Linden/Dahlhausen #9 Sep 2012

Transcription

#9 September 2012
... in Linden und Dahlhausen
Der olympische
Gedanke zählt
Festival-Sommer
in den Stadtteilen
Kegelclub "Einer steht immer" seit 30 Jahren aktiv
Von der "Lindener Meile" bis "Dahl'sen Total"
Das kostenlose Monatsmagazin
h
r M De
ag r le
gi tzt
e e
Ab Fa
en ll
dr
ot
fü
ab 24. September
im Buchhandel
Premierenlesung: 21. September, 20 Uhr, (Einl. 19:30h)
keine Kartenvorbestellung
Große Trauerhalle Hauptfriedhof, Immanuel-Kant-Straße, Altenbochum
#9 September 2012
Wir vor Ort
Vorwort
Liebe Lindener, liebe Dahlhauser
die Sommerferien sind vorbei, wir hoffen Sie haben die vielen
Sonnentage in aller Ruhe genossen. Wir haben uns in der Sommerpause nicht nur gut erholt, sondern wieder fleißig Geschichten aus den Stadtteilen Linden und Dahlhausen gesammelt.
Zugegeben, in vielen Angelegenheiten haben sich bei den
heißen Temperaturen die Mühlen nur langsam weiter gedreht:
beim Bahnhof-Dahlhausen oder der Ponton-Brücke etwa gibt es
keinen wirklich neuen Stand. Dafür steht der September in den
Stadtteilen ganz im Zeichen der Sommerfeste: Vorne mit dabei
ist natürlich die „Lindener Meile“, aber auch im BOLA (SüdwestFestival), beim LDKC (Der Pott brennt), am Bahnhof Dahlhausen
(Kinderfest) und bei der Ruhrlandbühne (Dahl’sen Total) wird
gefeiert. Aber lesen Sie selbst…
Kaspar Kamp
Michael Hinz
Herzlichst,
Inhaltsverzeichnis
Aktuelles vor Ort
Von „Wetten, dass…“ zum Musiksommer
Gefahren lauern überall
Lesebühne
Mit dem Rad durch Bochum
Seite
Seite
Seite
Seite
4
5
17
17
Thema vor Ort
Es zählt nur der olympische Gedanke
Seite
6/7
Freizeit vor Ort
BOLA-Fest
Spektakuläres Sommerfest
Wenn der Jägermarsch ertönt…
Kinderfest am Bahnhof
Design im Deimketal
Neues und Bewährtes
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
Seite
8
8
9
9
10
10
Menschen vor Ort
Freundlich, ungezwungen und mit Routine
Seite
13
Sport vor Ort
„Katze“ Zumdick leitet VdV-Trainingscamp
Wasserlos überragt
Montag gestrichen
Seite
Seite
Seite
11
15
15
Apotheken Notdienste
Seite
6
Gottesdienste
Seite
12
Rätsel
Seite
14
Sudoku
Seite
15
Klatschkasten
Seite
16
Termine vor Ort
Seite 18-21
Oma Berti
Seite
22
Impressum
Seite
22
3
# 9 September 2012
Aktuelles vor Ort
Von „Wetten, dass…“ zum Musiksommer
Lindens Musikschulleiter Uwe Kaysler und Blaswerk eröffnen das Freiluft-Festival
I
n Bochum gibt es nicht nur
die BoSy. Das beweist das
Unterhaltungsorchester der Musikschule Bochum „Blaswerk“
immer wieder. Das nächste Mal
spielen Bandleader Uwe Kaysler und die gut 30-köpfige Hobbyband beim Bochumer Musiksommer. Bereits zum zweiten
Mal haben sie die Ehre, den
Musiksommer auf der großen
Bühne in der Innenstadt zu eröffnen. Das neunzigminütige
Konzert startet am Freitag, 7.
September, um 19.10 Uhr, auf
der Bühne am Dr.-Ruer-Platz.
Aufgeregt ist die generationenübergreifende Gruppe – die
Mitglieder sind 14 bis 62 Jahre
alt – nicht: „Wir sind doch alte
Hasen und waren schon beim
ersten Musiksommer dabei“,
sagt Kaysler lachend.
Bandleader Kaysler leitet nicht
nur „Blaswerk“, sondern auch
die Geschicke bei der Musikschule Linden, wo die Blas-
werker regelmäßig die Lungen
trainieren. Entstanden ist die
Gruppe 1974 aus dem MusikChor
Bochum-Brenschede.
Uwe Kaysler leitet Blaswerk seit 20 Jahren.
Kaysler selbst ist seit 1977
dabei. Früher hat er in der
Band Flügelhorn und Trompete
gespielt, mittlerweile ist er musikalischer Leiter und mit dem
Posaunisten Udo Kinast dienstältestes Mitglied. „Da sind wir
auch stolz drauf“, sagt er: „Die
musikalische Leitung habe ich
vor 20 Jahren übergangsweise
übernommen. Das hat nie aufgehört.“
Musikalisch ist „Blaswerk“ vielfältig. Kaysler bezeichnet sein
Orchester als „Rock-Pop-JazzBig-Band“. Flöten, Klarinetten,
Saxofon, Trompeten, Posaunen,
Schlagzeug, Bass und Percus-
sion sorgen für den richtigen
Mix. Gespielt werden moderne
Hits, aber auch Evergreens - in
jedem Fall aber Stücke, „zu denen sich gut mitswingen läßt“,
so Kaysler. Im Repertoire hat
„Blaswerk“ ebenso Tom Jones
Drei Anläufe
und Abba, wie Elvis.
Das Highlight-Erlebnis der Band
hatte allerdings wenig mit Musik zu tun: Bei einer Orchesterschulung in der Landesmusikakademie Heek gönnten sich
die Blechbläser eine Runde
• Aquatherapie / Wasserlaufbad
• Massagen
• Lymphdrainage
• Pfotenreflextherapie
• Tellington Touch
• Dorntherapie
• und mehr
4
„Jenga“ – ein Spiel, bei dem
Holzklötzchen mit den Fingern
aus einem Turm entfernen werden müssen. „Das wäre doch
gelacht“, dachten sich die Musiker und pusteten die Klötze kurzerhand aus dem Turm. Kaysler
war fasziniert und meldete seine Truppe gleich bei „Wetten,
dass…?“ an. In Mainz konnte
man sich nach drei Anläufen
2009 ebenfalls für die Idee begeistern. In Düsseldorf sprang
ein dritter Platz für „Blaswerk“
raus. Und auch beim Musiksommer werden die Musiker
wieder einen tollen Auftritt hinlegen. Wetten, dass...?
Britta Schut
Ruhrstr. 155 • 44869 Bochum
Tel. 02327-7889494
www.pfoetchen-fit.de
#9 September 2012
Aktuelles vor Ort
Gefahren lauern überall
Senioren-Sicherheitsberater kümmern sich um Prävention
I
m Supermarkt an der Kasse, ieren, wo Bedarf herrscht und auf der Couch versauern – und
am Geldautomaten, sogar organisieren dann Schulungen, weil er sich sowieso für das Thebeim Fahrkartenkauf im Bus etwa bei der Feuerwehr oder ma Recht interessiert, brauchte
lauern sie – Gefahren für Se- der Polizei. Wer will, kann auch der 63-Jährige nicht lange zu
nioren. Deswegen haben die individuell beraten werden. Und überlegen. „Ich habe eine AufStadt Bochum und die Polizei wenn doch etwas passiert, ver- gabe gesucht, mit der ich weiter
im Stadtgebiet 20 Bürger zu suchen die Berater die Rentner im Leben stehen kann.“ Rüthing
ehrenamtlichen
Seniorensi- zum Gang zur Polizei zu bewe- will die Senioren über die Kircherheitsberatern ausgebildet, gen. Viele schämen sich näm- che oder in AWO-Einrichtungen
näher kendie durch Prävennenlernen,
tionsmaßnahmen
um dann ein
ältere Menschen
Programm
vor möglichen Gefür die älfahren bewahren
teren Mensollen. „Wir leben
schen
in
in einer immer
den Stadtälter werdenden
teilen
zu
Gesellschaft, das
entwickeln.
hat Folgen. Der
Der gebürtiSchaden an der
ge Lindener
Generation 50+
kommt aus
nimmt zu“, sagt
der
VersiSicherheitsberacherungster Wilhelm Ehlers
branche
(63).
und
hat
Ehlers ist Vorsitzender des Sozi- Von der Polizei legitimiert, aber kein Polizist: Karl-Hermann Rüthing. somit keine
Probleme,
alverbandes VdK
und dementsprechend gut lich, betrogen worden zu sein Kontakte mit den Menschen zu
vernetzt. Deswegen bietet er oder denken, dass der Täter knüpfen: „Ich sehe mich als Versich im ganzen Stadtgebiet als sowieso nicht zu ermitteln ist. mittler, der bei den Senioren für
Hilfe an. Und die ist an vielen „Aber wenn es genug Hinweise ein höheres Sicherheitsgefühl
Stellen nötig: Einbruch, Woh- gibt, kann die Polizei die Fälle sorgt.“
nungsbrand und Telefon-Abzo- wieder auf den Tisch bringen“, Wer sich näher informieren will,
kann sich bei der Polizeistation
cke – das sind die Standards. so Ehlers.
Aber auch darüber hinaus gibt Für Linden und Dahlhausen ist in Linden oder drekt bei Wiles Themen, wie etwa die immer Karl-Hermann Rüthing zustän- helm Ehlers erkundigen - unter
dreister werdenden Trickbetrü- dig. Nach seinem beruflichen der Telefonnummer:
ger. Die Sicherheitsberater eru- Ausstieg wollte Rüthing nicht 0157 - 81 63 29 75.
Meldung
Neue Polizisten
Verstärkung für die Polizeiwache Linden: Vier neue
Beamte verrichten ab sofort
ihren Dienst in Linden. Nach
dem Besuch der Fachhochschule bereiten sie sich jetzt
auf den aktiven Dienst vor.
Da im Gegenzug drei Beamte aus Linden zur Bereitschaftspolizei wechselten,
hat die Wache an der Hattinger Straße nun 41 Beamte.
5
# 9 September 2012
Thema vor Ort
Seit 30 Jahren zählt nur
Beim Kegelclub „Einer steht immer“
O
lympia ist vorbei, aber in
der Kneipe „Zur Haltestelle“ in Linden hat die Sportbegeisterung nicht nachgelassen.
Die Rede ist nicht von der Fußball-TV-Übertragung mit einem
Bierchen am Tresen. Der Sport
findet seit 30 Jahren im Keller
des Gebäudes an der Hattinger
Straße 837 statt. 16 Stufen
führen zum Glück – allerdings
darf auch hier das Bier nicht
fehlen: Beim Kegelclub „Einer
steht immer“ nimmt man den
Sport nämlich nicht ganz so
ernst wie zuletzt in London – bei
der lustigen Truppe aus Linden
zählt vielmehr der olympische
Gedanke.
Gegründet wurde der Kegelclub
am 29. September 1982, „wobei gegründet übertrieben ist.
