Gebrauchs und Aufstellanleitung Waschmaschine

 Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung
Aufstellanleitung
Anhang
2
#"*"#,+"#'/#+ $%3 -' *(&&%$% (* & *+,' +"' 2+" .(**#,' +(*,#*'-'#'%!' +"3 -' %!&#,,% *(!*&& -+/2"%' +"' " %- + *(!*&&+ +('* '/'-'!' #'/#"' ,2*$' #'#!' -' %!' + ,-' /'' -''#'+, **-"+/*, - +,%%' '+"%#1' -'*'+)(*,#*' # *-& '! *'+)(*,+#"*-'! (#%#,2, - +,%%' '+"%#1' -'*'+)(*,#*' ,#"/(*,.*0#"'#+ *(!*&&,%% &" & %(&1 (" (&' " '("
(" "%" % &!&" ""
"#%!'#"" (" " " "'&$%"
*%" "'% " 0% &$.'%" %(
#% 0% &',%1" (
% &!&" &' &'!!'
(&& - ,(! %( ! (& '
,(! &" )#" !&""*&%"
+' " " & (
,(! '% !' '! %"*&&% (" " &1
0 " &1 (" !'' " 0% "
"&', " &!&"" "' &"
&&" "% "' ("(&'' " %
&!&"
'" (&'% )#" % &!&" %"
&&" " ',&'% ,(! "&'""
(& % '#& "' !' ('" ."" "
" !!% ! ',&'% "! & " %
'("
#%&' ! $(!$" )#" -% & (
'" "' ( &!&"
'0'," & "' ( & /"' "0 "&'%
%$(" (" %" "' "%" 0% &1
&" %&'("&% (% '%'#"& (" # "
(&"'" %.'" ',&'% ," ',1
'(" (%'%""" (" !' ! '% "'%""
)%"%" (% && & "% "&$%%"
(" " "&% #!!"
!(( '"'# #
)'
&# # ()## "1!
& &$&""+0!& &( '
#( +0&# '&$&""
!0)( & &$&""!) +&
! (&$#' '()&(
3&(. +## &$&"" +0!(
3
(*. +## 3(&(. &2 (
3#. +## &$&"" !)#
#-!"%# !# # (&''(1&)#
)" /## ' &0( !' &2 #
+## +2#'(
'()#!$' ")'' #&'(# 3$#4
+## +2#'( -)'0(-! -)" &$&""
3#((&')(-
*&"#&( #((&#
3,(&'%2!#.
-)'0(-!& %2!#
3'#!! '#. *& 2&-( &$&"")&
$"#&# & )'(-)# ($## &-( "1!
#-!"%# & '(# !)(#
+## )'(-)# ($## (* '#
)'(-)# ($## )''!(# '(# &#)( &2 #
'*$&# '(&(( &$&"" ")'' +0!( '#
q ' %
!
q !
$ q ! ! ! q ! $ % &
# q ! " $ &
! $ ! &
q " $ ! q ! % q ! % (
% ! % # % q % q % (
" ' !(
% &
q # ' $ & % # ' -$(-$%)! (/-- -$#!(54 /"#!-.!''. /)
)#!-$'*--!) -!%) -%!$! !%.! *, !,'--!) !- !,&- 1/, ! $, !,5. #!+,7". (
(6#'%$! ,7"1--!,,!-.! 2/ !)."!,)!) - !,-.! '
*$)! 5-$! 1-$!)
q !%)! 5-$! !%)"7''!)
q --!,$$) 6"")!)
q %.!, --!, %) %! -$(%..!'&((!, #%!4!)
q 3 !--!$!, -$(%..!' %) ((!, !%)"7''!)
i !%) *''8 * !, !%)1-$(%..!' 0!,1!) !)
$/(%' /)#
q ,*((!' !&!' /) !&!' -$'%!4!)
q ,*#,((15$'!, /" 9*$15-$! ° -.!''!)
)2!%#!'(+! 9!,!%. '!/$.!.
q -.! 9.,. ,7&!)
,*#,(( -.,.!. )2!%#!'(+! 9&.%0 '!/$.!.
!)) )2!%#!'(+! 9) ! '!/$.!. ,*#,(( !8
!) !.
q ,*#,((15$'!, /" 9/- -.!''!)
)%#3)() 05 4&0& 4)'#$%%)& $&
2 $ #3&&& 2*!*+4# ') ,+"$ )
*!%*!"& 05 *!+)'%%$ *!2" &
q *!& ) 2*!*+4# $)&
q & ,* *!& ,& %*!$2 & ,*4)*+&
q "1-)*!$4** *!$"1& 04 0,#&3(&
q )"&&)3$$!& &+)&& ') "& +0,+$
"&"&&
q & "&% +0"**&0, .*!&
%("&$"! 2*! 05 "&*+),%(!'*&
)"&&
#$"& 2*!*+4# 05 3#!& ')
*!&+4!)
