PDF - Die Johanniter

johanniter
Zeitschrift für die Freunde der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
1 2014
Mit Freude helfen
Der Einsatz der Johanniter
für die Opfer des Taifuns Haiyan
Zum Kennenlern-Preis!
nur €
LEBENSLÄNGLICH
69,90
WASSER-
DICHT
garantiert auf Schritt
und Tritt!
A+D
Gratis
Gratis!
+ + + Aus echtem Leder! + + + Aus echtem Leder! + + + Aus echtem Leder! + + +
Als Damen- und
Herren-Modell
Als Dankeschön für Ihre
Bestellung: die LED-Leuchte.
Wasserdicht: Durch die eingearbeitete
Aquastop-Membrane ist dieser Schuh
auch ohne Imprägnierung wasserdicht.
Sie erhalten kostenlos Ersatz, wenn
trotz sachgemäßer Behandlung auch
nur ein Regentropfen durchdringt.
π Herausnehmbare Einlegesohle
aus Rindleder – mit Latex weich
gepolstert
π Atmungsaktives Textilfutter
π Rutschfeste Profilsohle aus Gummi
π Obermaterial: Rindnubukleder
B+E
Laufkomfort: Selbst auf widrigem
Untergrund bietet die rutschfeste,
stark strukturierte Gummi-Profilsohle
perfekten Halt.
Herren Klepper Schnürer Aquastop
A Schlamm Nr. 25-0900-2
B Stein
Nr. 25-0907-1
C Blau
Nr. 25-0902-6
Größen:
39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46
C
Damen Klepper Schnürer Aquastop
D Schlamm Nr. 45-0901-3
E Stein
Nr. 45-0907-5
F Rot
Nr. 45-0905-1
Größen:
36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
F
Pflegekomfort: Das Leder lässt sich
einfach pflegen: Sie lassen Schmutz
nur trocknen und können ihn dann
abbürsten.
Ausstattung:
π Praktische Schnellschnürung
π Weiche Schaftrandpolsterung
je nur € 69,90
FS14/112 D
Der Outdoor-Shop von Walbusch.
www.klepper.net/aktion
Wir garantieren Ihnen Zufriedenheit. Das heißt: Sie erhalten 5 Jahre Langzeit-Garantie, 14 Tage kostenloses Rückgaberecht und
30 Tage Zahlungsziel. Versandkosten nur € 5,95. Walbusch, Walter Busch GmbH & Co. KG, Martinstraße 18, 42646 Solingen.
Service- und Bestelltelefon:
0180 - 525 0 573
Willkommen
Liebe Johanniter,
Themen
nach zwölf Jahren begrüßt Sie an dieser Stelle
ein neues Gesicht – und ich freue mich besonders,
dass ich als frisch gewählter Präsident künftig in
unsere Zeitschrift für die Freunde der JohanniterUnfall-Hilfe einführen darf.
Dass ich für dieses Ehrenamt das Vertrauen
erhalten habe, ist mir eine außerordentliche
Ehre. Viele Jahre habe ich Erfahrung in der internationalen Entwicklungshilfe gesammelt,
habe geholfen, die richtigen Mitarbeiter für diese anspruchsvolle Arbeit zu finden. Nun hoffe
ich selbst, allen Erwartungen an meine Arbeit
gerecht zu werden. Auch Ihre Wünsche und
Meinungen interessieren mich – am besten vor
Ort. Wir arbeiten derzeit Treffen mit unseren Fördermitgliedern in den Landes- und Regionalverbänden der Johanniter aus und ich hoffe, schon
bald mit Ihnen direkt ins Gespräch zu kommen.
Zum Beispiel über unsere Hilfe für die Opfer
des Taifuns Haiyan, der auf den Philippinen
für große Verwüstungen gesorgt hat. Ich selbst
durfte im Frühjahr 2010 unsere Helfer in dem
nur wenige Wochen zuvor von einem schweren
Erdbeben erschütterten Haiti besuchen. Mich
hat damals beeindruckt, mit welcher Einsatzbereitschaft und Kompetenz die Johanniter sinnvolle Projekte entwickelt haben. Am lokalen
Bedarf ausgerichtet, wollen wir das nun auch
auf den Philippinen machen. Denn verheerende
Stürme gibt es dort regelmäßig. Mit unserer Hilfe
sollen sich die Menschen dort künftig besser
selbst helfen können. Ihre Mitgliedschaft ermöglicht uns dies. Dafür möchte ich Ihnen danken!