Von diesem Zeitpunkt an existieren Aufzeichnungen“, sagt
Michael Sperlich, eines von drei
verbliebenen
Gründungsmit-
gliedern. Die Kegelbahn an der
Haltestelle, damals noch in Besitz von Ingrid Lauruschkat, gab
schon den Boden zu den ersten
Versuchen mit den bunten Kugeln. „Wir waren früher eine Clique. Nur haben wir
nicht unter
der Brücke gehockt,
sondern
hier war unser
Dreh- und Angelpunkt.“
Der Treffpunkt
hat
Vorteile
–
schließlich
kommen die Jugendfreunde alle aus
Linden und wohnen,
bis auf den „vorübergehenden
Weitmarer“ Sperlich, immer
noch im Stadtteil. Da kommt
die direkt an der Haltestelle
„Linden Mitte“ gelegene Kneipe
gerade recht. Einmal im Monat
treffen sich die Kumpels, um
die alte Freundschaft aufrecht
zu erhalten „und zu lachen bis
der Arzt kommt.“ Und warum
ebenKegeln? Kai Wernecke, eben
Gründungsfalls Gründungs
mitglied,
hat eine
simple Antwort:
„Weil
eindas der ein
zige Sport
ist, den man
vermit Alkohol ver
binden kann.“
Deswegen ist wohl
auch der Name
im„Einer steht im
mer“ Programm.
„Viel besser war er es, denn
heute ist das selten so. Wir sollten uns umbennen in Keiner
steht nimmer“, schlägt Bernd
Cirkel, bekannt als Jugendge-
schäftsführer beim CSV Linden,
vor. Und wieder wird in der Runde laut gelacht. Bei der Frage
nach dem über die Jahre gestiegenen Niveau hingegen gibt
es gesenkte Köpfe. Und dann
doch wieder Gelächter. Die Kegler haben Spaß, auf und neben
der Bahn.
Im Februar diesen Jahres hat
der Wirt alles neu machen lassen. Seitdem der alte Mief weg
ist, fühlen sich die Hobbykegler
noch wohler. „Vorher hatte es
etwas von einer Opel-Werkshalle – aber wir hätten natürlich
auch weiter in den Dreck gekegelt“, unkt Edgar Wolf lachend.
„Ede“ ist mit 114 Königstiteln
der Rekordsieger und einziges
Mitglied ohne „Pudel“. Er ist
seit Dezember 1984 dabei und
seit seinem Eintritt erster Vorsitzender und Organisator.
In seinem Amt muss er jedes
Jahr bestätigt werden – denn
Apotheken-Notdienste
1. September Westfalen- Apotheke
Innenstadt,
Heggerstraße 29, Hattingen
02324 – 228 58
2. September Bären-Apotheke,
August-Bebel-Straße 8-10,
Hattingen
02324 – 240 11
Glocken-Apotheke,
Bessemer Straße 2
122 70
3. September Bären-Apotheke,
Hattinger Straße 243
43 00 24
4. September Apotheke zum
Kesterkamp,
49 58 44
5. September St. Martin-Apotheke,
Wiemelhauser Straße 211 a
325 03 63
6. September Hubertus- Apotheke,
Bruchstraße 38, Hattingen
02324 – 219 60
7. September Kompass-Apotheke,
Frielinghausstraße 8
333 86 29
8. September Kleeblatt-Apotheke,
Wattenscheider Hellweg 149
02327 – 523 61
6
9. September Friederika-Apotheke,
Universitätsstraße 93
0234 – 31 34 73
10. September Nord-Apotheke,
Bochumer Straße 87, Winz-Baak
022324 – 822 44
11. September Westfalen- Apotheke,
Thingstraße 4, Welper
02324 – 678 88
12. September Glückauf-Apotheke,
Wattenscheider Hellweg 94
02327 – 536 34
13. September Bergische-Apotheke,
Essener Straße 12-14,
Niederwenigern
02324– 456 78
14. September Apotheke im real,
Ottostraße 40-43
02327 –544 50
15. September Linden-Apotheke,
Marxstraße 65, Welper
02324 – 606 71
16. September Barbara-Apotheke,
Krayerstraße 3
02327 – 313 79
17. September Apotheke am
Ratshausplatz,
Moltkestraße 4, Hattingen
02324 – 521 18
18. September Apotheke am
Alten Markt,
Weststraße 1
02327 – 871 73
19. September pampusapotheke am
Josefcarree,
Gudrunstraße 56
02327 – 338 32 07
20. September Westfalen-Apotheke,
Thingstraße 14, Welper
02324 – 678 88
21. September Apotheke zwischen
den Kirchen,
0234 – 49 41 87
22. September Bären-Apotheke im
Augusta-Center,
August-Bebel-Straße 8-10, Hattingen
02324 – 240 11
Westfalen Apotheke am Augusta,
Bergstraße 25
0234 – 640 42 90
23. September Bismarck- Apotheke,
02324 – 233 11
Gertrudis-Apotheke,
Alter Markt 1
02327 – 30 31 91
24. September Apotheke am Hauptbahnhof,
Kurt-Schumacher-Platz 11-12
0234 – 604 34
25. September Merkur Apotheke,
Oststraße 44
02327 – 888 68
Straussen-Apotheke,
02324 – 252 00
26. September Hubertus- Apotheke,
Bruchstraße 38, Hattingen
02324 – 219 60
Alpha-Apotheke,
Hans-Böckler-Straße 1-19
0234 – 606 81
27. September Hubertus-Apotheke,
Hüller Straße 92
02327 – 821 31
28. September Jägers ParcelsusApotheke,
02324 – 561 50
29. September Jägers CarréApotheke,
Reschop Carré-Platz1, Hattingen
02324 – 919 80 80
30. September Apotheke Reich,
Kortumstraße 46-48
0234 – 120 32
Nord-Apotheke,
Bochumer Straße 87, Winz-Baak
02324 – 822 44
#9 September 2012
Thema vor Ort
der olympische Gedanke
steht der Spaß im Vordergrund
Bernd Sprenger macht beim Kegeln immerhin eine gute Figur.
auch, wenn es die Kumpels mit
dem Kegeln nicht so genau nehmen – die Satzung muss eingehalten werden. Und die birgt
noch mehr Überraschungen:
Sie schreibt unter anderem einen Kümmerling vor, fordert
einen Krankenschein für Fehl-
tage und ruft zur Solidarität auf,
wenn sich ein Mitglied unverschuldet die Jahresfahrt nicht
leisten kann. Schimpfwörter
werden mit einem Strafgeld von
einem Euro belegt, allerdings
können sich Wüteriche auch
eine Meckerflatrate für fünf
Euro pro Abend leisten. „Man
muss ja mit der Zeit gehen“,
sagt Bernd Sprenger, der mit
71 „Pudeln“ ganz hinten in der
sportlichen Rangliste zu finden
ist. Das Auswahlverfahren für
neue Mitglieder ist streng: In
einer geheimen Wahl müssen
alle zustimmen. „Deswegen
hält es solange, weil wir Freunde sind“, erklärt Sperlich.
Der als Moderator bekannte
Sperlich ist im Verein zweiter
stellvertretender (und zugleich
einziger) Schriftführer. Er wird
jedes Jahr zurückversetzt. Auch
die anderen Ämter hat nicht
jeder Club: Bei „Einer steht immer“ gibt es den Kegelholer,
den Kegelaufsteller, den Besteller, den Ballholer oder den Lottowart. Neun Mitglieder hat der
Kegelclub zur Zeit – keine perfekte Zahl zum Kegeln – „aber
wer ist schon perfekt“, sagt Kai.
Wichtig ist für die Freunde auch
die Vernetzung mit dem Stadtteil, der Heimat. So haben die
Kegler etwa das Jux-Turnier
beim CSV Linden aus dem Boden gestampft und sind auch
beim Karneval regelmäßig mit
einem Wagen dabei – zuletzt
mit einem 40-Tonner. Jedes
Jahr wird Linden nur einmal verlassen: Zur seit 1988 zur Tradition gewordenen Gruppenfahrt.
Diesmal geht’s zum 30-Jährigen nach Mallorca. Und dann
steht sicher keiner nimmer.
Info
Bei "Zur Haltestelle" sind
noch Kegeltermine frei. Wer
sich ausprobieren möchte:
Tel.: 49 90 00
7
# 9 September 2012
Freizeit vor Ort
Meldung
Spektakuläres Sommerfest
BOLA-Fest
Drachenboote und Elefantenrennen beim LDKC in den Ruhrauen
Die Idee vom Dahlhauser
Bahnhof als Kulturzentrum
ist gescheitert, das Gebäude wird in Zukunft zum
Ärztezentrum umgestaltet.
Doch das prokulturgut.net
um Reinhard Kreckel hat
den kulturellen Gedanken in Dahlhausen nicht
aufgegeben. Das beweist
BOLA, das Kulturhostel am
Hedtberg, mit dem Bochumer Südwest-Festvial, das
bis zum 2. September im
Hedtberg-Park steigt. Das
Fest steht im Zeichen des
friedlichen Miteinanders
der Welt-Kulturen.
Am Freitag - dem Tag der Eröffnung - stehen ab 17.30
Uhr Nachwuchs- und Schülerbands, unter anderem
von der TKS, im Vordergrund. Am Samstag liegt ab
14 Uhr der Fokus auf der
Vielfalt der Weltmusik, die
in verschiedenen Arten und
Formen dargeboten wird.
Mit dabei ist unter anderem
„Rendez Vouz Tambours“,
eine 25-köpfige PercussionBigband, die Menschen
mit und ohne Behinderung
durch Musik zusammenführt. Der Sonntag gilt
ganz der Familie und bietet
Raum für Kreativität, von
Lachyoga bis Trommeln.
Ab 15.30 Uhr geht’s los,
um 17.30 beginnen die
Abschlusskonzerte.
www.ruhrstadt-festival.de
D
ie Trommel können wieder
geschlagen werden, die
Paddel gleichmäßig ins Wasser
tauchen – nach einjähriger Pause „brennt der Pott“ in Dahlhausen erneut: 35 Drachenboote
werden beim Sommerfest des
Linden-Dahlhauser-Kanu-Clubs
in der Ruhraue am 15./16.
September die große Attraktion
bilden. „Wir erwarten“, so Vorsitzender Ralf Höfgen, „einige
tausend Zuschauer.“
Die auch einiges geboten bekommen. Nach den beiden Veranstaltungen 2009 und 2010
gab es im letzten Jahr eine
Pause: „Unsere Cheforganisatoren wollten nicht mehr“, erklärt
Höfgen. In diesem Jahr hat sich
der Verein zusammengerauft
und stellt erneut das große Fest
auf die Beine, das diesmal noch
größer und schöner werden soll.
Natürlich gibt es am Samstag
und Sonntag jeweils ein großes
Fest rund um das Bootshaus
an der Ruhrmühle. Aber, wie es
sich für einen Kanu-Club gehört,
spielen sich die Hauptereignisse auf dem Wasser ab. Am
Samstag ab 10 Uhr gehen die
Elefantenboote in vier Klassen
an den Start. „Elefantenboote“
sind die Canadier mit jeweils
sechs Personen Besatzung –
und tragen Namen wie Mattendrachen Oldies, Lewacker Girls,
Zärtliche Cousinen und Mamas.
