichtung
der Stadt Aachen, die die Aufgabe hat, die Arbeit mit und für
ältere Menschen zu fördern und
zu koordinieren. In der Broschüre
„Leitfaden für Seniorinnen und
Senioren“ oder im Internet unter
22
www.aachen.de/aelterwerden
erhalten Sie einen Überblick über
die Angebote in der Stadt Aachen.
Das Seniorentelefon informiert
und berät über alle Fragen rund
ums „Älter werden in Aachen“.
Tel.: 0241 432-5028
Informationen über „Freie Plätze in
der Kurzzeitpflege und in Pflegeheimen“ können im Internet unter
www.aachen.de/pflegeplaetze
abgerufen werden.
Wohnungssuche/Wohnungstausch
Ältere Menschen finden bei der
Suche nach einer bedarfsgerechten Wohnung Unterstützung bei
der Leitstelle „Älter werden in
Aachen“. Sie erhalten außerdem
Tipps im Zusammenhang mit
dem bevorstehenden Umzug.
Tel.: 0241 432-5676
Der Seniorenrat der Stadt Aachen
vertritt die Interessen der Bürger
innen und Bürger ab 60 Jahren gegenüber Rat und Verwaltung. Die
Geschäftsstelle des Seniorenrates
befindet sich bei der Leitstelle
„Älter werden in Aachen“.
Tel.: 0241 432-5051
Leitstelle
„Älter werden in Aachen“
Verwaltungsgebäude
Bahnhofplatz
Hackländerstraße 1, 52064 Aachen
[email protected]
Menschen mit
Behinderungen
Die Leitstelle „Menschen mit
Behinderungen“ berät in allgemeinen Fragen zum Thema Teilhabe in
der Gesellschaft. Hierzu gehören
Informationen zu Einrichtungen für
Menschen mit Behinderungen in
der Stadt Aachen und Fragen zur
Barrierefreiheit. Angebunden an
die Leitstelle ist die Kommission
„Barrierefreies Bauen“, die sich
für die Belange der Menschen mit
Behinderungen einsetzt. Darüber
hinaus bietet die Leitstelle Hilfe
stellung bei der Beantragung von
Blindengeld und Gehörlosenhilfe.
Auskünfte erteilt die Behindertenbeauftragte der Stadt Aachen.
Tel.: 0241 432-5051, -5033
unterstützt sie das Zusammenleben in Vielfalt durch eine
zugewandte Haltung, Moderation
von Arbeitskreisen wie z.B. den
Dialog der Religionen, Gespräche,
Projekte und Veranstaltungen wie
z.B. den Tag der Integration.
Nadelfabrik
Reichsweg 30, 52068 Aachen
Erdgeschoss
Zimmer A 001
Tel.: 0241 432-50400
[email protected]
Kommunales Integrationszentrum
Das Kommunale Integrationszentrum (KI) der Stadt Aachen arbeitet
nach dem Gesetz zur Förderung
der gesellschaftlichen Teilhabe
und Integration in NRW. Zentraler
Ansatz ist die Vernetzung und
Steuerung integrationsrelevanter
Leitstelle „Menschen
Themen in der Stadt Aachen, so im
mit Behinderungen“
Bereich Integration durch Bildung
Verwaltungsgebäude
und Integration als QuerschittsBahnhofplatz
aufgabe. Die Arbeit des KI ist
Hackländerstraße 1, 52064 Aachen darauf ausgerichtet, interkulturelle
soziales.integration@
Kompetenz in allen Feldern des
mail.aachen.de
alltäglichen Lebens zu verankern
und praktikable Wege einer fachlich
fundierten Förderung von Kindern,
Integration
Jugendlichen und Erwachsenen mit
und ohne Migrationshintergrund
Die Integrationsbeauftragte ist als zu erreichen. Die Aufgaben werden
Abteilungsleiterin für das Komvon einem multiprofessionell und
munale Integrationszentrum, die
multikulturell zusammengesetzten
Nadelfabrik und die Sozialplanung Team geleistet und umgesetzt.
zuständig. Der Aufgabenbereich
Eine weitere Aufgabe besteht
umfasst unter anderem die
in der Bildungserstberatung für
Projektleitung zur Umsetzung des
Migrantinnen und Migranten.
Integrationskonzeptes, die zentrale Beratungszeiten hierzu
Koordinierung von Planungen und
Mo 10.00 – 12.00 Uhr
Durchführung integrationsfördern- Mi 15.00 – 17.00 Uhr
der Maßnahmen sowie Koopera
Fr 10.00 – 12.00 Uhr
tionen und Vernetzung unterVerwaltungsgebäude
schiedlicher Einrichtungen,
Bahnhofplatz, 4. Etage,
Behörden, Universitäten, Vereine,
Zimmer 431 und 432
von Einheimischen und ZugeTel.: 0241 432-50412
wanderten. Als Vertrauensperson
23
Kommunales Integrations
zentrum der Stadt Aachen
Nadelfabrik
Tel.: 0241 432-50410
[email protected]
www.integration-aachen.de
Integrationsrat
Der Integrationsrat ist ein
wichtiger Bestandteil der Integra
tionspolitik des Landes NordrheinWestfalen. Durch ihn wird
den hier lebenden Migrantinnen
und Migranten die politische
Partizipation ermöglicht.
Geschäftsstelle des
Integrationsrates
Nadelfabrik, Reichsweg 30,
52068 Aachen
Erdgeschoss Zimmer A 002
Tel.: 0241 43250401
[email protected]
Beratungsbüro des Integrations
rates in der Nadelfabrik
Zimmer A 007, Sprechzeiten
mittwochs 17.30 – 19.00 Uhr
Die Nadelfabrik
Sie ist das ehemalige Verwaltungsund Produktionsgebäude der Firma
Rheinnadel GmbH, das bis Ende
2004 als Produktionsstätte für
Nadeln gedient hat. Nachdem das
Gebäude im Jahr 2008 von der Stadt
gekauft wurde, fanden von 2010 bis
2013 umfangreiche Sanierungsarbeiten und Umbauten statt, um als
Abschluss der 10-jährigen Stadtteilerneuerung Aachen-Ost und Rothe
Erde eine bleibende und somit nachhaltige Institution im Quartier zu
errichten. Das Haus mit seinen vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten und
der Präsenz verschiedener kultureller
Gruppen ist heute eine Anlaufstelle
24
für Bürgeranliegen und zugleich ein
Ort des sozialen Lebens und Lernens.
Als Plattform für kulturelle, kreative
und allgemein bildende Betätigungen wird hier das soziokulturelle
Angebot im Quartier vernetzt und
koordiniert. Die teilweise Nutzung
der Nadelfabrik als Stadtarchiv
bietet den Besuchern als eines der
bedeutendsten Kommunalarchive in
Nordrhein-Westfalen einen direkten
Zugang zur Geschichte Aachens.
Auf rund 4.500 Quadratmetern und
etwa zehn Kilometern Regalfläche
finden sich hier Schriftstücke, Pläne
und Ansichten, die die Stadtgeschichte dokumentieren. Darüber
hinaus gibt es Möglichkeiten der
Freizeitgestaltung im sportlichen Bereich, Bildungsangebote
wie z. B. Sprachkurse oder
Mutter-und-Kind-Angebote.
Sozialplanung/
Quartiersmanagement/
Stadtteilbüros
In den Quartieren Aachen-Ost/
Rothe Erde, Preuswald und Forst/
Driescher Hof sind für die Bewohner und Bewohnerinnen und Institutionen Stadtteilbüros als Anlaufund Beratungsstelle eingerichtet.
Dort können Sie mehr über
die aktuellen Stadtteilaktivitäten und Unterstützungsmöglichkeiten erfahren.
Stadtteilbüro Aachen-Ost/
Rothe Erde
Verwaltungsgebäude
Nadelfabrik, Raum 2,
Myriam Rawak
0241-432-50423
[email protected]
Sprechzeiten:
jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat von 10 bis 12 Uhr und
jeden 2. und 4. Donnerstag
im Monat von 15 bis 17 Uhr
und nach Vereinbarung
F amilie nicht aus eigenen Mitteln und Kräften, also mit Ihrem
Einkommen, Vermögen und Ihrer
Arbeitskraft, decken können?
Stadtteilbüro Preuswald
Können Sie mindestens drei
Reimser Straße 76, 52074 Aachen
Stunden täglich arbeiten? Dann ist
Dolores Langer
das Jobcenter der StädteRegion Ihr
0241-51005560
Ansprechpartner. Mit den [email protected]
tenen Fördermöglichkeiten können
Sie Ihre beruflichen Kenntnisse
Sprechzeiten:
und Fähigkeiten verbessern und
dienstags 09.00 – 12.00 Uhr und
so gleichzeitig Ihre Chancen auf
donnerstags 11.00 – 14.00 Uhr
dem Arbeitsmarkt erhöhen.
Antragstellung und
Arbeitsvermittlung:
Stadtteilbüro Forst/Driescher Hof Jobcenter StädteRegion Aachen
Stettiner Straße 14, 52078 Aachen
Gut-Dämme-Str. 14
Nicole Kuhn
52070 Aachen
0241-47584523
Tel.: 0241 886810
[email protected]
JobcenterAachen@
jobcenter-ge.de
Sprechzeiten:
www.jobcenter-staedteregion-
mittwochs 16.00 – 18.00 Uhr
aachen.de
Für unter 25-Jährige sowie für
Flüchtlinge („Integration Point“):
Gleichstellung von Frauen Roermonder Straße 51
und Männern
52072 Aachen
Tel.: 0241 886810
Das Gleichstellungsbüro inforJobcenterAachen.GStAachen@
miert, berät, diskutiert, vernetzt
jobcenter-ge.de
und organisiert Fortbildungen
sowie Veranstaltungen zum
Agentur für Arbeit Aachen-Düren
Thema Gleichberechtigung
Besucheradresse Hauptagentur:
von Frauen und Männern.
Roermonder Str. 51, 52072 Aachen
Tel.: 0800 4 5555 00 (Arbeitnehmer)
Gleichstellungsbüro
Tel.: 0800 4 5555 20 (Arbeitgeber)
[email protected]
52062 Aachen
Öffnungszeiten
Tel.: 0241 432-7313
Mo & Di 08.00 – 15.30 Uhr
[email protected]
Mi & Fr 08.00 – 12.30 Uhr
www.aachen.de/gleichstellung
Do 08.00 – 17.30 Uhr
Telefonische Kontaktzeiten
Mo – Fr 08.00 – 18.00 Uhr
Arbeitslosengeld II
(„Hartz IV“)
Sind Sie hilfebedürftig, weil Sie
Ihren Unterhalt und den Ihrer
25
Ehrenamt
Diakonisches Werk im
Kirchenkreis Aachen e.V.
„Aachen engagiert sich!“ – dieses
Frère-Roger-Straße 2-4
Motto wird in Aachen täglich
52062 Aachen
gelebt und daher ist die Quote der
Tel.: 0241 40103-0
ehrenamtlich engagierten MenFax: 0241 40103-45
schen auch erfreulich hoch. Jede
[email protected]
neue Bürgerin, jeder neue Bürger,
www.diakonie-aachen.de
ist herzlich eingeladen, sich aktiv
Johanniter Unfallhilfe e.V.
und gemeinnützig zu betätigen.
Rotter Bruch 32-34, 52068 Aachen
Hilfreiche Tipps können bei der eigens Tel.: 0241 91838-0
eingerichteten Stelle erfragt werden. Fax: 0241 91838-17
www.johanniter.de/aachen
Büro für Ehrenamt und bürJüdische Gemeinde Aachen
gerschaftliches Engagement
Synagogenplatz 23, 52062 Aachen
Verwaltungsgebäude Katschhof,
Tel.: 0241 47780-0
Fax: 0241 47780-29
52064 Aachen
[email protected]
Tel.: 0241 432-7236,-7238 und -7239 www.jgaachen.de
[email protected]
SKM – Katholischer Verein
www.aachen.de/ehrenamt
für Soziale Dienste e.V.
Heinrichsallee 56, 52062 Aachen
Tel.: 0241 41355-500
Verbände der Freien
Fax: 0241 41355-111
Wohlfahrtspflege /
[email protected]
Soziale Dienste (Auswahl) www.skm-aachen.de
Malteser Hilfsdienst
Arbeiterwohlfahrt
Auf der Hüls 201, 52068 Aachen
Aachen-Stadt e.V.
Tel.: 0241 9670-0
Gartenstraße 25, 52064 Aachen
Fax: 0241 9670-119,
Tel.: 0241 889160, Fax: 0241 85639, www.malteser-aachen.de
[email protected]
Der Wohlfahrtsverband
www.awo-aachen.de
Paritätische Kreisgruppe
Caritasverband für die
Regionen Aachen-Stadt
Vaalser Straße 108, 52074 Aachen
und Aachen-Land e.V.
Tel.: 0241 870011
Hermannstraße 14, 52062 Aachen
Fax: 0241 878518,
Tel.: 0241 47783-0,
www.staedteregion-aachen-
Fax: 0241 47783-40, info@
paritaet.de
caritas-aachen.de
Sozialdienst Katholiwww.caritas-aachen.de
scher Frauen e.V.
Wilhelmstraße 22, 52070 Aachen
Deutsches Rotes Kreuz – KV
Tel.: 0241 470450
Fax: 0241 47045-49
Henry-Dunant-Platz 1,
[email protected]
52146 Würselen
www.skf-aachen.de
Tel.: 02405 6039-0, Fax: 02405
6039-200, [email protected]
www.drk.ac
26
Sozialwerk Aachener Christen e.V.
Rosstraße 9-13, 52064 Aachen
Tel.: 0241 4749310
Fax: 0241 4749-339
[email protected]
www.sozialwerk-aachen.de
Kirchen
Kirche für die Stadt e.V.
