Seaside Palm Beach

Transcription

Seaside Palm Beach

Situación
· En el extremo sur de Gran Canaria,
en Maspalomas
· A 300 m de distancia de la playa
y las dunas de Maspalomas
· A 400 m de exclusivas boutiques,
joyerías y modernos bares en el
paseo “Meloneras”
· A 38 km del aeropuerto (autopista)
· A 60 km de Las Palmas de Gran Canaria
(capital)
Hotel
· 5*****Lujo
· Inaugurado en 2000
· Diseñador: Alberto Pinto
· Pequeñas villas de 2 plantas, de estilo
hispano-colonial en medio de un
palmeral
· Miembro de “The Leading Hotels
of the World”
Habitaciones
94 lujosas habitaciones y suites,
divididas en:
· 12 habitaciones dobles, categoría A,
de las cuales 2 adaptadas para
personas con movilidad reducida
· 41 habitaciones dobles, categoría B
· 20 habitaciones dobles, categoría C
· 17 Junior Suites
· 3 Master Suites
· 1 Suite Presidencial
Equipamiento de las habitaciones
Exquisito equipamiento de lujo en
todas las categorías:
· Aire acondicionado, calefacción
individual, amplios balcones de madera
o terrazas
· Teléfono, reproductor de CD y DVD,
radio, televisión satélite
· Conexión Wi-Fi sin coste, televisores
planos LOEWE HDTV, minibar,
caja fuerte, hervidor de agua para
café y té bajo petición
· Cuarto de baño en estilo colonial
con bañera, aseo y bidet separado,
2 lavamanos (excepto categoría A)
albornoz y zapatillas, secador, espejo
de cosmética, báscula digital,
calentador de toallas, teléfono,
calefacción por suelo radiante en
los baños de las habitaciones de la
planta inferior, productos cosméticos
de alta calidad
Junior Suites
· Espaciosos salón y dormitorio
· Máquina de café espresso
· Cuarto de baño con ducha separada,
bañera con chorros de hidromasaje
Master Suites
· 1 salón-dormitorio, 1 dormitorio
separado
Suite Presidencial
· 1 salón, 1 dormitorio, vestidor
· Amplio jardín privado con terraza
de 400 m2
· Terraza con hamacas
· Posibilidad de conexión con
Junior Suite
Gastronomía
· Restaurante con terraza y vistas
a las montañas y a la piscina, cena
menú y 2 veces por semana cena
Barbacoa
· Snack bar y bar piscina, especialidades
mediterráneas y tapas
· Piano bar con selección de cócteles
internacionales
Área de piscinas
· Gran piscina de agua dulce climatizada
con amplia terraza con tumbonas
· Piscina de agua salada con diversos
chorros de hidromasaje
· Toallas para la playa y para la piscina
SPA & Wellness
· Amplia selección de tratamientos
y masajes
· Talaso y aromaterapia
· Fisioterapia
· Softpacks (baños Cleopatra, etc.)
· Baños orientales (Rasul)
· Sauna y baño de vapor
· Programas de belleza
· Terapias anti-edad y anti-stress
· Programas de salud y de belleza
· Entrenador personal bajo petición
· Programas especiales de SPA/Wellness
bajo petición
Deporte & Ocio
· Área de fitness (cubierto y al aire libre)
· Gimnasia acuática
· Deportes acuáticos, senderismo, bicicleta
de montaña, etc. a reservar en la recepción
En el vecino Hotel Palm Beach
· 1 cancha de tenis (césped artificial
con arena de cuarzo) con iluminación
· Profesor de tenis
· Ajedrez gigante
· Tenis de mesa
· Juego del tejo (shuffleboard), petanca
· Dardos
· Gimnasia al aire libre y acuática
· Taichi y Yoga
Golf
· 8 campos de golf, 3 de ellos en las
proximidades
· Descuentos en green fees,
reserva de horarios
· Paquetes de golf a disposición de los
clientes
· Limpieza del equipo de golf
Servicios & Otros
· 2 Servicios de habitaciones diarios,
cobertura incluida
· Servicio de habitaciones
· Servicio de lavandería
· Prensa internacional y revistas
en recepción y en las habitaciones
· Tarjetas de crédito: American Express,
MasterCard, Visa
· Alquiler de automóviles y bicicletas
· Boutique de prendas de baño
· Peluquería, salón de cosmética
· Conexión a internet Wi-Fi en todo
el hotel (sin coste)
· 2 ordenadores e impresora en la
biblioteca
· Salón de bridge
· Préstamo de DVD’s
· Aparcamiento subterráneo
· Médico (24 horas)
· Perros hasta 5 kg previa solicitud
Lage
· An der Südspitze von Gran Canaria,
in Maspalomas
· 300 m zum Sandstrand und den Dünen
von Maspalomas
· 400 m zu den exklusiven Boutiquen,
Juwelieren und Bars an der Promenade
„Meloneras“
· 38 km zum Flughafen (Autobahn)
· 60 km nach Las Palmas de Gran Canaria
(Hauptstadt)
Hotel
· 5 Sterne Luxus
· 2000 eröffnet
· Designer: Alberto Pinto
· 2-stöckige Villen im spanischen
Kolonialstil eingebettet in einem
Palmengarten
· Mitglied der „The Leading Hotels
of the World“
Zimmer
94 luxuriös ausgestattete Zimmer und
Suiten, davon:
· 12 Doppelzimmer Kategorie A,
davon 2 behindertengerecht
· 41 Doppelzimmer Kategorie B
· 20 Doppelzimmer Kategorie C
· 17 Juniorsuiten
· 3 Mastersuiten
· 1 Präsidentensuite
Zimmerausstattung
Exquisite Ausstattung aller Kategorien:
· Klimaanlage, individuell regelbare
Heizung, großzügige Holzbalkone
oder Terrassen, Telefon, CD-Player,
DVD-Player, Satelliten-TV, Radio
· Kostenfreies W-LAN
· LOEWE HDTV Flachbildschirme
· Minibar, Safe
· Wasserkocher mit Kaffee und Tee
auf Wunsch
· Badezimmer im Kolonialstil mit
Badewanne, separater Toilette und
Bidet, Doppelwaschbecken (außer
Kat. A), Bademantel und Slipper,
Fön, Kosmetikspiegel, Digitalwaage,
Handtuchwärmer, Telefon, Fußbodenheizung in den Bädern im Erdgeschoss,
hochwertige Kosmetikprodukte
Juniorsuiten
· Großzügiger Wohn- und Schlafbereich
· Espressomaschine
· Badezimmer mit separater Dusche,
Badewanne mit Massagedüsen
Mastersuiten
· 1 Wohn-/Schlafbereich, 1 separates
Schlafzimmer
Präsidentensuite
· 1 Wohnzimmer, 1 Schlafzimmer,
Ankleideraum
· Große Terrasse mit 400 m2 privatem
Garten
· Terrasse mit Liegestühlen
· Verbindung zur Juniorsuite möglich
Gastronomie
· Restaurant mit Terrasse und Blick auf
den Pool und die Berge
· Abendessen Menü und 2x pro Woche
Barbecue
· Snack und Pool Bar, mediterrane Karte
mit Tapas
· Piano Bar mit Auswahl an
internationalen Cocktails
Pool
· Großzügiger Süßwasserpool beheizt,
mit weitläufiger Liegeterrasse
· Salzwasserpool mit diversen
Unterwasser-Massagefunktionen
· Badetücher für Strand und Pool
SPA & Wellness
· Vielfältige Massageanwendungen
· Thalasso- und Aromatherapie
· Physiotherapie
· Softpacks (Cleopatrabad etc.)
· Orientalisches Rasulbad
· Sauna, Dampfbad
· Beautyprogramme
· Anti-Aging und Anti-Stress Therapie
· Gesundheits- und Schönheitsbehandlungen
· Personal-Training auf Anfrage
· Spezielle SPA/Wellness-Arrangements
auf Anfrage
Sport & Freizeit
· Fitnessbereich
(indoor und outdoor)
· Wassergymnastik
· Wassersport, Wanderungen,
Mountainbiketouren etc. über die
Rezeption buchbar
Im benachbarten Hotel Palm Beach
· 1 Tennisplatz (Kunstrasen mit
Quarzsand) mit Flutlicht
· Tennislehrer
· Gartenschach
· Tischtennis
· Shuffleboard, Boccia
· Darts
· Freiluft- und Wassergymnastik
· Tai Chi und Yoga
Golf
· 8 18-Loch-Golfplätze, davon
3 in unmittelbarer Nähe
· Ermäßigung auf Greenfees
· Startzeitenreservierung
· Golfpackages auf Anfrage
· Reinigung der Golfausrüstung
Service & Sonstiges
· 2 x täglich Zimmerservice inklusive
Turndown
· Roomservice
· Wäscheservice
· Internationale Tageszeitungen und
Zeitschriften an der Rezeption und
auf den Zimmern
· Kreditkarten: American Express,
MasterCard, Visa
· Auto- und Fahrradvermietung
· Bademoden Boutique
· Friseur, Kosmetiksalon
· Kostenfreier W-LAN-Zugang in der
Lobby und in den Zimmern
· PC mit Internet und Drucker in der
Bibliothek
· Bridge-Salon
· DVD-Verleih
· Tiefgarage
· Hotelarzt
· Hunde bis 5 kg auf Anfrage
Location
· At the southern tip of Gran Canaria,
in Maspalomas
· 300 m to the beach and sand dunes
of Maspalomas
· 400 m to exclusive boutiques, jewellers
and bars at the promenade “Meloneras”
· 38 km to the airport (motorway)
· 60 km to Las Palmas de Gran Canaria
(capital)
Hotel
· 5 star Luxury
· Opened in 2000
· 2-storey villas built in a Spanish,
Colonial style amid a palm garden
· Member of “The Leading Hotels
of the World”
Rooms
94 luxuriously appointed rooms & suites
comprising:
· 12 double rooms category A,
incl. 2 disabled accessible rooms
· 41 double rooms category B
· 20 double rooms category C
· 17 junior suites
· 3 master suites
· 1 presidential suite
Room facilities
Exquisite furnishings in all categories:
· Air conditioning, individually controlled
heating, spacious wooden balcony or
terrace, telephone, CD player, DVD
player, satellite TV, radio, free WIFI,
LOEWE flat-screen HDTV, minibar,
safe, electric kettle with coffee and tea
on request
· Colonial style bathroom with bathtub,
separate toilet and bidet, 2 washbasins
(exc. category A), bathrobe and slippers,
hair-dryer, cosmetic mirror, digital scale,
electric towel rail, telephone, underfloor
heating in all ground floor bathrooms,
luxury brand cosmetics
Junior suites
· Spacious living and sleeping areas
· Espresso coffee machine
· Bathroom with separate shower,
bathtub with massage jets
Master suites
· 1 combined living and sleeping room,
1 separate bedroom
Presidential suite
· 1 living room, 1 bedroom,
dressing room
· Large terrace with 400 m2 private garden
· Terrace with sun loungers
· Connection to junior suite available
Gastronomy
· Restaurant with terrace and spectacular
pool and mountain views
· Dinner menu & barbecue twice a week
· Snack and pool bar, Mediterranean
kitchen with tapas
· Piano bar with a variety of international
cocktails
Pool area
· Large heated freshwater pool with
extensive sun terrace
· Saltwater pool with diverse underwater
massage jets
· Beach & pool towels
SPA & Wellness
· Selection of massages and
treatments
· Thalasso & aromatherapy
· Physiotherapy
· Softpack bath
(Cleopatra bath and more)
· Oriental Rasul
· Sauna, steam bath
· Beauty programme
· Anti-aging and anti-stress therapy
· Health and beauty treatments
· Personal training sessions on request
· Special SPA/Wellness packages,
details on request
Sports & Leisure
· Gym (outdoor & indoor)
· Water gymnastics
· Watersports, walking tours, mountain
bike excursions etc., reservation at
reception
At the neighbouring Hotel Palm Beach
· 1 floodlit tennis court
(with artificial turf & quartz sand)
· Tennis instructor
· Garden chess
· Table tennis
· Shuffleboard
· Boccia
· Darts
· Open-air and aqua gymnastics
· Tai-Chi and Yoga
Golf
· 8 18 hole golf courses, of which 3 are
in the immediate vicinity
· Green fee discounts
· Tee-time reservation
· Golfing packages available,
details on request
· Golf equipment cleaning service
Services & Miscellaneous
· Maid service twice daily including
turn down
· Room service
· Laundry service
· International newspapers and magazines
available at reception & in the rooms