4 $6* 4 $ #3&&& *"! "% *!&
$3*& ,& !2& -),)*!&
q " '*& +)"#.)& ,& .")#+& /+"$"&
05 )"#'+.2*! 6!")+* ') .+*!")+* "
&&&*"+ &! ,1& .&&
2*! #&& -)2)& , ,&+ 2*! &"!+
%"+ &)) 2*! 0,*%%& .*!&
"1 2*! #&& ), .)& "1 ,& )" 2*! +)&&+ .*!&
i "++ $ !"&."* * )*+$$)* !+&
*"! ,! )' )%%+$$ "+
B &"!+ .*!&
# &'")(-)## )# ! # & ##&
/' ( *(! 0&%&&) ##$""#
&'")(-)## '(& )#$& +# !(
! # & ##&
&'")(-)## )#$& ! # & ##& -
&)' !)# + !$''&#-) / &2 )#
(-& !)#
)((( %'0!2(( $.# #&!0!
' ((20!!(
$(+# '( "1' !&
!)( ! (/& +.2 $!,&(!(
). & # "#( ##' !)# "(
'!&$( *&'")(-(
! # "0!'( '$!# ' #$ &' '# #(&2
##*$&#!#
)#/'( "( #!) ()%# ( &#
/''(1 #'!.# "( #('%&#"
&$&"" +'#
&(#/ #(&$ #( ! # 0###
"#"! &'( )& "&"!' '# #(&#(
+&#
' 0&("&!'' '" "("&!'' " , ""'%"% &"," )#%" '
/&&'1 0""" " ! "1 " ,( "%
+$ #&#" 1%" /&&'1 )#%% %1" )#"
" (&&$1 "
%!0%$% " % /&'%#!! 0""" /& &/" #% ! " " % /&
$%1" && " %!0%$% " % /&2
'%#!! &"
q (" %#!! 0""
q #%&#%'%' /&&'1 (&""% '" ("
#% " /&'%#!! " %#. ("
" '1 !&"
%&" %#. /&&'1 )%' " &
&&% ! (%"
i !$# "" ("&!"" "' 1%2
&%'" & ( %#%!!' '
-%1 (" !"%' & &%"& (" 0%2
%' "''% ("
"%" "" *%" &&%2 (" "%2
% )#" % &!&" ('#!'& %(2
,%'
q %#!! & ."
/&&'1 "' ,*&" %#!! ("
%#!! " !!"
&/ (" !'' .% "% ("+(," (/
*%"
#&%" &!'' "'&$%"
q % &&%,%' &&%,%' %%" %! &&%)%&#%("&("'%"!"
q % ,&!"
q & %&!('+("&%&
q " "" & &!'' /%&' %&
' #&%(" )%%"%' &'(" %
!* ' (" %' " ('& &%"&
.&&*&!'' " "'&$%"" #&%, '%
. "
,& *% "' &(% (" ! ( % '
%( (" %'
& -""" & $("'-%! %(%(" "
'' ,(& ( % ,& "
% +-%$% )% '
&'(" % !* ' &'% (! ("
%" &!" & '& &/
("$. %"&
" #$$ ," "'*# " $*"
" #$$ ," %!$'*# $*"$" $$ #) " '$$
" 2
$$ ) - " "#!,"
" " "'*# '*
+ # #$$ % "$ % " #"
," &"# "$ & #$$ " #$) " &"# '" #!%&" &"'
q ) #$) % ( ,##'#$$ " " "'*# &"'
q ", #$) %$ % ( !! $"&(
!$ !!
1"$ ( ,2$() '%'## *( ( * (&') '%'##2'( )
&(" )'
$' $)$( +( '%'## 2' !%() -) " $
*( *#,%"" %' $$
*# *)/ ' ,(('" )*$$ , ' 0
("* +%' # &*#&$ # ) )'$
!")# ((' # ()
$#&(" #"% )'
2' "! ()'! +'(#*)/) -) " $ *$ '%0
1(#$$
$' (&'&'%'## *' +'"1$') (/ )
# ) '" ' $'# $' +''* , ' $
# °
'%'## +'" ' $ *$ '/ ")
$#&(" )' # !&("
2' ()'! +'(#*)/) ()'&/ '1 -) " $
$#&(" '
2' ()'&/ '1 -) " $
# '
2' &"" ) -) " $ *( *#,%"" .$)) !