Ihr
Dr. Arnold von Rümker
Präsident der
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Impressum Verbandszeitschrift
der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Herausgeber JohanniterUnfall-Hilfe e. V., Marketing/
Kommunikation, Lützowstraße 94,
10785 Berlin
Redaktion Wolfgang Brenner
(verantwortlich), Claudia Hauptmann,
Frank Markowski, Tonja Knaak;
[email protected]
johanniter 1/2014
Layout Raufeld Medien GmbH,
Paul-Lincke-Ufer 42/43,
10999 Berlin; Jenny Hasselbach,
Daniel Krüger (Artdirektion);
Titelfoto Paul Hahn
Druck, Verlag & Anzeigen
Hofmann Druck Nürnberg GmbH
& Co. KG, Emmericher Straße 10,
90411 Nürnberg; Anzeigen
Rüdiger Sander (verantwortlich)
10
Ambulante Pflegedienste für kranke oder
behinderte Kinder springen
ein, wenn Familien an ihre
Grenzen kommen.
22
Dr. Joachim Müller
hilft nach Schichtende
im Krankenhaus noch in
der Kälteambulanz der
Berliner Johanniter aus.
4
10
14
In Aktion
Philippinen-Einsatz – Geben, was hilft
Ambulante Kinderkrankenpflege – Mit Herz und Hand
Dr. Arnold von Rümker – Erst mal richtig zuhören
17
In Kürze
Namen & Nachrichten
18
19
21
Fürs Leben
Service: Schlaganfall – Schnelle Hilfe ist wichtig
Wellness & Gesundheit
Rund ums Internet
22
23
24
26
27
Unter Freunden
Leser im Porträt – Gegen die Kälte
Drei Fragen an … Heide Knauf
Lesertelefon
Denkanstoß – Allgemeinplätze hinterfragen
Leserstimmen
28
Zum Schluss
Die bunte Meldung und Rätselspaß
Gültige Anzeigenpreisliste 1/14
Druckauflage 1.161.500 Exemplare
(IVW 4. Quartal 2013) Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe ist
der 8. April. Die nächste Ausgabe
wird am 2. Juni per Post versendet.
Keine Haftung für unverlangte Einsendungen jeglicher Art. Für Mitglieder der Johanniter-Unfall-Hilfe
e. V. ist der Bezug der Zeitschrift
im Mitgliedsbeitrag enthalten. Eine
gesonderte Berechnung des Bezugspreises erfolgt nicht. Ein Teil dieser
„johanniter“-Ausgabe enthält Beilagen
der Josef Witt GmbH und des Bayerischen Münzkontors.
3
Das johanniterServicetelefon:
0180 51 01 199 *
* 14 ct/min aus dem deutschen Festnetz,
max. 42 ct/min aus den Mobilfunknetzen
In Aktion
Philippinen-Einsatz
Geben, was hilft
4
johanniter 1/2014
In Aktion
johanniter 1/2014
5
In Aktion
Der Soforthilfe-Einsatz der
Johanniter auf den Philippinen
ist beendet. Doch die Hilfe
für die Opfer des Taifuns Haiyan
geht weiter. Vor allem die Gesundheitsversorgung der Menschen
wollen die Johanniter verbessern.
Und zwar nachhaltig.
Bewährte Partnerschaft
Auch die Insel Mindanao wurde vom Taifun
heimgesucht. Dort setzen die Johanniter
seit Juli 2013 ein Projekt für den Aufbau und
das Training von Katastrophenkomitees
um. Erste Erfolge zeigten sich beim jüngsten
Notfall: „Die Sammlung der Gemeindebe-
Bei den täglichen Lagebesprechungen stellte das medizinische
Einsatzteam sicher, dass Hilfe dort ankam, wo sie auch am
dringendsten benötigt wurde.
wohner und der Transport zu den Evakuierungs„Wir werden auch künftig
zentren hat dort besser
den Menschen in dieser
funktioniert als auf den
Region weiterhelfen.“
anderen betroffenen
Inseln“, sagt Birgitta Hahn,
die für die Philippinen zuständige Projektkoordinatorin bei der Johanniter-Auslandshilfe.