· Credit cards: American Express,
MasterCard, Visa
· Car and bicycle rental
· Swimwear boutique
· Hairdresser, beauty salon
· Free WIFI internet connection
in the lobby and rooms
· 2 Desktop computers with internet
and printer in the library
· Bridge salon
· DVD library
· Underground car park
· Hotel Doctor
· Dogs up to 5 kg on request
Situation
· À la pointe sud de Gran Canaria,
à Maspalomas
· À 300 m de la plage de sable et des dunes
de Maspalomas
· À 400 m des boutiques de luxe, joailliers
et bars de la promenade « Meloneras »
· À 38 km de l’aéroport (autoroute)
· À 60 km de Las Palmas de Gran Canaria
(capitale)
Hôtel
· Hôtel de luxe 5 étoiles
· Ouvert depuis 2000
· Designer : Alberto Pinto
· Villas à 2 niveaux de style colonial
espagnol lovées dans une palmeraie
· Membre de « The Leading Hotels
of the World »
Chambres
94 chambres et suites luxueuses dont :
· 12 chambres doubles de catégorie A
dont 2 chambres pour personnes
handicapées
· 41 chambres doubles de catégorie B
· 20 chambres doubles de catégorie C
· 17 suites junior
· 3 suites master
· 1 suite présidentielle
Aménagement des chambres :
Chambres toutes catégories luxueusement
aménagées :
· Climatisation, chauffage individuel,
balcons en bois ou terrasses spacieux,
téléphone, lecteurs CD et DVD,
TV satellite, radio
· Accès Wifi gratuit, téléviseur HDTV à
écran plat LOEWE
· Minibar, coffre-fort, bouilloire électrique
avec café et thé au choix
· Salle de bain de style colonial avec
baignoire, WC séparé et bidet,
double lavabo (sauf cat. A), peignoirs
et mules, sèche-cheveux, miroir
cosmétique, pèse-personne, sècheserviette, téléphone, chauffage par
le sol dans les salles de bain du rezde-chaussée, produits cosmétiques
de qualité
Suites junior
· Vaste espace séjour et sommeil
· Machine à expresso
· Salle de bain avec douche séparée,
bain bouillonnant
Suites master
· 1 espace séjour/chambre, 1 chambre
à coucher séparée
Suite présidentielle
· 1 salon, 1 chambre à coucher,
dressing
· Grande terrasse de 400 m2
avec jardin privatif
· Terrasse avec chaises longues
· Possibilité d’une suite junior
attenante
Gastronomie
· Restaurant avec terrasse et vue sur la
montagne et la piscine
· Dîner avec menu et barbecue
2 x par semaine
· Snack-bar et pool-bar, carte
méditerranéenne avec tapas
· Piano-bar avec une sélection
de cocktails internationaux
Piscine
· Grande piscine d’eau douce chauffée
et vaste terrasse de repos
· Bassin d’eau de mer avec buses de massage
sous l’eau
· Serviettes de bain pour la plage
et la piscine
Golf
· 8 terrains de golf de 18 trous dont 3 à
proximité immédiate
· Tarifs préférentiels sur les green fees
· Réservation des horaires
· Equipement de golf sur demande
· Nettoyage de votre équipement
SPA & Wellness
· Diverses prestations de massage
· Thalasso et aromathérapie
· Physiothérapie
· Softpacks (bain oriental Cléopâtre etc.)
· Bain oriental Rasul
· Sauna, bain de vapeur
· Soins de beauté
· Thérapie anti-aging et antistress
· Soins de remise en santé et de beauté
· Personal-training sur demande
· Sessions SPA/Wellness sur demande
Service & prestations diverses
· Service de chambre 2 x par jour et service
de couverture
· Room service
· Service de blanchisserie
· Journaux et revues internationaux
disponibles à la réception et dans les
chambres
· Cartes de crédit : American Express,
MasterCard, Visa
· Location de voitures et de bicyclettes
· Boutique avec vêtements de bain
· Salon de coiffure, institut de beauté
· Accès Wifi gratuit dans le hall d’entrée
et les chambres
· Ordinateur avec internet et imprimante
dans la bibliothèque
· Salon de bridge
· Location de DVD
· Garage souterrain
· Médecin
· Chiens de moins de 5 kg sur demande
Sport & loisirs
· Espace fitness
(en salle et en plein air)
· Aquagym
· Sports nautiques, randonnées,
randonnées VTT etc. (inscriptions
à la réception)
Dans l’hôtel voisin, le Palm Beach
· 1 court de tennis éclairé (pelouse
artificielle avec sable de quartz)
· Professeur de tennis
· Jeu d’échec en plein air
· Tennis de table
· Shuffleboard
· Boccia
· Fléchettes
· Gymnastique en plein air et aquagym
· Tai chi et yoga
Situación
· En el extremo sur de Gran Canaria,
en Maspalomas
· A 70 m de distancia de la playa
y las dunas de Maspalomas
· A 300 m de las exclusivas boutiques,
joyerías y modernos bares en el paseo
“Meloneras”
· A 60 km de Las Palmas de Gran Canaria
(capital)
Hotel
· 5*****
· Totalmente renovado en el año 2002
· Diseñador: Alberto Pinto
· Estilo “retro moderno” de los años 70
· Miembro de “Design Hotels”
Habitaciones
328 habitaciones de lujo, divididas en:
· 53 habitaciones dobles categoría A
de las cuales 4 adaptadas para personas
con movilidad reducida
· 154 habitaciones dobles categoría B
de las cuales 1 adaptada para personas
· 91 habitaciones dobles de lujo
categoría C
· 6 habitaciones dobles de lujo en esquina
· 11 Junior Suites
· 11 Suites
· 2 Master Suites
Equipamiento de lujo en todas las
categorías, con un estilo retro moderno
de los 70:
· Aire acondicionado, balcón, teléfono,
conexión Wi-Fi, televisión satélite,
televisores planos LOEWE HDTV
· Minibar, caja fuerte
· Baño con ducha o bañera, secador de
pelo, albornoz, zapatillas y espejo de
cosmética
Habitaciones de lujo categoría C
· Habitaciones con vistas extraordinarias
en la 5ª a 7ª planta
· Hervidor de agua para café y té
· Báscula digital
· Reproductor de DVD, prensa diaria
Habitaciones de lujo en esquina
· Salón/dormitorio
· Máquina de café espresso
· Cuarto de baño con bañera, 2 lavabos,
aseo separado, bidet
Junior Suites
· Amplio zona de estar y dormitorio
· 2 televisores
· Bañera y ducha o ducha y bidet
Suites
· Separación óptica de la zona de estar
y dormitorio
· 2 balcones
Master Suites
· Espacioso salón, dormitorio separado
· Bañera con hidromasaje y ducha
Gastronomía
· Restaurante principal (para media
pensión) con terraza, cenas menú y
3 veces en semana Barbacoa Seaside
· Restaurante italiano “La Trattoria”
(de octubre a mayo)
· Restaurante a la carta “Orangerie”
(de octubre a mayo)
· Bar piscina “Africano”
· Bar salón con espectáculos, baile
y programa de animación
Piscinas en un amplio palmeral
· Piscina de agua dulce climatizada
con gran terraza con tumbonas
· Piscina de agua salada (30 C) y
equipada con chorros de hidromasaje
y gran terraza con tumbonas
· Piscina/jacuzzi de agua salada con
temperaturas entre 30 y 33
SPA & Wellness
· Centro de SPA con asistencia médica
especializado en medicina interna
· Amplia selección de tratamientos y
masajes
· Talaso y aromaterapia
· Softpacks (baños Cleopatra, etc.)
· Masajes relajantes
· Baños orientales (Rasul)
· Diferentes tipos de sauna
(finlandesa, biosauna, baño turco)
· Zona de relax con hamacas y arena
· Programas especiales de SPA/Wellness
(bajo petición)
· Salón de belleza “Beauty Point”
Deporte & Ocio
· Completo gimnasio entre palmeras
· Taichi y Yoga
· 1 pista de tenis (césped artificial con
arena de cuarzo) con iluminación
· Profesor de tenis (externo)
· Ajedrez gigante
· Tenis de mesa
· Petanca, dardos
· Juego del tejo
· Curso de buceo
· Alquiler de bicicletas y otras actividades
se pueden reservar en conserjería
· 6 veces en semana música en vivo y
espectáculos nocturnos
Golf
· 8 campos de golf, 3 de ellos en las
proximidades
· Descuentos en green fees,
reserva de horarios
· Paquetes de golf a disposición
de los clientes
· Limpieza del equipamiento de golf
Niños
· Piscina para bebés
· Gran piscina de juegos para niños con
tobogán y porterías
· Área de juego con castillos y columpios
· Animación infantil (4 a 12 años) en
el Club Pepe (deporte, excursiones,
manualidades)
· Servicio de canguro bajo petición
· Cuna
· Sillas para niños en el restaurante
Servicios & Otros
· Periódicos y revistas internacionales
en conserjería
Visa, MasterCard
· Alquiler de coches y bicicletas
· Boutiques y joyas
· Peluquería y perfumería
· Sala de televisión y vídeo
· Préstamo de DVD’s
· Mesas de bridge en la sala de televisión
· 2 ordenadores en la sala de televisión
· Wi-Fi sin coste en el lobby,
habitaciones y salas de conferencia
· 3 salas de conferencias con luz natural
con capacidad hasta 120 personas
· Aparcamiento privado
· Servicio médico (24 horas)
Lage
· An der Südspitze von Gran Canaria,
in Maspalomas
· 70 m zum Sandstrand und den Dünen
von Maspalomas
· 300 m zu den exklusiven Boutiquen,
Juwelieren und Bars an der Promenade
„Meloneras“
(Hauptstadt)
Hotel
· 5 Sterne
· 2002 vollständig renoviert
· Moderner 70er Jahre Retro-Stil
· Mitglied der „Design Hotels“
Zimmer
328 luxuriöse Zimmer, davon:
· 53 Doppelzimmer Kategorie A,
davon 4 behindertenfreundlich
· 154 Doppelzimmer Kategorie B,
· 91 Luxuszimmer Kategorie C
· 6 Luxus-Eck-Doppelzimmer
· 11 Juniorsuiten
· 11 Suiten
· 2 Mastersuiten
Zimmerausstattung
Hochwertige Ausstattung aller Kategorien
im 70er Jahre Retro-Stil:
· Klimaanlage, Balkon, Telefon,
kostenfreies W-LAN
· Satelliten-TV, LOEWE HDTV
Flachbildschirme
· Minibar, Safe
· Badezimmer mit Dusche oder
Badewanne, Fön, Bademantel, Slipper,
Kosmetikspiegel
Luxuszimmer Kategorie C
· In besonders schöner Lage in der
5. bis 7. Etage
· Digitalwaage
· Tageszeitung
· DVD-Player
Luxus-Eck-Zimmer
· Wohn- und Schlafbereich
· Espresso-Maschine
· Badezimmer mit Badewanne,
2 Waschbecken, separate Toilette,
Bidet
Juniorsuiten
· Größerer Wohn- und Schlafbereich
· 2 Fernseher
· Badewanne und Dusche
oder Dusche und Bidet
Suiten
· Optisch getrennter Wohn- und
Schlafbereich
· 2 Balkone
Mastersuiten
· Großzügiger Wohnbereich,
separates Schlafzimmer
· Badewanne mit Hydromassage
und Dusche
Gastronomie
· Hauptrestaurant (für Halbpension) mit
Gartenterrasse, Menü und 3x pro Woche
Seaside Barbecue
· Restaurant „La Trattoria“ (Okt. bis Mai)
· À-la-carte Restaurant „Orangerie“
(Oktober bis Mai)
· Pool Bar „Africano“
· Bar Salon mit Shows, Tanz und
Unterhaltungsprogramm
Poollandschaft in einem wunderschönen,
großen Palmengarten
· Süßwasserpool beheizt mit großer
Liegeterrasse
· Salzwasserpool 30 mit diversen
Unterwasser-Massagefunktionen
und großer Liegeterrasse
· Solebad 30 –33
SPA & Wellness
· Medizinische Betreuung durch
Facharzt für Innere Medizin
· Thalasso- und Aromatherapie
· Entspannungsmassagen
· Finnische Sauna, Bio-Sauna, Steinbad
· Ruhezone mit Liegestühlen auf
Natursand
· Spezielle SPA/Wellness-Arrangements
auf Anfrage
· Kosmetiksalon „Beauty Point“
Sport & Freizeit
· Fitnesscenter unter Palmen
· Wassergymnastik, Tai Chi und Yoga
· 1 Tennisplatz (Kunstrasen mit
Quarzsand) mit Flutlicht gratis