%' (,$
&(" '
2' #& $" &"" ) -) " $ *( *#,%"" .$)) ! (,$ %' ' $$
$ "*'$ /, ($ $ &2"1$$
# '
2' $,(' %' #( $$,('
-) " $ *( %"" %' # ) %""$) "
! * ! ( "
*! %!
! " " *+
$ $ # " "!
" *$ +
! !" , * ! *
" ) "&$) &! %! $ ,"!$)+
' ! % "& +
"!
,! , "
, $ "!! ! +
& "! ") # !" &$) " +
) 1200
1000
Koch/Buntwäsche
800
800
Pflegeleicht
600
600
Fein/Seide
800
800
Wolle
800
800
Spülen
800
800
Schleudern
& ('#!'& "*('#"'%# &,&'! &#%'
(% !%! "& (%)%&( 0% 1
!/. /&)%' ("
&% ("0"&'% /&)%' (" *% (& 1
%'&%0"" "%- )%%"%' #% &
*% "' & (%'
0% !$" +' " (" %"" /&
' ! '-'" $0 *&&% "
i '" && /& " )#%%1
"" $0 /"" (.% ! %#%!! 2"
(%- -*&"& (%' *%
!' *% " &&%& $0 %"& %- '
& %#%!! 2$(!$" -* 2 (%" B
(%0%" (! (%" " %- */ %
( *0"&' %- &' "
/& "" ( '%#$"&& "'"#!!" *%1
" -( " %#%!!*/ % ( 2(& &' " ("
"('" *%'"
!% /+)2*/#! ( '3#% -!( +( 3 (*
) 4
/!* ,(#2%(* )! %*)'( %
%-%+%)$' #+%
!% !*% $!* ) ( -! $ ))(
("3(/* ) /!* %+( '3#2% !%* 3(
#! * ,() $+*/* 2) $'& #% #+%)$% !) $.!$# "
'/!##( #+(#+ $!* %) #!1%$ +4
#&"(% $ #+(% #!* ! 2) #&"( !% ( (&$$# %!**(% -!( ,($!%(*
! % (&($$% 5& 4+%*-2) 0 -!( +*&4
$*!) ! $.!$# ( / # + $!% (+4
/!(*
.!$# #+% '(& .*!#(* *%
!
2) +%$!**#( % $ #+(% %*4
% $%
q &
q #% " #' ! ! " ! ' !
$ (! "!!
q #' ! "$ (4
#%
(! (#% " ( # "$ $"
" % "!! $!
q ! ' " !$"! '
q ( '
$ ( " ! $ ( " ! #% !
Programmablauf
ändern
! #% q #% ! (! q #% ! !#% $ ( ! q ( '
$ ( " ! ! %! Programm
abbrechen
"$ & q #% ! (! q #% ! (! (! $ ( ! (! #' !$
#% (4
q ( '
$ ( " ! 18
&0" $%( 6& $-!,,
q *' *%%/2!$* - 6
-+ +,$$&
-& /&& /4&+!,
q -+,0(*' *%% 6
(-%(& 6!$-*&
'* 6(4$& /2!$&
q +, 6,*, *4#&
q ! $- + -+,0(*' *%%+ *' *%%5
/2!$* - 6
-+ +,$$&
q ++*!!& +!$"1&
" *2,& %", )-5,'( $" $"! " $2& **
/+&!",
q #$5 -& *'%%$#$ 3&&
&& * #$ +"! &"!, 3&& $2++,
"&-,& /*,& "!*!",+-&#,"'& "+, #,".
'*
+ "+, /&& " 6'!& /2!$, !,,& &'! +5
+* "& * +!%+!"&
*' *%% 6
(-%(& '* 6!$-*& /2!$&
'* *' *%%/2!$* - 6
-+ +,$$&
q 2+! &,&!%&
% & + +!(*' *%%+ $", "& #$"&
+,%& ++* "& * %%* 2
.&,-$$ .'*!&& *%#3*(* 0 4&0&
4*'#$%%*& -+ +!,*'%%$ &,*&& q #$ 3&, $++& %", * +!%+!"5
&&5&&&*-% ,*'#&& #&&
2+! '"!, "' * +!&+!"' 2*'
(* ',2*'
q 2+! %"!* * "'% '
q "'/"!&",,% '! ' ' + *+,%%*+ "'
&&* "'4%%'
q *( *&&/2!%* - 6-',/2+! ° +,%%'
'0" %&) 6*", %-!,,
q +, 6,*, *4$'
'0" %&) 6$,". %-!,, *( *&& %2-,
q ! "'-,' *( *&&/2!%* - 6-+
+,%%' " 2+! %" , #,0, "& ++*
q ! /4'+!,* "'/"!0", "' *( *&&
/2!%'
"' 0-+2,0%"!+ +!&",,% '3," " "'/"!5
%- /"* 0-& +!' .*/',
" 2+! * '"!, &", "!+)4%* !'%,
+"'
q 2+! "'% '
q ,2*$&' 4* % ++* (+"*' -%.*5
3*&" ,2*$ '! ' ' + *+,%%*+ 0-5
*+, -%3+'
q ,2*$%3+-' "' " 3', +!,*(&&% 5
'
q *(&&%5 -' *2,$% +(* 2%," +!%"1'
q *( *&&/2!%* - 6)4%' +,%%'
q !%-**!0!% "'+,%%'
-! 6(!'4 &3 %"!