CitySeelsorge der evang. und
der kath. Kirche, An der Nikolauskirche 3, 52062 Aachen
Tel.: 0241 4011188
www.citykirche.de
Bischöfliches Generalvikariat
Klosterplatz 7, 52062 Aachen
Tel.: 0241 452-0
www.bistum-aachen.de
Evangelische Kirchengemeinde
und Kirchenkreis Aachen
Haus der Ev. Kirche, Frère-RogerStraße 8-10, 52062 Aachen
Tel.: 0241 453-0
www.kirchenkreis-aachen.de
Jüdische Gemeinde Aachen
Synagogenplatz 23, 52062 Aachen
Tel.: 0241 477800
Islamisches Zentrum Aachen
Bilal-Moschee e.V., Professor-
Pirlet-Straße 20, 52074 Aachen
Tel.: 0241 88906-0
www.izaachen.de
Zwei neue Moscheen entstehen: An der Stolberger Straße
(Yunus-Emre-M.) und Feldstraße
(Ahmadiyya-Gemeinde)
Zur Stelle
Gesundheit
Notdienste
Polizei
Tel.: 110
Feuerwehr und Rettungsdienst (Notarzt)
Tel.: 112
Tel.: 0241 19222 für H
orbach
und Verlautenheide
Für Gehörlose
Tel.: 0241 543355
Arztrufzentrale NRW
Tel.: 0180 5044100
(14-42 ct/Min. je nach Anbieter)
Zentrale Notdienstpraxis
Luisenhospital
Tel.: 0241 4142100
Boxgraben 99, 52064 Aachen
Apothekennotdienst
Tel.: 0800 00 22833
(Festnetz kostenlos)
www.aponet.de/notdienst
Informationszentrale gegen
Vergiftungen des Landes NRW
Tel.: 0228 19240
Notruf-Nummer bei H
inweisen
auf Vernachlässigung oder
Kindesmisshandlung
Tel.: 0241 432-5151
(täglich 24 Stunden)
Notruf für vergewaltigte
Mädchen und Frauen
Tel.: 0241 542220 und
02403 609060
Frauen- und Kinderschutzhaus
Beratung, Hilfe und Aufnahme
bei Gewalt gegen Frauen,
Tag und Nacht erreichbar
und a
ufnahmebereit
Tel.: 0241 470450 oder
kostenlos im Stadtgebiet Aachen
Tel.: 0800 1110444
27
Gesundheitsamt
Reha- und Kurklinken
Amtliche Untersuchungen und
Gutachten, Gesundheitsschutz,
-förderung und -prävention,
Kinder- und Jugendgesundheit,
Kommunale Gesundheitskonferenz,
Sozialpsychiatrischer Dienst.
Schwertbad Aachen
Benediktinerstraße 23
52066 Aachen
Tel.: 0241 6002-0
www.schwertbad.de
Rehaklinik an der
Rosenquelle der kath.
Stiftung Marienhospital
Kurbrunnenstraße 5
52066 Aachen
Tel.: 0241 6007-0
www.marienhospital.de
Medizinisch-Geriatrische
Rehabilitationsklinik
Haus Cadenbach
Tel.: 0241 414-2560
Gesundheitsamt der
Trierer Straße 1
(in den AachenArkaden)
52078 Aachen
Tel.: 0241 5198-5300
Fax: 0241 5198-5390
gesundheitsamt@
staedteregion-aachen.de
www.staedteregion-aachen.de
Krankenhäuser / Reha
Akut-Krankenhäuser
Allgemeinversorgung
Universitätsklinikum Aachen
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen
Tel.: 0241 80-84444
www.ukaachen.de
Luisenhospital Aachen
Tel.: 0241 414-0
Marienhospital Aachen
Zeise 4, 52066 Aachen
Tel.: 0241 6006-0
www.marienhospital.de
Franziskushospital Aachen
Morillenhang 27, 52074 Aachen
Tel.: 0241 7501-0
www.franziskus-krankenhaus.de
Psychiatrisches Akut-Krankenhaus
Alexianer Krankenhaus
Alexianergraben 33, 52062 Aachen
Tel.: 0241 477010
www.alexianer-aachen.de
28
Blut- und Plasma-Spende
Blutspendedienst des
Uni-Klinikums Aachen
Transfusionsmedizin
Pauwelsstraße 30
52074 Aachen
Infotelefon: 0241 80-80000
Anmeldung: 0241 80-89494
www.ukaachen.de
DRK-Blutspendedienst
Hotline: 0800 1194911
www.drk-kreis-aachen.de/
blutspende
Mehr dazu unter:
www.aachen.de/gesundheit
Familiär
Kinder, Jugend, Schule
Fachbereich Kinder,
Jugend und Schule
Mozartstraße 2-10, 52064 Aachen
Tel.: 0241 432-0
Aachen! Echt
familienfreundlich!
Familie und Beruf oder Studium
bringen Sie in der familienfreund
lichen Wissenschaftsstadt Aachen
gut unter einen Hut. Die Stadt
bietet Ihnen gemeinsam mit
zahlreichen Einrichtungen und
engagierten Menschen vielfältige Unterstützung. Für Ihr Kind,
damit es in Aachen gesund und
glücklich heranwachsen kann,
und für Sie als Eltern, damit Sie
die vielen Anforderungen des
Familienalltags mit Kindern,
Haushalt und Beruf gut bewältigen können. Unser engagiertes
„Aachener Bündnis für Familie“
und mehrere Auszeichnungen
als familienfreundliche Stadt
bestätigen unser Engagement.
Services für Familien
und Kinder
Aachen-Pass
Vergünstigungen bei städtischen
Einrichtungen und Veranstaltungen für bedürftige Personen.
Bezirksämter und Bürgerservice
am Katschhof und am Bahnhof
Tel.: 0241 432-0
www.aachen.de
(Suchbegriff: Aachen-Pass)
Aachener Kinderschutz-Hotline
Zentrale Notruf-Nummer für
Hinweise auf die Vernachlässigung
oder Misshandlung von Kindern
Tel.: 0241 432-5151 (24 Std.)
Kinderschutzbund Aachen e.V.
www.kinderschutzbund-aachen.de
Adoptionsvermittlung
Tel.: 02407 5591800
www.staedteregion-aachen.de/
jugendamt
Baby-Begrüßungspaket
Die Stadt Aachen möchte Ihnen
nach der Geburt eines Kindes ein
Baby-Begrüßungspaket überreichen. Unsere Mitarbeiterinnen
fragen vorher an, ob Sie den
Besuch wünschen. Wir beantworten Ihre Fragen und informieren
über weitere Beratungs- und
Unterstützungsmöglichkeiten.
Tel.: 0241 432-45377
Beratung und Unterstützung in
Vaterschaftsfragen, Unterhaltsangelegenheiten, Beistandsschaften, Beurkundungen
Tel.: 0241 432-0
[email protected]
Beauftragter für
Familien und Kinder
Heinz Zohren
Tel.: 0241 432-45103
[email protected]
Bildungs- und Teilhabepaket
Kinder aus Familien mit geringem Einkommen haben ggf.
Anspruch auf Leistungen aus dem
Bildungs- und Teilhabepaket.
29
Fachbereich Soziales und
Integration
Tel.: 0241 432-0
Elterngeld
Versorgungsamt
Tel.: 0241 5198-0
elterngeld
Familienkarte
Die Familienkarte für die
StädteRegion Aachen bietet
viele Angebote und entlastet das
Familienbudget. Sie ist kostenlos
erhältlich bei den Bezirksämtern
und beim Bürgerservice am
Katschhof und am Bahnhof.
familienkarte
Familienzentren
In Aachen gibt es mehr als
35 Familienzentren. Das sind
KiTas mit erweiterten Aufgaben. Sie sind Knotenpunkt in einem Netzwerk, das
Kinder individuell fördert und
Familien umfassend berät und
unterstützt. Die Familienzentren
finden Sie auf www.aachen.de
(Suchbegriff: Familienzentren).
Ferienkarte für städtische Schwimmbäder
Für Kinder und Jugendliche von
sechs bis 18 Jahren. Oster- und
Herbstferien 7 Euro, Sommerferien 20 Euro, erhältlich in den
Schwimmhallen Süd, Brand
und der Ulla-Klinger-Halle.
Fachbereich Sport
Tel.: 0241 432-5209
www.aachen.de/sport
Ferienspiele
Während der Oster-, Sommer- und
30
Herbstferien bietet die Stadt
gemeinsam mit verschiedenen
Trägern und Sponsoren Ferienspiele für Kinder und Jugendliche im
Alter von sechs bis 16 Jahren an.
Vor den Sommerferien wird eine
Ferienspielzeitung herausgegeben,
die über die Schulen an die Kinder
verteilt wird. Weitere Angebote
und Anmeldungen auch online.
www.aachen.de/ferienspiele
Fachstelle gegen (sexuelle)
Gewalt an jungen Menschen
Tel.: 0241 5198-2240
angelika.degen@
staedteregion-aachen.de
Jugendberufshilfe
Beratung und Unterstützung
auf dem Weg ins Berufsleben
Tel.: 0241 70543-0
www.aachen.de/jugendberufshilfe
Jugendgerichtshilfe
Schnelle und vertrauliche
Hilfe für junge Straftäter
Tel.: 0241 9491-210
Jugendpflege und Streetwork
Zuständig für Kinder- und
Jugendzentren, Ferienspiele und
-fahrten, Jugendleitercard, Jugendarbeitsschutz und Jugendschutz
Tel.: 0241 432-45302
Kindergeld
Familienkasse NRW West
Tel.: 0800 4555530
(kostenfreie Rufnummer)
Kinderbetreuung / Kitas
Tel.: 0241 432-0
[email protected]
KiTa-Portal der Stadt Aachen
www.aachen.de/kitas
Gesucht? Gefunden! Übersichtlich
und informativ ist das KiTa-Portal
Aachen. Die passende KiTa finden
Sie hier ganz bequem – nach Lage,
Träger oder speziellen Angeboten.
Die einzelnen Einrichtungen werden mit aussagekräftigen Bildern,
kurzen Infos und ihrer Lage auf
dem Stadtplan vorgestellt. Nachdem Sie sich im Portal angemeldet
haben, können Sie Ihr Kind bei
einer oder mehreren Einrichtungen
Ihrer Wahl unverbindlich online
voranmelden. Die Einrichtung lädt
Sie zu einem Gespräch ein, um
sich gegenseitig kennen zu lernen.
Nach diesem Gespräch ist eine
verbindliche Reservierung möglich.
Günstig oder gar kostenlos
Elternbeiträge für KiTas, Kinder
tagespflege und OGS
In Aachen zahlen Eltern mit geringen
Einkünften bis 28.000 Euro für KiTa,
Kindertagespflege und OGS keinen
Beitrag. Besuchen mehrere Kinder
einer Familie diese Einrichtungen,
zahlt man für das zweite Kind nur
die Hälfte, für das dritte und jedes
weitere Kind ist kein Elternbeitrag zu
zahlen (wobei die Reihenfolge der
Kinder und damit der zu zahlende
Betrag von den Details der entsprechenden Beitragssatzungen abhängt). In Nordrhein-Westfalen und
damit auch in Aachen ist zudem das
letzte KiTa-Jahr vor der Einschulung
beitragsfrei. Weitere Infos zu den
Elternbeiträgen finden Sie auf
www.aachen.de
(Suchbegriff: Elternbeiträge).
Familiäre Tagesbetreuung
Beratungs- und Vermittlungsstelle
für die Betreuung von Kindern
durch Tagesmütter und Tagesväter
Harscampstraße 20
52062 Aachen
Tel.: 0241 160206-0
www.familiaere-tagesbetreuungac.de
Betreuungs-Hotline
der Stadt Aachen
Sie suchen dringend einen KitaPlatz für Ihr Kind und haben noch
keine Zusage? Gemeinsam mit
Ihnen finden die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter des Fachbereichs
Kinder, Jugend und Schule der
Stadt Aachen eine gute Lösung.
Stadt Aachen
Fachbereich Kinder,
Jugend und Schule
Mozartstraße 2-10
52064 Aachen
Tel.: 0241 432-45252
Internationale
Kindergartengruppe
In der städtischen Kindertages
stätte Mariabrunnstraße gibt
es eine englischsprachige
Gruppe für Kinder von drei
Jahren bis zur Einschulung.
Elternbeiträge
Tel.: 0241 432-0
Hilfen des Jugendamtes zur
Betreuung in Notsituationen
Wenn der Elternteil, der sich
überwiegend um die Versorgung und Betreuung der Kinder
kümmert, aus gesundheitlichen
oder sonstigen Gründen ausfällt
und auch Verwandte und Freunde
nicht helfen können, kann unter
bestimmten Umständen auch das
Jugendamt weiterhelfen. Über
das Servicecenter Call Aachen
der Stadtverwaltung unter der
Rufnummer 0241 432-0 werden Sie
mit Ihrem zuständigen Sozialraumteam des Jugendamtes verbunden.
Betreuung während Vorlesungen
und Tagungen, im Notfall
oder in Randzeiten
Die Hochschulen in Aachen bieten
für die Kinder von Studierenden
31
und Beschäftigten vielfältige
Angebote der Betreuung. Fragen
Sie bei Ihrer Hochschule nach. Für
die Kinderbetreuung in Notfällen
oder Randzeiten ist in Aachen auch
gesorgt. Das Servicecenter Call
Aachen der Stadtverwaltung gibt
unter 0241 432-0 gerne Auskunft.
Kommunales Integrationszentrum
Das Kommunale Integrationszen
trum fördert Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene
mit Migrationshintergrund im
schulischen, außerschulischen
und beruflichen Bereich.
Reichsweg 30 (Nadelfabrik)
Tel.: 0241 432-50410
www.integration-aachen.de
Pflegekinderdienst
Tel.: 0241 432-5113
www.aachen.de/pflegekinderdienst
Der Pflegekinderdienst in der Stadt
Aachen sucht immer geeignete
Pflegepersonen für Kinder, die
für einen längeren Zeitraum oder
auf Dauer nicht bei ihren Eltern
leben können. Gewünscht sind
Paare oder Einzelpersonen, die
bereits über Erfahrungen im
Umgang mit Kindern verfügen und
bereit sind, die Rolle der Eltern zu
übernehmen oder zu ergänzen.
Schulen
Eine Übersicht aller Aachener
Schulen und ihre Kontaktdaten findet man unter
www.aachen.de/schule.
Die Infoveranstaltungen der
weiterführenden Schulen
für das kommende Schuljahr
und die Anmeldetermine sind
dort ebenfalls aufgeführt.
32
Grundschulen in Aachen
Das Angebot ist vielfältig.
Neben den städtischen Gemeinschaftsgrundschulen gibt es
konfessionelle, M
ontessori- und
Waldorf-Schulen. Die Förderschulen in Aachen unterrichten Kinder
und Jugendliche mit Handicaps.