Dazwischen und danach wird
zum 2. Mal der Schul-Cup ausgefahren. Jugendliche bis 18
In den Morgenstunden machen sich die Fahrer zum Aufbruch bereit.
Jahre fahren dann in Drachenbooten ihre Sieger aus.
Der Höhepunkt am Sonntag
(Beginn 10 Uhr) sind natürlich
die Rennen der Drachenboote.
20 Paddler, Trommler und Steuermann – ein Schauspiel auf
dem Wasser. Bis 18 Uhr werden
insgesamt 35 Boote um die Po-
kale und den Sieg paddeln.
Weil der LDKC auch am Ufer für
Kinder und Erwachsene einiges
bietet, wird das Sommerfest sicherlich eine rundherum gelun-
PLANEN
BAUEN
RENOVIEREN
alles aus einer Hand
gene Sache. Zumal verkehrstechnisch für die Besucher alles
optimal ist. S-Bahn und Bahnlinie 318 halten quasi mitten an
der Regatta. Wer trotzdem den
PKW benutzen will, in den Ruhrwiesen und am Eisenbahnmuseum wurden zusätzliche Parkmöglichkeiten geschaffen.
Sportlich hatte der LDKC in
diesem Jahr allen Grund zur
Freude: Bei den Deutschen
Kanumeisterschaften in Brandenburg gewannen die Jugendlichen viermal Gold, zweimal
Silber und dreimal Bronze. Gold
holten Leo Röhr (Canadier),
Leo Röhr/Torben Daetermann
(Canadier 2er 500m und 2000
m Schüler A), Steven Galeski
(Canadier 4er 1.000m Herren
Junioren). Silber gewannen
Leo Röhr/Torben Daetermann/
Leon Kopka/Jerome Sommer
und Steven Galeski. Dreimal
Bronze holte Steven Galeski.
interlink
IM²OBILIEN
Architekturbüro und Baubetreuung
interlink immobilien GmbH
Hasenwinkeler Str. 197 • 44879 Bochum
fon: +49 234 - 32 47 90 • Fax: +49 234 - 32 479 129
e-Mail: [email protected] • www.im2obilien.de
8
#9 September 2012
Freizeit vor Ort
Wenn der Jägermarsch ertönt…
Ruhrlandbühne präsentiert die 13. Auflage von Dahl’sen Total
W
enn der Jägermarsch ertönt, weiß jeder in Linden
und Dahlhausen Bescheid: Die
Ruhrlandfanfaren sind wieder
unterwegs. Das nächste Mal
am 7. und 8. September, wenn
es zur 13. Auflage von Dahl’sen
Total kommt. Zum 4. Mal steigt
das Fest am Vereinsheim an
der Ruhrmühle, das sich immer
noch im Umbau befindet, aber
spätestens bis Dahl`sen Total
2013 fertig sein soll.
In diesem Jahr marschieren die
Ruhrlandfanfaren zum ersten
Mal durch Dahlhausen, bevor
die Bühne und die vielen anderen Attraktionen am SamstagNachmittag eröffnet werden.
Mit vier Musikzügen geht es
nach einem Platzkonzert um 15
Uhr vom Rosalie-Adler Zentrum
zum Vereinsheim an der Ruhrmühle 22. Dort gibt es bis 22
Uhr ein Live-Programm mit Fanfaren und Musikzügen aus Bochum-Harpen, Ovelgönne und
Warstein. Zum ersten Mal ist
es den Dahlhausern außerdem
gelungen, einen kleinen Star zu
Die Mini-Garde hat mit ihren Trainerinnen fleißig trainiert.
verpflichten: Yvie, bekannt vom
Ballermann und RTL, wird ihre
Apre SkiHits schmettern. Am
Freitag ab 18 Uhr wird bereits
mit dem Dämmershoppen eröffnet.
Das Herz jeder Veranstaltung
bilden die vereinseigenen Acts,
wie der Sänger Lucas oder die
verschiedenen
Tanzgruppen
der Ruhrlandbühne, die seit
Wochen auf ihren Auftritt hinfiebern. Sogar die Kleinsten sind
mit dabei. In der Mini-Garde
Kinderfest am Bahnhof
B
eim 15. Internationalen
Kinderfest am 22. September stehen die Kleinen
ganz im Vordergrund. Vor dem
Dahlhauser Bahnhof sorgen 15
verschiedene Pavillons ab 14
Uhr für ein buntes Treiben. Organisiert wird das Fest in alter
Tradition von dem Verein Pro
Dahlhausen. Mit von der Partie
sind außerdem ansässige Vereine und Institutionen wie etwa
der Knappenverein, verschiedene Kindergärten oder die DLRG.
Auch die Unicef lässt sich zum
Kinderfest in Dahlhausen etwas einfallen und ist zum wiederholten Male dabei.
„Wir haben ein vielseitiges Angebot zusammengestellt, gerade die Kindergärten sorgen
stets für tolle Aktionen“, kün-
faren problemlos. „Der Verein
lebt aus sich selbst hinaus“,
erklärt Geschäftsführer DirkSchmieder, dessen Vater den
Fanfarenzug 1959 gründete.
Viele Mitglieder gehen durch
alle Abteilungen und schicken
ihre Kinder später selbst zu
den Musik- oder Tanzgruppen.
Nicht nur deswegen muss sich
in Dahlhausen keiner mit Nachwuchssorgen plagen.
Vor 13 Jahren war alles noch ein
bisschen anders. Eigentlich war
Dahl’sen Total als Stadtteilfest
aller am Bahnhof ansässigen
Vereine geplant und fand so
auch fünf Jahre auf dem Platz
vor dem Dahlhauser Wahrzeichen statt. „Über die Jahre sind
viele abgesprungen“, erinnert
sich Schmieder, seit 23 Jahren
Fanfarenzugleiter. Irgendwann
standen die Musiker alleine
da – und machten das Fest zu
ihrem eigenen. „In den ganzen
Jahren ist Dahl’sen Total immer
gewachsen.“ Voll soll es auch
in diesem Jahr wieder werden,
wenn der Jägermarsch ertönt…
digt Joachim Walther von Pro
Dahlhausen an und erklärt den
Namen „Internationales Kinderfest“: „Hier in Dahlhausen
leben Kinder verschiedenster
Herkunft. In diesem Sinne wird
es ein multikulturelles Fest.“
Auf die Kinder warten etwa Bastelstände, Wurfspiele oder eine
Spritzwand der Freiwilligen Feuerwehr.
Begleitet wird die Veranstaltung
von einem Rahmenprogramm:
Auf einer eigens installierten
Bühne sorgen erst die Kindertanzgarde Ruhrlandbühne und
die Tanzgruppe Green Girls (TTC
RW Silber) für Stimmung, bevor
um 17 Uhr der Zauberer Eric
Joshua – der vorher schon Ballons lebendig werden lässt - die
Kinder begeistert.
sind die Bühnentalente von drei
bis neun Jahre alt. Trainerin ist
Ramona Manuel, die als kleines
Kind selbst in der Mini-Garde
getanzt hat und mittlerweile
Tanzmariechen ist. Im Mai hat
ihr der Verein einen ersten Trainerschein finanziert. „Ich bin
seit elf Jahren hier, der Fanfarenzug ist wie eine zweite Familie. Ich bin fast jeden Tag hier“,
sagt die 19-Jährige.
Der Übergang zwsichen den
Generationen läuft bei den Fan-
Öffentliche Vorträge mit zahnärztlichen Spezialisten als Referenten
Patientenseminar –
Teilnahme kostenfrei
IMPLANTATE
keine Frage des Alters
• Möglichkeiten der modernen Zahnmedizin
• Fester Zahnersatz auch für Risikopatienten
• Informationen zu den Kosten
Montag, 24. Sep. 2012 · 19.00 Uhr
Tryp Hotel
Josef-Haumannn-Straße 1
44866 Bochum-Wattenscheid
Anmeldung erwünscht • Telefon 0 20 41 / 5 46 75 • www.patienten-scout.de
Eine Veranstaltung des Informations-Forum-Gesundheit e.V. mit unserem Referenten
Dr. Jörn Thiemer
Master of Science Orale Chirurgie & Implantologie
Zahnärzte & Implantologen
Dr. Jörn Thiemer, MSc, MSc
Dr. Jan Heermann · Dr. Simone Thiemer
Günnigfelder Straße 25 · 44866 Bochum
Tel. 02327/2 39 73 · thiemer.com
fb.thiemer.com >>>
9
# 9 September 2012
Freizeit vor Ort
Design im Deimketal
Neues und Bewährtes
Hochwertiges zum kleinen Preis
Auf der „Meile“ in Linden
T
ief in Dahlhausen, im Deimketal, lässt sich gut ausspannen – nicht nur das: Einmal im
Jahr können Design-Begeisterte
in der ehemaligen Maschinenhalle „Friedlicher Nachbar“
richtige Schnäppchen machen:
Vom 28. bis zum 30. September veranstalten Matthias Reckert und Guido Röcken wieder
die „Design unter hundert“.
Bereits zum 19. Mal zeigt die
etwas andere Design-Messe,
dass Qualität und Kreativität
nicht immer teuer sein müssen. „Das ist die Idee hinter der
Messe“, erklärt Röcken, der mit
Reckert gemeinsam über 40
Designer, teilweise mit Gestaltungspreisen ausgestattet, ins
Deimketal eingeladen hat. Das
Gedränge war groß, die Auswahl nicht einfach. Am Ende
i ko
A
aber hat das Duo wieder dafür
gesorgt, dass die Besucher ein
breites Spektrum der Gewerke
zu sehen bekommen. Und so
ist jeder eingeladen, zu stöbern
zwischen
Wohn-Accessoires,
Bekleidung und Schmuck. „Wir
haben darauf geachtet, dass
es besondere Produkte sind,
aus edlen Materialen, mit hochwertiger Verarbeitung – für den
individuellen Anspruch genauso wie für den alltäglichen Gebrauch. Ob verspielt, klassisch
oder beides zusammen“, so
Röcken.
Die Maschinenhalle ist im
Deimketal 9 zu finden und hat
am Freitag von 16 bis 20 Uhr,
sowie Samstag und Sontag von
11 bis 19 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt vier Euro.
www.friedlicher-nachbar.de
en
in der neuen
i ien k a
e
MODUL:
ie flexible Brennwert-Hei
entrale f r hohe Ans r che
Aktion
aket
era ur odu it
oder
k
co chicht ade eicher
at
arend
in ache Bedienung
nergie ar u
e
i ien k a
itterung ge ührte ege ung
ori onta er An ch u at
artung h hne
Abga ko
ett aket chacht
n er Aktion
rei
nk
t und
ontage
G lti bis 31.12.2012 Irrt mer und technische nderun en orbehalten.
B
er ice artner
eit
a torat eg
attingen
e e on
a
ritter eier g bh de
ai in o ritter eier de
10
eA
Es wird heiß bei der Lindener Meile.
Mit einem bunten Programm
wartet die Lindener Meile auch
im Jahr 2012 auf. Der Startschuss fällt am Samstag, 1.