· Tennislehrer (externer Anbieter)
· Gartenschach, Tischtennis,
Shuffleboard, Boccia, Darts
· Tauchunterricht, Radverleih und
andere Aktivitäten über den
Concierge buchbar
· 6 x pro Woche Live-Musik und
Abendshows
Golf
· 8 18-Loch-Golfplätze, davon 3 in
unmittelbarer Nähe
·
·
·
·
Ermäßigung auf Greenfees
Startzeitenreservierung
Golfpackages auf Anfrage
Reinigung der Golfausrüstung
Kinder
· Babybecken
· Kinder-Funpool mit Rutsche und
Wasserballnetz
· Kinderspielplatz mit Klettergerüst
· Kinderanimation (4 – 12 Jahre)
in Pepes Club (Sport, Bastelarbeiten)
· Babysitting (auf Anfrage)
· Babybett
· Kinderstühle im Restaurant
Service & Sonstiges
· Roomservice
· Wäscheservice
· Internationale Tageszeitungen und
Zeitschriften beim Concierge
MasterCard, Visa
· Mode-Boutiquen und Juwelier
· Friseur und Parfümerie
· Fernseh- und Videoraum
· DVD-Verleih
· Bridge-Tische im TV-Raum
· 2 Internetstationen im TV-Raum
· Kostenfreier W-LAN-Zugang in der
Lobby, in den Zimmern und in den
Konferenzräumen
· 3 Konferenzräume mit Tageslicht
für bis zu 120 Personen
· Privater Parkplatz
· Hotelarzt
Location
· At the southern tip of Gran Canaria
in Maspalomas
· 70 m to the beach and sand dunes
of Maspalomas
· 300 m to the exclusive boutiques,
jewellers and bars at the promenade
“Meloneras”
· 38 km to the airport
(motorway)
(capital)
Hotel
· 5 Star
· Completely renovated in 2002
· Modern 70’s Retro style
· Member of “Design Hotels”
Rooms
328 luxurious rooms comprising:
· 53 double rooms category A
· 154 double rooms category B
incl. 1 disabled accessible room
· 91 double luxury rooms category C
· 6 luxury double corner rooms
· 11 junior suites
· 11 suites
· 2 master suites
Room Facilities
Top quality furnishings in all categories
in 70’s retro design:
· Air conditioning, balcony, telephone,
free WIFI, satellite TV, LOEWE
HDTV flat-screen
· Mini-bar, safe
· Bathroom with bathtub or shower,
hairdryer, bathrobe, slippers, cosmetic
mirror
Luxury rooms category C
· Spectacular views on the
5th till 7th floor
· Electric kettle with coffee and tea
· Digital scales
· Daily newspaper
· DVD-Player
Luxury corner rooms
· Living & sleeping areas
· Espresso coffee machine
· Bathroom with bathtub,
2 wash basins, separate toilet,
bidet
Junior suites
· Large living room and bedroom
· 2 televisions
· Bathtub and shower or shower
and bidet
Suites
· Optically separated living room
and bedroom
· 2 balconies
Master suites
· Spacious living area
· Separate bedroom
· Bathtub with massage jets and shower
Gastronomy
· Main restaurant (for half-board)
with garden terrace, Menu and
three times per week Seaside Barbecue
· Restaurant “La Trattoria”
(October until May)
· À la carte restaurant “Orangerie”
(October until May)
· Pool bar “Africano”
· Bar Salon with shows, dancing
and entertainment programme
Pool Area in the magnificent
Palm Garden
· Heated fresh-water pool with large
sun terrace
· Saltwater pool 30 with diverse
underwater massage functions
and a large sun terrace
· Brine bath 30 – 33
SPA & Wellness
· Medical supervision by a specialist
for internal medicine
· Selection of massages & treatments
· Thalasso & aromatherapy
· Softpacks (Cleopatra bath etc.)
· Relaxing massage
· Oriental Rasul
· Finnish sauna, Bio sauna, Stone-bath
· Relaxation area with sun beds on
natural sand
· Special SPA &Wellness packages,
details on request
· Cosmetic salon “Beauty Point”
Sports & Leisure
· Shaded outdoor gymnasium
with views of the palm garden
· Water gymnastics
· Tai Chi & Yoga
· 1 Floodlit tennis court
(artificial turf and quarz sand)
· Tennis instructor (external)
· Garden chess, table tennis,
· Shuffleboard
· Boccia, darts
· Diving lessons
· Bicycle rental
· Other activities can be booked via the
Concierge
· 6 x per week live music & evening
entertainment
Golf
· 8 18 hole golf courses, of which 3 are
· Tee-time reservations
· Golf packages on request
· Golf equipment cleaning service
Children
· Baby pool
· Children’s fun pool with slide and
water polo net
· Children’s playground with climbing
frame
· “Pepe’s Club” (4 – 12 years) children’s
animation (games, arts and crafts)
· Babysitter (on request)
· Baby cot
· Highchair in the restaurant
Additional Services & Miscellaneous
· Room service
· Laundry service
· International daily newspapers and
magazines from the Concierge
MasterCard, Visa
· Car & bicycle rental
· Boutiques & Jewellers
· Hairdresser
· Perfumery
· Television & video room
· DVD library
· Bridge table in TV room
· 2 internet terminals in the TV room
· Free WIFI in the lobby, rooms and
conference rooms
· 3 conference rooms for up to
120 persons
· Private car park
· Hotel Doctor
Situation
· À la pointe sud de Gran Canaria,
à Maspalomas
· À 70 m de la plage de sable et des dunes
de Maspalomas
· À 300 m des boutiques de luxe, joailliers
et bars de la promenade « Meloneras »
(capitale)
Hôtel
· Hôtel 5 étoiles
· Rénovation complète en 2002
· Designer : Alberto Pinto
· Style rétro moderne des années 70
· Membre de « Design Hotels »
Chambres
328 chambres luxueuses dont :
· 53 chambres doubles de catégorie A
(4 chambres pour personnes handicapées)
· 154 chambres doubles de catégorie B
(1 chambre pour personnes handicapées)
· 91 chambres de luxe de catégorie C
· 6 chambres doubles de luxe en angle
· 11 suites junior
· 11 suites
· 2 suites master
Aménagement des chambres
Chambres toutes catégories luxueusement aménagées dans le style rétro
des années 70 :
· Climatisation, balcon, téléphone,
point d’accès Wifi gratuit
· TV satellite, téléviseur HDTV à écran
plat LOEWE
· Minibar, coffre-fort
· Salle de bain avec douche ou baignoire,
sèche-cheveux, peignoirs, mules,
miroir cosmètique
Chambres de luxe de catégorie C
· Situées au 5ième à 7ième étage avec
vue imprenable
· Bouilloire électrique avec thé et café
· Pèse-personne
· Journaux quotidiens
· Lecteur DVD
Chambre de luxe en angle
· Espace salon/sommeil
· Machine à expresso
· Salle de bain avec baignoire, 2 lavabos,
toilettes séparées, bidet
Suites junior
· Vaste espace salon/sommeil
· 2 téléviseurs
· Baignoire et douche ou douche et bidet
Suites
· Espace salon/sommeil avec cloison
de séparation
· 2 balcons
Suites master
· Vaste espace séjour, chambre à coucher
séparée
· Baignoire avec jets hydromassants
et douche
Gastronomie
· Restaurant principal (demi-pension)
avec terrasse donnant sur le jardin,
menu et barbecue Seaside 3 fois par
semaine
· Restaurant « La Trattoria »
(octobre à mai)
· Restaurant à la carte « Oxrangerie »
(octobre à mai)
· Pool-bar « Africano »
· Bar-salon avec revues, danse et
animations
Espace piscine dans une magnifique
et vaste palmeraie
· Piscine d’eau douce chauffée avec
grande terrasse de repos
· Bassin d’eau de mer à 30 avec buses
de massage sous l’eau et grande terrasse
de repos
· Bains d'eau salée 30 – 33
· Serviettes de bain pour la plage et la
piscine
SPA & Wellness
· Accompagnement médical par un
spécialiste de médecine interne
· Thalasso et aromathérapie
· Softpacks (bain oriental Cléopâtre etc.)
· Massages relaxants
· Bain oriental Rasul Sauna finlandais,
sauna bio, bain de pierres
· Espace détente avec transats sur sable
naturel
· Sessions SPA/Wellness sur demande
· Institut de beauté « Beauty Point »
Sport & loisirs
· Appareils de fitness au milieu d’une
palmeraie
· Aquagym, tai chi et yoga
· 1 court de tennis éclairé (pelouse
artificielle avec sable de quartz) mis
à disposition gratuitement
· Professeur de tennis (prestataire externe)
· Jeu d’échec en plein air
· Tennis de table, shuffleboard, boccia,
fléchettes
· Cours de plongée
· Location de bicyclettes et autres
activités possibles (réservations auprés
du concierge)
· 6 x par semaine musique live
et shows en soirée
Golf
· 8 terrains de golf de 18 trous
dont 3 à proximité immédiate
Enfants
· Bassin pour bébés
· Bassin ludique pour les enfants avec
toboggan et filet de water-polo
· Aire de jeu avec portique d’escalade
· Animation pour les enfants (4 à 12 ans)
au club de Pepe (sport, bricolage)
· Babysitting (sur demande)
· Lit pour enfant
· Chaises pour enfants au restaurant
Services & prestations diverses
· Room service
· Journaux internationaux disponibles
auprès du concierge
MasterCard, Visa
· Boutique de mode et joaillier
· Salon de coiffure
· Parfumerie
· Salle TV et vidéo
· Location de DVD
· Tables de bridge dans la salle TV
· 2 places de connexion à internet
dans la salle TV
· Point d’accès Wifi gratuit dans le hall
d’entrée, les chambres et les salles
de confèrence
· 3 salles de conférence avec lumière du
jour pouvant accueillir 120 personnes
· Parking privé
· Médecin
Situación
· Al sur de Gran Canaria,
en Playa del Inglés
· A 200 m de la playa
· Cerca de diversos centros de ocio
y comerciales
· A 57 km de Las Palmas de
Gran Canaria (capital)
· Buenas conexiones de autobús
Hotel
· 4 estrellas
· De estilo y arquitectura árabe
Habitaciones
256 amplias habitaciones, divididas en:
· 26 habitaciones individuales
· 32 habitaciones dobles cat. A
· 178 habitaciones dobles cat. B,
5 de ellas adaptadas para personas
· 14 habitaciones familiares
· 6 Junior Suites
Habitaciones totalmente equipadas
en todas las categorías:
· Aire acondicionado, balcón o terraza,
teléfono, caja fuerte de alquiler,
hervidor de agua con té y café (bajo
petición), televisión vía satélite,
minibar
· Cuarto de baño con ducha o bañera,
secador de pelo, albornoces bajo petición
Junior Suites
· Salón/dormitorio con espacioso
cuarto de baño (ducha y bañera)
· Suelo de gres
Habitaciones familiares
· Habitación en esquina con salón y
dormitorio separados
· Cocina abierta
· Gran cuarto de baño con ducha
y bañera
Gastronomía
· Restaurante y terraza, generoso bufet
de desayuno, incluye alimentos
integrales, para el almuerzo completo
bufet frío y caliente, para las cenas
bufets temáticos fríos y calientes,
barbacoa y show-cooking
· Opción de todo incluido
· Snack bar
· Bar piscina
· Bar salón con espectáculos y programa
de entretenimiento
Área de piscinas
· Piscina (climatizada) con chorros
bajo el agua y tumbona de masaje,
hidromasaje para la nuca (con cascada)
· Gran terraza con tumbonas
· Terrazas nudistas con vistas al mar
SPA & Wellness
· En la 10ª planta, con vistas al mar
· Baño oriental Rasul
· Tratamiento “Softpack”
(baño de crema Cleopatra etc.)
· Talasoterapia
· Diversos tratamientos de masaje
· Fisioterapia
· Sauna finlandesa (90 )
· Baño turco
· Sala de descanso y azotea solarium
· Programas de SPA/Wellness
· Terraza privada con gran Jacuzzi,