Diese Schülerinnen und Schüler
können – Stichwort „Inklusion“
– auch allgemeinbildende Schulen
besuchen. Die ersten beiden
Schuljahre, die Schuleingangsphase, werden besonders flexibel
gestaltet. Wer mit dem Lernen fix
bei der Sache ist, kann die zwei
Jahre auf eins verkürzen; wer mehr
Zeit braucht, darf gerne drei Schuljahre nutzen. In dieser Zeit achten
die Lehrerinnen und Lehrer ganz
besonders darauf, ob es Schwierigkeiten beim Lernen oder mit
der Sprache gibt, oder vielleicht
auch Probleme im sozialen oder
emotionalen Bereich. Alle Kinder
werden individuell gefördert.
Offene Ganztagsschule (OGS)
Hier sind die „Klangdetektive“ am
Werk, dort treffen sich die „Wilden
Kerle“ und die „Großen Strolche“.
Jungredakteure machen „Grundschulradio“, Musicalkids singen
und tanzen. Wer das umfangreiche
Ganztags-Angebot Aachener
Schulen kennt, bekommt wieder
richtig Lust auf Schule. Den Kindern wird ein abwechslungsreiches
Programm geboten. Einfach nur
spielen, das geht natürlich auch.
Gruppen an Förderschulen und
Grundschulen in schwierigem sozialem Umfeld sind personell besonders gut ausgestattet. Neben der
Offenen Ganztagsschule OGS und
der Übermittagsbetreuung gibt
es in Aachen auch im Grundschulbereich den sogenannten gebundenen Ganztag, an der Domsing-
schule und der Parzivalschule.Alle
Formen weiterführender Schulen
in Aachen unterrichten ebenfalls
ganztägig, mit Übermittagsverpflegung. Der schulische Bereich am
Vormittag und die Angebote am
Nachmittag wachsen kontinuierlich
zusammen. Die Schulen arbeiten
eng zusammen mit Einrichtungen
der Kinder- und Jugendhilfe, mit
Partnern aus Kultur, Sport und dem
außerschulischen Bildungsbereich.
Weiterführende Schulen
Das Angebot ist vielfältig:
Gesamtschulen, Gymnasien,
Realschulen und Hauptschulen
sowie Weiterbildungskollegs. Es
gibt Schulen in konfessioneller
Trägerschaft und solche, die
nach der Montessoripädagogik
arbeiten. Die Kontaktdaten aller
weiterführenden Schulen, die
Termine ihrer Infoveranstaltungen
für das kommende Schuljahr und
die Anmeldetermine finden Sie auf
www.aachen.de/schule.
Berufskollegs
In Stadt und StädteRegion Aachen
bieten zehn Berufskollegs ihre
Dienste an, die sich bis auf das
Vinzenz-von-Paul-Berufskolleg in
Trägerschaft der StädteRegion Aachen befinden. Sie fungieren nicht
nur als Berufsschulen, sondern
ermöglichen auch den Erwerb von
Schulabschlüssen vom Hauptschulabschluss bis zum Abitur.
www.berufskolleg-aachen.de
Schulprobleme?
lich, immer freiwillig, fachlich
neutral und unabhängig von
Schulleitung oder Behörden.
Tel.: 0241 432-45509
[email protected]
Infos und Anmeldebögen:
www.aachen.de/schulpsychologie
Schulsozialarbeit
Schulsozialarbeit ist direkt an die
Schulen angebunden und unterstützt Schüler, Eltern und Lehrer.
Tel.: 0241 432-45550
www.aachen.de/schule
Sozialraumteams des Fachbereichs Kinder, Jugend und Schule
Sechs Teams bieten in den
verschiedenen Stadtteilen vor Ort Hilfe bei
Kindeswohlgefährdung und familiären Notsituationen, Erziehungsberatung, Beratung bei
Vaterschaftsfragen, Unterhalt
und Sorgerecht, Beistandsschaft,
Trennungs- und Scheidungsberatung. Ansprechpartner über
das Servicecenter Call Aachen
Tel.: 0241 432-0
Spielplätze, B
olzplätze,
Skateranlagen
In Aachen gibt es rund 226
öffentliche Spielplätze, 56
Bolzplätze und 13 Skateranlagen.
www.aachen.de/spielplaetze
Unterhaltsvorschuss
Tel.: 0241 432-0
Vormundschaften
Tel.: 0241 432-0
[email protected]
Der Schulpsychologische Dienst
der Stadt Aachen berät und hilft
Lehrerinnen und Lehrern, Eltern,
Schülerinnen und Schülern bei
Schulproblemen. Er ist vertrau33
Ansprechbar
Oberbürgermeister, Politik
Allgemeine Anschrift
Rat
Stadt Aachen
Oberbürgermeister
Marcel Philipp
Rathaus, 52062 Aachen
Tel.: 0241 432-7200
Fax: 0241 432-8008
[email protected]
Der Rat der Stadt besteht aus
76 Mitgliedern. Vorsitzender des
Rates ist der Oberbürgermeister.
Marcel Philipp (CDU), der bei
den Kommunalwahlen im Mai
2014 für eine Amtszeit bis 2020
wiedergewählt wurde. Er hat
im Rat Stimmrecht, ist jedoch
kein Mitglied. Das Ratsinformationssystem mit den Vorlagen
zu den Ratssitzungen und den
Sitzungen der übrigen politischen
Ausschüsse ist erreichbar unter
www.aachen.de/
ratsinformationssystem
Konfliktlösung
Vermittlung bei Konflikten zwischen
EinwohnerInnen und Verwaltung
Klärungsstelle
Johannes-Paul-II.-Straße
52064 Aachen
Tel.: 0241 432-7240
[email protected]
Mo – Fr 8.30 – 12.00 Uhr,
Mo, Di, Do 13.30 – 15.00 Uhr,
Mi 13.30 – 17.00 Uhr
Bürgerforum
Seit fünf Jahren gibt es das Bürgerforum, ein Gremium, das allen
Einwohnerinnen und Einwohnern
der Stadt Aachen offen steht, um
Anregungen und Beschwerden mit
Politik und Verwaltung zu diskutieren oder die Entwicklung unserer
Stadt zu begleiten. Ob über Windenergie, Musikbunker, Tihange,
Spielplätze, Neubauvorhaben oder
Baustellen – es gibt kaum ein städtisches Thema, das im Bürgerforum
nicht behandelt werden könnte.
Im Bürgerforum kann ferner die
Verwaltung über neue Projekte und
Vorhaben der Stadt informieren.
www.aachen.de/buergerbeteiligung
34
Fraktionen
Anschrift aller
Fraktionsgeschäftsstellen:
Verwaltungsgebäude Katschhof
52062 Aachen
CDU-Fraktion (28 Sitze)
Fraktionsvorsitzender:
Harald Baal
Fraktionsgeschäftsführerin:
Marianne Krott
Tel.: 0241 432-7209
[email protected]
www.cdu-fraktion-aachen.de
SPD-Fraktion (20 Sitze)
Michael Servos
Daniela Lucke
Tel.: 0241 432-7215
[email protected]
www.spd-aachen.eu
Fraktion Bündnis 90/ Die Grünen
(13 Sitze)
Fraktionssprecherin:
Ulla Griepentrog
Fraktionsgeschäftsführer:
Helmut Ludwig
Tel.: 0241 432-7217
[email protected]
www.gruene-aachen.de
Fraktion Die Linke (5 Sitze)
Hans Leo Deumens
Ellen Begolli
Tel.: 0241 432-7244
Fax: 0241 41354-17246
[email protected]
www.fraktion-dielinke-aachen.de
Bezirksvertretungen
Infos und Sprechstundenzeiten
der politischen Vertreterinnen
und Vertreter der einzelnen
Bezirke erhalten Sie bei den
Bezirksstellen (s. unten).
Alle Informationen zu politischen Gremien, Sitzungen und
Sitzungsunterlagen finden Sie
aktuell im Ratsinformationssystem der Stadt Aachen:
www.aachen.de/
ratsinformationssystem
FDP-Fraktion (3 Sitze)
Wilhelm Helg
Sigrid Moselage
Tel.: 0241 432-7224
[email protected]
www.fdp-aachen.de
Fraktion PIRATEN (3 Sitze)
Fraktionsvorsitzender: Udo Pütz
Fraktionsgeschäftsführer:
Rahu Ehanantharajah
Tel.: 0241 432-7265
[email protected]
www.piratenpartei-aachen.de
Fraktionslose Ratsmitglieder
Im Rat sind außerdem (fraktions
lose) Vertreterinnen und
Vertreter der Parteien UWG,
Aachen, und AfD gewählt
worden sowie ein Parteiloser.
35
Lokal & vor Ort
Stadtbezirke
Als lokale Ansprechpartner in
den Stadtbezirken Brand, Eilendorf, Haaren, Kornelimünster/
Walheim, Laurensberg, Richterich
und Aachen-Mitte bieten die
Bezirke viele Dienste der zentralen
städtischen Ämter und Fachbe
reiche aus den Bereichen Soziales,
Meldeangelegenheiten, Standesamt oder Ordnungswesen an.
Bezirke
Bezirk Aachen-Brand
Paul-Küpper-Platz 1
52078 Aachen
Tel.: 0241 432-810
bezirksamt.brand@
mail.aachen.de
www.aachen.de/brand
Bezirk Aachen-Eilendorf
Heinrich-Thomas-Platz 1
52080 Aachen
Tel.: 0241 432-820
bezirksamt.eilendorf@
mail.aachen.de
www.aachen.de/eilendorf
Bezirk Aachen-Haaren
Germanusstraße 32-34
52080 Aachen
Tel.: 0241 432-8301
bezirksamt.haaren@
mail.aachen.de
www.aachen.de/haaren
36
Bezirk Aachen-
Kornelimünster/Walheim
Schulberg 20, 52076 Aachen
Tel.: 0241 432-840
bezirksamt.kornelimuenster.
[email protected]
www.aachen.de/
kornelimuenster-walheim
Bezirk Aachen-Laurensberg
Rathausstraße 12, 52072 Aachen
Tel.: 0241 432-0
bezirksamt.laurensberg@
mail.aachen.de
www.aachen.de/laurensberg
Bezirk Aachen-Richterich
Roermonder Straße 559
52072 Aachen
Tel.: 0241 432-860
bezirksamt.richterich@
mail.aachen.de
www.aachen.de/richterich
Aachen-Mitte
Ansprechpartner für Dienst
leistungen des Bereiches
Aachen-Mitte ist der
Bürgerservice (siehe Seite 7)
Bitte erfragen Sie telefonisch die
jeweiligen Öffnungszeiten oder
informieren sie sich online unter
www.aachen.de/bezirke
Fragen zu Geld
Steuern & Gebühren
Kommunale Steuern und
Gebühren
Allgemeine Grundbesitzabgaben, Zweitwohnungssteuer,
Vergnügungs-, Hunde- und
Jagdsteuer, Gewerbesteuer,
Zahlungsverkehr mit
der Stadt Aachen.
(Infos zu gefährlichen Hunden
erhalten Sie beim zuständigen Ordnungsbereich).
Fachbereich Steuern und Kasse
Habsburgerallee 11-13
52064 Aachen
Tel.: 0241 432-2209
Fax: 0241 432-2299
[email protected]
www.aachen.de
(Suchbegriff: Steuern)
Finanzamt
Finanzamt Aachen-Stadt
Krefelder Straße 210
52070 Aachen
Tel.: 0241 469-0
Fax: 0800 100 92 67 5201
www.finanzamt-aachen-stadt.de
Parken in Aachen
mecca.de
Die kostenlose APAG App – Finden Sie Ihren Parkplatz
schnell und einfach in Aachens Innenstadt!
Infos unter:
www.apag.de/app
Richtiger Umgang
Umwelt, Verbraucherschutz
Der Fachbereich Umwelt ist
zuständig für Baumschutz und ist
Untere Wasserbehörde, Untere
Landschaftsbehörde, Untere
Abfallwirtschaftsbehörde und auch
Untere Immissionsschutzbehörde.
Auch Altlasten und Bodenschutz
sowie Umweltvorsorgeplanungen
gehören zu unseren Aufgaben.
Fachbereich Umwelt
Reumontstraße 1, 52064 Aachen
Tel.: 0241 432-3609
[email protected]
www.aachen.de/umwelt
Gemeindeforstamt
Monschauer Straße 6
52076 Aachen
Tel.: 0241 432-3691
Landschaftsbeirat
Kontakt: Fachbereich Umwelt
Tel.: 0241 432-3641
Umwelttelefon
Informationen zu den Arbeitsgebieten des Fachbereichs Umwelt,
zu allgemeinen Umweltfragen
sowie zu pädagogischen Fragen
und Materialien für die Bildungsarbeit, wenn es um nachhaltige
Entwicklung geht, gibt es unter
Tel.: 0241 432-3666
Umweltschutz
Die Broschüre „Der grüne Faden“
des Fachbereichs Umwelt veranschaulicht die vielfältigen
38
Aktivitäten und Bemühungen im
Bereich des Umweltschutzes –
sowohl innerhalb der Verwaltung
als auch durch die zahlreichen
Umweltvereine und -initiativen.
www.aachen.de
(Suchbegriff: Grüner Faden)
Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e. V.
(BUND), Stadtgruppe Aachen
An der Schanz 1/Raum 21 Welthaus
52064 Aachen
Kern-Geschäftszeiten:
Fr 14.00 – 18.00 Uhr
Tel.: 0241 99787924
Fax: 0241 8891466
[email protected]
www.bund-aachen.de
NABU Stadtverband Aachen e.V.
Preusweg 128a
52074 Aachen
Geschäftszeiten:
Mo & Di & Do 10.00 – 12.30 Uhr
Tel.: 0241 870891
[email protected]
www.nabu-aachen.de
Umweltzone
In Aachen wurde am 1. Februar
2016 eine Umweltzone eingeführt.
Die Innenstadt ist nur mit Fahrzeugen befahrbar, die eine grüne
Umweltplakette führen. Darüber
hinaus werden zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um die Luftqualität
im „Talkessel“ von Aachen zu
verbessern.
Weitere Infos:
www.aachen.de/umweltzone
Verbraucherberatung
Verbraucherschutz
Die Verbraucherzentrale NRW,
Beratungsstelle Aachen, bietet vielfältige Informationen
und Beratung zu den Themen
Energie, Ernährung, Finanzen,
Haushalt und Familie, Verbraucherrecht und Versicherungen.