q +, 6,*, *4$'
'' 6(!'4 .(* /2!%, /-*
'+!%"1' *( *&& 6)-&)' /2!%'
%### %(#&,'+! & %,' +(%&' )$"
'%$"#'+
"!& &"&# "' #" &&%&'%!
%##
"!& -&(#&"''! +(" ## )%*##
! %
q '*& #!( $% # "!& #' &(0
%#& #(#&"''! )%*##
q ' #" *# ( '%$ #%#
## $&'! # (% !# !# '!!'!
+/ .#+# .%$ !""%# !# ,! #'0
&'## &#
q !$%% ('+"''! #('+# ## & %0
&'!!%& '# "!& '!*$!! )%*##
#' ! (#&"''! #'!'# ,(%# ('! %
&"&# #%# (# ,& )%,%#
-###
%'% &"''!$&%(# %(# &"&# #' +( #' ! #
&' # #' ! (# ##$ #-' '' # # #0
# & #' ! (#&"''!0%&'!!%& )$%#
q q q && " *!$, &"!+ -'$$*+1&" (,%(+
.") )%#2)() $'#")& " , &(,%( ')
*+)# $,*& 1*! .,) " !'!& %()+,4
)& .*!&
"* /, $ " &+* 10 )"+*+$$&
"0 *!$, #3!$& $**&
"&) ,& ,*+") )&!$+&
q )' )%%.1!$) , 5,* *+$$&
q ##$(( !),&+)#$((&
q &+$),& **!$,! ,* ) $+),& &!%&
q )*!$,**4(( /"!& ,& *!$, "&
)"+*+!&* 10 $"0& $**&
q )*!$,**4(( ,)3#& ,& &+$),& *4
*!$,! "& " $+),& "&*+/&
q ,%(&#$ -')*"!+" *!),&
* +)"++ &'! +.* *+.**) ,*
q &&&),% -'& )%#2)()&$,*& )"& ,&
)"&" & $3 $) ) , &(,%( %,** *"!
)!& $**&
."& * ,%(&#$* ,& ,%(& 4
!1,* -'& , &)*+& ,& $,*& )"&" &
q ,%(&#$ "&*+/& ,& *+*!),&
q ##$(( "&*+/& ,& *!$"0&
% /, -)!"&)& ** "% &1!*+& *!&
*!%"++$ ,& &,+/+ "& & $, $"0+
q "+) **) "& %%) "0&
q )' )%% 5(,%(& .1!$&
! # * ""! "" )$#
$)"# ""!!$ $$"$ $
q ""! "(
q !!&)! $ " !!
$(!,$!, $ "#
q "# ,#!# !* !! $+
$ ""
q $ % ""! q $#! ( ""! $"" *
q $ "(
q $ ! "!*"# q !$"' $ $#! ( ""!
$"" *
q "#' $ $ "(
q ""! $! $ !* ""! $"#!## ""! $"#!##
!# #' " " !*
q ""! "(
!#$! $! % $"# ! % $#!+
"!# !(# $!*! ""
!#$! ! & #)!$ # ! # ""# )
q !!&(! $ ,$" "#
q "" % #!+#' #!
q ""! '$!
q $"# !$ " # Störung
Ursache
Abhilfe
)##$ # $
*
, 4 ')$
,!%! " ,%" 4
') " " "')" %
,%# #$
"$#%$ $&
%$ '"$
#$$ %#
"I '" $
#!+$
" " "')#
')$
,%$')# ° $ "')#
')
#$$"#$ #$$"
%$# " &"%!$#
#$$
#$$" & " + # #$$#
$" +##'#$$ #"
%$(
#$( +" +##'#$$
"%$""+$
#$( '" $% +"
%&"'#$$ "
Störung
Ursache
Abhilfe
%.!#$'%
' #+ *%
%!