solarium con hamacas y espectaculares
vistas al mar (en la 11ª planta, a reservar)
· Servicio de canguro (bajo petición)
· Cuna de bebé
· Intercomunicadores
Deporte & Ocio
· Gimnasio exterior en la 9ª planta con
vistas al mar
· Gimnasio con aparatos de fitness y
musculación en la 3ª planta
· 1 cancha de tenis con iluminación
nocturna (pista rápida)
· Programa de animación
· Gimnasia
· Juego de tejo (shuffleboard)
· Petanca
· Dardos, ajedrez gigante
· Ping Pong, billar
· Tiro con arco y con carabina de aire
comprimido
· Cursos de buceo disponibles bajo
petición, curso de iniciación en el hotel
una vez por semana
· Tienda de ciclismo (empresa externa)
en el hotel: alquiler de bicicletas de
Trekking, Mountain-Bikes, bicicletas de
competición, venta de accesorios, y
reserva de excursiones.
Servicios & Extras
· Lavadora, secadora y plancha
· Sala de cortesía para salidas tardías
MasterCard, Visa
· Peluquería
· Doctor
· Terminales de Internet
· Wi-fi gratuito en las zonas comunes
· Sala de televisión
· 1 sala de conferencias con capacidad
hasta 80 personas
Golf
· 8 campos de golf de 18 hoyos,
3 de ellos en las proximidades
· Descuentos en green fees
· Reserva de horarios
· Paquetes de golf bajo petición
Niños
· Área de juegos infantiles
· Animación infantil en el Miniclub
durante las vacaciones
Lage
· Im Süden von Gran Canaria,
in Playa del Inglés
· 200 m zum Sandstrand
· Unweit vieler bekannter Einkaufsund Unterhaltungszentren
(Hauptstadt)
· Gute Busverbindungen
Hotel
· 4 Sterne
· Maurischer Stil
Zimmer
256 großzügige Zimmer, davon:
· 26 Einzelzimmer
· 32 Doppelzimmer Kat. A
· 178 Doppelzimmer Kat. B,
· 14 Familienzimmer
· 6 Juniorsuiten
Zimmerausstattung
Hochwertige Ausstattung aller Kategorien:
· Klimaanlage, Balkon oder Terrasse,
Telefon, Mietsafe
auf Wunsch
· Minibar
· Satelliten-TV
· Badezimmer mit Dusche oder Badewanne, Fön, Bademantel auf Wunsch
Juniorsuiten
· Wohn-/Schlafzimmer mit
großzügigem Bad (Dusche und
Badewanne)
· Fliesenboden
Familienzimmer
· Eckzimmer mit separatem Wohnund Schlafraum
· Offene Küche
· Großes Badezimmer mit Dusche
und Badewanne
Gastronomie
· Restaurant und Terrasse, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit
Vollwertkost, mittags kleineres kaltwarmes Buffet, abends kalt-warme
Themenbuffets, Barbecue und
Show-Cooking
· All-Inclusive-Verpflegung zubuchbar
· Snack Bar
· Pool Bar
· Bar Salon mit Shows, Tanz und
Unterhaltungsprogramm
Poollandschaft
· Süßwasserpool (beheizt) mit Unterwasserstrahlen, Massageliege und
-sitze, Nackenschwall (mit Wasserfall)
· Große Liegeterrasse
· FKK-Zone
(Sonnenterrassen mit Meerblick)
SPA & Wellness
· In der 10. Etage mit Meerblick
· Thalasso-Anwendungen
· Physiotherapie
· Finnische Sauna (90 )
· Dampfbad
· Ruheraum und Sonnendachterrasse
· SPA/Wellness-Arrangements
· Private Terrasse mit großem Jacuzzi,
Loungebereich und beeindruckendem
Meerblick (11. Etage, auf Anfrage)
Sport & Freizeit
· Fitness-Terrasse in der 9. Etage
mit Meerblick
· Gymnastikraum in der 3. Etage
mit Fitnessgeräten
· 1 Tennisplatz mit Flutlicht
· Freizeit- und Unterhaltungsprogramm
· Wassergymnastik
· Shuffleboard, Boccia
· Darts
· Gartenschach
· Tischtennis
· Billard
· Bogen- und Luftgewehrschießen
· Tauchkurse vermittelbar, Einführung
im Hotel einmal pro Woche
· Radsport-Station (externer Anbieter)
im Hotel: Verleih von Trekkingbikes,
Marken-Mountainbikes und
Rennrädern sowie Rad-Zubehör,
Rad- und Wandertouren buchbar
Golf
· 8 18-Loch-Golfplätze,
davon 3 in der Nähe
· Golfpackages auf Anfrage
Kinder
· Kinderspielplatz
· Kinderanimation im Miniclub
in den Ferien
· Babybett
· Babyphone
Service & Sonstiges
· Gäste-Waschmaschine, Trockner und
Bügeleisen
· Wäscheservice
· Courtesy Room für Spätabreisende
MasterCard, Visa
· Friseur
· Hotelarzt
· Internet-Terminals
· Kostenfreier W-LAN-Zugang
in den öffentlichen Bereichen
· Fernsehraum
· 1 Konferenzraum für bis zu
80 Personen
Location
· In the southern part of Gran Canaria,
in Playa del Inglés
· 200 m to the beach
· Next to many popular shopping centres
and entertainment venues
· 35 km to the airport (motorway)
(capital)
· Good bus connections
Hotel
· 4 Star
· Moorish style architecture
Rooms
256 spacious rooms comprising:
· 26 single rooms
· 32 double rooms category A
· 178 double rooms category B,
· 14 family rooms
· 6 junior suites
Room facilities
Top quality furnishings all categories:
· Air conditioning, balcony or terrace,
telephone, rental safe
· Electric kettle with coffee and tea on
request
· Mini bar
· Satellite TV
· Bathroom with shower or bathtub,
hair-dryer, bathrobe on request
Junior suites
· Living room and bedroom combined
with spacious bathroom (shower and
bathtub)
· Tiled floor
Family rooms
· Corner room with separate living room
and bedroom
· Open kitchen
· Large bathroom with shower and
bathtub
Gastronomy
· Restaurant and terrace, lavish breakfast
buffet with whole foods, lunch small
hot and cold buffet, dinner hot and cold
theme buffet, Barbecue and show
cooking
· All-inclusive board option
· Snack bar
· Pool bar
· Salon bar with shows, dancing and
entertainment programme
Pool area
· Fresh water pool (heated) with
underwater massage jets, hydro massage
seats, swans-neck (with waterfall)
· Large sun terrace
· Nudist sun terrace with sea view
· Beach and pool towels
SPA & Wellness
· On the 10th floor with sea view
· Oriental Rasul bath
· Softpacks (Cleopatra cream bath etc.)
· Thalasso treatments
· Selection of massage and treatments
· Physiotherapy
· Finnish sauna (90 ), steam bath
· Relaxation room and roof top terrace
· SPA & Wellness packages
· Private terrace with large Jacuzzi,
sun loungers & spectacular sea views
(11th floor, on request)
Sports & Leisure
· Fitness terrace with sea view
(9th floor)
· Gym with fitness equipment (3rd floor)
· 1 floodlit tennis court
(artificial turf with quartz sand)
· Animation and entertainment
programme
· Water gymnastics
· Gymnastics
· Shuffleboard
· Boccia
· Darts
· Garden chess
· Table tennis
· Pool table
· Archery and air-rifle shooting
· Diving courses, weekly test dive
in pool
· Bicycle rental company (external)
offering: trekking bikes, mountain
bikes and racing bikes in addition
to bicycle accessories, walking and
cycling excursions
Golf
· 8 18 hole golf courses of which 3 are
· Tee-time reservation
· Golf packages on request
Children
· Playground
· Children’s animation programme
in the Mini-club during school
holidays
· Babysitting (on request)
· Baby cot
· Baby phone
Additional Services & Miscellaneous
· Washing machine, dryer and iron
· Laundry service
· Courtesy room for late departures
MasterCard, Visa
· Car & scooter rentals
· Hairdresser
· Hotel Doctor
· Internet terminals
· Free WIFI in public area
· TV room
· 1 conference room for up to 80 persons
· Private car park
Situation
· Dans le sud de Gran Canaria,
à Playa del Inglés
· À 200 m de la plage de sable
· À proximité des centres commerciaux
et de loisir réputés
(capitale)
· Nombreuses navettes en bus
Hôtel
· 4 étoiles
· Style mauresque
Chambres
256 chambres spacieuses, dont :
· 26 chambres individuelles
· 32 chambres doubles de cat. A
· 178 chambres doubles de cat. B,
dont 5 chambres pour personnes
handicapées
· 14 chambres familiales
· 6 suites junior
Equipement des chambres
Equipement haut de gamme dans toutes
les catégories :
· Climatisation, balcon ou terrasse,
téléphone, coffre-fort, TV satellite
· Bouilloire électrique avec café et thé
au choix
· Minibar
· Salle de bain avec douche ou baignoire,
sèche-cheveux, peignoir sur demande
Suites junior
· Séjour/chambre à coucher avec salle
de bain spacieuse (douche et baignoire)
· Carrelage au sol
Chambres familiales
· Chambres d’angle avec séjour et chambre
à coucher séparés
· Cuisine ouverte
· Salle de bain spacieuse avec douche
et baignoire
Gastronomie
· Restaurant avec terrasse, Buffet petitdéjeuner copieux comprenant des
aliments complets, au déjeuner petit
buffet chaud-froid, le soir buffets à thème,
chaud-froid, barbecue et show-cooking
· Option « all inclusive » sur demande
· Snack-bar
· Pool-bar
· Bar-salon avec shows,
danse et animations
Espace piscine
· Piscine d’eau douce (chauffée)
avec buses de massage, banquettes
et sièges hydromassants, douche
cervicale (avec chute d’eau)
· Grande terrasse de repos
· Espace naturiste (terrasses ensoleillées
avec vue sur la mer)
piscine
SPA & Wellness
· Au 10ième étage avec vue sur la mer
· Bain oriental rasul
· Softpacks (bain Cléopâtre etc.)
· Soins thalasso
· Physiothérapie
· Sauna finlandais (90 ), bain de vapeur
· Salle de repos et terrasse ensoleillée
· Soins combinés spa/wellness
· Terrasse privative avec grand jacuzzi,
espace détente et magnifique vue
sur la mer (11ième étage, sur demande)
Sport & Loisirs
· Terrasse avec espace fitness au 9ième
étage avec vue sur la mer
· Salle de sport au 3ième étage avec
appareils de fitness
· 1 court de tennis éclairé
· Programme de loisir et d’animation
· Aquagym
· Shuffleboard
· Boccia
· Fléchettes
· Jeu d’échecs en plein air
· Tennis de table
· Billard
· Tir à l’arc et au fusil à air comprimé
· Cours de plongée possibles
· Location de bicyclettes (prestataire
externe) dans l’hôtel : location de
vélos de randonnée, VTT et vélos de
course de marque, accessoires de vélo,
possibilités de randonnées cyclistes et
pédestres
Golf
· 8 terrains de golf de 18 trous dont
3 à proximité immédiate
Enfants
· Aire de jeu pour les enfants
· Animation de vacances pour les enfants
· Baby-sitting (sur demande)
· Lit pour enfant
· Babyphone
· Machine à laver, sàche-linge et fer à
repasser mis à disposition
· Salle d’attente pour les voyageurs
Masters, Visa
· Médecin
· Connexions internet
· Point d’accès Wifi gratuit dans le zone
public
· Salle TV
· Salle de conférence pouvant accueillir
80 personnes
· Parking privé
Situación
· Directamente en la playa de los
Pocillos
· A 2 km de Puerto del Carmen
· A 5 km del aeropuerto
· A 10 km de Arrecife (capital)
· Líneas de autobuses frente a la salida
del hotel
· Restaurantes, bares y comercios en
las cercanías del hotel
Habitaciones familiares
· Habitaciones más grandes con
espacio para 4 personas
· Amplia terraza con hamacas
· Área nudista
Habitación doble tipo C
· Minibar, hervidor de agua
· Reproductor de DVD
· Albornoces
· Zapatillas
· Gran balcón con tumbonas
Hotel
· 4 estrellas
· Conjunto de edificios de estilo autóctono
inspirados arquitectónicamente en el
estilo de César Manrique
· Pequeño museo canario en el edificio
principal
Junior Suites