September (18 Uhr) mit einem
großen Fackelzug. Von der Alten Timmerschule führen die
Feuerakrobaten „Twin Fire“ und
die Ruhrlandbühne den Zug
zum Kirchplatz der Liebfrauenkirche. Dort öffnet dann der
größte Biergarten Lindens seine Pforten, mit Livemusik von
den „Tones in Trouble“ sowie
verschiedenen Einzeldarbietungen, etwa von
Urbanatix.
Am
Sonntag
wird die Hattinger Straße zur
Fußgängermeile.
Zwischen
12 und 19 Uhr
heißt es für Autos
zwischen
„Möbel
Rodemann“ und der
Apotheke „Zum
Kesterkamp“: Durchfahrt verboten. Passend dazu haben
die Geschäfte zwischen 13 und
18 Uhr geöffnet und laden mit
Schnäppchen und Aktionen
zum „verkaufsoffenen Sonntag“ ein.
Auf Höhe der Commerzbank
veranstaltet die Werbegemeinschaft ein Kickerturnier. Wer es
lieber künstlerisch mag, der soll-
te sich die Alte Timmerschule
auf die Fahnen schreiben. Das
Schmuckatelier, Galerie und
Goldschmiede, und die Kunstund Rahmengalerie Kretschmer feiern dort ihr 10-Jähriges
Bestehen mit einer Ausstellung
und tollen Mitmach-Aktionen.
Parallel dazu findet im Bereich
der Polsterei Ringler ein Kunstmarkt statt. Für die kleinen
Besucher ist die Spielstraße
an der Evangelischen Kirche
gedacht. Organisiert von der
„Arche“ fließt der Erlös in die
Re n ov i e ru n g
eines Lindener
Spielplatzes.
Die große Bühne
befindet
sich wieder auf
dem Liebfrauen-Kirchplatz.
Hier
haben
sich auch dieses Jahr zahlreiche Vereine,
Kindergär ten
und Initiativen angekündigt. Allerdings gibt es diesmal noch
eine zweite Bühne auf dem unteren Marktplatz, wo die Autohäuser des Bochumer Südwestens ein zusätzliches Programm
auf die Beine gestellt haben.
Unterstützt werden sie dabei
von einer stattlichen Zahl an
Gewerbetreibenden, die zusätzliche Unterhaltung versprechen.
#9 September 2012
Sport vor Ort
„Katze“ Zumdick leitet VdV-Trainingscamp
Der frühere Bundesliga-Torwart trainiert die vertragslosen Fußballer
N
ach seinem Abenteuer als
Trainer im Iran suchte Ralf
Zumdick eine neue Herausforderung und fand sie gleich
nebenan. Der frühere Bundesliga-Torwart ist Chefcoach des
Fußballcamps der Spielergewerkschaft VdV in Duisburg.
„Für die Spieler ist es eine gute
Chance, sich noch zu zeigen
und sich Vereinen anzubieten“,
sagt Zumdick, der seit über 30
Jahren in Linden wohnt.
Der VdV veranstaltet seit 2003
regelmäßig Trainingscamps für
vertragslose Profis. Obwohl die
Transferliste am 31. August geschlossen wurde, können Fußballer ohne Vertrag auch noch
danach verpflichtet werden.
betraining im Iran aussortiert
- ausgerechnet von Zumdick.
Wie es nach dem Trainingscamp weitergeht, weiß Zumdick
noch nicht. „Es gab schon Angebote. Ich hätte sofort wieder ins
Ausland gehen können, doch
das wollte ich wegen der Familie nicht“, sagt der frühere Nationaltrainer Ghanas.
Christian Rahn muss sich um
die nahe Zukunft keine Gedanken machen. Er heuerte bereits
beim Zweitligisten Jahn Regensburg an und spielte vor zwei
Wochen im DFB-Pokal schon
wieder gegen Bayern München.
BITTE,
EINMAL AAAH. ...!
Seit 2003
Der prominenteste Name in den
diesmal bis zum 21. September
andauernden Übungseinheiten
und Testspielen war der des ExNationalspielers Christian Rahn
(117 Bundesligaeinsätze), der
bei Aufsteiger SpVgg Greuther
Führt aussortiert wurde.
Zumdick, der beim VfL Bochum,
Hamburger SV und Borussia
Dortmund sowie Genclerbirgligi Ankara als Trainer fungierte,
kam zufällig zu dieser Aufgabe.
VdV-Präsident Florian Gothe,
ein ehemaliger Mitspieler aus
gemeinsamen Zeiten im Ruhrstadion, hatte angefragt. „Da
habe ich ohne lange zu zögern
zugesagt“, erzählt Zumdick.
Der 54-Jährige hatte Zeit. Sein
Engagement beim Teheraner
Spitzenclub Persepolis hatte er
soeben freiwillig beendet.
In Duisburg trifft „Katze“ nun
auf viele bekannte Gesichter.
Einer seiner Co-Trainer ist der
Ex-Bochumer Thomas Zdebel,
neuerdings spielt auch Philipp
Bönig mit oder Bakary Diakité,
einst hoffungsvoller VfL-Jugendspieler und zuletzt beim Pro-
Ralf Zumdick (v. re.) und seine Co-Trainer Prinzen und Koch.
Großer Lagerrausverkauf
Wir brauchen Platz und Sie profitieren.
Sich auf etwas freuen, ist schön.
Es endlich zu bekommen ist aber oft noch viel schöner.
Deshalb stehen attraktive Modelle bei uns
im Autohaus für Sie bereit.
Aber: Achtung, begrenztes Kontingent
mit Preisvorteilen
bis zu 7.800,00
€
Weitere 130 Neuwagen vom Up! bis Touareg warten auf Sie
Das Auto.
Ihr Volkswagen Partner
Autohaus Wicke GmbH
Hattinger Str. 875–885, 44879 Bochum
Tel. 0234/ 942050 · www.vw-wicke.de
11
# 9 September 2012
Kirchen vor Ort
Gottesdienste in der Gemeinde
Gemeinde Unterwegs
18.00 Uhr Heilige Messe, Kapelle des
Joseph Krankenhauses
12. September, Mittwoch
Gaußstraße 16
1. September, Samstag
18.15 Uhr Lobpreis-, Segnungs-,
Abendmahlsgottesdienst
9. September, Sonntag
8.30 Uhr Heilige Messe
16.30 Uhr Rosenkranz-Andacht, Kapelle
des Joseph-Krankenhauses
13. September, Donnerstag
14. September, Freitag
10.15 Uhr Gottesdienst
Liebfrauen
17.00 Uhr Vorabendmesse
11.30 Uhr Familienmesse
17. September, Montag
18. September, Dienstag
12
11.15 Uhr Kinder- / Jugendgottesdienst,
Gemeindehaus Am Poter
11.15 Uhr Kinder- / Jugendgottesdienst,
Gemeindehaus Am Poter
10.00 Uhr Familiengottesdienst zum
Erntedankfest
Evangelisch Freikirchliche
Gemeinde Bochum-Linden
Hilligenstraße 5
10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
10.00 Uhr Kindergottesdienst
10.00 Uhr Segnungsgottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
(Traubensaft)
Christuskirche
Linden
Hattinger Straße 814a
9.15 Uhr Wortgottesfeier
9.00 Uhr Morgenlob
10.00 Uhr Heilige Messe mit anschließender Kirchenführung
9.00 Uhr Morgenlob
9.00 Uhr Morgenlob
Lutherkirche
11.00 Uhr Gottesdienst für Groß und Klein
St. Engelbert
Kassenbergerstraße 94
19.30 Uhr Gottesdienst und Agapemahl,
Gemeindesaal
9.00 Uhr Morgenlob
Dr.-C.- Otto-Straße 110
10.00 Uhr Festgottesdienst zum Konfirmationsjubiläum mit Abendmahl
11.00 Uhr Kindergottesdienst, Raum unter
der Kirche
der Kirche
10.00 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der
neuen Konfirmandengruppen mit anschließendem Brunch im Matthias-Claudius-Haus
der Kirche
der Kirche
#9 September 2012
Menschen vor Ort
Freundlich, ungezwungen und mit Routine
Sabine Grote betreut die Senioren-Wohnanlagen im Bochumer Südwesten
I
n ihrem neuen Büro an der
Willi-Geldmacher-Straße fühlt
sich Sabine Grote nach dem
Umzug von der Dr.-C.-Otto-Straße richtig wohl: „Das ist eine
tolle Arbeitssituation hier. Wie
eine kleine Oase.“ Und tatsächlich, tritt man vor die Tür des
Seniorenbüros, hat es ein bisschen was von Urlaub.
Zum Urlauben ist Sabine Grote
aber nicht hier. Im Juli hat sie
mit Kollegin Hyesook Chang die
hellen Räumlichkeiten bezogen.
Dort ist sie als Vermittlerin und
Beraterin tätig, plant außerdem
Ausflüge und gibt zweimal wöchentlich Sprechstunden. Morgens ist die 56-Jährige meist im
Büro anzutreffen, ansonsten ist
Grote ständig auf Achse. 20 Anlagen betreuen die beiden Frau-
en, da geht
eine Stresssituder Kilometeration. Das kann
zähler schnell
bis zur psychihoch.
schen VerwirDas
neuste
rung
führen.
Projekt, was
Es geht darum,
sich die stuÄngste zu nehdierte Sozialmen – wie ein
arbeiterin auf
guter Nachbar.“
den Plan geIn
ähnlicher
schrieben hat,
Funktion, wie
ist die Patienein guter Nachtenbegleitung.
bar,
agiert
Bis Frühjahr
Grote auch in
nächsten Jahder SeniorenSabine Grote
res werden 15
Wohnanlage in
Freiwillige gesucht, die alte, Dahlhausen. Anfang des Jahres
allein stehende Menschen bei ist der erste Bewohner eingezoKrankenhausaufenthalten oder gen, 33 Menschen sind es mittArztbesuchen begleiten. Oft lerweile. Da gibt es nicht nur
stellt das eine Überforderung Probleme zu wälzen – manch
dar. „Die Menschen kommen in einer klopft an, um ein nettes
Pläuschchen zu halten. Und die
Mutter von zwei erwachsenen
Kindern kümmert sich gerne,
ganz ungezwungen und mit Routine: „Ich mache das schließlich
seit über 25 Jahren.“
Zwischendurch hat Grote etwas ganz anderes gemacht, mit
psychisch kranken und geistig
behinderten Menschen gearbeitet. Nach dem Abitur hat sie
in einem sozialen Jahr in der
Psychatrie viele soziale Probleme wahrgenommen. „Da ist
ein Gefühl bei mir entstanden,
dass ich wissen wollte, was dahinter steht.“ Heute weiß sie es
und kümmert sich darum, dass
ihre Schützlinge nicht mehr in
psychische Notsituationen geraten müssen.
Kontakt: 49 58 49
Einladung zum Tag
der offenen Tür
am Samstag, 29. September 2012
Vortrag um 11.00 Uhr: «Wie stark ist Ihr Rücken?»
Lernen Sie das Konzept des Rückenspezialisten kennen.
Am Tag der offenen Tür bieten wir Ihnen kostenlose
Rückenanalysen an. Wir freuen uns auf Sie.
€ 100,–
Ermäß
bei Ab
igung
schlus
s ein
am 29.