Der Standort Aachen wird
im Juni 2016 aufgegeben.
Verbraucherbeschwerden
müssen bei der S tädteregion
abgegeben werden.
Verbraucherzentrale NRW
Beratungsstelle Aachen
AachenMünchener-Platz 6
52064 Aachen
Tel.: 0241 463026-01
www.vz-nrw.de
Amt für Verbraucherschutz,
Tierschutz und Veterinärwesen
Carlo-Schmid-Straße 4
52146 Würselen
Tel.: 0241 5198-0
[email protected]
veterinaeramt
Im AVV noch mobiler!
© 2015 Google
Mit unserer App avvconnect proﬁtieren Sie auch unterwegs von
vielen vorteilhaften Funktionen:
z. B. Routenplaner und Abfahrtsmonitor mit Echtzeitanzeigen,
Störungsinformationen sowie
dem Ticketkauf per Handy.
Jetzt kostenlos
herunterladen!
www.avv.de
39
In Aachen mobil
Verkehr
Ausführliche
Informationen
www.aachen.de/
clevermobil
Zulassungsstelle
Das Straßenverkehrsamt der
ist Ansprechpartner für Bürgerinnen und Bürger der StädteRegion
bei der Zulassung von Fahrzeugen,
Führerscheinangelegenheiten und
Schwertransporten.
Straßenverkehrsamt Aachen
Carlo-Schmid-Straße 4
52146 Würselen
Tel.: 02405 697-0
[email protected]
stva
Bus und Bahn in Aachen
und Umgebung
Die StädteRegion Aachen sowie die
Kreise Düren und Heinsberg gehören
zum Aachener Verkehrsverbund
(AVV). Im Gebiet des AVV gilt: nur
ein Ticket für Bus & Bahn – vom
Einzel-Ticket über Tages- und
Minigruppen-Tickets für gelegent
liche Fahrten bis hin zur Monatskarte
für Vielfahrer. Es gibt vier überschaubare Preisstufen und einen
Kurzstreckentarif (Flugs-Ticket) sowie
den City-XL-Tarif für 1,60 Euro für
Fahrten im Stadtzentrum Aachens
(4 Fahrten-Ticket 6 Euro). Viele
Tickets sind als Handy-Ticket erhältlich:
www.avv.de/handyticket
Einmal kostenlos angemeldet können
so auch bequem Tickets anderer
Verbünde in Deutschland (u.a. VRR,
VRS) gekauft werden. Das euregio
ticket für 18 Euro gilt in der gesamten
Euregio Maas-Rhein. Alle Infos zu
40
Tickets und Preisen sowie Fahrplänen:
www.avv.de
Die ASEAG ist der Dienstleister für
den Öffentlichen Personennahverkehr
in Stadt und StädteRegion Aachen.
Das Liniennetz der ASEAG besteht
aus 68 Linien, die auf einer Länge
von rund 1.200 Kilometern mehr
als 2.000 Haltestellen verbinden.
ASEAG – Aachener Straßenbahn
und Energieversorgungs-AG
Kunden-Center (auch Fundbüro)
Schumacherstraße 14/
Ecke Peterstraße
Tel.: 0241 1688-3040
Fundbüro: Tel.: 0241 1688-3021
[email protected]
www.aseag.de
Mo – Fr 07.30 – 18.00 Uhr,
Sa 08.30 – 14.00 Uhr
(außer Fundbüro)
ASEAG Fahrplanauskunft
Tel.: 0241 1688-1
Mo – Fr 07.30 – 20.00 Uhr
www.aseag.de
DB Rheinlandbus RVE –
Regionalverkehr Euregio
Maas-Rhein GmbH
Neuköllner Straße 1
Tel.: 0241 912890
aachen.rheinlandbus@
deutschebahn.com
www.rheinlandbus.de
Taeter Aachen, Transdev Rheinland GmbH
Neuköllner Straße 10
Tel.: 0241 182000
[email protected]
www.taeter.de
Deutsche Bahn AG
Automatische Fahrplanauskunft:
Tel.: 0800 1507090 (gebührenfrei),
Service-Nummer der Bahn:
Tel.: 01806 464006
(20ct/Anruf a.d. deutschen
Festnetz – Mobilfunk
max. 60 ct/Anruf)
DB ReiseZentrum im Hauptbahnhof
Bahnhofsplatz 2a, 52064 Aachen
www.bahn.de
Fernbedienung „Nupsi“ in allen
APAG Parkhäusern parken. Es
werden auch Plätze für Bewohner
und Dauerparker angeboten.
APAG (Aachener Parkhaus GmbH)
Tel.: 0241 1688-5000
www.apag.de
Bewohnerparken
Die Aachener Innenstadt ist in
verschiedene Parkzonen aufgeteilt
und wird mit Parkscheinautomaten
Das im Jahr 2015 modernisierte
bewirtschaftet. Bewohner der jeParkleitsystem informiert an 61
weiligen Zonen erhalten auf Antrag
Stellen in der Stadt und an den
einen Bewohnerparkausweis, der sie
Einfallstraßen über die Anzahl der
von der Höchstparkdauer und der
freien Parkplätze in der Innenstadt. Parkscheinnutzungspflicht an den
Je näher Sie der City kommen,
Parkscheinautomaten freistellt,
desto detaillierter. Es gibt vier
wenn Hauptwohnsitz und FahrPark-and-Ride-Parkplätze (am
zeugzulassung mit der jeweiligen
Westfriedhof an der Vaalser Str.,
Parkzone übereinstimmen. Besitzer
Waldfriedhof an der Monschauer
von Dienstfahrzeugen, wenn die
Str., an der Jülicher Str./Ecke
private Nutzung steuerlich berückBerliner Ring und am Tivoli-Parksichtigt wird, und Studierenden,
haus Krefelder Str.). Für 5 Euro
die an einer Aachener Hoch- oder
kann man mit max. 5 Personen mit Fachhochschule immatrikuliert
dem Bus hin und zurück in die City sind und denen ein Fahrzeug nicht
fahren – inkl. Parkhausgebühren.
nur vorübergehend von den Eltern
Auch Handyparken ist möglich
zur Verfügung gestellt wird, sowie
– man kann gegen einen gerinCarSharing-Nutzer erhalten ebengen Aufpreis einen Parkschein
falls einen Bewohnerparkausweis.
per SMS auf sein Mobiltelefon
Beantragung beim Bürgerservice
bekommen – und wird sogar
oder online. Gebühr 30 Euro bei
noch an die Ablaufzeit erinnert.
einer maximalen Gültigkeitsdauer
Von der APAG (Aachener Parkvon einem Jahr ab Ausstellung.
haus AG) werden elf Parkhäuser
in Aachen bewirtschaftet, zehn
Onlineantrag
davon sind 24 Stunden geöffnet. In www.aachen.de/bewohnerparken
den Parkhäusern der APAG ist auf
Bewohnerparkausweise
allen Parkebenen ein umfangreiTel.: 0241 432-7777
cher Video-Schutz installiert sowie
zahlreiche Sprechstellen, mit dem
Ausnahmegenehmigungen
Sie das Parkhauspersonal rund um
(z.B. Schwerbehindertenparkausdie Uhr persönlich erreichen können. weis, Umzugsschilder, Container)
Bei der APAG können Sie beTel.: 0241 432-6863 oder -6181
quem und bargeldlos mit der
Parken
41
Fahrgemeinschaften
Wir zahlen viel zu viel für Autofahrten, die wir uns besser teilen
können. Die ideale Lösung zur
Entlastung von Portemonaie,
Nerven und Verkehr bieten
Mitfahrgelegenheiten. Gesuche
und Angebote können bei
http://aachen.pendlerportal.de
über das Internet
eingestellt werden.
Fahrradfreundliche Stadt
Im Rahmen der Kampagne „FahrRad in Aachen“ fördert die Stadt
mit vielen verschiedenen Maßnahmen den Radverkehr. Mehr Bürgerinnen und Bürger sollen vom Auto
auf das Fahrrad umsteigen. Der
Ausbau von Graben-und Alleen
ring mit Fahrrad-Schutzstreifen ist
abgeschlossen, nun sollen auch die
Straßen im Aachener Osten für Radfahrer sicherer gestaltet werden.
Für alle Altersklassen vom Kitakind
bis zum Erwachsenen werden in
verschiedenen Kursen einmal im
Monat Sicherheitstrainings angeboten. Weitere Veranstaltungen zur
Förderung des Radverkehrs und der
Verkehrssicherheit sind in jedem
Jahr der „Aachener Fahrradtag“,
der „Aachener Fahrradsommer“
sowie der „Lichtaktionstag“
Ausführliche Infos unter
www.aachen.de/fahrrad.
Fahrradverleih. Auch 42 Tandems
und moderne Elektro-Bikes können
für 10 Euro/ Tag (1 Euro/Std., 35
Euro/Woche) ausgeliehen werden.
Eine Kaution muss hinterlegt
werden. Auch gibt es dort weitere
Informationen z.B. über Fahrradboxen am Bahnhof Eilendorf, die
auch an weiteren Standorten
geplant sind. Öffnungszeiten:
Mo – Fr 05.30 – 22.30 Uhr
Sa, So, Feiertage 10.00 – 18.30 Uhr
„Park“Preise:
1 Euro/Tag, 12,50 Euro/Monat und
120 Euro/Jahr
Betreiber: WABe e. V.
Bahnhofstr. 22, 52064 A
achen
Tel.: 0241 45019502
radstation@wabeaachen.de
www.radstation-aachen.de
ADFC Allgemeiner Deutscher Fahrradclub
An der Schanz 1, 52064 Aachen
Tel.: 0241 8891-463
www.adfc-nrw.de/aachen
Verkehrsclub Deutschland (VCD)
An der Schanz 1, 52064 Aachen
Tel.: 0241 88914-37
Fax: 0241 88914-37
[email protected]
www.vcd.org/aachen
Carsharing
In Aachen gibt es ein gut ausge
bautes Netz von Carsharing-Statio
nen. Hier können Kleinwagen,
Radstation am Bahnhof
Kombis für Familienausflüge sowie
Die Radstation nah am Hauptbahn- Neunsitzer und Kleintransporter
hof ist gerade umgezogen – aber
angemietet werden – stundenweialles andere bleibt gleich: Man
se oder länger: Nach Abschluss
kann hier sein Fahrrad abgeben, es eines Nutzungsvertrages haben
gibt Platz für 158 Fahrräder, die
CarSharing-Kunden die Möglichsicher und trocken stehen. Darüber keit, an einer der über 40 Statiohinaus gibt es eine Werkstatt für
nen im Stadtgebiet, flexibel und
Kleinreparaturen und einen
kurzfristig ein Auto zu leihen –
42
per Telefon, Smartphone oder
Internet, 24 Std. täglich. Mehr als
10 Prozent der 140 Cambio-Fahrzeuge sind Elektromobile, eine
Möglichkeit also, Elektromobilität
einmal selbst auszuprobieren.
Cambio Aachen
Alexanderstraße 69-71
52062 Aachen
Tel.: 0241 4091190
www.cambio-carsharing.com/
aachen
Flinkster
Am Hauptbahnhof in
Aachen b
efindet sich eine
Carsharing-Station der Deutschen
Bahn mit derzeit drei Fahrzeugen.
Alle Infos unter
www.dbcarsharing.de
Bwcarsharing
Carsharing der Bundeswehr, das
alle Bürger nutzen können, mit
drei Stationen in Aachen unter
www.bwcarsharing.de
tamyca
Von Aachener Studenten ist 2010
ein privates Car-Sharing-System
entwickelt worden. „tamyca“
(von „take my car“ – Nimm mein
Auto) bietet eine Plattform,
bei der jeder mit einer cleveren
Versicherungslösung einen Pkw
verleihen bzw. ausleihen kann:
www.tamyca.de
Ampel-Hotline
Die Stadtverwaltung bietet allen
Verkehrsteilnehmern die AmpelHotline an. Auch Informationen
über Störungen von Signalanlagen
werden hier entgegengenommen.
Ampel-Hotline
Tel.: 0241 432-1000
[email protected]
Sicherheitstraining
für jedermann
Theorie und Praxis
Termine & Anmeldung:
aachen.de/radfahren
0241 432-6133
www.aachen.de/radfahren
43
Der Wochenmarkt in Richterich
bietet jeden Mittwoch viele frische Produkte aus der Region.
Frisch vom Bauern
Wochenmärkte
Egal ob Brot, Fisch, Geflügel, Wild,
Blumen, Honig, Eier, Gewürze,
Obst und Gemüse, die Aachener
Wochenmärkte halten ein breit
gefächertes Angebot bereit. Veranstalter der nachfolgenden Wochenmärkte ist die Stadt Aachen,
Fachbereich Immobilienmanagement. Durchgeführt werden sie
von der Interessengemeinschaft
Marktbeschicker Aachen e. V.
Weitere Infos:
www.aachen.de/wochenmaerkte
Markt vor dem
Aachener Rathaus
Di & Do 07.00 – 14.00 Uhr
Brand, Marktplatz
Di & Sa 07.00 – 13.00 Uhr
Kronenberg,
Johannes-Ernst-Platz
Mi07.00 – 13.00 Uhr
Richterich, Rathausplatz
Mi 07.00 – 13.00 Uhr
44
Rothe Erde, Bahnhofvorplatz
Mi 07.00 – 13.00 Uhr
Eilendorf, Severinusplatz
Do 07.00 – 13.00 Uhr
Burtscheid, Kapellenstraße
Fr 07.00 – 13.00 Uhr
Haaren, Haarener Gracht 1
Fr 07.00 – 13.00 Uhr
Kornelimünster, Korneliusmarkt
Fr 07.00 – 13.00 Uhr
Biomarkt Münsterplatz
Sa 09.00 – 14.00 Uhr
Frankenberger Viertel, Neumarkt
Sa 07.00 – 13.00 Uhr
Privat organisierte
Wochenmärkte:
Walheim, Prämienstraße
Sa 07.00 – 13.00 Uhr
Steinebrück, Jahnplatz
Mi 7.30 – 13.00 Uhr
BESTE MARKEN
TOLLE BERATUNG
52070 Aachen · Porta Möbel Handels GmbH & Co. KG Aachen · BAB 4 · Ausfahrt 3 · Aachen Zentrum/
Würselen auf B 57 · Krefelder Straße · Am Gut Wolf 2 · Tel.: 0241/18981-0 · www.porta.de
2016
s B.V.