! *
! (+% +)#1)*
! (+% !%) #*%()*.%
(!** ! *1(+% -!( &#* +
+%%!%)* (+%
*(&$+)##
!%)*##*) (&($$ #0+* -!*(
-%% *(&$ -!( !)* &## !
0) %*%&$$% -(% -!
+%*( 3+%'+$' (!%!%
,&( % )! !* *"( #&) &( %! * !%)*"*
(&($$ #0+* %! * %
%.!#$' 3(!*
#!%"*
(0*"# %! * ) #&))%
"# ) #!/% "#!"* 1((
(&($$ #0+* %! * %
%.!#$'% 3(!*
3"*!, +% 3%
#!%"%
(&$$#"# %! * ) #&))%
(&$$#"# ) #!/%
(&($$ #0+* %! * %
)* 3*(* %! * (2"*
)* 3*(* (2"%
))( #0+* %! * !%
&( ) $!**# -!(
%! * !%)'2#*
!%)'2#*
%.!#$' 3"*!,
#!%"*
))( % %! * 1%*
))( % 1%%
) #+ -!( %! *
,&##)*0%! '+$'*
! #
%.!#$'
3%
#!%"*
+#+) #+ "%!"* &( !%"#$$*
! !$ ))(.+#+ ,()*&'*
! (!%!% )! !*
($"1('( #&"!(% !
+%'+$'
+%'+$' (!%!% )! !*
*(" #+)% 0) -+(
-) % #+) #+
"%!"* #+))(& ( &(
#+) #+ ,()*&'*
#+))(& ( +%&(
#+) #+ (!%!%
))( !% ( $$( 2 "!% #(
))( #0+* +%*( $
(0* (,&(
!("+% ) ! )'2#() -!(
%! * !%*(0 *!*
() (++% )
+#+) #+ ) +%! *
() (++% )*.! %
#+) #+ +%! *
#+) #+ ()*.%
Störung
Ursache
Abhilfe
!,% +)"++ ,*
, -"$ *!%"++$
)5+ ,**!$+&
**$6$ "!*(7$) %"+ 3"+)
**) -)%"*!& ,&"& %8
%)II &
)5+ .") "&*!$+&
*!%"++$'*"),& "%
&5!*+& *! & -))"& )&
'+') )5,*!
"& !$)
& ) "&$,(!* * &+)"*%'+')* #&& * 1, , )5,*!&
#'%%&
,%(& )5,*!
"& !$)
" )5,*! "% &$, ,& 2)*, & ) , &(,%( *"&
&')%$
*+ 2#$ $5**+ *"!
&"!+ +5+" &
)' )%%&'! &"!+ &+ ')
2'!&4 .5!$+
")+"'&& "%
)&*(')+*"!),& &"!+ &+)&+
*!& ,& !$,)&
! % (,%(& ,& %
)' )%%& $5**+ *"! )
)5+#$ &! "&,+&
6&&
)&*(')+*"!),& &+)&& *"!
,*+$$&$"+,& )5+74 &"!+ "/")+
)5+74 *+ *"!)&
)5+ *+!+ , '$$&
$ -'& $"&#* &! )!+*
*!.&#&
!)%$" *
&*!$,)&
"& !$)
&.,!+#'&+)'$$*0*+% -)*,!+ &.,!+ ,)! %!)%$" *
&*!$,)& ,*1, $"!&
)' )%%$, $5& )
$* 7$"!
"& !$)
&.,!+#'&+)'$$*0*+% -)*,!+
&.,!+ ,)! %!)%$" *
)+"$& ) 5*!
,*1, $"!&
)'4 ,& #$"& 5*!*+7#
%"&*% .*!& ,% "
&.,!+ 1, -))"& )&
!,%)#&&,& !+ 1,*5+1$"!&
(7$ & 1, *!$++ ,% &
!,% 1,,&
*!%"++$'*"),& "%
&5!*+& *!& &(**&
Störung
Ursache
Abhilfe
! ! "
&# !"
!#"&# !" *( !
"! $)
!"" $ #" ! "
!"" !
!" ! ! !"" +!")
# )!
!" !"" ""
$!! #*! +!") ! ! # )! & *
" ,+ $)
)! #!+ !"
# +!") #
)!