Septem es Abos
ber 20
12
Bochum, Prinz-Regent-Straße 68a, Telefon (0234) 97 83 20 – www.kieser-training.de
KT_Bochum_190x135mm_2114.indd 1
23.08.12 12:13
13
# 9 September 2012
Rätsel
Lurchtier
GewitterSpeisenerscheifolge
nung
Ankerplatz
Staat in
Hinterindien
Orgelregister
Verbrechen
Bauwerk
in
Hamburg
antike
Musikhalle
Werbematerial
Unbekannter
Geographie
7
Vorname
des
Sängers
Kollo
Hauptschlagader
französischer
Polizist
leichte
Beule
Behörde
für Eheschließungen
zwecks
Haushaltsgerät
G
S
Vorname
Zolas
† 1902
Windrichtung
auseinanderbringen,
lösen
Art der
Essenszubereitung
Teil
schottischer
Namen
G
engl.
Frauenkurzname
1
Edelmetallgewicht
leichter
Stoß
deutsche
Vorsilbe
ein
Längenmaß
(Abk.)
Binnengewässer
kurz:
für das
V
schottischer
Volkstanz
Männerkurzname
Männername
K
R
R
G
E
altrömische
Rachegöttin
englischer
Artikel
bunte
Tanzshows
V
E
DR
5
Gelenkrheuma
Film mit
Jodie
Foster
Tropenfrucht
Abk.:
Großvieheinheit
kleine
Fruchtart
Fallen des
Meeresspiegels
bestimmter
Ort
Zentralstern
Mit etwas Glück können Sie bei unserem Rätsel wieder gewinnen.
Diesmal sind es drei signierte Bücher des neuen Romans von
Edda Minck mit Maggie Abendroth "Totgequatscht". Schicken
Sie das Lösungswort an „VorOrt“, MiKa Kommunikation GmbH,
Rungestraße 22b in 44795 Bochum, oder per e-Mail: [email protected] unter Angaben Ihres Namens, Adresse und Telefonnummer.
Futteral
spanischer
Artikel
Stück
für
Stück
Kfz-Z.
Steinfurt
Nachfrage
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden ausgelost. Eine
Barauszahlung ist nicht möglich.
Einsendeschluss ist der 15. September 2012. Es gilt das Datum des Poststempels. Die Daten werden nur für interne Zwecke verwendet und nicht an
Dritte weiter gegeben. Die Gewinner werden benachrichtigt. Über unseren
Preis aus der Sommer-Ausgabe, einen Grillkorb von der Fleischerei
Thiers, kann sich Karin Lorei freuen.
Bildungsveranstaltung
Tönung
der Gesichtfarbe
Stelle,
wo
etwas
aufhört
Vorname
v. Rennfahrer
Häkkinen
Urheber
eines
Schriftwerks
2
14
deutscher
Adelstitel
Verteidigung
Lendentuch der
Inder
kurz für:
lecker
Hauptgott der
nord.
Sage
9
französische
Käseart
Hülle der
Insektenpuppen
afrik.
Storchenvogel
süddeutsch:
Hausflur
kräftig
Westeuropäer
(Mz.)
komplette Briefmarkenserie
von genannter
Zeit an
ägyptischer
Sonnengott
Zeitalter
Marderart
4
heftiger
Wortwechsel
Teil des
Kopfes
3
1
ungarischer
Reitersoldat
Ausruf
des
Frierens
8
Ausruf
des
Erstaunens
10
eine
Berliner
Uni
(Abk.)
11
Boxbegriff
(Abk.)
Papageienvogel
ehem.
Einheit
für den
Druck
Titelgestalt
bei
Lessing
Steckenpferd
zentraler
Bezirk
in Berlin
Organisation,
Club
Zahlwort
Segelstange
6
Keimgut
künstliche
Zahnreihe
große
Begeisterung
französisch:
Jahr
Wiesen- kurzer
pflanze Strumpf
Altersgeld
Fachwort
2
3
4
5
6
7
www.raetselschmiede.de
8
9
10
11
#9 September 2012
Sport vor Ort
Wasserlos überragt
Montag gestrichen
Jungschütze zum vierten Mal in Folge zur DM
Südbad bleibt zu Wochenbeginn wieder zu
D
N
ie
Jugendarbeit
beim
Schützenverein
„Blau
Weiß“ 05 Oberdahlhausen hat
sich wieder einmal ausgezahlt.
Nach zwei vierten Rängen im
vergangenen Jahr durfte sich
Jungschütze Tobias Wasserlos
(Bild) diesmal bei der Landesmeisterschaft über zwei Medaillen freuen. In Dortmund erreichte er mit dem Luftgewehr
freistehend den zweiten Platz.
Im Kleinkaliber (liegend) toppte
Wasserlos seine Leistung sogar
noch: Mit 589 von möglichen
600 Ringen sicherte er sich mit
großem Abstand den Titel des
Landesmeisters. Eine besondere Ehre: Sogar die Mitglieder des Landeskaders blieben
hinter dem Dahlhauser zurück.
In derselben Woche gelang
Wasserlos mit der BochumerSchützenjugend der dritte Platz
bei der Ruhrolympiade. In der
Einzelwertung wurde der Jungschütze mit 387 von 400 mög-
lichen Ringen ebenfalls Dritter.
Durch seine kontinuierlichen
Leistungen hat sich Wasserlos
zum vierten Mal in Folge für
die Deutschen Meisterschaften qualifiziert, die am 1. und
2. September in MünchenHochbrück steigen. Außerdem
startet Peter Tannheuser von
BW 05, Landesmeister der Senioren, bei der DM der Senioren
in Hannover.
Sudoku
Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9
aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und
Sudoku
in jedem
Quadrat
die Zahlen
1
Das
Raster ist3x3
mit den
Zahlen 1dürfen
bis 9 auszufüllen.
In jeder
Zeile,
und invorkommen.
jedem 3 x 3 Quadrat
die
bis 9jeder
nurSpalte
einmal
Vieldürfen
Spaß!
eue Öffnungszeiten, der
Ausschluss
der
Frühschwimmer und ein Tag pro
Woche, an dem alle vor verschlossenen Türen stehen:
Das Südbad hat eine bewegte
Sommersaison hinter sich –
und noch spannende Wochen
vor sich. „Die Hitzewelle hat
den Besucherzahlen gut getan,
aber am Anfang der Ferienzeit
war das Wetter alles andere als
berauschend. Mitte September
können wir ein Fazit ziehen“,
so Lothar Middendorf (Bild),
Vorstand der Freunde des Südbads.
Das Problem an den kalten Tagen: Das Freibad ist nicht beheizt. Wenn das Wetter nicht
stimmt, wird das Freibad offenkundig gemieden. Das Fehlen
der Frühschwimmer fällt da weniger ins Gewicht: „Das ist zwar
schade, aber doch nur ein geringer Prozentsatz“, so Middendorf, dessen Verein sich für den
Verbleib der Frühschwimmer
eingesetzt hatte.
Fest steht indes, dass der bei
gutem Wetter offene Montag
– den die Mitarbeiter des Südbads durch den Verzicht auf ihren freien Tag möglich gemacht
haben – nach den Schulferien
wieder der Vergangenheit angehört. Der Montag ist dann
wieder für die Schulen und Vereinen reserviert.
2 1
7
4
3
5
9
7
1 6
3
6
6
2
9 3
3 9
7
6
3
9 2
6
7 1
4
2
8
1
7
2
3
2 4
4 1
15 / Kategorie: leicht
© www.raetselschmiede.de
Zahlen 1 bis 9 nur einmal vorkommen. Lösung: Seite 22
15
# 9 September 2012
Aktuelles vor Ort
•Neue Azubis•
Das Autohaus Wicke in Linden hat wieder fünf neue
Auszubildende eingestellt.
Geschäftsstellenleiter Uwe
Gehrmann begrüßte neben
den beiden Kfz-Mechatronikern Maurice Burchardt
und Robin Derfel (Foto)
auch Melanie Kreis, Marius
Wunsch und Banu Baydar
als angehende Automobilkaufleute.
•Patenschaft•
Christa Schulz wohnt direkt
an der Haltestelle der Linie
352 an der Heinrich-Kämpchen-Straße. Und weil sie
möchte, dass der Bus-Stop
immer akkurat aussieht,
16
Klatschkasten
kümmert sie sich darum, dass
die Aushänge in Ordnung sind
und die Haltestelle nicht als
Müllablageplatz missbraucht
wird. Als Anerkennung für ihr
Engagement
erhielt Christa
Schulz jetzt
von der Bogestra eine
PatenschaftsUrkunde.
Wer
eine
Haltestellenpatenschaf t
übernehmen
möchte: Tel.
0234 – 30
324 38, EMail: [email protected].
•Neue Mieter •
Drei Leerstände gehören in
Linden der Vergangenheit an.
Osman Tekküpeli ist mit seinem
Handyshop im frisch renovierten Timmer-Haus eingezogen.
Bei den Renovierungsarbeiten
durch die Familie Schwarz wurde darauf geachtet, das Alte
mit dem Neuen zu verbinden:
Auf der einen Seite der modern
ausgestatte Laden von „Tek
Mobile“ sowie zwei neue Wohnungen, auf der anderen Seite
sind in dem Haus Stuckarbeiten, Fliesen und Holzgeländer
erhalten geblieben. Aus dem
ehemaligen Bauernhaus ist
damit endgültig ein Wohn- und
Geschäftshaus geworden.
Nur wenige Meter weiter auf
der anderen Straßenseite ist
das „Orient-Teppiche-Haus
Linden“ eröffnet. Das Talent
hat er vom Vater geerbt, der
schon in Persien Teppiche
geknüpft hat. Und auch an
der Hilligenstraße 2 gibt es
neue Mieter: Die Kindertagespflege „JoJo“ von Petra
im ehemaligen Culinarium
ebenfalls ein neuer Mieter eingezogen. Ricardo Goman hat
Schröder (Foto) und Karin
Hafermalz legt Wert auf
Kunst und Kreativität.
•Neues Liederbuch•
Mitsingen erlaubt: Der Seemannschor der Marinekameradschaft Linden-Dahlhausen,
„Die Knurrhähne“, hat ein
neues Liederbuch herausgebracht. In der nunmehr vierten Auflagen (Foto) sind stolze
107 Lieder aufgeführt, die sich
selbstverständlich rund um die
Seefahrerei drehen. Das Buch
kann direkt bei den Knurrhähnen gekauft werden. Nähere
Infos im Internet unter:
www.knurrhaehne.de
#9 September 2012
Aktuelles vor Ort
Lesebühne im Café
Mit dem Rad durch Bochum
Mit Henke, Engelbrecht und Märckert
Neue Säulen erleichtern die Ausleihe
N
S
eues vom Dahlhauser Autor Gerd „Juckel“ Henke:
Der 58-Jährige hat ein neues
Buch veröffentlicht. Unter dem
Titel „Hedwigs Mann war kurz
Maler“ hat er 30 komische Geschichten niedergeschrieben.