System
r IKEA
© Inte
VON
UTEN
AACH
EN
KEA!
I
n
i
e
d
rlen,
e
e
H
IKEA
UTO
15 A
NUR
MIN
Bei IKEA Heerlen, in den Niederlanden, findest du
alles was du brauchst, um einen gemütlichen Platz
für dich und deine Familie zu schaffen.
IKEA Heerlen ist jeden Tag verkaufsoffen und nur
15 Autominuten vom Aachener Zentrum entfernt!
Das macht IKEA Heerlen zur nächstgelegenen IKEA
Filiale. Und fast alle Mitarbeiter sprechen Deutsch!
Bei IKEA Heerlen kannst du mit ec-Karte, VISA,
Mastercard, V-Pay und der IKEA Geschenkkarte
bezahlen. Ausländische Karten akzeptieren wir ohne
weitere Kosten. Natürlich kannst du auch bar zahlen!
IKEA Heerlen ist jeden Tag und
auch jeden Sonntag verkaufsoffen.
Öffnungszeiten:
Mo-Sa: 10-21 Uhr | So: 11-18 Uhr
IKEA Heerlen, In de Cramer 142,
NL-6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen
Heimat schaffen
Wohnen
Wohnen in Aachen
Wohnungsvermittlung, Wohn
berechtigungsbescheinigung,
Wohnungsaufsicht, Förderung von
Eigentums- und Mietwohnungsbau
sowie Modernisierungsmaßnahmen, Mietspiegel, Mietpreisrecht und Wohnungspflege,
Beantragung von Wohngeld,
Projekt „Neue Wohnformen“.
Außerdem: Berichte und Broschüren zum Aachener Wohnungsmarkt
Fachbereich Wohnen
Verwaltungsgebäude
Bahnhofplatz
52064 Aachen
Tel.: 0241 432-6409
gewoge AG
Kommunales
Wohnungsbauunternehmen
Kleinmarschierstraße 54-58
52062 Aachen
Tel.: 0241 47704-0
[email protected]
www.gewoge-aachen.de
Neue Wohnformen
Viele suchen im Zuge des demografischen Wandels nach neuen
Wohnmöglichkeiten für die unterschiedlichsten Lebenslagen und
Lebensstile. Die Kontaktstelle Neue
Wohnformen im Fachbereich Wohnen vermittelt Kontakte zwischen
Bauwilligen und Wohninteressierten, Wohninitiativen oder -gruppen
und Haus- und Grundstückseigentümern, zu Architekten und Inves-
toren sowie regionalen und überregionalen Beratungseinrichtungen.
Kontaktstelle Neue Wohnformen im Fachbereich Wohnen
Verwaltungsgebäude Bahnhofplatz
52064 Aachen
Tel.: 0241 432-6467
neue.wohnformen@
mail.aachen.de
http://wohnformen.aachen.de
Studentenwohnungen
Wohnbörse der I nitiative
EXTRARAUM
Gemeinsame Plattform der Stadt
Aachen und der Hochschulen
zur kostenlosen Vermittlung von
Wohnraum für Studierende
www.extraraum-aachen.de
Studierendenwerk Aachen
Verwaltungsgebäude
Pontwall 3
52062 Aachen
Tel.: 0241 80-93200
[email protected]
www.studentenwerk-aachen.de
Wohnberatung des AStA
der RWTH Aachen
Pontwall 3
52062 Aachen
Tel.: 0241 80-93792
Mi, Fr 10.00 – 14.00 Uhr
[email protected]
www.asta.ac
47
Seniorenwohnungen
Infos zu Pflegeplätzen, Betreutem
Wohnen, Wohnungsanpassung,
Wohnungstausch, Altenwohnungen.
Leitstelle „Älter werden“
Bahnhofplatz, 52064 Aachen
Tel.: 0241 432-5028
www.aachen.de
(Suchbegriff: Älter werden)
Wohnen Im Grenzgebiet
Grenzinfopunkt Aachen Eurode
Grenzgängerberatungsstelle im
Bürgerservice am Katschhof
52062 Aachen
Tel.: 0241 5686155
Mo 09.00 – 12.00 und
13.00 – 18.00 Uhr
Di & Do 09.00 – 12.00
und 13.00 – 15.00 Uhr
Mi n.V., Fr 09.00 – 12.30 Uhr
[email protected]
www.grenzinfopunkt.de
Energieversorgung
Die STAWAG ist der Dienstleister
rund um Energie und Wasser in
Aachen – mit langer Tradition und
klarer Zukunftsorientierung.
Über 150.000 Kunden beliefert
die STAWAG täglich mit Strom,
Erdgas, Fernwärme und Trinkwasser
und berät sie zusätzlich in allen
Fragen rund um den effizienten und
sparsamen Umgang mit Energie,
denn der Umweltschutz hat für
die STAWAG höchste Priorität.
Schon in den 90er Jahren hat sie
die Energiewende eingeleitet und
seitdem kontinuierlich in erneuer
bare Energien aus Wind, Sonne,
Wasser und Biomasse investiert.
48
Auch im Bereich Elektromobilität
belegt sie eine Vorreiterrolle und
beteiligt sich an bundesweiten
Forschungsprojekten. Sie macht
die Elektromobilität für die Aachener erlebbar, betreibt zahlreiche
Ladestationen im Stadtgebiet und
fördert ihre Ökostromkunden bei der
Anschaffung von Elektrofahrzeugen.
Diesen erfolgreich eingeschlagenen
Weg setzt sie konsequent fort. Gemeinsam mit ihren Kunden möchte
die STAWAG die Energieversorgung
von morgen gestalten. Sie ist direkt
in Ihrer Nähe und damit der Region
Aachen und ihren Bürgerinnen und
Bürgern eng verbunden. Dabei
engagiert sie sich für ein vielfältiges
und lebendiges Aachen, ob im Sport,
in der Kultur oder im Sozialen. Als
wichtiger Wirtschaftsfaktor für Stadt
und Region sorgt sie für Arbeitsplätze – nicht nur im e igenen Haus,
sondern auch in anderen Unternehmen. Sie nimmt ihre Verantwor
tung ernst: mit zukunftsfähigen
Energielösungen für heute und
für die folgenden Generationen.
STAWAG – Stadtwerke
Aachen Aktiengesellschaft
Lombardenstraße 12-22
52070 Aachen
Kundenzentrum:
Tel.: 0241 181-1222
Mo – Fr 07.30 – 18.00 Uhr
Energieberatung:
Tel.: 0241 181-1333
Mo – Fr 09.00 – 12.30 Uhr und n.V.
Baustellen-Hotline:
Tel.: 0241 181-1444
Mo – Do 08.00 – 16.00,
Fr 8.00 – 12.00 Uhr
[email protected], www.stawag.de
Neue Internetseite zu Baustellen:
www.stawagbaut.de
Weitere Infos auch unter
www.aachen.de/baustellen
Von Ihren Stadtwerken
Aachener Ökostrom
Grün und
günstig!
Wir sind Ihr starker Partner in Aachen für
saubere Energie. Als unser Strom- und
Gaskunde sichern Sie sich zudem zahlreiche
Einkaufsvorteile in Aachen und der Region.
Besuchen Sie uns jetzt auf stawag.de
Kultur &
Freizeit
Lichtprojekt während der Future Lab Gala 2016
auf der Fassade des Theaters Aachen
50
Stadt mit Geschichte
Stadt mit Zukunft
In Aachen verbinden sich Tradition
und Fortschritt. Schon Karl der
Große versammelte Gelehrte aus
ganz Europa um sich und machte
seine Lieblingspfalz zum Sammelbecken des künstlerischen und
geistigen Lebens. Überall in der
Stadt hinterließ Karl seine Spuren.
Der Dom als erstes deutsches
Bauwerk der UNESCO-Liste bedeutender Kulturdenkmäler und das
gotische Rathaus, in dem 30 deutsche Könige ihr Königsmahl feierten, sind karolingischen Ursprungs.
Nach wie vor sind sie auch noch
Herzstücke der Aachener Altstadt
und zentraler Bestandteil der
Route Charlemagne, die Aachens
Gegenwart, Vergangenheit und
Zukunft anhand von bedeutenden
Gebäuden thematisiert. Aachen
ist trotz dieser Tradition keine
museale, sondern vielmehr eine
moderne und weltoffene Stadt,
deren Kontakte weit über die
nationalen Grenzen hinausgehen.
In Aachen wird Europa gelebt.
Maastricht, Lüttich und Brüssel
liegen vor der Tür. Belgier und
Niederländer kaufen genauso
selbstverständlich in Aachen ein
wie Aachener bei ihren Nachbarn.
Und am W
ochenende treffen
sich alle drei Nationalitäten zum
Wandern, Fahrrad oder Motorrad fahren in Eifel und Venn, im
Wurmtal oder im Mergelland.
Die Altstadt mit ihren vielen
Kneipen, Dom und Rathaus, die
Brunnen und Bäder über den
heißesten Quellen Europas prägen
das bunte, im Sommer geradezu
südländische Leben auf Straßen
und Plätzen. Die kulturelle Vielfalt
und Qualität sowie die zahlreichen
Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten bestimmen das besondere
Flair Aachens. Und die Hochschulen mit ihren 58.000 Studierenden halten die Stadt jung.
51
Geballte Vielfalt
Kultur
Kulturbetrieb der Stadt
Aachen
Zum Kulturbetrieb der Stadt
Aachen gehört das Suermondt-
Ludwig-Museum, das Ludwig
Forum für Internationale Kunst, die
städtischen Museen, das Stadt
archiv, die städtische Musikschule,
die Stadtbibliothek, das Alte
Kurhaus, das Kinder- und Jugendkulturzentrum Barockfabrik und
die Route Charlemagne. Sie führt
zu bedeutenden Orten der Stadt
Aachen und erzählt Geschichte
und Geschichten Aachens als
europäische Stadt und als Stadt der
Wissenschaft. Gemeinsam mit dem
Veranstaltungsmanagement, dem
Kulturservice und dem Marketing
werden Kulturveranstaltungen
konzipiert, organisiert und vermarktet. Zugleich ist der Kulturbetrieb Partner der freien Kulturszene.
Kulturbetrieb der Stadt Aachen
Mozartstraße 2-10
52064 Aachen
Tel.: 0241 432-4909
[email protected]
Service
Serviceleistungen für Besucher der
Stadt, für Künstler und Kulturschaffende, Kultureinrichtungen
und Vermietung von Räumen des
Kulturbetriebs der Stadt Aachen.
Feiern in verschiedenen Locations.
52
Kulturservice
Mozartstraße 2-10
52064 Aachen
Tel.: 0241 432-4920
[email protected]
www.locations-aachen.de
Veranstaltungs
management
Das Veranstaltungsmanagement
organisiert spartenübergreifende
Festivals, Programmreihen und Inszenierungen im Bereich der zeitgenössischen Künste (Musik, P erformance,
Tanz, Kunst, Medien …) an verschiedenen Spielorten in der Stadt
Aachen und der Grenzregion.
Veranstaltungsmanagement
Mozartstraße 2-10
52064 Aachen
Tel.: 0241 432-4944
veranstaltungsmanagement@
mail.aachen.de
www.acrosstheborders.de
www.schrittmacherfestival.de
Kinder- und Jugendkultur
Barockfabrik
Zentrum für Kinder-/Jugendkultur und Kulturpädagogik
Löhergraben 22, 52064 Aachen
Tel.: 0241 432-4960
Servicezeiten: Mo, Di,
Do und Fr 09.00 – 15.00 Uhr,
Mi 09.00 – 12.00 Uhr und
13.00 – 18.00 Uhr
[email protected]
www.barockfabrik.de
Museen, Sammlungen,
Kunstschätze
Skulpturensammlungen Deutschlands für den Zeitraum des 14. bis
16. Jh. Museumspädagogische
Ludwig Forum für InternaAngebote, Veranstaltungen,
tionale Kunst – Kunst und
Ausstellungen, Kunstbibliothek.
Kultur der Gegenwart
Geöffnet:
Jülicher Straße 97-109
Di – Fr 12.00 – 18.00 Uhr
52070 Aachen
Mi 12.00 – 20.00 Uhr
Tel.: 0241 1807-104
Sa, So 11.00 – 18.00 Uhr
[email protected]
Feiertage (außer Mo)
www.ludwigforum.de
11.00 – 18.00 Uhr
Mehr als 3.000 Werke gehören zu
24.12., 25.12., 31.12., Fettdonnersder international renommierten
tag & Karnevalssonntag geschlossen
Sammlung von Peter und Irene
Öffentliche Führung:
Ludwig, die in Teilen in einer eheSo 12.00 Uhr, Mi 18.30 Uhr
maligen Fabrik im Bauhausstil zu
Museumspädagogische
sehen sind. Von den Spitzenwerken Angebote und Buchungen:
der PopArt der 1960er Jahre über
Tel.: 0241 432-4998
russische und kubanische Kunst
Fax: 0241 432-4989
bis hin zu aktuellsten Positionen
museumspaedagogik@
vermitteln Sonder- und Dauerausmail.aachen.de
stellungen, eine Kunstbibliothek,
attraktive Veranstaltungen und
Centre Charlemagne –
museumspädagogische Aktivitäten Neues Stadtmuseum Aachen
ein lebendiges Bild heutiger Kunst. Am Katschhof 1, 52062 Aachen
Geöffnet:
Tel.: 0241 432-4994
Di – Fr 12.00 – 18.00 Uhr
[email protected]
Do 12.00 – 20.00 Uhr
www.centre-charlemagne.eu
Sa, So 11.00 – 18.00 Uhr
Ausgangspunkt der Route
Feiertage (außer Mo)
Charlemagne.
11.00 – 18.00 Uhr
Von der Jungsteinzeit bis heute:
Do 11.00 – 20.00 Uhr
Im Centre Charlemagne – Neues
24.12., 25.12., 31.12., FettdonnersStadtmuseum Aachen lernen
tag & Karnevalssonntag geschlossen die Besucher die bedeutendsten
Öffentliche Führung: So 15.00 Uhr, Aachener Figuren, Ereignisse und
Do 18.30 Uhr, langer Do
Geschichten kennen. Immer mit
mit Programm
dabei: Karl der Große als zentrale
Leitfigur, in der sich Aachener und
Suermondt-Ludwig-Museum
europäische Geschichte kreuzen.