!#"&# # ""
'
)!" ! %
!""! # # %
&#)!! "# $)
Kundendienst
,#',#$( $ .(, + +% / +&4,,- 0$+
,)+"!4&-$" .! .(%-$)( .( $(0(!+ $ ( .,-(
" *+6!- $ +" ( $(, ,)( + 2.' .!,- && (
.( (,#&$ 3 ( + ,#',#$( ,- #- #( (
.(, + .( ($ (,- " +( 2.+ +!6".("
/)+ $ ( .( ($ (,- +.! ( *+6! ( $ $-- )$ $ -5+.(" ($#- , &,- # ( %5(( (
,$ # $- ( +-.(",!4&& ( (-,- # ( #( ( .# 04#+ (
+ +(-$ 2 $- ),- ( !6+ $( ( #($% + $(,-2
( !6+ $ (4#,-" & " ( ( .( ($ (,- %5(( (
$ ., ' $&$ " ( ( +2 $#($, (-( #' (
( $ $-- ' .( ($ (,- $ +2 ."($,7
(.'' + 7+ .( $ +-$".(",(.'' + ,
+4- , (
$ !$( ( $ , (" ( .! ' 1*,#$& $' $%
.'+( - ( & , +4- ,#$& , #$(- + +
)% && ( EĆNr.
FD
)-$ + ( $ #$ + $ .'' +( #+ , +4- ,
$-- # &! ( $ .+# ((.(" + +2 ."($,(.'' +
.( + +-$".(",(.'' + '$- .((5-$" (!#+- (
2. / +' $ ( $ ,*+ ( '$- / +.( ( #+7
%),- ( $(
$- + (!)+'-$)( ( .( $( .,0#& .(, + + +)7
.%- !$( ( $ .! .(, + + (- +( -, $- #--*
000,$ ' (, #.," + -
29
Verbrauchswerte
!
4.3692#(% °
+'
+(
,
-).
4.3692#(% °
+'
+(
,
-).
4.3692#(% ° .3%.2)5 ,%#+%.
+'
+(
,
-).
/#(692#(% °
(%)8% !2#(,!4'% 6)1$
5/1$%- "04-0%. -)3
#!)3%1 +!,3%- !22%1
'%-)2#(3
+'
+(
,
-).
&,%'%,%)#(3 °
+'
+(
,
-).
%).692#(% °
+'
+(
,
-).
/,,% °
+'
+(
,
-).
30
)% %1"1!4#(26%13% 6%)#(%. *% .!#( !22%1$14#+ :(913% :%).,!4&3%-0%1!341 !4-3%-0%1!341
92#(%!13 4.$ :-%.'% 5%16%.$%3%- !2#(-)33%, #(6!.+4.'%. ). $%1 %3720!..4.' 4.$ '%:
69(,3%. 42!37&4.+3)/.%. 5/. $%. !.'%'%"%.%. %13%. !"
!! " ! %" !"
(# ) '"&
!! " !"( " # #!"
!! !(" % " $ !" #" #!("& &# #* " %! )
! ! " ! &#!"( !! + #
" &"("!% ! "
%!( $ !' !!
Aufstellfläche
&!%$& %& (& & % %!
'$! !& 0(!$&
'%&+ '%% %& '! ! %! & !&
%! ( "!+ ). ##,! "$
,! & ' %&"$-!
!! % %! ' !$ HolzbalkenĆ
decke '%&& ($! %"
q % %!
!
,%& ! !$ '%&/
q %%$%&+! ")#&& ! ' '*"! %&%$'!
q $+&-* $ % %!
%&!
& &%!
!! % %! ' !
%&& ($! %"
Sockel '/
q $+&-* $ % %!
%&!
& &%!
32
! " " # ))(.+#+)#+
))(#+)#+
*(&$%)#+))4# $ * *.)*"(
(3$$( .+$ %( %% ) #+)#+)
.$ )"%
(+%)#3))#
"+%% 3( /%+%% % $ %*(%%
( (%)'&(*) (+%%
% %)#+))4 *+* &% - ( .+)1*.# %2* *
#+)## 0 $$ %#
.+$ %)#+)) % %% '&%
+* " * % ( 1)*(&$$# )* %* +(
%"&%*(&## ! )$) % +(#1+*
,&( ) ) (" ,(#1))*
&#% (".+ ) % #( %)#3))# .+$ %*(%% ( (%)4
'&(*) (+%
))(- .+$ +)( *%
Transportsicherung
Transportsicherung
entfernen
Achtung
!" # #" ! "!*
# '" )!" " # ) !'" ! " % %# #$ q '#& # ! "! #
" )!! " 10mm
q # ! "! #
" #!)!! (!
! # $ !
q ! "! # 13mm
34
q $ # %" % !&
$
" #! !)$"$ !# $ -!
* ! # !!# $"!#$ "
q "" # ! %!"#!