In Anbetracht von Finanzkrisen,
Politikverdruss und Wutbürgern rät Henke
dazu: „Werfen
Sie Ihren Fern-seher
aus
dem Fenster,
v e r z i c h te n
Sie auf die
Ta g e s z e i tung. Es ist an
der Zeit, sich
mit den wahrlich
unwichtigen Dingen
des Lebens ausführlicher zu befassen.“ So geht der
Autor in seinem vierten Buch
Fragen wie „Was macht ein
Friseur mit 25 Kugelschreiberfedern? Warum sitzt ein einäugiger Beo im Papageienkäfig?“
nach – humorvoll recherchiert
mit viel Witz und Ironie.
Es ist aber nicht sein einziges
neues Projekt. Gemeinsam mit
den beiden Bochumer Autoren Ulli Engelbrecht und Klaus
Märckert hebt Henke am 15.
September in Weitmar die „Lesebühne Alte Drogerie“ aus der
Taufe, mit Lesungen und Erzäh-
lungen von Autoren aus der Region. Jeden zweiten Samstag im
Monat findet das wortverliebte
Stelldichein im Cafè „Alte Drogerie“ an der Hattinger Straße
214 statt.
„Wir machen so schöne Lesungen, hatten aber in Bochum keinen passenden Ort, um
diese und unsere
netten Kollegen
entspreim
entspre
chenden Rahmen zu präsentieren“,
erklärt Engelbrecht. Nun
also in einem
Café im Stil des
Wohneigenen Wohn
zimmers.
„Passt
doch“, findet Henkel. In
den 10 Euro Eintritt sind noch
ein Kaffee oder Tee und ein
Stück Kuchen enthalten. Auch
der Uhrzeit (Samstagnachmittag um 15.30 Uhr) kann Henkel
etwas positives abgewinnen.
„Dann spielt zwar die Bundesliga, aber der VfL Bochum spielt
ja sowieso eine Klasse tiefer
und schon um 13.30 Uhr da
kann man sich erst über den
VfL ärgern und dann eine schöne Lesung genießen“, meint
der 58-Jährige.
Karten und Infos unter
Telefon: 0234 – 934 39 15
ommerzeit
ist
Radfahrzeit
–
wer keinen eigenen
Drahtesel hat, muss
dennoch nicht laufen:
Fahrrad-Stationen
gibt es in Bochum
mittlerweile an jeder
Ecke. In Dahlhausen
hat sich metropolradruhr niedergelassen,
wie ruhrgebietsweit
in neun anderen
Städten. Gemeinsam
wurde sich mit dem
RVR beim Verkehrsministerium um das
Modellprojekt beworben, das nun schon
seit dem Kulturhauptstadtjahr Ruhr2010
rollt. 2013 läuft die
Förderung aus, dann
soll sich das Projekt
Fahrrad-Ausleihe an der neuen Säule.
selbst tragen. Immerhin: In der ersten Saisonhälfte zu Schwierigkeiten führen. Des2012 gab es mehr Ausleihen wegen wurden die Infosäulen
als im ganzen vorigen Jahr.
ersetzt. Zu bedienen sind die
In Bochum arbeitet metropolra- solarbetriebenen, neuen Eindruhr mit der Bogestra zusam- heiten mit dem Handy oder eimen – die Stationen sind so ner Zeitkarte der Bogestra, die
platziert, dass eine Verbindung sich mit dem Metropol-Account
zu öffentlichen Verkehrsmitteln verknüpfen lässt.
immer gegeben ist. In Dahlhau- Wer sich informieren will: Am
sen gibt’s Stationen am Bahn- 12. September (ab 11 Uhr) ist
hof und am Eisenbahnmuseum. ein Team von metropolradruhr
Bei der Ausleihe helfen keine am Bahnhof Dahlhausen perMitarbeiter vor Ort, das kann sönlich vor Ort.
17
# 9 September 2012
Termine vor Ort
Samstag, 1. September
Radtour
9.30 Uhr
Naturfreunde
Auf der Duisburger Seenplatte
Treffpunkt: Bf. Dahlhausen
Anmeldung: 49 15 91
Eine-Welt-Laden
10.30 Uhr
Fair gehandelte Waren vor der Christuskirche
Kontakt: 49 77 43
Südwest-Sommerfest
14.00 Uhr
Bola
Musik verschiedenster Kulturen bis in
die Abendstunden
Hedtberg-Park
Kontakt: 95 06 82 04
Sonntag, 2. September
Schützen-Probetraining
10.00 Uhr
LDSB
Donnerbecke 82b
Kontakt: 30 90 95
Vortrag: Selbstheilungskräfte
10.30 Uhr
Aus Sicht der Neurobiologie
Hattinger Str.764, Dialog-Raum
Kosten: 10 Euro
Anmeldung:41 17 90
Südwest-Sommerfest
15.30 Uhr
Bola
Der Sonntag ist Familientag. Ab 17.30
Uhr Abschlusskonzerte
Hedtberg-Park
Kontakt: 95 06 82 04
Montag, 3. September
Dienstag, 4. September
Mittwoch, 5. September
Krabbelgruppe
9.30 Uhr
IFAK
Für Kleinkinder mit Begleitung
Am Ruhrort 14
Kontakt: 324 98 090
Frauengymnastik
9.00 Uhr
IFAK
Kostenloser Schnuppertag
Am Ruhrort 14
Anmeldung: 324 98 090
Musikgruppe
16.30 Uhr
Naturfreunde
Im Naturfreunde - Treff :
Dr.-C.-Otto- Straße 59
Anmeldung: 49 33 23
Kirchenmäuse
9.30 Uhr
Arche
Eltern-Kind-Kreis der
Baptistengem.
Hilligenstraße 5
Kontakt: 94 111 60
Wanderung
Besonderer Tipp
Zur Montagswanderung treffen sich die Naturfreunde
am 10. September, um 9
Uhr am Bahnhof Dahlhausen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln geht es nach
Sprockhövel, wo der Hügellandweg erkundet wird. Die
Tour ist auf 13,5 Kilometer
angesetzt. Zum Schluss
soll im Naturfreunde-Treff
(Dr.-C.-Otto-Str. 59) eingekehrt werden. Anmeldung:
38 76 69 oder 49 05 55
Chor-Kinder-Anfänger
17.00 Uhr Christuskirche
Gemeindehaus am Poter
Anmeldung: 36 13 39
Nordic Walking 50+
11.30 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
Kosten: 3 Euro
Anmeldung: 02324 – 82 728
Frauenhilfe Dahlhausen
15.00 Uhr
Lutherkirche
MCS-Haus, Keilstraße 9a
Kontakt: 43 21 94
17.00 Uhr
BSV
Hasenwinkeler Straße 174
Anmeldung: 0157 – 741 61 491
Carpe Diem Chor
19.00 Uhr
Liebfrauen
Anmeldung: 41 27 40
Freitag, 7. September
Elterntreff „Allerlei“
10.30 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
Kontakt: 324 98 090
Frauenhilfe Oberdahlhausen
15.00 Uhr
Lutherkirche
Gaußstraße 16
Kontakt: 43 21 94
Vorlesen für Kinder
16.30 Uhr
Bücherei Linden
Hattinger Str. 804-806
Kontakt: 940 96 84
Tischtennis für Erwachsene
19.00 Uhr
Lutherkirche
Kontakt: 43 21 94
Sommerspielplatz
15.30 Uhr
Arche
Für die Kleinen, mit Begleitung
Kinderspielplatz Brannenweg
Kontakt: 94 111 60
Volleyball
18.00 Uhr
Arche
MCS, Weitmarer Straße 115a
Kontakt: [email protected]
Grundlagen der Meditation
19.00 Uhr
BOLA
Herbergsweg 1
Chor-Anfänger
20.00 Uhr
Christuskirche
Anmeldung: 36 13 39
Michael Townsend zu Gast
19.00 Uhr
Naturfreunde
Dr.-C.-Otto-Str. 59
Anmeldung: 49 42 66
18
Donnerstag, 6. September
Theatergruppe für Teens
17.15 Uhr
Lutherkirche
Eingang Keilstraße
Kontakt: 43 21 94
Teens under the cross
18.00 Uhr
Arche
Jugendgruppe der Baptistengem.
Hilligenstraße 5
Kontakt: 94 111 60
Offenes Elterncafe
8.00 Uhr
AWO
Dr.-C.-Otto-Str. 172
Kontakt: 41 35 60
Anmeldung: 36 13 39
Kinder-Malschule
16.00 Uhr
Galerie Kretschmer
Hattinger Str. 764
Kosten: 14 Euro inkl. Material
Posaunenchor
19.00 Uhr
Christuskirche
Stadtteilspielgruppe
9.00 Uhr
AWO
Kurs für Eltern und Kinder
Kosten: 21 Euro für 9 Wochen
Anmeldung: 41 35 60
Gesundheitsberatung
10.00 Uhr
IFAK
Mit Dipl. med. Päd. Gülcan Balci
Am Ruhrort 14
Dahl’sen Total Dämmershoppen
18.00 Uhr
Ruhrlandbühne
Ruhrmühle 22
Eine-Welt-Laden
10.30 Uhr
Kontakt: 49 77 43
Dahl’sen Total
14.30 Uhr
Ruhrlandbühne
Start am Rosalie-Adler-Zentrum, ab
16 Uhr am Vereinsheim
#9 September 2012
Termine vor Ort
Ruhrmühle 22
Landhausparty
19.00 Uhr
Landhaus Wibbecke
Mit DJ, Snacks und Cocktailbar
Kassenberger Str. 83
Kosten: 8 Euro
Anmeldung (VVK): 49 08 39
10.00 Uhr
LDSB
Donnerbecke 82b
Kontakt: 30 90 95
Erinnerung an Heinrich Kämpchen
11.00 Uhr
Naturfreunde
Lektüre zum 100. Todesjahr
Dr.-C.-Otto-Str. 59
Kontakt: 49 42 66
Am Ruhrort 14
Kontakt: 324 98 090
Musikgruppe
16.30 Uhr
Naturfreunde
Anmeldung: 49 33 23
17.00 Uhr
Christuskirche
Anmeldung: 36 13 39
Museumtage
Montag,
September
Anmeldung:
49 10.
42 66
Offenes Elterncafe
8.00 Uhr
AWO
Kontakt: 41 35 60
16.30 Uhr
Bücherei Linden
Kontakt: 940 96 84
Volleyball
18.00 Uhr
Arche
Chor-Anfänger
20.00 Uhr
Christuskirche
Anmeldung: 36 13 39
Dienstag 11. September
Krabbelgruppe
9.30 Uhr
IFAK
10.30 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
Kontakt: 324 98 090
Sommerspielplatz
15.30 Uhr
Arche
Kontakt: 94 111 60
Besonderer Tipp
Männertag
13.00 Uhr
Arche
Fahrradtour und Grill
Hilligenstraße 5
Montagwanderung
9.00 Uhr
Naturfreunde
Hügellandweg (ca. 13,5 km)
Anmeldung: 38 76 69
Arche
Eltern-Kind-Kreis der Baptistengem.