Kunst von der Antike bis zur
Zentrale Anlaufstelle der Route
klassischen Moderne
Charlemagne zwischen Rathaus und
Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen
Dom. Hier finden Sie alle InformaTel.: 0241 47980-30
tionen rund um die Sehenswürdig
info@suermondt-ludwig-museum.de keiten der Route Charlemagne.
www.suermondt-ludwig-museum.de www.route-charlemagne.eu
Herausragende Kunstwerke von
Geöffnet:
der Antike bis in die Mitte des
Di – So 10.00 – 18.00 Uhr,
20. Jahrhunderts sowie eine der
Mo geschlossen
bedeutendsten mittelalterlichen
53
Couven Museum
Bürgerliche Wohnkultur vom
Rokoko zum Biedermeier
Hühnermarkt 17, 52062 Aachen
Tel.: 0241 432-4421
[email protected]
www.couven-museum.de
(mit virtuellem Rundgang)
Station LEBENSKULTUR der Route
Charlemagne – Aachens bekanntestes Wohnzimmer in stilvoller
Rokokoarchitektur, mitten im
historischen Zentrum der Stadt.
Museumspädagogische Angebote,
Veranstaltungen, Ausstellungen.
Geöffnet:
Di – So & Feiertage
10.00 – 18.00 Uhr
Feiertage, die auf einen Montag
fallen, geschlossen, ebenso
am 24.12. / 25.12. / 31.12. /
Fettdonnerstag &
Karnevalssonntag geschlossen
Sa 15.00 Uhr, So 11.15 Uhr
Angebote und Buchungen
Tel.: 0241 432-4998
Fax: 0241 432-4989
museumspaedagogik@
mail.aachen.de
Internationales Zeitungsmuseum
Zeit(ungs)geschichte weltweit
Pontstraße 13, 52062 Aachen
Tel.: 0241 432-4910
[email protected]
www.izm.de
Führung: So 14 Uhr
Station MEDIEN der
Route Charlemagne
Das Museum bietet eine aktuelle
und aufschlussreiche Auseinandersetzung mit wesentlichen Aspekten
der internationalen Medienwelt.
Rund 200.000 Zeitungen und
Druckwerke in nahezu allen
Sprachen, vor allem Erst-, Letzt-,
54
Sonder- und J ubiläumsausgaben,
Ausstellungen, Veranstaltungen.
Geöffnet: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr
So 14.00 – 15.00 Uhr
(Dauerausstellung)
So 16.00 – 17.00 Uhr
(Wechselausstellungen)
Angebote und Buchungen
Tel.: 0241 432-49987
museumspaedagogik@
mail.aachen.de
Rathaus
Markt, 52062 Aachen
Tel.: 0241 432-7310
www.aachen.de/rathaus
Station MACHT der
Route Charlemagne
Eine audiovisuelle Führung
durch die Geschichte des Hauses
macht historische Ereignisse
erlebbar; Ausstellungsräume zu
den Themen Krieg, Frieden und
Europa; monumentale Karlsfresken im Krönungssaal; interaktive
Karlspreispräsentation.
Geöffnet:
täglich 10 – 18 Uhr
Führungen: Sa & So 10.30 Uhr
(01.04. – 31.12.)
(Letzter Einlass 17.30 Uhr,
bei besonderen Veranstaltungen g
eschlossen)
Tel.: 0241 432-7310 oder unter
www.aachen.de/rathaus
Dom
Domhof, 52062 Aachen
Tel.: 0241 47709-127
[email protected]
www.aachenerdom.de
Station RELIGION der
Route Charlemagne
UNESCO-Weltkulturerbe mit herausragender künstlerischer Ausstattung: Karlsschrein, aufwändige
ROUTECHARLEMAGNEAACHEN
AACHEN
LEBT GESCHICHTE
Eine Stadt – Eine Kulturroute
Ze
Su
itu
pe
ng
rC
Co
sm
uv
u
se
en
um
Ar
-M
ch E
us
äo lise
eu
log nb
m
isc ru
he nn
Vit en
rin &
Gr
e
as
ha
Sc
us
ha
tzk Do
am m
me &
r
Ra
th
au
s
Ch
ar C
lem en
ag tre
ne
osaiken, eine goldene Altartafel.
M
Geöffnet:
Januar – März:
täglich 07.00 – 18.00 Uhr
April – Dezember:
Eintritt frei
Dominformation
Johannes-Paul-II-Straße
52062 Aachen
[email protected]
www.aachenerdom.de
Januar – März:
April – Dezember:
täglich 10.00 – 18.00 Uhr;
Domschatzkammer
Johannes-Paul-II-Straße
52062 Aachen
(kein Zugang durch den Dom)
Tel.: 0241 47709127
[email protected]
www.aachenerdom.de
Einer der größten und bedeutendsten Kirchenschätze
Europas mit Altarbildern und
zahlreichen Reliquiaren von
der Spätantike bis zur Gotik.
Geöffnet:
Januar – März:
Mo 10.00 – 13.00 Uhr
Di – So 10.00 – 17.00 Uhr
April – Dezember:
Mo 10.00 – 13.00 Uhr
Di – So 10.00 – 18.00 Uhr
An folgenden Tagen ist die
Schatzkammer geschlossen:
Neujahr (01.01.) / Fettdonnerstag /
Karnevalssonntag / Rosenmontag
/ Karfreitag / Heiligabend (24.12.)
/ Weihnachten (25.12.) / Silvester
(31.12.), O
stermontag und Pfingstmontag ist die Domschatzkammer
von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet.
56
Stadtgeschichte,
Bildarchiv, Heimat-/
Familienforschung
Stadtarchiv Aachen
Reichsweg 30 (Nadelfabrik)
52068 Aachen
Tel.: 0241 432-4972
[email protected]
www.stadtarchiv-aachen.de
Lesesaal:
Di 13.00 – 17.00 Uhr
Mi 09.00 – 17.00 Uhr
Do 09.00 – 13.00 Uhr
Abteischatzkammer St. Johann
Abteiplatz an St. Johann-Baptist
52066 Aachen-Burtscheid
Geöffnet:
jeden 1. Sa & 3. Mi im Monat
von 15.00 – 17.00 Uhr einschl.
Führung (Gruppenführungen nach Vereinbarung)
Kontakt über das
Pfarrbüro der Pfarrgemeinde
St. G
regor von Burtscheid
Michaelsbergstraße 6
52066 Aachen
Tel.: 0241 961010 oder
0241 65668
Sondertermine vereinbaren
[email protected]
www.st-gregor-von-burtscheid.de
Zollmuseum Friedrichs
Von Zöllnern, Schmugglern
und verbotenen Souvenirs
Horbacher Straße 497
52072 Aachen-Horbach
Tel.: 0241 9970615
[email protected]
www.zollmuseum-friedrichs.de
Lebendiges Zentrum zur Erinner
ung an die europäische Grenzgeschichte, verbotene Souvenirs,
raffinierte Schmuggelverstecke,
Zeugnisse der Markenpiraterie
und eine Schwarzbrennerei.
Neu in Aachen?
Herzlich willkommen!
Die führende Tageszeitung der Region
zeigt Ihnen täglich, was in Ihrer neuen
Heimat und dem Rest der Welt wichtig ist.
Ob klassisch auf Papier oder digital am PC,
auf dem Tablet oder Smartphone.
Jetzt kostenloses Kennenlern-Angebot
im Gutschein-Heft nutzen.
Öffentliche Führungen für
Einzelpersonen: jeden 1. und 3.
Sonntag 11 Uhr und 14.30 Uhr
(Telef. Anmeldung bis zum Vortag
der Sonntagsführung erforderlich;
zwischendurch kein Einlass!)
Gruppenführungen an allen Tagen
nach telef. Absprache möglich.
Kunsthaus NRW Kornelimünster
Ein Einblick in die Entwicklung
und staatliche Förderung der
Kunst unseres Landes, präsentiert im spätbarocken Ambiente
der ehemaligen Reichsabtei
Aachen-Kornelimünster. Gezeigt
werden über die ständige Ausstellung hinaus zahlreiche Wechsel
ausstellungen mit Werken von im
Hause vertretenen Künstlern. Eine
Einrichtung des Ministeriums für
Familie, Kinder, Jugend, Kultur und
Sport des Landes Nordrhein-Westfalen, ehemalige Reichsabtei
Aachen-Kornelimünster
Abteigarten 6
52076 Aachen-Kornelimünster
Tel.: 02408 6492
[email protected]
www.kunsthaus.nrw.de
Geöffnet:
Do und Fr 14.00 – 18.00 Uhr
Ausstellung
Sa 14.00 – 18.00 Uhr und
So 12.00 – 18.00 Uhr
Ausstellung und Sammlung
sowie nach vorheriger Vereinbarung
Internationale
zeitgenössische Kunst
NAK-Neuer Aachener
Kunstverein e.V.
Passstraße 29, 52070 Aachen
Tel.: 0241 503255
info@neueraachener
kunstverein.de
www.neueraachenerkunstverein.de
58
Geöffnet:
Di – So 14.00 – 18.00 Uhr
www.aachen-museen.de oder
www.aachen.de/kultur
Theater
Theater Aachen
Die offizielle Bühne der Stadt
Aachen mit Oper, Schauspiel und
Konzerten in einem traditionsreichen Haus. Spezielle Angebote
für Kinder und Jugendliche.
Theaterkasse:
Theaterplatz, 52062 Aachen
Tel.: 0241 4784-244
[email protected]
Servicezeiten:
Montag geschlossen
Di – Fr 11.00 – 18.00 Uhr
Sa 10.00 – 14.00 Uhr
Online-Buchung:
www.theater-aachen.de
Sinfonieorchester Aachen
Das Sinfonieorchester Aachen
gehört dem Theater Aachen an.
www.sinfonieorchester-aachen.de
Stadtpuppenbühne
Öcher Schängche
Aufführungen in Aachener
Mundart, benannt nach der
Stabpuppe Öcher Schängche.
Kulturhaus Barockfabrik
Löhergraben 22, 52064 Aachen
Tel.: 0241 432-7417 (vormittags)
www.aachen.de/schaengche
Grenzlandtheater Aachen
Niveauvolle Boulevardkomödien, moderne Klassiker, aktuelle
Zeitstücke und musikalische
Produktionen. Träger ist die
StädteRegion Aachen.
www.grenzlandtheater.de
Freie Theater (Auswahl)
Theater K.
Nach 28 Jahren in festen Spielstätten
arbeitend ist das Theater seit 2014
unterwegs, um seine Inszenierungen
in neuen, spannenden Räumen wie
beispielsweise städtischen Museen
oder Kirchen einem neugierigen
Publikum zu präsentieren. Von Mai
bis Oktober ist das Tuchwerk in der
Soers Mittelpunkt seiner Aktivitäten.
Strüverweg 116, 52070 Aachen
Tel.: 0241 151155
[email protected]
www.theater-k.de
Das Da Theater
Inszenierungen moderner
Klassiker, Kindertheater und im
Sommer Shakespeare open-air.
Liebigstraße 9
52070 Aachen
Tel.: 0241 161688
[email protected]
www.dasda.de
Theater 99
Aachener Kulturund Theateriniti
ative mit über 30 Gruppen und
Einzelkünstlern aus der Theater
und Kleinkunstszene.
[email protected]
www.akut-theater99.de
Musikschule
Bildungseinrichtung der Stadt
Aachen für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.
Der Instrumental- und Vokalunterricht wird von der elementaren
musikalischen Ausbildung bishin
zu Vorbereitung auf ein Musikstudium in sämtlichen klassischen
Theater
erleben
Packende Inszenierungen
auf drei verschiedenen Bühnen!
Unter anderem:
FIDDLER
ON THE ROOF
DIE PHYSIKER
JERRY BOCK
FRIEDRICH DÜRRENMATT
MUSICAL VON
MACBETH
OPER VON
GIUSEPPE VERDI
VON
FRÜHSTÜCK
BEI TIFFANY
NACH DEM ROMAN VON
TRUMAN CAPOTE
THEATER AACHEN
(0241) 4784-244 // WWW.THEATERAACHEN.DE
Populärinstrumenten angeboten.
Orchester, Bands, Ensembles und
Kinder- und Erwachsenenchöre
stehen für alle Altersgruppen offen.
Tel.: 0241 91310
www.eurogress-aachen.de
Volkshochschule Aachen
Die Volkshochschule ist das
Musikschule der Stadt Aachen
kommunale Weiterbildungszen
Blücherplatz 43, 52068 Aachen
trum der Stadt Aachen. Die Inhalte
Tel.: 0241 997900
ihres Angebotes sind unabhängig
[email protected]
von politischen, religiösen oder
www.musikschule-stadtaachen.de ideologischen Schwerpunkten und
stehen allen Bürgerinnen und Bürgern offen. Sie reagiert flexibel und
Altes Kurhaus
differenziert auf die aktuellen Bildungsbedürfnisse und -interessen.
Zwei außergewöhnliche VeranDas Angebot umfasst Themen aus
staltungsräume: Klangbrücke (mit
den Bereichen Lern- und Arbeits
ausgezeichneter Akustik für Musik techniken, EDV und Berufliche
events, Vorträge, Theater- oder
Bildung, Eltern- und FamilienbilFilmvorführungen) und Ballsaal
dung, Gesundheit, Bewegung und
(mit seiner wunderschönen
Psychologie, Kunst, Kultur und KreRaumarchitektur) für Firmen- und
ativität, Grundbildung und Schulab
Familienfeiern, Bankette, Tagunschlüsse, Natur und Technik,
gen, Präsentationen und Konzerte. Gesellschaft, Politik und Geschichte, 25 Fremdsprachen sowie Junge
Altes Kurhaus (KulturbeVHS, Weiterbildung geht zur Schule
trieb der Stadt Aachen)
und Serviceleistungen für kleine
Eingang Klangbrücke:
und mittlere Unternehmen. Eine
Kurhausstraße 2
sorgfältige Bildungsberatung macht
Eingang Ballsaal:
das große Angebot überschaubar.