!)#+( $ ! ""!& $"!#
* ! !)#+( !!!
q #!$##! # !$"+"" !'!" *"
q * $! ! ! !)#+( %!)!
q #!$##! " )$" "#'
$( "## $ ! * #
%!"#
!)#+( +"" "# $ "#
"" ! # & #!,
$##! ! !)#+( +"" "# "
)$" "!$# "
Mobilität
% # # $ "$# # "*$ %
" '"
Achtung
$*$ #$ %##) +" %#$%#,
"% %#$ % " ""$#$
+" *" #$"
Grundstellung
" $ # " "*$& ""#$ %,
$ "$#
Achtung
#$" %## # "*$ " #$ %
# +) #$ "$#
# "*$# % ##"#+##
%, % % % $"# #%##
$((%$% $
$((%$% %'$ % " $(,
#$" "! #$ % " "*$"+#$
#$$ '"
' " "*$& ""#$
%$ & "$# # # "*$ #$$ % #,
q ! ! (
" & ! & "' #
q #!' " & " ! (
'%
q $' & ! '% ! ! #! %
&! "! ! #! & 39
Wasseranschluss
Wasserzulauf
Achtung
+!%+!"& &-* %", #$,% *"&#/++* ,*"5
& "!, & "+!,,*" "&+ *-#$'+& "15
/++*-*",*+ &+!$"1&
& /"$+2$$& .'% !%&& &+!$"1& $++&
++*0-$-+!$-! &"!,
- #&"#& '* )-,+!&
- .*2&*& '* -*!+!&"& +," #", "+,
&"!, %!* /2!*$"+,,
-&+,+,'.*+!*--& & &-* .'& & &0"!&
" "% ++*0-$-+!$-! &"!, !*-+&!%&
++**-# "% ",-& +&,0 !,&
- * *-#*"! +'$$ 0/"+!& * $" &
" - *!,% ++*!!& $"1& %"&+,&+
",*"&-,
- " !3!*% ++**-# *-#%"&*.&,"$ "&5
-&
q /"&#$,+ &
& * +!%+!"&&*4#/& -& q
*+ &
% ++*!!&
q ! % &+!$"1&
++*!!& &0 -*!& -& "!,!", *
&+!$-++5,$$& (*4&
40
Wasserablauf
Achtung
&$& % !# , ) - & %#$ )($ &$%, & /
&$$ -$% $ & "! q $&$$/% % &$
*
$# & $ Achtung
#$&$$/%-"$ # &$$ $ $/
$ % '#$+ q &$& #&$#&%$ $# q "&" "#. ! $ $$# $ & ,&%
41
Elektrischer
Anschluss
Achtung
"' )'' & '!'" ")& " ' 2
'(&#!1& *#&'&('!/. "'( &( )(-2
#"((2(#'
(-'$"")" )" $"")"'" " &
'!'" &/(' !1''" 1&"2
'(!!"
"' )''+&( '#+ &#&& &)" '" )
! &/(' ""
&'( " ''
- (-'(& )" (#' -)'!!"$''"
- & ()"'%)&'"(( )'&(
- ' &)"'','(! *#&'&('!/. "'( &( '(
(- ()"'+' +"" "0( ")& )& (&#2
&(
&'(-2(- ()" ! )"""'( &/ ( " &'(&2)$$ )"" )" & /"2
&)"' *&+""
& " &'(&#!2)(-' (& *&+"( ")&
"" ,$ !( '! " "'(-" 7
)& '' " &"(&( &1 )" & )(
1 (" #&'&("
(-'(& "( !( )(" /"" "'("
)' & (#' -"
(-'(& ")& ! (& "( ! )' &
(#' -"
Transportsicherung
einbauen
Achtung
+%' (#( $ )'$(&%') '$
- #-*
- (('$ (" .$
- (),((' "(($ ( ) - ((''*! # *"*("* *$
( ) - (#( $ +%# )'%#0)- )'$$$ )-0
()!' $ '!&%( ) %$
- (('-*0 *$ (('"*("* #%$) 0
'$ *$ $ (#( $$'/!( ) () $
- '$(&%')( '*$$ $*$
/' $ $* ' '$(&%')( '*$
q !*$$ $#$
q "*!"##' ('*$
q '$(&%')( '*$ +%'' )$
'* (%, ) *( ' /"( - $ (
'*$$ /$ # ) # /"($$ ()
q '*$ $()-$ *$ ()- $
43
Stichwortverzeichnis
A
*#//1+%#+ 1$/0#))$)7!&# E
'+3#'!&#+ )#(0.'/!&#. +/!&)1// +0()(#+ +0)##.1+%//!&)1!& .6#1%+'/+1**#. 40./-8)#+ F
#.0'%1+%/+1**#. )#!(#+ #+0$#.+#+ G
#.70 1/.'!&0#+ H
)0#)/!&#+ K
1+"#+"'#+/0 M
P
.(-,/'0',+ R
#'+'%#+ 1+" $)#%#+
#"'#+ )#+"# #&71/# 1%#+-1*-# /!&0.,**#) S
!&)1!& 1+" #))7+9
%#+ !&)#1"#.".#&6&)#+ !&)#1"#.".#&6&)37&)#.