· Salón/dormitorio
· Cuarto de baño con aseo separado
· Balcón con tumbonas reclinables
SPA & Wellness
· Gran variedad de masajes
y tratamientos
· Talasoterapia
· Masajes relajantes
· Sistemas Softpack (baño Cleopatra)
· Sauna finlandesa
· Baño turco
· Area de relax con tumbonas
· Ducha de sensaciones
Habitaciones
530 amplias habitaciones, divididas en:
· 99 habitaciones dobles categoría A,
2 de ellas adaptadas para personas con
movilidad reducida
· 241 habitaciones dobles categoría B,
2 de ellas adaptadas para personas con
movilidad reducida
· 79 habitaciones dobles categoría C
· 67 habitaciones familiares
· 40 Junior Suites
· 4 Suites
Equipamiento de alta calidad en todas
las categorías:
· Aire acondicionado, balcón o terraza,
teléfono, caja fuerte de alquiler
· Televisión vía satélite
· Minibar (bajo petición)
· Moqueta o embaldosado
· Cuarto de baño con bañera/ducha,
secador de pelo
Suites
· 1 dormitorio, 1 salón,
1 cuarto de baño
· 2 dormitorios, 1 salón,
2 cuartos de baño
· Gran balcón con tumbonas
Gastronomía
· Restaurante principal con gran terraza,
variado buffet de desayuno, incluye
alimentos integrales, buffet caliente y
frío con cocina en vivo al mediodia y
buffet temático caliente y frío con cocina
en vivo y barbacoa en la cena
· Opción de todo incluido disponible
· Restaurante “La Tapa”
(reservas sólo para grupos)
· Snack bar y bar piscina
· Bar nocturno “El Belingo” con
espectáculos y programa de
entretenimiento
· Piano bar con música de piano en vivo
Área de piscina en extenso jardín con
· 2 Piscinas de agua dulce
(una climatizada)
Deporte & Ocio
· 4 canchas de tenis, 2 de ellas con
iluminación artificial (césped artificial
con arena de cuarzo)
· Escuela de tenis “Peter Burwash
internacional”, cursos para grupos
o individuales, organización de
competiciones, tanto en categoría
individual como de dobles
· 2 canchas de squash
· Programa de animación
· Gimnasio con aparatos de fitness
· Juego del tejo (shuffleboard)
· Ping Pong, minigolf, petanca
· Ajedrez gigante
· Billar
· Dardos
· Tiro con arco
· Mesas de bridge
· Volei playa
· Curso de iniciación al buceo
Golf
· Campo de golf “Costa Teguise”‚
(a 15 minutos en coche)
· Campo “Lanzarote Golf ”
(a 5 minutos en coche)
· Descuentos en los green fees
· Reserva de horarios
Niños
· Piscina infantil
· Piscina para bebés
· Área de juegos infantiles
· Animación infantil (de 4 a 12 años)
· Miniclub y discoteca infantil
· Programa de tenis para niños
· Servicio de canguro (previa solicitud)
· Cunas, intercomunicadores y calienta
biberones
· Tronas en el restaurante
Servicios & Extras
· Lavadora, secadora y plancha
· Servico de lavandería
· Sala de cortesía para salidas tardías
MasterCard, Visa
· Peluquería
· Kiosco
· Tiendas
· Biblioteca
· 4 terminales con Internet en el lobby
· Conexión Wi-Fi gratuita en la zona del
lobby, en la terraza de El Belingo y en
las salas de conferencias
· 2 salas de reuniones y de conferencias,
con luz natural, con capacidad de hasta
180 personas
Lage
· Direkt am Strand „Playa de los
Pocillos“
· 2 km nach Puerto del Carmen
· 5 km zum Flughafen
· 10 km bis Arrecife (Hauptstadt)
· Linienbusverbindungen vorhanden
· Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer
Umgebung
Doppelzimmer Typ C
· Minibar, Wasserkocher
· DVD-Player
· Bademantel, Slipper
· Großer Balkon mit Liegen
Hotel
· 4 Sterne
· Mehrere Gebäude im landestypischen
Stil, architektonisch inspiriert von
César Manrique
· Kleines Folkloremuseum im Haupthaus
Suiten
· 1 Schlafzimmer, 1 Salon, 1 Badezimmer
· 2 Schlafzimmer, 1 Salon, 2 Badezimmer
· Großer Balkon mit Liegen
Zimmer
530 großzügige Zimmer, davon:
· 99 Doppelzimmer Kat. A,
· 241 Doppelzimmer Kat. B,
· 79 Doppelzimmer Kat. C
· 67 Familienzimmer
· 40 Juniorsuiten
· 4 Suiten
Zimmerausstattung
Hochwertige Ausstattung aller Kategorien:
· Klimaanlage, Balkon oder Terrasse,
Telefon, Mietsafe, Satelliten-TV
· Minibar auf Anfrage
· Teppichboden oder mit elegantem
Steinboden
· Badezimmer mit Badewanne/Dusche,
Fön
Familienzimmer
· Besonders große Zimmer mit Raum
für 4 Personen
Juniorsuiten
· Wohn-/Schlafzimmer
· Badezimmer mit separatem WC
· Balkon mit Sitzliegen
Gastronomie
· Hauptrestaurant mit großer Terrasse,
reichhaltiges Frühstücksbuffet mit
Vollwertkost, mittags kleineres
kalt-warmes Buffet, abends kalt-warme
Themenbuffets, Barbecue und
Show-Cooking
· All-Inclusive-Verpflegung zubuchbar
· Restaurant „La Tapa“
(für Gruppen exklusiv buchbar)
· Snack/Pool Bar
· Abendbar „El Belingo“ mit Shows
und Unterhaltungsprogramm
· Piano Bar mit „live Pianomusik“
Poollandschaft im groß angelegten
Garten mit
· 2 Süßwasserpools, 1 davon beheizt
· Weitläufige Liegeterrasse mit
Ruhezone
· FKK-Zone
SPA & Wellness
· Thalassotherapie
·
·
·
·
·
·
Entspannungsmassagen
Softpacks (Cleopatrabad etc.)
Finnische Sauna
Dampfbad
Ruheraum mit Liegestühlen
Erlebnisduschen
Sport & Freizeit
· 4 Tennisplätze, davon 2 mit Flutlicht
(Kunstrasen mit Quarzsand)
· Tennisschule „Peter Burwash International“ – Gruppenkurse, Organisation
von Spaß-Doppel bzw. Einzelturnieren
· 2 Squashcourts
· Animationsprogramm
· Gymnastikraum mit Fitnessgeräten
· Shuffleboard
· Tischtennis
· Miniaturgolf
· Boccia
· Gartenschach
· Billard, Darts
· Bogenschießen und Luftgewehrschießen
· Bridge-Tische
· Beach-Volleyball
· Tauchkurse und Schnuppertauchen
Golf
· Golfplatz „Costa Teguise“
15 Autominuten entfernt
· Golfplatz „Lanzarote Golf“ bei Tias
nur 5 Autominuten entfernt
Kinder
· Kinderpool
· Babypool
· Kinderspielplatz
· Kinderanimation (4 bis 12 Jahre)
· Miniclub und Kinderdisco
· Kinder-Tennisprogramm
· Babybett, Babyphone, Flaschenwärmer
· Kinderstühle im Restaurant
Service & Sonstiges
· Gäste-Waschmaschine, Trockner
und Bügeleisen
· Wäscheservice
· Courtesy Room für Spätabreisende
MasterCard, Visa
· Friseur
· Kiosk
· Boutiquen
· Bibliothek
· 4 Internet-Terminals in der Lobby
· Kostenfreier W-LAN Zugang in der
Lobby, auf der Terrasse vor der Belingo
Bar und in den Konferenzräumen
· 2 Konferenzräume mit Tageslicht
für bis zu 180 Personen
Location
· Directly on the beach at
“Playa de los Pocillos”
· 2 km to Puerto del Carmen
· 5 km to the airport
· 10 km to Arrecife (capital)
· Bus services available
· Restaurants, bars and shopping facilities
next to the hotel
Hotel
· 4 Star
· Complex of several buildings, all
designed in the typical local style
and architecturally inspired by
César Manrique
· Small exhibition of Canarian culture
in the main building
Rooms
530 spacious rooms, including:
· 99 double rooms category A,
inclusive 2 disabled accessible
double rooms
· 241 double rooms category B,
inclusive 2 disabled accessible
double rooms
· 79 double rooms category C
· 67 family rooms
· 40 junior suites
· 4 suites
Room facilities
Top quality furnishings in all categories:
· Air conditioning, balcony or terrace,
telephone, rental safes, satellite TV
· Electric kettle with coffee & tea on
request
· Mini bar on request
· Carpet or elegant tiles
· Bathroom with bathtub/shower,
hair-dryer
Family rooms
· Larger rooms accommodating
4 persons
Double room cat. C
· Mini bar
· Electric kettle
· DVD player
· Bathrobe, slippers
· Large balcony with sun beds
Junior suites
· Living room/bedroom
· Bathroom with separate toilet
· Balcony with sun loungers
Suites
· 1 bedroom, 1 lounge, 1 bathroom
· 2 bedrooms, 1 lounge, 2 bathrooms
· Large balcony with sun loungers
Gastronomy
· Main restaurant with large terrace,
lavish breakfast buffet including
whole foods, lunch small hot & cold
buffet, dinner themed hot & cold
buffet, barbecue and show cooking
· All-inclusive board option
· Restaurant “La Tapa”
(exclusive for group bookings)
· Snack/Pool bar
· Evening bar “El Belingo“ with live shows
and entertainment programme
· Piano bar with live piano music
Pool area in extensive landscaped
gardens
· 2 Freshwater pools (1 heated)
· Spacious terrace with loungers
and relaxation area
· Nudist zone
SPA &Wellness
· Selection of massages and treatments
· Thalasso therapy
· Relaxing massage
· Softpack treatments (Cleopatra bath etc.)
· Finnish sauna
· Steam bath
· Relaxation area with loungers
· Experience Shower
Sports & Leisure
· 4 tennis courts, 2 floodlit
(artificial turf & quartz sand)
· Tennis school “Peter Burwash
International”, group classes or
individual lessons, fun doubles and
singles tournaments
· 2 squash courts
· Animation programme
· Gym with fitness equipment
· Shuffleboard & table tennis
· Crazy golf
· Boccia
· Garden chess
· Pool table, darts
· Archery and air-rifle shooting
· Bridge tables
· Beach volleyball
· Diving courses and introductory
sniff diving
Golf
· “Costa Teguise” golf course
a 15 minute drive
· “Lanzarote Golf ” in Tias
a 5 minute drive
· Tee-time reservations
Children
· Children’s pool
· Baby pool
· Playground
· Children’s animation programme
(4 –12 years)
· Mini club and kid’s disco
· Children’s tennis programme
· Babysitting (on request)
· Baby cot, baby phone, bottle warmer
· Highchairs in the restaurant
Service & Miscellaneous
· Washing machine, dryer and iron
· Laundry service
· Courtesy room for late departures
MasterCard, Visa
· Car & bicycle rentals
· Hairdresser
· Kiosk
· Boutiques
· Library
· 4 internet terminals in the lobby
· Free WIFI in lobby, Belingo Bar terrace
and conference rooms
· 2 seminar and conference rooms with
daylight for up to 180 persons
· Private car park
Situation
· Accès direct à la plage de « Playa de
los Pocillos »
· À 2 km de Puerto del Carmen
· À 5 km de l’aèroport
· À 10 km d’Arrecife
(capitale)
· Arrêts de bus à proximité
· Restaurants, bars et commerces
à proximité immédiate
Hôtel
· 4 étoiles
· Plusieurs bâtiments de style
traditionnel, l’architecture porte
la marque de César Manrique
· Petit musée du folklore local dans le
bâtiment principal
Chambres
530 chambres spacieuses dont :
· 99 chambres doubles de cat. A
(dont 2 chambres pour personnes
handicapées)
· 241 chambres doubles de cat. B
handicapées)
· 79 chambres doubles de cat. C
· 67 chambres familiales
· 40 suites junior
· 4 suites
Equipement des chambres
Chambres toutes catégories luxueusement
aménagées :
· Climatisation, balcon ou terrasse,
téléphone, TV satellite, coffre-fort
· Bouilloire électrique avec café et thé
· Minibar sur demande
· Moquette ou dallage élégant
· Salle de bain avec baignoire/douche,
sèche-cheveux
Chambres familiales
· Chambres très spacieuses pour
4 personnes
· Espace naturiste
piscine
Chambres doubles de cat. C
· Minibar, bouilloire électrique
· Lecteur DVD