Komphausbadstraße 19
Die Volkshochschule vermittelt
52062 Aachen
durch moderne Lehr- und Lern
Tel.: 0241 4014204 oder
formen unter optimaler Nutzung
0241 432-4920, -4922 bis -4925
moderner Technologien Wissen,
www.altes-kurhaus-aachen.de
das immer auf dem neuesten
Stand ist und stark macht für eine
Eurogress Aachen
Gesellschaft und eine Arbeitswelt,
Im Eurogress werden große natiodie geprägt sind von stetiger
nale und internationale Kongresse Veränderung und steigenden
abgehalten. Der große Saal des
Qualifikationsstandards. Sie bietet
Eurogress ist einem breitem Publi- individuelles Lernen ganzjährig, für
kum bekannt durch die Verleihung jeden und fast rund um die Uhr.
des Ordens „Wider den tierischen
Ernst“. Das Eurogress bietet Raum Volkshochschule Aachen
für eine Vielzahl von VeranstalPeterstraße 21-25
tungen: Konzerte & Musicals,
52062 Aachen
Ausstellungen, Messen, Tagungen
Tel.: 0241 4792-0
und Theatervorführungen.
[email protected]
Eurogress Aachen
www.vhs-aachen.de
Monheimsallee 48, 52062 Aachen
60
Deutsch-Französisches
Kulturinstitut Aachen
Ansprechpartner und Berater
für alle Belange rund um die
französische Sprache, Kultur und
Lebensart. Neben einer Vielzahl an
kulturellen Veranstaltungen (Konzerte, Exkursionen, Filmvorführungen, Vorträge, Lesungen u.a.) wird
ein breites Angebot an Französischkursen für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene sowie Deutschkurse für Frankophone angeboten.
Muttersprachliche Dozenten
unterrichten bedürfnisorientiert
in Gruppen- und Einzelkursen,
aber auch in Themenseminaren.
Das Institut ist darüber hinaus
offizielles Prüfungszentrum für
die französischen Sprachzertifikate DELF und DALF und bietet
Übersetzungsdienstleistungen an.
Theaterstraße 67, 52062 Aachen
Tel.: 0241 33274 oder 39701
Mo – Do 09.30 – 13.00 und
14.00 – 18.00, Fr 09 – 13.00 Uhr
[email protected]
www.aachen.institutfrancais.de
zwei Stadtteilbibliotheken im
Ostviertel und in Haaren (Welsche
Mühle), vier Bibliotheksnebenstellen in Bildchen, Kornelimünster,
Oberforstbach und Walheim
und ein Bücherbus mit 20 Haltepunkten zur Verfügung.
Stadtbibliothek (Zentralbibliothek) Couvenstraße 15,
52062 Aachen Tel.: 0241 47910
[email protected]
www.stadtbibliothek-aachen.de
Onlinerecherche/Katalog:
http://webopac.stadtbibliothekaachen.de
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Fr 11.00 – 18.00 Uhr,
Do 13.00 – 19.00 Uhr,
Sa 10.00 – 14.00 Uhr,
So, Mo geschlossen
Stadtbibliothek Aachen
Rund 250.000 Bücher und Medien
stehen allen Interessenten zur
Verfügung: Sachund Fachbücher,
e-Books, Romane und Erzählungen, fremdsprachige Literatur,
Kinderund Jugendbücher, Noten,
Hörbücher, DVDs, CDs, Zeitungen,
Zeitschriften, Konsolen- und
Gesellschaftsspiele. Außerdem:
deutscher und internationaler
Leihverkehr mit Onlinezugang,
Leseplatz für Sehbehinderte, Hörplätze, Musizierzimmer, Lesegarten, öffentlicher Internetzugang
mit 29 Internetterminals, WLAN
und 295 Benutzerarbeitsplätze.
Außerhalb der Innenstadt stehen
61
Fit & beweglich
Sport & Freizeit
Sport in Aachen
Schwimmbäder
Von Angeln bis Yoga bieten Ihnen
über 220 Aachener Sportvereine
ein breit gefächertes Angebot.
Die Stadt Aachen stellt hierfür
eine Vielzahl von städtischen
Sportstätten zur Verfügung:
52 Freiluftsportanlagen, davon
33 Rasenplätze (Natur- und
Kunstrasen) sowie 19 Tennenspielfelder,drei DFB Mini-Spielfeldern, eine Hockeysportanlage,
ein Rugbyspielfeld und das
Waldstadion für Leichtathletik,
79 Turn- und Sporthallen sowie
14 Gymnastikhallen. Daneben
gibt es zahlreiche private Sportcenter, Tennis-, Squash- und
Badmintonplätze, Eishalle,
Kletterhalle, Freiluft-Kletterwald
und mehrere Fitness-Center. Rund
um Aachen finden Sie außerdem mehrere gut erreichbare
Golfplätze. Fünf Hallenbäder
und das Freibad Hangeweiher
laden zum Schwimmen ein.
Freibad Hangeweiher
Am Hangeweiher 32
52074 Aachen
Tel.: 0241 72788
Fachbereich Sport
Elisabethstraße 8
52062 Aachen
Tel.: 0241 432-5209
[email protected]
Schwimmhalle Brand
Wolferskaul 19a
52078 Aachen
Tel.: 0241 520323
Schwimmhalle Elisabethstraße
Elisabethstraße 10
52062 Aachen
Tel.: 0241 432-5216
Schwimmhalle Süd
Amyastraße 8, 52066 Aachen
Tel.: 0241 61528
Ulla-Klinger-Halle
Kronenberg, 52074 Aachen
Tel.: 0241 76861
Osthalle
St.-Josefs-Platz 8
52068 Aachen
Tel.: 0241 9039191
(Betreiber:
Aachener Bad & Sport gGmbH)
[email protected]
www.osthalle.de
Die Öffnungszeiten der
Schwimmbäder finden Sie im
Veranstaltungskalender der
beiden Aachener Tageszeitungen,
in einem speziellen Flyer des
Fachbereichs Sport, unter www.
aachen.de/schwimmbaeder oder
können Sie telefonisch bei den
Schwimmbädern erfragen.
62
Vereine
Auf der Homepage der Stadt Aachen finden Sie eine Datenbank mit
Kurzinfos zu zahlreichen A
achener
Vereinen und Institutionen aus
allen gesellschaftlichen Bereichen:
www.aachen.de/sport Auch der
StadtSportBund A
achen e.V.
informiert über die Angebote der
Aachener Vereine und Verbände.
StadtSportBund Aachen e.V.
Reichsweg 30
52068 Aachen
Tel.: 0241 475-7950
Fax: 0241 475-79555
[email protected]
www.sportinaachen.de
Thermen
In den Carolus Thermen Bad Aachen
die Seele baumeln lassen: „Sanus
per aquam“ – gesund durch Wasser.
Die heilende und entspannende
Wirkung des Bad Aachener Thermal-
Mineralwassers kannten schon die
Römer. Sie schufen bereits damals
Wohlfühl-Oasen für Körper und
Seele. Diese Tradition hat man in den
Carolus Thermen wieder aufleben
lassen. In einer faszinierenden Welt
der Ruhe, Wärme und Entspannung
findet man ein breit gefächertes
Wellness-Angebot. Zahlreiche
Becken, innen und außen, mit unterschiedlichen Temperaturen sowie
eine baltische Saunalandschaft und
eine orientalische Badewelt tragen
dazu bei, dass man schnell den Arbeitsstress vergisst. Das Angebot im
CAROLUS spa eröffnet mit zahlreichen Anwendungen die ganze Welt
der Wellness. Drei Gastronomiebereiche verwöhnen den Gaumen.
Carolus Thermen Bad Aachen
Passstraße 79, 52070 Aachen
Tel.: 0241 182740
[email protected]
www.carolus-thermen.de
Tierpark
Der Euregiozoo in Aachen
beherbergt auf etwa 8,9 ha in
großzügigen Gehegen über 1.200
Tiere in 210 Arten und Rassen.
Geöffnet: Ab 1. März:
09.00 – 18.30 Uhr, ab 1. Novem
ber: 09.00 – 16.00 Uhr
Aachener Tierpark Euregiozoo
Obere Drimbornstraße 44
52066 Aachen
Tel.: 0241 59385
[email protected]
www.aachener-tierpark.de
Ins Grüne
Von Aachen aus sind Sie im Nu im
Grünen, egal ob Sie nach Süden,
Richtung Stadtwald und Eifel, oder
nach Norden, Richtung Wurmtal,
fahren. Einen wichtigen Bestandteil
des städtischen Grünsystems stellen
die historischen Grünanlagen dar.
Sie haben sich von zunächst reinen
Schmuck-, Kur- und Ziergärten (z.B.
Stadtgarten) über Landschaftsgärten (z.B. Von-Halfern-Park) bis hin
zu multifunktionalem „Sozialgrün“
(z.B. Kennedypark) entwickelt. Von
besonderem kulturhistorischen
Interesse sind die beiden im Norden
der Stadt gelegenen Parkanlagen
Kurpark, Stadtgarten und Farwickpark,
daneben Lousberg/Salvatorberg.
Fahrrad fahren
(siehe Seite 42)
www.aachen.de/radfahren
63
Wirtschaft
& Wissen
schaft
Future Lab-Gala im Theater Aachen:
Nao-Roboter der RWTH Aachen rocken die Bühne.
64
Forschung & Technik
Eine Stadt der Wissenschaft
Die StädteRegion Aachen beherbergt heute die wichtigsten
Forschungszentren Europas – mit
einer Infrastruktur, wie sie in
dieser Dichte höchstens zehn
Regionen auf der Welt vorweisen.
Hier wurden in den letzten 25
Jahren mehr als 30.000 neue
Arbeitsplätze geschaffen. Dazu
haben die Forschungsabteilungen großer Konzerne, die
Rheinisch-Westfälische Technische
Hochschule (seit 2007 Exzellenz-Universität, 2012 bestätigt!),
die Fachhochschule Aachen und
das Forschungszentrum Jülich
wesentlich beigetragen. Den
Strukturwandel von einer Region
der alten Industrien zu einem der
bedeutendsten High-Tech-Standorte hat Aachen in den letzten
Jahrzehnten mit Bravour geleistet.
An den vier Hochschulen Rheinisch-Westfälische Technische
Hochschule (RWTH) Aachen, FH
Aachen, Musikhochschule Köln,
Abteilung Aachen und Katholische Hochschule NRW, Standort
Aachen lehren und lernen mehr
als 65.000 Menschen. Neben den
Hochschulen haben auch das
Universitätsklinikum, drei Fraunhofer-Institute, das DWL Leibniz-
Institut für interaktive Materialien,
das Helmholtz-Institut für
Medizintechnik sowie zahlreiche
interdisziplinäre Zentren und Foren
ein Klima geschaffen, das geradezu Lust auf Entdeckungen und
Entwicklungen von Weltruf macht.
Neu seit 2016: Um Wissenschaft
und Forschung sichtbar zu machen
und zu würdigen, haben RWTH,
Fachhochschule, die Katholische
Hochschule (KatHO) NRW, die
Musikhochschule und die Stadt
Aachen „Future Lab Aachen“ aufgelegt: eine Dachmarke, die große
und kleine Aktionen und Veranstaltungen zum Thema Wissenschaft
vereint, mit altbekannten und
neuen Formaten. Die Webseite
www.futurelab-aachen.de
informiert umfassend über
die zahlreichen Aktivitäten.
65
Exzellent
Hochschulen & Studium
„Karriere beginnt bei uns …“
Vor allem junge Menschen zieht
es in die Wissenschaftsstadt
Aachen. Jeder fünfte Einwohner
ist zwischen 18 und 30 Jahre alt.
Die Stadt möchte möglichst engen
Kontakt zu den Studierenden
haben und auf ihre Bedürfnisse
eingehen. Sie freut sich jedes Jahr,
die Erstsemester in Aachen begrüßen zu dürfen. Viele gemeinsame
Projekte zwischen den Hochschulen, dem Studierendenwerk, den
Studierendenvertretungen (ASten)
und der Stadt zeugen von einer
ausgezeichneten Kooperation.
Seit vielen Jahren gibt es deshalb bei der Stadt Aachen einen
eigenen Hochschulbeauftragten.
Die Priorität, die die Hochschulen und die Wissenschaften in
Aachen genießen, zeigt sich im
Stadtbild, insbesondere natürlich
im Großprojekt RWTH-Campus.
Hochschulen
RWTH Aachen
(Exzellenzuniversität)
Templergraben 55
52056 Aachen
Tel.: 0241 80-1
www.rwth-aachen.de
FH Aachen
Bayernallee 11
52066 Aachen
Tel.: 0241 6009-0
www.fh-aachen.de
66
Katholische Hochschule
Nordrhein-Westfalen
Abteilung Aachen
Robert-Schuman-Straße 25
52066 Aachen
Tel.: 0241 60003-0
www.katho-nrw.de
Hochschule für Musik und Tanz Köln
Abteilung Aachen
Theaterplatz 16
52062 Aachen
Tel.: 0241 475712-10
www.hfmt-koeln.de
Tipps für Studierende
Die Broschüre „Studieren in
Aachen“ enthält alle wichtigen
Adressen und Tipps rund um
Studium und Stadt. Sie wird von
der Stadt Aachen, den Hochschulen und dem Studentenwerk
herausgegeben, jährlich aktualisiert und liegt kostenlos an
vielen öffentlichen Stellen aus.
Mehr dazu unter:
www.aachen.de/wissenschaft
www.aachen-studis.de
www.aachen-emotion.com
Bilder: FH Aachen/www.lichtographie.de/Andreas Gabbert
Unsere Bachelorstudiengänge
Praktisch gut.
Theoretisch auch.
Jetzt informieren auf www.fh-aachen.de
> Architektur > Bauingenieurwesen > Chemie und
Biotechnologie > Gestaltung > Elektrotechnik und
Informationstechnik > Luft- und Raumfahrttechnik
> Wirtschaftswissenschaften > Maschinenbau und
Mechatronik > Medizintechnik und Technomathematik
> Energietechnik
FH Aachen | Allgemeine Studienberatung
Mo. bis Fr. 8.30 – 11.30 Uhr (außer Di.) | Bayernallee 9a |
52066 Aachen | T +49. 241. 6009 51800
Di. 9.15 – 12 Uhr | Heinrich-Mußmann-Straße 1 |
Raum EGA 63 | 52428 Jülich |
T +49. 241. 6009 53109 | www.fh-aachen.de
Perspektiven schaffen
Wirtschaft & Arbeit
Wirtschaftsförderung
Die Sicherung und Entwicklung der
wirtschaftlichen Attraktivität
Aachens und der Wettbewerbsfähigkeit seiner Unternehmen ist ein
wichtiges Ziel der Wirtschaftsförderung der Stadt Aachen. Nach dem
Strukturwandel zum Technologie
standort spielen Unternehmens
förderung in der Bestandspflege,
Unterstützung bei Gründung und
Neuansiedlung sowie die Entwicklung von zukunftssichernden
Projekten eine große Rolle.