'!&#.&#'0/&'+3#'/# 0+"/'!&#.&#'0 07.(#+ T
.+/-,.0/'!&#.1+%
#'+ 1#+ #+0$#.+#+ 5-/!&')" U
+31!&0(,+0.,))/5/0#* V
#./!&)1//--# #./!&*1061+%/%."# W
7/!&#
#'+)#%#+ /,.0'#.#+ 2,. #.#'0#+ /!&*'00#) ",/'#.#+ //#. )1$ //#.+/!&)1// #'!&/-8)*'00#)#'+/06 .#'9
+'%#+ #.(6#1% Z
1/06$1+(0',+#+
,&+# !&)#1"#.+ 1/06$1+(0',+#+ /0#+
!&+#)) /!&#+ 40./-8)#+ +'00#./!&106 , ')'070 45
46
+)"+'' 7/!&#.0
3,# ' ("
+,#'.-2.(","+ $(0 $,
)#5.(-03,#
/0.-6'#.$7&'%# #40')'#+ (,!&$#/0# #40')'#+ 1/ 1*3,))# ,"#. #'+#+
)
(%
(
+!)+ +&$# ,- .,-2!.(%-$)(
)#'!&0 '/ +,.*)
,&+#
%#.'+% '/ )#'!&0
/!&+#)) /!&#+
61/706)'!&#. -9)%+%
40./-9)#+
+'00#.+ 3'." 2#.*'+"#.0
+'00#./!&106
7/!&# )#' 0 '* )#060#+ -9)3//#. )'#%#+
,&+# ) (- (,$/& % (
+,.*) *'0 )#!(#+
) )+03,#
/0.(
)
/0.(
!& " & $#- .-))+
-$)#%#)#'!&0# #40')'#+ 1/ 1*3,))# #'+#+ 5+0&#0'( ,"#. '/!&%#3# #+
)
)#'!&0 '/ +,.*)
'/ (%
%#.'+% '/ )#'!&0
/!&+#)) /!&#+
61/706)'!&#. -9)%+%
40./-9)#+
+'00#.+ 3'." 2#.*'+"#.0
+'00#./!&106
7/!&# )#' 0 '* )#060#+ -9)3//#. )'#%#+
,&+# $( $
#*-$'+")'!&# 3/!& .# #40')'#+ #'"# 0'+ 5+0&#0'( ,"#. '/!&%#3# # ,&+# ,))+0#')# 6."'+#+
)
'/ (%
)#'!&0 '/ +,.*)
%#.'+% '/ )#'!&0
/!&+#)) /!&#+
61/706)'!&#. -9)%+%
40./-9)#+
+'00#.+ 3'." 2#.*'+"#.0
+'00#./!&106
7/!&# )#' 0 '* )#060#+ -9)3//#. )'#%#+
,&+# )&&
&+"; 1+" */!&'+#+3/!& .# #40')'#+ 1/ ,))# ,"#. *'0 ,))+0#')
%&- ) '/ (%
.,-2*+)"+''
)#'!&0 '/ +,.*)
%#.'+% '/ )#'!&0
/!&+#)) /!&#+
61/706)'!&#. -9)%+%
40./-9)#+
+'00#.+ 3'." 2#.*'+"#.0
+'00#./!&106
7/!&# )#' 0 '* )#060#+ -9)3//#. )'#%#+
,&+# *4& ( #& . +( *.'* (
: '0 $,)%#+"#+ .,-2!.(%-$)( ( (8++#+ '# "/ .,%.** 2#.7+"#.+ !&)#1"#.".#&6&)37&)#. #& . +5
+ #2#& ( ,"#. )#( /0#+ ($-- +,#.-2 1-+,*4& ( ,#( && ,# (
: #' .,%.** *'0 ,.37/!&# /!&*'00#) '+ **#. 1+" 1$0#')#+
: .,%.**#'+/0#))1+% $9. .9$1+% +!&: 63 '+ +)#&+1+% + 1+" 47
$