Hilligenstraße 5
Kontakt: 94 111 60
18.00 Uhr
Arche
Hilligenstraße 5
Kontakt: 94 111 60
19.00 Uhr
BOLA
Herbergsweg 1
19.00 Uhr
Lutherkirche
Kontakt: 43 21 94
Frauengymnastik
9.00 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
Kirchenmäuse
9.30 Uhr
Am
Wochenende
des
15./16. Septembers (ab 10
Uhr) finden im Eisenbahnmuseum an der Dr.-C.-OttoStraße 191 die Museumtage
statt. Attraktionen sind Fahrzeugschau, Führerstandmitfahrt und Modellbahnbörse
(Sonntag). Der Eintritt kostet 8,50 Euro (Kinder: 4,50
Euro). An beiden Tagen pendeln Züge vom Hauptbahnhof zum Eisenbahnmuseum.
Kontakt: 49 25 16
Kinder-Malschule
16.00 Uhr
Galerie Kretschmer
Hattinger Str. 764
Posaunenchor
19.00 Uhr
Christuskirche
Anmeldung: 36 13 39
Nordic Walking 50+
11.30 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
Kosten: 3 Euro
Anmeldung: 02324 – 82 728
Beratungsstunde für Rentner/
Behinderte
15.00 Uhr
VdK Dahlhausen
Schwerpunkt Recht
Seniorenwohnanlage, Dr.-C.-Otto-Str. 71
Kontakt: 588 66 03
Bilderbuchkino
16.30 Uhr
Bücherei Linden
„Die fürchterlichen Fünf“
Kontakt: 940 96 84
17.00 Uhr
BSV
Anmeldung: 0157 – 741 61 491
17.15 Uhr
Lutherkirche
Eingang Keilstraße
Kontakt: 43 21 94
Carpe Diem Chor
19.00 Uhr
Liebfrauen
Anmeldung: 41 27 40
9.00 Uhr
AWO
Anmeldung: 41 35 60
Gesundheitsberatung
10.00 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
Dämmershoppen
18.00 Uhr
LDKC-Sommerfest
Ruhrmühle 3
Kontakt: 49 06 03
Elefantenbootrennen & Schüler-Cup
10.00 Uhr
LDKC-Sommerfest
Ruhrmühle 3
Kontakt: 49 06 03
Herbstaktions-Arbeitseinsatz
9.00 Uhr
Bergmannstisch Bo-Süd
Am Stollenmundloch Friedlicher
Nachbar
Lewacker Straße
Kontakt: 49 24 18
Museumstage
10.00 Uhr
Eisenbahnmuseum
Dr.C.-Otto-Straße 191
Kosten: 8,50 Euro (Erw.)/4,50 Euro
(Kinder)
Kontakt: 49 25 16
19
# 9 September 2012
Termine vor Ort
Eine-Welt-Laden
10.30 Uhr
Kontakt: 49 77 43
Drachenboot „Der Pott brennt“
10.00 Uhr
LDKC-Sommerfest
Ruhrmühle 3
Kontakt: 49 06 03
Wanderung Lütgendortmund
9.00 Uhr
Naturfreunde
Treffpunkt: Wilhelm-Hopmann-Platz
Anmeldung: 38 76 69
Museumstage
10.00 Uhr
Eisenbahnmuseum
Dr.C.-Otto-Straße 191
Kosten: 8,50 Euro (Erw.)/4,50 Euro
(Kinder)
Kontakt: 49 25 16
10.00 Uhr
LDSB
Donnerbecke 82b
Kontakt: 30 90 95
Wandern am Tag des Geotops
15.00 Uhr
Bergmannstisch Bo-Süd
Auf dem Bergbauhistorischen
Lehrpfad
Kontakt: 49 24 18
Offenes Elterncafe
8.00 Uhr
AWO
Kontakt: 41 35 60
16.30 Uhr
Bücherei Linden
Kontakt: 940 96 84
Volleyball
18.00 Uhr
Arche
Chor-Anfänger
20.00 Uhr
Christuskirche
Anmeldung: 36 13 39
Dienstag, 18.September
Krabbelgruppe
9.30 Uhr
20
IFAK
Am Ruhrort 14
Kontakt: 324 98 090
Arche
Hilligenstraße 5
Kontakt: 94 111 60
17.00 Uhr
BSV
Anmeldung: 0157 – 741 61 491
Radwanderung
16.00 Uhr
Naturfreunde
Treffpunkt: Pontonbrücke
Anmeldung: 49 15 91
10.30 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
Kontakt: 324 98 090
17.15 Uhr
Lutherkirche
Eingang Keilstraße
Kontakt: 43 21 94
Musikgruppe
16.30 Uhr
Naturfreunde
Anmeldung: 49 33 23
Frauenhilfe Oberdahlhausen
15.00 Uhr
Lutherkirche
Gaußstraße 16
Kontakt: 43 21 94
Körpertherapie Feldenkrais
17.15 Uhr
LDT
ab 18.45 Uhr: Qi Gong
Vereinsheim Turnschuh, Hilligenstr.
Anmeldung: 49 59 97
17.00 Uhr
Christuskirche
Sommerspielplatz
15.30 Uhr
Arche
Carpe Diem Chor
19.00 Uhr
Liebfrauen
Anmeldung: 41 27 40
BEDNARZ GmbH
AXEL REITEMEIER
Kemnader Str. 13a • 44797 Bochum
(0234)
490024 + 490026
Telefax 0234-490025 • [email protected]
Anmeldung: 36 13 39
18.00 Uhr
Arche
Hilligenstraße 5
Kontakt: 94 111 60
19.00 Uhr
BOLA
Herbergsweg 1
19.00 Uhr
Lutherkirche
Kontakt: 43 21 94
Frauengymnastik
9.00 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
Kirchenmäuse
9.30 Uhr
Kontakt: 94 111 60
Kinder-Malschule
16.00 Uhr
Galerie Kretschmer
Hattinger Str. 764
Posaunenchor
19.00 Uhr
Christuskirche
Anmeldung: 36 13 39
Nordic Walking 50+
11.30 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
Kosten: 3 Euro
Anmeldung: 02324 – 82 728
Frauenhilfe Dahlhausen
15.00 Uhr
Lutherkirche
Kontakt: 43 21 94
9.00 Uhr
AWO
Anmeldung: 41 35 60
Gesundheitsberatung
10.00 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
„Hört sich lecker an“
19.00 Uhr
Landhaus Wibbecke
Musikalisches Menü mit den Classic
Brass Ruhr
Kosten/3-Gang-Menü: 29,80 Euro
Anmeldung (VVK): 49 08 39
Eine-Welt-Laden
10.30 Uhr
Kontakt: 49 77 43
Kinderfest
14.00 Uhr
Pro Dahlhausen
Am Bahnhof Dahlhausen
Kontakt: 49 803
10.00 Uhr
LDSB
Donnerbecke 82b
Kontakt: 30 90 95
#9 September 2012
Termine vor Ort
Stammtisch für Hundehalter
19.00 Uhr
„Pfötchen fit“
Bei „La Posta“, Hattinger Str. 846
Anmeldung: 02327 – 788 94 94
Wanderung im Muttental
10.00 Uhr
Naturfreunde
Anfahrt mit PKW
Treffpunkt: Willi-Hopmann-Platz
Anmeldung: 38 76 69
Frauengymnastik
9.00 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
16.30 Uhr
Bücherei Linden
Kontakt: 940 96 84
10.30 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
Kontakt: 324 98 090
Gambia-Abend
19.00 Uhr
KLG Linden
Zur Mutter Becker, Franzikusstr. 13
Kontakt: 43 10 41
Dienstag, 25. September
Offener Kreis
20.00 Uhr
Lutherkirche
Staat in
Orgel- Auf dem Holte 23
Hinterregister Kontakt: 43 21 94
indien
Gewitter-
Speisenerscheifolge
nung
Christuskirche
Anmeldung: 36 13 39
7 cross
Teens under the
kurz:
Uhr
Vorname
des 18.00
Sängers
KolloArche
Geographie
Hauptschlagader
französischer
Polizist
für das
leichte
Beule
Hilligenstraße 5
Kontakt: 94 111 60
Edelleichter
metallgewicht
Stoß
der
Haus- Artder
Grundlagen
Meditation
deutsche
halts- EssensVorsilbe
gerät
19.00
Uhr zubereitung
TeilBOLA
engschottilischer
scher
Herbergsweg 1
Artikel
Namen
zwecks
www.la-posta.de
Inhaber: Frank Schulz
9.00 Uhr
AWO
Anmeldung: 41 35 60
Wir servieren spanische &
portugiesische Köstlichkeiten.
Hattin er Str. 84
44879 Bochum-Linden
el. 0234 4 44 32
Öffnungszeiten:
Dienstag - Samstag ab 17 Uhr
Sonn- und Feiertags ab 11.30 Uhr
Montag Ruhetag
Kosten: 2 Euro
Anmeldung (bis 18.9): 43 21 94
Sudoku
Eisenbahnmuseum
2 1 Zugfahrt durch
3 9das
Historische
Ruhrgebiet
7
4 6
3
Treffpunkt:
3
5Bf. Dahlhausen
9 2
6
Kosten: ab 59/33 Euro (Kinder)
9
7
Anmeldung: 49 25 16
7
4
2
Unbekannter
material
Lösung
Hamburg
Nordic Walking 50+
11.30 Uhr
ein
BinnenIFAK
Längengemaß
Am Ruhrort 14wässer
(Abk.)
Kosten: Behörde
3 Euro
für EheAnmeldung:
schlie- 02324 – 82 728
Männername
ßungen
Beratungsstunde fürWindRentner/
richtung
Behinderte
ausein15.00 Uhr
anderbringen,
VdK Dahlhausen
lösen
Schwerpunkt Recht
Seniorenwohnanlage, Dr.-C.-Otto-Str. 71
Kontakt: 588 66 03
schotti-
Sudoku von Seite 15
Auflösung:
scher
6
9
3
41
5
1
8
7
2
Volkstanz
Männerkurzname
2 1
7 8
4 5
9 3
8 7
6 2
3 4
altrömi1 6
sche
Rachegöttin
5 9
8
4
7
2
1
9
6
5
3
5engl. 3 9 4
6Frauenkurz- 1 3 2
name
9 2 1 6
8 5 6 7
4 6 Vorname
2 9
Zolas
† 1902
3 7 5 8
1 9 7 5
2bunte
4 8 3
Tanz7shows8 4 1
1
2
6
2 4
3
2 Werbe- 9 3 antike
4 1Bauwerk
in
Musik-
15 / Kategorie: leichthalle
Design unter Hundert
11.00 Uhr
Deimketal 9
Messe läuft bis Sonntag
Eintritt: 4 Euro
Kontakt: www.friedlicher –nachbar.de
7
Ökumenischer Kinderbibeltag
1 Uhr
6
8
9.30
Für Kinder
3 von66-12
1 Jahren7
Pfarrheim St. Engelbert
Verbrechen
Eine-Welt-Laden
10.30 Uhr
Kontakt: 49 77 43
Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9
aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und
Zechenfahrt
in jedem 3x3 Quadrat dürfen die Zahlen 1
bis 9 Uhr
nur einmal
vorkommen. Viel Spaß!