· Peignoir, chaussons
· Grand balcon avec chaises longues
SPA & Wellness
· Thalasso
· Massages relaxants
· Softpacks (bain Cléopâtre etc.)
· Sauna finlandais
· Bain de vapeur
· Espace détente avec transats
· Douche sensorielle
Suites junior
· Séjour/chambre à coucher
· Salle de bain avec WC séparé
· Balcon avec chaises longues
Suites
· 1 chambre à coucher, 1 salon,
1 salle de bain
· 2 chambres à coucher, 1 salon,
2 salles de bain
· Grand balcon avec chaises longues
Gastronomie
· Restaurant principal avec grande
terrasse, buffet petit-déjeuner
copieux comprenant des aliments
complets, au déjeuner petit buffet
chaud-froid, le soir buffets à thème
chaud-froid, barbecue et show-cooking
· Option « all inclusive » sur demande
· Restaurant « La Tapa »
(réservation exclusive possible
pour les groupes)
· Snack/pool-bar
· Bar “El Belingo” avec revues et
programme d’animation
· Piano-bar avec piano live
Espace piscine situé dans un grand
jardin
· 2 piscines d’eau douce dont 1 chauffée
· Grande terrasse de repos
Sport & loisirs
· 4 courts de tennis dont 2 éclairés
(gazon synthétique et sable de quartz)
· École de tennis « Peter Burwash International » – cours en groupe, organisation de tournois en double ou en simple
· 2 courts de squash
· Programme d’animation
· Salle de gymnastique avec appareils
de fitness
· Shuffleboard, boccia
· Tennis de table
· Mini-golf
· Jeu d’échecs en plein air
· Billard et fléchettes
· Tir à l’arc et au fusil à air comprimé
· Tables de bridge
· Beach-volleyball
· Cours de plongée et initiation
à la plongée
Golf
· Le terrain de golf « Costa Teguise »
est à 15 minutes en voiture
· Le terrain de golf « Lanzarote Golf »
près de Tias est à 5 minutes en voiture
Enfants
· Bassin pour enfants
· Bassin pour bébés
· Aire de jeu pour les enfants
· Animation pour les enfants (4 – 12 ans)
· Miniclub et disco pour les enfants
· Programme de tennis pour les enfants
· Babysitting (sur demande)
· Lit pour enfant, baby phone,
chauffe-biberon
· Sièges pour enfants au restaurant
· Machine à laver, sèche-linge et fer à
repasser mis à disposition
· Salle d’attente voyageurs
MasterCard, Visa
· Kiosque à journaux
· Boutiques
· Bibliothèque
· 4 points d’accès internet dans le hall
d’entrée
· Point d’accès Wifi gratuit dans
le hall d’entrée, sur la terrasse du
bar Belingo et dans les salles de
conférence
· 2 salles de conférence avec lumière
du jour pouvant accueillir jusqu’à
180 personnes
· Parking privé
Situación
· Justo en el centro de Hamburgo,
frente a la Ópera, muy cerca del Alster,
se puede ir a pie a centros de arte y
cultura, así como a la zona de tiendas
· Aeropuerto de Fuhlsbüttel a 10 km
· Recinto ferial/CCH a 700 m
· Estación de Dammtor a 700 m
· Estación central a 1,5 km
· Centro de la ciudad a 300 m
Hotel
· Hotel de diseño de 5 estrellas superior
· Arquitecto: Jan Störmer
· Diseñador: Matteo Thun
· Coreógrafo lumínico: Robert Wilson
· Moderno edificio de cristal y piedra
natural con 11 plantas
Habitaciones
178 lujosas habitaciones,
divididas en:
· 76 habitaciones Superior
· 80 habitaciones Business
· 12 habitaciones Executive
· 10 Suites
· Equipamiento de alta calidad con
un diseño moderno-clásico
· 2 teléfonos con contestador, conexión
a Internet por TV, conexión Wi-Fi
(3 horas gratuita), fax, RDSI y
módem, Radio/TV pantalla plana
Loewe, televisión de pago
· Caja fuerte, minibar
· Cuarto de baño con bañera, aseo
separado, albornoz, zapatillas, espejo
de cosmética, secador, productos
cosméticos REN
Habitaciones Business
· Cafetera Nespresso
Habitaciones Executive & Suites
· Cocina y cafetera illy
Suites
· Equipo musical con reproductor de CD
y estación iPod
· Ducha y bañera separadas, algunas
también con baño turco
Gastronomía
· [m]eatery restaurant – Carnes de altísima
calidad procedentes de Argentina,
EE.UU. y Alemania, especialidad
en Tartar y hamburguesas
· [m]eatery bar – carta de cocktails
Eventos
· 9 salas de conferencias para máx. 200 p.
· 5 salas para reuniones de hasta 6 personas
· Sky Lounge (terraza en la azotea)
SPA & Wellness
Área de wellness de 450 m2 con:
· Piscina y jacuzzi
· Sauna finlandesa y baño turco
· Solárium y tratamientos de bienestar
· Tratamientos faciales, masajes y
tratamientos corporales
· Máquinas Power Plate
Servicios & Extras
· Servicio de habitaciones 24 horas
· Servicio de lavandería y limpieza en seco
· Servicio de despertador personal
· Servicio de conserjería
· Prensa internacional gratuita
· 96 plazas de garaje
Lage
· Direkt im Zentrum Hamburgs,
gegenüber der Staatsoper,
unweit der Alster und fußläufig
zu Kunst- und Kulturstätten
sowie zur Shopping Area
· Flughafen Fuhlsbüttel 10 km
· Messe/CCH 700 m
· Bahnhof Dammtor 700 m
· Hauptbahnhof 1,5 km
· Innenstadt 300 m
Hotel
· 5 Sterne Superior Design Hotel
· Architekt: Jan Störmer
· Designer: Matteo Thun
· Lichtchoreograph: Robert Wilson
· Modernes Glas- und Natursteingebäude mit 11 Etagen
Zimmer
178 luxuriöse Zimmer, davon:
· 76 Superior Zimmer
· 80 Business Zimmer
· 12 Executive Zimmer
· 10 Suiten
Zimmerausstattung
· Hochwertige Ausstattung
in klassisch-modernem Design
· 2 Telefone mit Voicemail, Internetzugang über TV, kostenfreier
W-LAN-Zugang (3 Stunden), Fax-,
ISDN- und Modemanschluss, Radio,
Loewe-Flatscreens, Pay-TV
· Zimmersafe, Minibar
· Badezimmer mit Badewanne,
separater Toilette, Bademantel, Slipper,
Kosmetikspiegel, Fön, REN-Kosmetikprodukte
Business Zimmer
· Nespresso Kaffeemaschine
Executive Zimmer & Suiten
· Kitchenette mit illy Espressomaschine
Suiten
· CD-Musikanlage mit iPod-Dock-Station
· Dusche, separate Badewanne,
teilweise mit Dampfbad
Gastronomie
· [m]eatery restaurant – hochwertige
Steaks aus Argentinien, USA und
Deutschland, Tartar und BurgerSpezialitäten
· [m]eatery bar mit klassischen Drinks
Veranstaltungen
· 9 Räume für bis zu 200 Personen
· 5 Workshopräume für bis zu 6 Personen
· Sky Lounge (Dachterrasse)
SPA & Wellness
450 m2 Wellnessbereich mit:
· Pool und Jacuzzi
· Sauna und Dampfbad
· Solarium und Wellbeing
· Gesichtsbehandlungen, Massagen
und Körperanwendungen mit
REN-Kosmetikprodukten
· Power-Plate-Geräte
Service & Sonstiges
· 24 Stunden Roomservice
· Wäsche- und Reinigungsservice
· Persönlicher Weckruf
· Concierge-Service
· Kostenlose internationale Tageszeitungen
· 96 Garagenplätze
Location
· Located in the city centre of Hamburg,
directly opposite the opera house, close
to the Alster Lake and within walking
distance of museums, art galleries, cultural
venues and popular shopping areas
· Hamburg Airport 10 km
· Congress Centre Hamburg/
Fair ground 700 m
· Dammtor Station 700 m
· Main Station 1,5 km
· City Centre 300 m
Hotel
· 5-Star Superior Design Hotel
· Architect: Jan Störmer
· Designer: Matteo Thun
· Light choreography by Robert Wilson
· Modern 11-storied glass and natural
stone building
Rooms
178 luxurious appointed rooms,
comprising:
· 76 Superior rooms
· 80 Business rooms
· 12 Executive rooms
· 10 suites
Room amenities
· High quality furnishings in classic
modern design
· 2 telephones with voice mail, internet
connection via TV, free WIFI (3 hours),
Fax, ISDN and modem plugs, radio,
Loewe Flatscreens, Pay TV
· In room safe, minibar
· Bathroom with bathtub and separate
toilet, bathrobe and slippers, cosmetic
mirror, hairdryer, REN cosmetic products
Business rooms
· Nespresso coffee machine
Executive rooms & suites
· Kitchenette with illy Espresso machine
Suites
· CD player with iPod Dock-Station
· Shower, separate bath tub, some with
steam bath
Gastronomy
· [m]eatery restaurant – top quality steaks
from Argentina, U.S.A. & Germany,
Tartar & Burger specialities
· [m]eatery bar serving classic drinks
Conference & banquet
· 9 conference rooms for up to 200 people
· 5 breakout rooms for up to 6 people
· Sky Lounge with roof top terrace
SPA & Wellness
450 m2 health & beauty area with:
· Pool & Jacuzzi
· Sauna & steam bath
· Solarium & wellbeing
· Facials, Massages and body treatments
with REN cosmetic products
· Power Plates
· 24 hour room service
· Laundry and dry cleaning service
· Personal wake-up call
· Concierge service
· Complimentary international daily press
· 96 parking spaces
Situation
· Hôtel situé en plein coeur de Hambourg
face à la « Staatsoper » à proximité du
fleuve Alster, des sites artistiques et
culturels et des commerces
· À 10 km de l’aéroport Fuhlsbüttel
· À 700 m de la foire exposition/CCH
· À 700 m de la gare Dammtor
· À 1,5 km de la gare centrale
· À 300 m du centre ville
Chambres Business
· Machine à café Nespresso
Hôtel
· Hôtel Design 5 étoiles de catégorie
supérieure
· Architecte : Jan Störmer
· Designer : Matteo Thun
· Création lumière : Robert Wilson
· Bâtiment de 11 étages en verre et pierres
naturelles de style contemporain
Gastronomie
· Restaurant [m]eatery – steaks de boeuf
argentins, américains et allemands,
steaks, tatares et hamburgers spécialités
· Bar [m]eatery avec offre de boissons
classiques
Chambres
178 chambres luxueuses dont :
· 76 chambres Superior
· 80 chambres Business
· 12 chambres Executive
· 10 suites
· Aménagement luxueux, style d’un
classicisme moderne
· 2 téléphones avec voicemail, accès
internet par TV, point d’accès Wifi
gratuit (3 heures), prise fax, RNIS et
modem, radio, téléviseur à écran plat
Loewe, chaînes payantes
· Coffre-fort, minibar
· Salle de bain avec baignoire et
toilettes séparées, peignoir, mules,
miroir cosmétique, sèche-cheveux,
produits cosmétiques REN
Chambres Executive & suites
· Kitchenette avec machine à expresso illy
Suites
· Chaîne stéréo avec lecteur CD, prise iPod
· Douche, baignoire séparée, certaines
avec bain de vapeur
Animations
· 9 salles pouvant accueillir jusqu’à 200 pers.
· 5 salles de séminaire pouvant accueillir
jusqu’à 6 personnes
· Sky lounge (terrasse sur le toit)
SPA & Wellness
Espace bien-être de 450 m2 avec :
· Piscine et jacuzzi
· Sauna et bain de vapeur
· Solarium et espace bien-être
· Soins du visage, massages et soins corporels avec des produits cosmétiques REN
· Appareils Power-Plate
Service & prestations diverses
· Room service 24 h sur 24
· Réveil téléphonique, concierge
· Journaux internationaux mis à
disposition gratuitement
· Garage de 96 places
Situación
· En el centro del casco histórico
de la ciudad, se puede ir a pie
a centros de arte y cultura
· Estación central a 100 m
· Feria/Centro de Congresos a 6 km
· Aeropuerto Leipzig/Halle a 18 km
Hotel
· Hotel de 4 estrellas de Primera Clase
· Edificio histórico con fachada
modernista, monumento protegido
Habitaciones