Die Wirtschaftsförderung berät
Unternehmen konkret zu Gewerbegrundstücken und Immobilien,
zu Fördermittel und Vernetzungsmöglichkeiten, ist Ansprechpartner in Sachen Innovations- und
Technologietransfer und steht als
„Behördenlotse“ zur Verfügung.
Darüber hinaus gehören die
Verbesserung der Vereinbarkeit
von Beruf und Familie, Fragen der
Personalgewinnung und -bindung
sowie die berufliche Weiterbildung zu ihren Aufgabenfeldern.
Maßnahmen zur Berufsorientierung von Schülerinnen und
Gesundheitswirtschaft werden im
Rahmen verschiedener Projekte
(ZDI Netzwerk Aachen, SWITCH,
Gesundheitsberufsmesse) umgesetzt. Wirtschaft und Wissenschaft
erhalten durch die Abteilung Statistik und Stadtforschung fundierte
Entscheidungs- und Planungshilfen.
Fachbereich Wirtschafts
förderung / Europäische
Angelegenheiten
68
52062 Aachen
Tel.: 0241 432-7610
[email protected]
www.aachen.de/wirtschaft
Avantis: Opening New Horizons
Der erste grenzüberschreitende
Wissenschafts- und Wirtschaftspark in Europa bietet Unternehmen
einzigartige Standortvorteile.
Kontakt via Fachbereich
Wirtschaftsförderung / Europäische Angelegenheiten
Tel.: 0241 432-7610
www.avantis.org
AGIT: Gründen –
Fördern – Ansiedeln
Starthilfe für Technologie-orientierte Gründungen, internationale
Ansiedlungen und Technologietransfer im Technologiezentrumam
Europaplatz (TZA) und Zentrum
für Biomedizintechnik (ZBMT) mit
Büro- und Laborräumen, Werkund Produktionshallen, Messeund Veranstaltungsräumen.
Aachener Gesellschaft
für Innovation und
Technologietransfer
AGIT mbH
Dennewartstraße 25-27
52068 Aachen
Tel.: 0241 963-1001
[email protected]
www.agit.de
Fachkräfte und Beschäftigung
Gemeinsamer Arbeitgeber-
Service der Agentur für Arbeit
Aachen-Düren sowie des JobCenters StädteRegion Aachen
Siehe Seite 25.
DIE GALA! ARCHIMEDISCHER SANDKASTEN
TÜFTLER-TREFFEN
3D-PIXELMAPPING
WISSENSCHAFTS-GUIDE FLAPP
CAMPUS-TOUREN AUTO DER ZUKUNFT
Mit freundlicher Unterstützung von
MUSIC LAB
Aachen &
Europa
Oberbürgermeister Marcel Philipp überreicht Papst Franziskus
den Internationalen Karlspreis der Stadt Aachen 2016 in Rom.
70
Mittendrin
Europa ist hier
„Europa wächst von hier.“ So
heißt eines der Leitbilder der Stadt
Aachen. Aachen ist die Stadt Karls
des Großen, die erste Hauptstadt
eines Reiches mit europäischen
Dimensionen. Seitdem ist die
bedeutsame Geschichte der Stadt
immer mit Europa verbunden
geblieben. Der Internationale
Karlspreis wird seit 1950 verliehen
und ist inzwischen die bedeutendste
europäische Auszeichnung für politische und kulturelle Verdienste um
den Kontinent. Weitere europäische
Preise wie die Médaille Charlemagne
und der Europäische Karlspreis für
die Jugend folgten. Die Menschen
in Aachen leben Europa. Wohnen,
Arbeiten, Studieren und Einkaufen
in drei verschiedenen Staaten sind in
und um Aachen Selbstverständlichkeiten. Aachen ist Teil der Euregio
Maas-Rhein. Diese vereint im Dreiländereck der Niederlande, Belgien
und Deutschland ca. 3,7 Millionen
Einwohner in fünf Partnerregionen.
Die Wirtschaftsförderung der
Stadt Aachen unterstützt und
berät rund um das Thema
Europa. In zahlreichen
grenzüberschreitenden Projekten
wird das Zusammenleben Europas
greifbar. Nordrhein-Westfalens
Ministerpräsidentin Hannelore Kraft
hat im April 2013 der Stadt Aachen
für ihr besonderes europäisches
Engagement den Titel „Europa
aktive Kommune“ verliehen.
71
Gute Position
Aachen in Europa,
Aachen in der Welt
Euregio
Neben den niederländischen Städten Maastricht und Heerlen sowie
den belgischen Städten Lüttich
und Hasselt ist Aachen eines der
Oberzentren der grenzüberschreitenden Euregio Maas-Rhein. Die
1974 entstandene Euregio vereint
im Dreiländereck von Niederlande,
Belgien und Deutschland auf einer
Fläche von knapp 11.000 Quadrat
kilometern und mit 3,7 Millionen
Einwohnern fünf Partnerregionen:
die StädteRegion Aachen, einen
Teil der niederländischen Provinz
Limburg, die beiden belgischen Provinzen Limburg und Lüttich sowie
die deutschsprachige Gemeinschaft
Belgiens. 1991 wurde nach niederländischem Recht eine „Stichting“
(Stiftung) gegründet, die mit Sitz
in Maastricht die grenzübergreifende Zusammenarbeit der fünf
Partnerregionen koordiniert.
Städtepartnerschaften
Reims (Frankreich)
www.aachen-reims.de
Halifax/Calderdale
(Großbritannien)
Toledo (Spanien)
www.aachen-toledo.de
Istanbul-Sariyer (Türkei)
Ningbo (China)
Naumburg (Sachsen-Anhalt)
Arlington/Virginia (USA)
www.aachen-arlington.de
Montebourg (Frankreich)
Khayelitsha/Tygerberg/
Kapstadt (Südafrika)
www.aachen-kapstadt.de
72
Kostroma (Russland)
www.aachen-kostroma.de
Abteilung Protokoll und
Städtepartnerschaften
Tel.: 0241 432-7354
www.aachen.de/
staedtepartnerschaften
Aachener Preise für
europäisches Engagement
Internationaler Karlspreis zu Aachen
Ältester und bekanntester Preis
für Persönlichkeiten und Institutionen, die sich um Europa
verdient gemacht haben.
www.karlspreis.de
Médaille Charlemagne pour
les Médias Européens
Preis für europäische Integration
und kulturelle Leistung im Bereich
Medien, verliehen und organisiert
vom gleichnamigen Verein.
www.medaille-charlemagne.eu
Europäischer Karlspreis
für die Jugend
Auszeichnung von Projekten, die
zur europäischen und internatio
nalen Verständigung beitragen, die
Entwicklung eines gemeinsamen
Gefühls europäischer Identität und
Integration fördern, als Vorbild
für Jugendliche in Europa dienen
und praktische Beispiele dafür
liefern, wie die Europäer als eine
Gemeinschaft zusammenleben.
www.karlspreis.de/jugendkarlspreis
Termine
online oder
telefonisch
0241 4320
Direkt um
die Ecke
Ihr Bürgerservice – auch in
Brand, Eilendorf, Haaren,
Kornelimünster, Laurensberg
und Richterich.
www.aachen.de/buergerservice
Digitale Landkarten in der „Kapelle“ des Grashauses,
der Station „Europa“ innerhalb der Route Charlemagne.
Europäische
Angelegenheiten
In der Abteilung „Wissenschaft
und Europa“der Stadtverwaltung
laufen die Fäden zusammen, wenn
es um Informationen über Europa,
EU-Fördermittel, internationale
Projekte und Zusammenarbeit
in der Grenzregion geht.
Tel.: 0241 432-7625
www.aachen.de/DE/
stadt_buerger/europa
Fördermittelberatung
EU-Förderprogramme bieten
besondere Chancen, wenn Sie
grenzüberschreitende oder transnationale Partnerschaften suchen
oder einen europäischen Mehrwert
für Ihr Vorhaben sehen. Mit ihrer
Hilfe können Sie mit den europaweit besten Partnern zusammenarbeiten und mit ihnen an neuen
Technologien und Geschäftsmodellen arbeiten. Außerdem stehen
in der neuen Förderperiode 2014
bis 2020 umfangreiche Budgets
zur Verfügung: Strukturfonds
sowie Forschungs- und Innovati74
onsprogramme stellen Milliardenbeträge für Investitionen bereit.
Das Angebot der europäischen
Förderkulissen ist groß, jedoch
ist die Durchführung für viele
Interessierte durch die komplexe
Systematik häufig herausfordernd.
Der Fachbereich Wirtschafstförderung und Europ. Angelegenheiten
unterstützt Sie dabei, die passenden Fördermöglichkeiten zu finden
und die Fördersprache zu verstehen.
Tel.: 0241 432-7625
Informationen über Europa
Das EUROPE DIRECT Informationsbüro Aachen ist Teil eines europaweiten Informationsnetzwerks,
der Europäischen Union. Trägerin ist die Stadt Aachen.
Bürgerinnen und Bürger, Schulen,
Institutionen und Verbände
erhalten kostenlos Beratung und
Information über die Europäische
Union und EU-Bürgerrechte.
Das Büro organisiert zudem
viele Europa-Veranstaltungen.
Beliebtes Fotomotiv ist der Dreiländerpunkt
zwischen Vaals (NL), Gemmenich (B) und Aachen.
EUROPE DIRECT
Informationsbüro
Fischmarkt 3 / Grashaus
52062 Aachen
Öffnungszeiten:
Mo – Do 12.00 – 16.00 Uhr
Fr 10.00 – 14.00 Uhr und
nach Vereinbarung
Tel.: 0241 432-7627
[email protected]
www.europedirect-aachen.de
www.facebook.com/europa-
aachen
Europäische Horizonte
Europäische Horizonte ist eine Initiative von fünf Kooperationspartnern in Aachen, Bonn und Essen,
die durch gemeinsame Veranstaltungen und Veröffentlichungen
in regelmäßiger Folge zentrale
Zukunftsfragen Europas erörtert.
www.europaeische-horizonte.de
www.facebook.com/Europ.
Horizonte
Charlemagne Grenzregion
Klein, konkret, kooperativ.
In 2010 gründeten Stadt und
StädteRegion Aachen, die
Deutschsprachige Gemeinschaft
Belgiens, die Gemeinden Heerlen
und Vaals sowie die Parkstad
Limburg die grenzüberschreitende
Initiative. Ziel der Akteure ist es,
die wirtschaftliche Entwicklung
des gemeinsamen Raums zu
fördern, das grenzüberschreitende
Arbeiten und Leben zu erleichtern und die Abstimmung über
Planungen und Entwicklungen
im Dreiländereck zu verbessern.
Tel.: 0241 432-7662
[email protected]
www.charlemagne-grenzregion.eu
Geschäftsstelle
Europäische Horizonte
c/o Stadt Aachen
Fischmarkt 3 / Grashaus
52062 Aachen
Tel.: 0241 432-7628
[email protected]
75
Impressum
Aachen kompakt ist bei den Dienststellen
der Stadt Aachen, dem Bürgerservice,
den Bezirksämtern, aachen tourist
service e.v., der VHS und der gewoge
erhältlich. Sonstige Informationen e rhalten
Sie bei Servicecenter Call Aachen
Tel.: 0241 432-0
Redaktion: Axel Costard, Ute Melchior
Alle Angaben in dieserBroschüre sind
nach sorgfältiger Recherche g
emacht; eine Gewähr kann jedoch nicht
übernommen werden. Gerne
nehmen wir Hinweise entgegen.
Anzeigen: Nicole Trebels
Herausgeber
Stadt Aachen
Der Oberbürgermeister
Fachbereich Presse und Marketing
Markt 39, 52058 Aachen
Tel.: 0241 432-1309
Fax: 0241 28121
[email protected]
Verlag: print'n'press Verlag GmbH
Oranienstraße 9, 52066 Aachen
Tel.: 0241 94 50 111
Produktion: Laura Havenith
Layout: Malte Pferdmenges
Fotos: David Engel (Titelbild),
Andreas Steindl, Holger Schupp,
David Hagemann, Andreas Herrmann,
Ute Melchior, Jörg Hempel,
Peter Hinschläger, Andreas Schmitter,
Michael Jaspers
Stand: Juli 2016
Mit freundlicher Unterstützung der STAWAG.
Copyright: Alle Urheberrechte beim
Herausgeber. Nachdruck oder Veröffentlichung
im Internet – auch auszugsweise – nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages.
AUF GUTE
NACHBARSCHAFT!
NETAACHEN: IHR ANBIETER
FÜR INTERNET, TELEFON,
MOBILFUNK UND TV.
Frischgeba
Nachbarn ckene
aus der Re
gion
NetAachen ist Ihr richtiger Partner
in Aachen, wenn es um moderne
Kommunikation geht. Bei uns
bekommen Sie alles bequem aus
einer Hand. Und das zu besonders
günstigen Preisen, in bester Qualität
und mit einem Kunden-Service, der
mehrfach ausgezeichnet wurde.
Kommen Sie einfach mal bei uns
vorbei. Wir beraten Sie gerne.
NetAachen-Shop im Aquis Plaza
Adalbertstraße 100, 52062 Aachen
NetAachen-Kundencenter
Grüner Weg 100, 52070 Aachen
Infos: 0800 2222-333 oder www.netaachen.de

Aachen kompakt - print `n` press - Produkte

Transcription

Similar documents

vertrauen - eins-alles für die Gesundheit

Nörten Hardenberg - 14-Tage

pfennigs - Stadt Baesweiler

hamburg - INHOUSE magazine

Jahres- bericht - AGE Platform Europe

Platznot, Lärmschutz, Blitzableiter: Im Dickicht der

1. Halbjahr - Evangelische Kirche der Pfalz

Arbeitshilfen zum Schulbau

Die Unterhaltsflucht

Aachen, Belediye Başkanı`nı Arıyor

tipps Steuer - Gemeinde Raeren