9.15
(Abfahrt)
Posaunenchor
19.00 Uhr
Christuskirche
Anmeldung: 36 13 39
Musikgruppe
16.30 Uhr
Naturfreunde
Anmeldung: 49 33 23
18.11.2012 & 14.2.2013
Einlass 16.30 Uhr • Beginn 17.30 Uhr
Weitere Infos unter:
Design unter Hundert
16.00 Uhr
Deimketal 9
Eintritt: 4 Euro
Kontakt: www.friedlicher –nachbar.de
Kinder-Malschule
16.00 Uhr
Galerie Kretschmer
Hattinger Str. 764
Krabbelgruppe
9.30 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
Kontakt: 324 98 090
Carpe Diem Chor
19.00 Uhr
Liebfrauen
Anmeldung: 41 27 40
Gesundheitsberatung
10.00 Uhr
IFAK
Am Ruhrort 14
Sommerspielplatz
15.30 Uhr
Arche
Kontakt: 94 111 60
Chor-Anfänger
20.00 Uhr
Christuskirche
Anmeldung: 36 13 39
bei eine e k u i en
ang enu in einer
anta ti chen ho
u
it ingen
it achen it eiern
Kirchenmäuse
9.30 Uhr
Arche
Hilligenstraße 5
Kontakt: 94 111 60
Volleyball
18.00 Uhr
Arche
Erleben Sie die großen Schlager
der 70er Jahre
Bergmannstisch
18.00 Uhr
„La Posta“, Hattinger Str. 846
Anmeldung: 49 24 18
7
5
8
1
3
4
2
9
6
© www.raetselschmiede.de
Offenes Elterncafe
8.00 Uhr
AWO
Kontakt: 41 35 60
AnkerLurchplatz
tier17.00
Uhr
Körpertherapie Feldenkrais
17.15 Uhr
LDT
ab 18.45 Uhr: Qi Gong
Vereinsheim Turnschuh, Hilligenstr.
Anmeldung: 49 59 97
19.00 Uhr
Lutherkirche
Kontakt: 43 21 94
10.00 Uhr
LDSB
Donnerbecke 82b
Kontakt: 30 90 95
U
M C L
D
L A E N D E
K R O E T E
A O R T A
N
R E N E
K
A
F U E R S
E N
S T A N
I
D E L L E
S U
U N Z E
I
V E R
T
S C H MO R E N
MA C
G I C H T
U H
X
Rätsel
E B B E
Ausgabe #4
G R A S
S
N
Juli/August
S A A T
S O N N E
2012
L
C E
E L
K
Ferienzeit
R E N T E
U
D
A
G E B I S S
H O B
T E I N T
I E
M A U T O R
E N D E
A
T
MI T T E
Z A
F I S C
H
V E R E I N
O H
K A K A D U
E L F
B A R O N
N
W
K U N
R E
F
E S A
D E N
E N N
D
F U R
N E
G V
U
B E E
H U S
P
H U
K O K
R
I B
E R
A
I
B Y
W S E
E R A
H O T T
Z A
R
F
R
E
M
D
E
R
O
D
E
U
M
E
M
I
L
E
E
L
B
T
U
N
N
E
L
T
R E
A R
H M
I
O N
D U
I S
N
S
I T
R A
E R
N K
DRACHENBOOT
5
Gelenkrheuma
Tropenfrucht
Film mit
Jodie
Foster
21
# 9 September 2012
Oma Berti
Liebe
Oma Berti,
ich mach mir Sorgen um den
Werner Zielinski. Weißt Du was
mit dem los ist?
Fragt Gitta W. aus Bo
Ja, Gitta, da sachse wat. Ich
hab den Werner au’wochenlang
nich anne Bude gesehen.
Aber ich kann dich gezz Entwarnung geben – der war heute da.
Voll dat Wrack am Klapprad.
Der musste dat schieben – gezz
nich nur, weil dem sein Fahrradanhänger voll mit Pfandflaschen war. Der hatte au’noch
zwei pralle Plastiktüten am Lenker hängen.
Ich sach zu dem:
»Wo komms du
E-Mail: [email protected]
denn gezz her? Vonne Rälli Paris Dakkar?«
»Nee. Ich kam nich runner
vonne Couch.«
»Bisse krank?«
»Nee, dat war wegen dem
Sport: Erssma die Europameisterschaft im Fussek, dann
Wimbledon, Leichtathletik und
die Tour de France und dann
Olympia. Dat war anstrengend,
sach ich dir. Sport is Mord!«
»Sieht man, Werner. Deine
Frontal-Pocke hat gezz plus
sechs Zentimeter und wennze
mich frachs – dein rechter Arm
sieht
aus wie Bierflaschensyndrom.«
»Genau«, sacht der Zielinski.
»Ich hab auch Piene inne Hand,
ich krich die Fingers nich mehr
grade. Aber damit is gezz
Schluss. Ich geb meinen
inneren
Schweinehund
abber sowat von die
Kante.«
»Ja«, sach ich. »Kannze
gleich mit anfangen. Die
Bierpullen sind nich
von mir, die kannze da
abgeben, wo de die her
has. Fahr vorsichtig,
dat is baret Geld.« Soll
mir keiner nachsagen, ich
wär’n herzlosen Trainer. Aber
sich vom Getränkemarkt bis
anne Couch liefern lassen und
dat Pfand bei mir abkassieren..? Bin ich blond oder wat?!
Und dann is der wech – ich hab
dat Scheppern gehört, bis runner anne Landwehr. Also, Gitta,
mach dich keine Sorgen. Der
Zielinski is’n bissken übertrainiert, aber der wird schon wieder.
Die Autorin
Info
Oma Berti ist eine Figur
der Bochumer Autorin
Edda Minck, die u.a „Totgepflegt“, „abgemurkst“,
„umgenietet“, „ausgeträllert“, „Für kein Geld der
Welt“ und „Idioten auf zwei
Pfoten“ geschrieben hat.
www.eddaminck.de
Impressum
Herausgeber & Verlag
Vertrieb TIP-Werbeverlag
MiKa Kommunikation GmbH
Erscheinungsweise Monatlich
Rungestr. 22b, 44795 Bochum
Telefon 0234/89 03 009
Auflage 16.000 Exemplare
Fax: 0234/90 21 835
[email protected],
Kostenlose Verteilung an Privathaushalte,
www.vorort-bochum.de
Anzeigenkunden und Gewerbebetriebe.
Redaktion
Zustellung in Bochum-Linden und
(V.i.S.d.P.): Michael J. Hinz und
Dahlhausen.
Kaspar Kamp, Felix Kannengießer
Keine Gewähr für unaufgefordert
Titelbild Olaf Ziegler
zugesandte Manuskripte, Fotos, Anzei-
Fotos MiKa Kommunikation GmbH,
gen oder Entwürfe.
privat, Olaf Ziegler, VdV
Konzepte und redaktionelle Beiträge
Anzeigen
sind Eigentum von MiKa Kommunika-
MiKa Kommunikation GmbH
tion GmbH und dürfen ohne Genehmi-
VoRa Werbung Heike von Radzibor
gung nicht weiterverwendet werden.
Satz und Layout
Abdruck, Vervielfältigung und weitere
Bianca Kostrzewa
Verwendung bedürfen der ausdrückli-
Druckerei
chen Zustimmung der MiKa Kommuni-
Zimmermann Druck + Verlag GmbH
kation GmbH.
22
Die nächste Ausgabe
erscheint am 28.September.
- Anzeige -
Gut
fürs Klima,- Sommerfest
LDKC
gut für mich:
Drachenboote und Elefantenrennen
Ökostrom aus
Wasserkraft
15./16. September
in Bochum–Dahlhausen
für nur 1 € mehr im Monat.
"Der Pott brennt": Unter diesem Motto findet am
Wochenende des 15./16. September ein grandioses Wasserspektakel am LDKC-Drachenbootstützpunkt an der Ruhrmühle 3 statt. An zwei
Tagen beherrschen die Drachen (Sonntag) und
die Elefanten (Samstag) die Ruhraue. Los geht
es jeweils um 10 Uhr.
Anfahrt: Mit der Bahn 308/18 bis Bf. Dahlhausen
oder per PKW, Parkplätze sind vorhanden
Engagieren Sie sich aktiv für den Klima- und
Umweltschutz! Für nur einen Euro zusätzlich pro
Monat bekommen Sie sauberen Ökostrom aus
Wasserkraft, den die Stadtwerke Bochum aus
österreichischen Wasserkraftwerken beziehen.
TÜV-zertifizierte Anlagen der Verbund-Austrian
Hydro Power AG erzeugen dort den Ökostrom,
den wir für Sie ins deutsche Stromnetz einspeisen.
INSTITUT
Wechseln Sie jetzt: Es genügt ein Anruf, und
Sie schalten um auf klimafreundlichen Strom
Weitere Infos gibt es auf der
aus Wasserkraft. Übrigens: Wir versorgen in
Bochum bereits alle städtischen Einrichtungenwww.ldkc.eu
und die öffentliche Beleuchtung mit Ökostrom
aus Wasserkraft! Schließen Sie sich jetzt an: per
Telefon unter 0234 960-3737 oder auf unserer
Internetseite www.stadtwerke-bochum.de.
Keiter GmbH
44879 Bochum
Tel: 02 34 / 94 22 050
www.keitergmbh.de
[email protected]
Infos unter 0234 960 3737
www.stadtwerke-bochum.de
für physikalische Therapie und med. Rehabilitation
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
Werner Labitzke
AZ_Oekostrom_A4_RZ.indd
Scharpenseelstraße 173177 · 44879 Bochum1
Tel. 02 34 / 29 88 59 05
www.physiotherapie-oberdahlhausen.de
Dental Labor
Karsten Schmidt
K
Der Ruhrpott
hält zusammen.
Homepage:
Fon 02 34 / 4 52 65 02
Fax 02 34 / 4 52 65 03
Hattinger Str. 357
44795 Bochum
25.08.11 10:41
rüsing grundstücksverwaltung &
projektentwicklung gmbh & co. kg
bahnhof-apotheke
stephan müller
dr.-c.-otto-str. 121 · 44879 bochum (dahlhausen)
telefon 02 34 / 49 22 95 · telefax 02 34 / 41 34 99
ÜR DICH, FÜR UNS!
www.bahnhof-apotheke-bochum.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.30 - 13.00 Uhr · 15.00 - 18.30 Uhr
DEN DAS PASSENDE ZUHAUSE!
Mittwochnachmittag geschlossen
Samstag
8.30 - 13.00 Uhr
FIEGE. AUS BOCHUM UND AUS LIEBE.
Probedruck
www.vbw-bochum.de
FÜR MICH, FÜR DICH, FÜR UNS!
rstraße 28, 44803 Bochum, 0234 310-310, [email protected]
DIE VBW HAT FÜR JEDEN DAS PASSENDE ZUHAUSE!
23
www.vbw-bochum.de

Linden/Dahlhausen #9 Sep 2012

Transcription

Similar documents

PDF Kursana Magazin 01/11

Linden/Dahlhausen #10 Okt 2015

Gemeindeblatt 03-2014 - Königshain

Wrangel mahallesin de değişim Der Wrangelkiez im Wandel

Programm - Kanu-Regatta Verein Baldeneysee e.V.

belmond royal scotsman

schmitzkatze - schmitz. die buchhandlung

Gemeindebote Herbst 2015

20150521_Katalog_Greifenberg_vorne