288 confortables habitaciones,
divididas en:
· 239 habitaciones estándar,
2 de ellas adaptadas para personas
· 39 habitaciones Superior
· 5 Junior Suites
· 5 Suites
· Exclusivas habitaciones decoradas
al estilo Art-Déco
· Aire acondicionado en todas las
habitaciones
· Teléfono
· Contestador automático
· Conexión Wi-Fi
(1 hora gratuita)
· Radio
· TV pantalla plana Loewe y sistema de
entretenimiento
· Televisión de pago
· Minibar
· Caja fuerte
· Cuarto de baño con bañera o ducha,
secador, espejo de cosmética, aseo
separado
· Habitaciones para no fumadores
Habitación Superior
· Productos cosméticos
· Albornoces
· Zapatillas
Junior Suites
· Salón y dormitorio
· 2 televisores
· Planchas para pantalones
Suites
· Gran salón y dormitorio
· Bañera
Gastronomía
· Restaurante “Steaktrain” especializado
en carnes a la piedra
· “Nikolai Bistro” ofrece almuerzos, snacks,
pasteles caseros, cafés selectos, cocktails
Eventos
· 6 salas de conferencias para máximo
140 personas
· Galería
Wellness
· Sauna y solárium
· Cabina de infrarrojos
· Hidromasaje
· 2 máquinas de ejercicios cardiovasculares
· Masajes bajo petición
Servicios & Extras
· Servicio de lavandería y de limpieza
en seco
· Cuarto de planchado
· Servicio de despertador
· Servicio de conserjería
· Prensa internacional gratuita
· Aparcamiento totalmente automático
· Aparcacoches
Lage
· Im Zentrum der historischen
Altstadt, fußläufig zu Kunst- und
Kulturstätten
· Hauptbahnhof 100 m
· Messe/Congress Center 6 km
· Flughafen Leipzig/Halle 18 km
Hotel
· 4 Sterne First-Class-Hotel
· Historisches Gebäude mit denkmalgeschützter Jugendstilfassade
Zimmer
288 komfortable Zimmer, davon:
· 239 Standardzimmer,
davon 2 behindertengerecht
· 39 Superiorzimmer
· 5 Juniorsuiten
· 5 Suiten
Zimmerausstattung
· Individuelle Wohnkultur im
Art-Deco-Stil
· Alle Zimmer klimatisiert
· Telefon
· Voicemail
· Kostenfreier W-LAN-Zugang
(1 Stunde)
· Radio/Loewe-Flatscreens und
Entertainment System/Pay-TV
· Minibar
· Privatsafe
· Badezimmer mit Badewanne oder
Dusche, Fön, Kosmetikspiegel
und separater Toilette
· Nichtraucherzimmer
Superiorzimmer
· Kosmetikaustattung
· Bademantel
· Slipper
Juniorsuiten
· 2 Fernseher
· Hosenbügler
Suiten
· Großzügiger Wohn- und Schlafbereich
· Badewanne
Gastronomie
· Restaurant „Steaktrain“ mit Steaks
vom Lavagrill
· „Nikolai Bistro“ mit Lunchangebot,
Snacks, hausgebackenem Kuchen,
Kaffeespezialitäten, Cocktails
Veranstaltungen
· 6 Konferenzräume für bis zu
140 Personen
· Galerie
Wellness
· Sauna und Solarium
· Infrarotlichtkabine
· Whirlpool
· 2 Cardiogeräte
· Massage auf Anfrage
Service & Sonstiges
· Zimmerservice
· Bügelzimmer
· Weckruf
· Concierge-Service
· Kostenlose internationale
Tageszeitungen
· Vollautomatisches Parkhaus
· Wagenmeister
Location
· In the historic city centre, within
walking distance of art galleries and
cultural centres
· Main Station 100 m
· Exhibition and Congress Center 6 km
· Leipzig/Halle airport 18 km
Hotel
· 4-star first class hotel
· Historical building with an Art Nouveau
facade, protected monument
Rooms
288 comfortable rooms, comprising:
· 239 standard rooms
(incl. 2 disabled accessible rooms)
· 39 superior rooms
· 5 junior suites
· 5 suites
Room Amenities
· Each room is attractively furnished
in the Art Deco style
· All rooms air conditioned
· Telephone
· Voicemail
· WIFI access
(1 hour free)
· Radio/Loewe Flatscreens and
entertainment system/Pay TV
· Minibar
· Private safe
· Bathroom with bathtub or shower,
hairdryer, make-up mirror and
separate toilet
· Non-smoking rooms
Superior rooms
· Cosmetic products
· Bathrobe
· Slippers
Junior suites
· Lounge & bedroom
· 2 televisions
· Trouser press
Suites
· Spacious lounge & bedroom
· Bathtub
Gastronomy
· “Steaktrain” Restaurant serving
lava-grilled steaks
· “Nikolai Bistro” choice of lunch, snacks,
home-made cakes, specialty coffees,
cocktails
Events/Functions
· 6 conference suites for up to 140 persons
· Gallery
Wellness
· Sauna & solarium
· Infrared light cabin
· Whirlpool
· Cardio equipment (2)
· Massage on request
· Room service
· Laundry service and dry cleaning service
· Ironing room
· Wake-up calls
· Concierge service
· Complimentary int. newspapers
· Fully automatic car park
· Valet parking
Situation
· En plein coeur de la vieille ville
historique, à quelques minutes à pied
des sites artistiques et culturels
· A 100 m de la gare centrale
· A 6 km de la Foire exposition/Centre
des congrès
· A 18 km de l’aéroport de Leipzig/Halle
Suites junior
· Espace salon et sommeil
· 2 téléviseurs
· Presse à pantalons
Hôtel
· Hôtel 4 étoiles de première catégorie
· Bâtiment ancien classé monument
historique avec façade de style Art
Nouveau
Gastronomie
· Restaurant « Steaktrain » avec ses steaks
cuits sur le lavagrill
· « Nikolai Bistro » avec offre déjeuner,
snacks, gâteaux faits maison, spécialités
de café, cocktails
Chambres
288 chambres tout confort dont :
· 239 chambres Standard
handicapées)
· 39 chambres Superior
· 5 suites juniors
· 5 suites
· Cadre exclusif de style Art Déco
· Climatisation dans toutes les chambres
· Téléphone
· Voicemail
· Accès W-LAN gratuit (1 heure)
· Radio/TV à écran plat Loewe et Entertainment System/TV avec chaînes
payantes
· Minibar, Coffre-fort
· Salle de bain avec baignoire
ou douche, sèche-cheveux, miroir
cosmétique et toilettes séparées
· Chambres non-fumeurs
Chambres Superior
· Produits cosmétiques
· Peignoir et mules
Suites
· Vaste espace salon et sommeil
· Baignoire
Animations
· 6 salles de conférence pouvant
accueillir jusqu’à 140 personnes
· Galerie
Wellness
· Sauna et solarium
· Cabine à lumière infrarouge
· Whirlpool
· 2 appareils de cardio-training
· Massage sur demande
· Service de chambre
· Lingerie
· Réveil téléphonique
· Concierge
· Journaux internationaux
mis à disposition gratuitement
· Parking couvert à accès automatique
· Chef voiturier
Situación
· Directamente en el centro de Leipzig
frente a la “Gewandhaus” y Ópera
· Cerca de innumerables centros culturales
y artisticos, así como de pasajes y galerías
comerciales
· Estación de trenes a 300 m
· Recinto ferial/CCL a 6 kilómetros
· Aeropuerto de Leipzig a 18 kilómetros
(Transporte público)
· Aeropuerto de Dresden a 90 kilómetros
Edificio
· Edificio moderno de cristal y piedra en
el complejo de la nueva universidad
· Apertura: Enero 2010
· Arquitecto: Erick van Egeraat
· Suites de diseño en las plantas
superiores
Suites & Junior Suites
· 18 suites y junior suites de lujo
climatizadas (no fumadores) y decoradas
en un diseño moderno de alta calidad
· Para estancias individuales o de dos
personas
Junior Suites
· Sala de estar y dormitorio
· TV por satélite, Radio, televisor Loewe
de pantalla plana con recuperación de
las funciones de multimedia, contenidos
y servicios de información
· Caja fuerte
· Minibar, nevera
· Máquina de café espresso illy
· Cuarto de baño con amplia ducha
y ducha de lluvia, productos de
cosmética REN, espejo de cosmética
· Secador de pelo
Suites
· Espaciosos cuartos de estar y dormitorios
en dos niveles
· Moderna cocina por inducción y gran
mesa de comedor
Negocios/Comunicación
· Tarifa plana de llamadas a la red fija
alemana y las redes fijas de los países
directamente adyacentes de Europa e
Inglaterra
· Libre acceso a internet de alta velocidad
W-LAN
Gastronomía
· Nevera
· Restaurante “Vapiano” en la planta baja
· “Starbucks” Café enfrente
· Amplia selección de otros restaurantes
en las inmediaciones
SPA & Wellness
· Tratamientos de masaje
· Tratamientos de belleza
· Citas individuales con nuestros
profesionales del Wellness
· Aplicaciones y tratamientos en ambiente
privado en su habitación
Servicio & Varios
· Check-in 24h en los cajeros de
reservas automáticos
· Minibar y desayuno abito en la
habitación incluido
· Servicio de despertador personal
· Prensa diaria gratuita
· Limpieza diaria
· Estacionamiento en el parking en la
Plaza de Augusto (“Augustsplatz”)
Lage
· Im Zentrum von Leipzig direkt
gegenüber von Gewandhaus und Oper
· Unweit unzähliger Kultur- und
Kunststätten, Passagen und
Shopping-Möglichkeiten
· Hauptbahnhof 300 m
· Messe/CCL 6 km
(öffentlicher Nahverkehr)
· Flughafen Dresden 90 km
Gebäude
· Modernes Glas-/Natursteingebäude
am neuen Universitätskomplex
· Eröffnung: Januar 2010
· Architekt: Erick van Egeraat
· Design Suiten in den oberen
Etagen
Suiten & Juniorsuiten
· 18 luxuriöse klimatisierte Suiten
und Juniorsuiten (Nichtraucher)
im hochwertigen modernen Design
· Für Ihre Übernachtung allein oder
zu zweit
Juniorsuiten
· Satelliten-TV, Radio/Loewe-Flatscreens mit Abruffunktionen von
Multimedia-Inhalten und Dienstleistungsinformationen
· Privatsafe
· Minibar, Kühlschrank
· illy Espressomaschine
· Badezimmer mit begehbarer
Dusche und Regenbrause,
· Kosmetikprodukte von REN
· Kosmetikspiegel, Fön
Suiten
· Großzügiger Wohn- und Schlafbereich auf zwei Ebenen
· Zusätzlich trendige Küche
mit Induktionskochzone und
großem Esstisch
Business/Kommunikation
· Kostenfreie Gespräche 24h ins
deutsche Festnetz sowie Festnetze
in unmittelbar angrenzende europäische Länder und England
· Kostenfreier High Speed-Internetzugang über W-LAN
Gastronomie
· Kühlschrank
· Restaurant „Vapiano“ im Erdgeschoss
· „Starbucks“ Coffee gegenüber
· Große Auswahl weiterer Restaurants
in unmittelbarer Umgebung
SPA & Wellness
. Massageanwendungen
. Kosmetikbehandlungen
· Individuelle Terminvereinbarung
mit unserem Wellness-Profi
· Anwendungen und Behandlungen
in privater Athmosphäre auf Ihrem
Zimmer
Service & Sonstiges
· 24h Check-In am Buchungsautomat
· Minibar und abito-Zimmerfrühstück
inklusive
· Persönlicher Weckruf
· Kostenlose Tageszeitung
· Tägliche Reinigung
· Parken im Parkhaus am Augustusplatz
Location
· In the city centre directly opposite the
“Gewandhaus” Concert Hall & Opera
· Close to a number of cultural and
artistic locations, galleries and
shopping centres
· Main station 300 m
· Congress centre/CCL 6 km
(public transport available)
· Dresden airport 90 km
Building
· Modern glass/natural stone construction
on the new University complex
· Opened: January 2010
· Architect: Erick van Egeraat
· Designer suites on the higher floors
Suites & junior suites
· 18 luxurious air-conditioned Suites
and Junior Suites (non-smoking)
in high-quality modern design
· An overnight stay for one or for two
Junior suites
· Lounge and bedroom
· Satellite TV
· Radio/Loewe flat-screen with
multimedia content recall and
information service
· Private safe
· Mini-bar
· Fridge
· illy espresso machine
· Bathroom with walk-in shower
and rainfall shower head
· REN cosmetic products
· Cosmetic mirror
· Hairdryer
Suites
· Split-level spacious lounge
& bedroom
· Modern kitchen with induction
hob and large dining table
Business/Communication
· Free telephone calls 24hr. within
the German telephone network in
addition to the directly surrounding
European regions and England
· Free high-speed WIFI internet
connection
Gastronomy
· Fridge
· Restaurant “Vapiano” on the ground
floor
· “Starbucks” Coffee Shop opposite
· Large variety of restaurants in the
immediate surrounding area
SPA & Wellness
· Selection of massages
· Cosmetic treatments
· Individual appointment arranged
with our Wellness therapist
· Treatments in the privacy of your
own room
· 24hr. Check-in via automated
check-in machine
· Minibar & abito breakfast in the
room inclusive
· Personal wake-up call
· Complimentary daily press
· Daily cleaning service
· Parking facilities in “Augustusplatz”
car-park
Situation
· Hôtel situé en plein coeur de Leipzig en
face du « Gewandhaus » et de l’opéra
· À proximité des sites artistiques et
culturels, des galeries et des commerces
· À 300 m de la gare centrale
· À 6 km de la foire exposition/CCL
· À 18 km de l’aéroport de Leipzig/Halle
(transports en commun)
· À 90 km de l’aéroport de Dresde
Bâtiment
· Bâtiment de style contemporain en
verre/pierres naturelles situé près du
nouveau complexe universitaire
· Date d’ouverture : Janvier 2010
· Architecte : Erick van Egeraat
· Suites « design » dans les étages
supérieurs
Suites & suites junior
· 18 suites et suites junior luxueuses,
climatisées (non-fumeur) de design
moderne de grande qualité
· Pour un séjour agréable seul ou à deux
Suites junior
· Espace salon et chambre
· TV satellite
· Radio/TV Loewe à écran plat
avec offre multimédia et autres
prestations
· Coffre-fort
· Minibar
· Réfrigérateur
· Machine à espresso illy
· Salle de bain avec douche à l’italienne
et jet pluie
· Produits cosmétiques REN
· Miroir cosmétique, sèche-cheveux
Suites
· Espace sommeil et salon spacieux sur
deux niveaux
· Cuisine tendance avec plaques à
induction et grande table
Business/Communication
· Appels gratuits 24h/24vers les fixes en
Allemagne, dans les pays européens
limitrophes et l’Angleterre
· Accès internet haut débit gratuit par
borne Wifi
Gastronomie
· Réfrigérateur
· Restaurant « Vapiano » au rez-de-chaussée
· « Starbucks » Coffee en face
· Nombreux restaurants à proximité
SPA & Wellness
· Soins cosmétiques
· Coach wellness sur rendez-vous
· Applications et soins prodigués dans les
chambres sur demande
Service & Prestations diverses
· Enregistrement 24 h/24 au guichet
automatique
· Minibar et abito petit-déjeuner dans
la chambre inclus
· Réveil téléphonique personnalisé
· Journal mis à disposition
gratuitement
· Chambres nettoyées
quotidiennement
· Parking couvert sur le
« Augustusplatz »
Situación
· En el centro del casco histórico, se
puede ir a pie a centros de arte y cultura,
así como de compras a diversos
establecimientos comerciales
· Estación central a 1,5 km
· Feria/“Chemnitz Arena” a 4 km
· Aeropuerto de Dresde a 80 km
· Aeropuerto Leipzig/Halle a 100 km
Hotel
· Hotel de 4 estrellas de Primera Clase
· Arquitectura moderna
Habitaciones
193 confortables habitaciones,
divididas en:
· 143 habitaciones estándar
· 22 habitaciones Business
· 28 apartamentos hoteleros para
estancias prolongadas
· Amplias habitaciones (25 – 32 m2)
con galería acristalada
· Teléfono, conexión de fax y de RDSI
· Conexión ADSL
· Radio
· TV vía satélite
· Cuarto de baño con ducha, aseo,
secador de pelo, espejo de cosmética
Habitaciones Business
· Acceso a Internet Wi-Fi gratuito
· Bebida de bienvenida
· Minibar
·
·
·
·
·
TV de pago
Caja fuerte
Reproductor de DVD
Prensa internacional gratuita
Galán
Gastronomía
· Restaurante “Sachsen” con terraza
· Cocina regional e internacional
· Bar
Eventos
· 7 salas de conferencias con Wi-Fi
para máximo 100 personas
Wellness
· Sauna
· Masaje
· Fitness
Servicios & Extras
· Servicio de lavandería y de limpieza
en seco
· Servicio de despertador
· Aparcamiento gratuito
Lage
· Im Zentrum von Chemnitz, fußläufig
zu Kunst- und Kulturstätten sowie
zu verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten
· Hauptbahnhof 1,5 km
· Messe/Chemnitz Arena 4 km
· Flughafen Dresden 80 km
Hotel
· 4 Sterne First-Class-Hotel
· Moderne Architektur
Zimmer
193 komfortable Zimmer, davon:
· 143 Standardzimmer
· 22 Businesszimmer
· 28 Boardinghouse-Apartments
für Langzeitaufenthalte
Zimmerausstattung
· Großzügige Zimmer (25 – 32 m2)
mit verglaster Loggia
· Telefon, Telefax- und ISDN-Anschluss
· DSL
· Radio
· Satelliten-TV
· Badezimmer mit Dusche, WC, Fön,
Kosmetikspiegel
Businesszimmer
· Kostenfreier Internetzugang
· Begrüßungsgetränk
· Minibar
· Pay-TV
·
·
·
·
Safe
DVD-Player
Tageszeitung
Herrendiener
Gastronomie
· Restaurant „Sachsen“ mit Terrasse
· Regionale und internationale Küche
· Hotelbar
Veranstaltungen
· 7 Konferenzräume mit W-LAN für bis
zu 100 Personen
Wellness
· Sauna
· Massage
· Fitness
Service & Sonstiges
· Roomservice
· Weckruf
· Kostenfreie Parkplätze
Location
· In the city centre, within walking
distance of art galleries, cultural centres
and a variety of shops
· Main station 1,5 km
· Exhibition “Chemnitz Arena” 4 km
· Dresden airport 80 km
Hotel
· 4-star first class hotel
· Modern architecture
Rooms
193 comfortable rooms, comprising:
· 143 standard rooms
· 22 business rooms
· 28 long stay boarding house apartments
Room facilities
· Generous rooms (25 to 32 m2)
with fully closed glass balcony (loggia)
· Telephone, fax and ISDN lines
· DSL
· Radio
· Satellite TV
· Bathroom with shower, WC, hairdryer,
cosmetic mirror
Business rooms
· Internet access (free of charge)
· Welcome Cocktail
· Minibar
· Pay TV
· Safe
· DVD player
· Daily newspaper
· Valet stand
Gastronomy
· “Sachsen” restaurant with terrace
· Regional & International kitchen
· Hotel bar
Events/Functions
· 7 conference suites with WIFI for
up to 100 persons
Wellness
· Sauna
· Massage
· Fitness
Services & Miscellanous
· Room service
· Laundry and dry cleaning service
· Wake-up call
· Parking facilities free of charge
Situation
· En plein coeur de Chemnitz, à quelques
minutes à pied des sites artistiques et
culturels et des commerces
· À 1,5 km de la gare centrale
· À 4 km de la foire exposition/
« Chemnitz Arena »
· À 80 km de l’aéroport de Dresde
· À 100 km de l’aéroport de Leipzig/Halle
·
·
·
·
Hôtel
· Hôtel 4 étoiles de première catégorie
· Architecture de style contemporain
Animations
· 7 salles de conférence équipées Wifi
pouvant accueillir jusqu’à 100 personnes
Chambres
193 chambres tout confort dont :
· 143 chambres Standard
· 22 chambres Business
· 28 appartements disponibles pour un
séjour prolongé
Wellness
· Sauna
· Massage
· Fitness
· Chambres spacieuses (25 – 32 m2)
avec loggia vitrée
· Téléphone, prise téléfax et RNIS
· ADSL
· Radio
· TV satellite
· Salle de bain avec douche, WC,
sèche-cheveux, miroir cosmétique
Chambres Business
· Accès internet gratuit
· Boisson offerte en guise de bienvenue
· Minibar
· TV avec chaînes payantes
Coffre-fort
Lecteur DVD
Journaux
Valet
Gastronomie
· Restaurant « Sachsen » avec terrasse
· Plats régionaux et internationaux
· Bar
· Room-Service
· Réveil téléphonique
· Places de parking gratuites
Grand Hotel Residencia *****L
Palm Beach *****
Sandy Beach ****
Los Jameos Playa ****
Seaside Hotels S. A.
SIDE *****
Park Hotel ****
abito suites
Residenz Hotel ****
Seaside Hotels GmbH & Co. KG
Avenida del Oasis 32
E-35100 Maspalomas
Gran Canaria
Tel.: +34-928-72 31 00
Fax: +34-928-72 31 08
[email protected]
www.grand-hotel-residencia.com
Avenida del Oasis s/n
E-35100 Maspalomas
Gran Canaria
Tel.: +34-928-72 10 32
Fax: +34-928-14 18 08
[email protected]
www.hotel-palm-beach.com
Avenida Menceyes s/n
E-35100 Playa del Inglés
Gran Canaria
Tel.: +34-928-72 40 00
Fax: +34-928-72 40 08
[email protected]
www.sandy-beach.es
Playa de los Pocillos s/n
E-35510 Puerto del Carmen
Lanzarote
Tel.: +34-928-51 17 17
Fax: +34-928-51 42 19
[email protected]
www.los-jameos-playa.es
Avda. de Moya 8
E-35100 Playa del Inglés
Gran Canaria
Tel.: +34-928-76 33 08
Fax: +34-928-77 03 06
[email protected]
www.seaside-hotels.com
Drehbahn 49
D-20354 Hamburg
Deutschland
Tel.: +49-40-30 99 90
Fax: +49-40-30 99 93 99
[email protected]
www.side-hamburg.de
Richard-Wagner-Straße 7
D-04109 Leipzig
Deutschland
Tel.: +49-341-98 52 0
Fax: +49-341-98 52 750
[email protected]
www.parkhotelleipzig.de
Grimmaische Straße 16
D-04109 Leipzig
Deutschland
Tel.: +49-371-98 52 788
Fax: +49-371-98 52 750
[email protected]
www.abitosuites.de
Bernsdorfer Straße 2
D-09126 Chemnitz
Deutschland
Tel.: +49-371-3 55 10
Fax: +49-371-3 55 11 22
[email protected]
www.residenzhotelchemnitz.de
Wexstraße 16
D-20355 Hamburg
Deutschland
Tel.: +49-40-35 74 00 0
Fax: +49-40-35 74 00 50
[email protected]
www.seaside-hotels.de
World GDS Codes:
LW via The Leading Hotels of the
World, Worldspan 1418, Amadeus
LPA 418, Sabre 30462, Galileo
30462
World GDS Codes:
DS via Design Hotels, Worldspan
PALM, Amadeus LPAPAB, Sabre
29534, Apollo/Galileo 52930,
Pegasus LPAPAL
World GDS Codes:
YX, Amadeus LPA 537,
Sabre 114419, Galileo 21584,
Worldspan 54537, Pegs ADS
51027, Travelweb 51027
World GDS Codes:
YX, Amadeus ACE SJP,
Sabre 115418, Galileo 46913,
Worldspan 53991, Pegs ADS
51029, Travelweb 51029
World GDS Codes:
DS via Design Hotels, Amadeus
HAM 706, Galileo 33964, Sabre
56800, Worldspan 07706
World GDS Codes:
YX, Amadeus LEJPAR, Apollo/
Galileo 80246, Sabre 17282,
Worldspan LEJPA
World GDS Codes:
XW via Webres, Amadeus
LEJ080, Apollo/Galileo 58631,
Sabre 128325, Pegasus 5852080,
Worldspan 52080
World GDS Codes:
XW via Webres, Amadeus
TZRES, Apollo/Galileo 82893,
Sabre 8799, Pegasus 14289,
Worldspan 4217
Seaside Hotels S.A. · Avda. de Moya 8 · E-35100 Playa del Inglés · Gran Canaria
Tel.: +34-928-76 33 08 · Fax: +34-928-77 03 06 · [email protected] · www.seaside-hotels.com
07/2011
Seaside Hotels GmbH & Co. KG · Wexstraße 16 · D-20355 Hamburg
Tel.: +49-40-35 74 00 0 · Fax: +49-40-35 74 00 50 · [email protected] · www.seaside-hotels.de

Seaside Palm Beach

Transcription

Similar documents

Superior erleben.

seaside - Los Jameos Playa

Superior erleben.

Die Welt - Club Med

SBK Vorteilsreisen als PDF - Gesundheitsreisen zu SBK

PDF - Die Johanniter

Die wichtigsten Informationen zu Ihrem Aufenthalt von A bis Z

winterwelten 2015/2016 - BTI Bröskamp

Badereisen 2016 - Reisebüro Alpenland Lienz