Dass die Johanniter sich schon vor Haiyan
auf den Philippinen engagiert haben, erleichterte ihre Soforthilfe sehr. Durch die bewährte
Zusammenarbeit mit der philippinischen
Partnerorganisation „Balay Mindanaw Foundation“ wussten die Johanniter unmittelbar
nach der Katastrophe, wie sie die Menschen
wirksam unterstützen konnten. Außerdem
6
johanniter 1/2014
Fotos: Paul Hahn
Aimee ist gerade mal vier Monate alt. Haiyan,
den stärksten tropischen Wirbelsturm, der
jemals verzeichnet wurde, hat die Kleine überlebt. Doch das Haus ihrer Familie wurde fast
komplett zerstört. Aimee, ihre Eltern und sechs
Geschwister hatten kein Dach mehr über dem
Kopf. Gesundheitliche Folgen blieben nicht
aus: Untergewicht, Durchfall und eine Entzündung im Rachenraum diagnostiziert JohanniterÄrztin Dr. Anette Eickert bei dem Baby.
Zusammen mit ihren Johanniter-Kollegen
hat Anette Eickert heute die mobile Hilfsstation in San Isidro aufgebaut, einem Dorf in
der Region um Ormoc, die besonders schwer
von Haiyan heimgesucht wurde. Ein Pavillon
als Regenschutz, drei Holzplatten auf Getränkekisten als Tisch und einige Plastikstühle –
das muss im Moment reichen, um die vielen
Krankheiten zu behandeln, unter denen die
Menschen nach der Katastrophe leiden. Wie
jeden Tag warten schon 50 bis 60 Personen, an
die Reihe zu kommen. Dankbar nehmen sie
die Soforthilfe der Johanniter an.
Buchstäblich wie ein Schlag des Schicksals
war Haiyan im November des vergangenen
Jahres über die Menschen auf den Philippinen
hereingebrochen. Die Bevölkerung wurde
zwar gewarnt, dennoch war sie nicht ausreichend auf die Wucht des Wirbelsturms vorbereitet. Entsprechend hoch fielen die Opferzahlen aus: Nach Angaben der Vereinten
Nationen gab es rund 6000 Tote. Mehr als
3,3 Millionen Menschen verloren ihr Zuhause.
In Aktion
war klar: Nicht nur in der zerstörten und im
Zentrum des Medieninteresses stehenden
Hafenstadt Tacloban herrschte Not. So konzentrierten die Johanniter ihren Einsatz auf
andere Regionen der Insel Leyte und die ebenfalls betroffene Insel Panay. Dort konnten die
Verwundeten nur ungenügend versorgt
werden. Die meisten Krankenhäuser waren
nicht einsatzfähig, hatte die Balay Mindanaw
Foundation berichtet.
Wenige Tage später waren Anette Eickert
und weitere elf ehrenamtliche Helfer eines
medizinischen Einsatzteams der Johanniter
vor Ort. In einem Krankenhaus und in behelfsmäßig umfunktionierten Schulen in der
Stadt Ormoc behandelten die Ärzte und
Rettungsassistenten gemeinsam mit ihren
philippinischen Partnern knapp zwei Wochen
täglich bis zu 140 Patienten. Ein weiteres
siebenköpfiges Johanniter-Team setzte diese
Arbeit fort. Zusätzlich verteilten die Johanniter
für rund 60 000 Menschen Nahrungsmittel,
Schlafmatten, Material zum Wiederaufbau
der zerstörten Häuser und tragbare Wasseraufbereitungsanlagen.
verwirklichen die Johanniter an sorgfältig ausge„Wir könnten den Leuten
wählten Orten Projekte,
jetzt ganz schnell Hütten
die genau auf den tatsächlichen Bedarf abgestimmt
hinstellen, die ein Jahr
sind. Das Leben der hilfslang halten. Aber was
bedürftigen Menschen
wird so umfassend und
hilft das? Wir versuchen,
nachhaltig verbessert.
mit ihnen ein neues
Birgitta Hahn bringt es auf
den Punkt: „Wir könnten
Zuhause für die nächsten
den Leuten jetzt ganz
zehn Jahre zu bauen.“
schnell Hütten hinstellen,
die ein Jahr lang halten.
Aber was hilft das? Wir versuchen, mit ihnen
gemeinsam ein neues Zuhause für die nächsten
zehn Jahre zu bauen.“
Neben einer guten Bausubstanz ist dafür
kluge Voraussicht nötig. Denn Naturkatastrophen sind auf den Philippinen keine
Langfristiger Ansatz
„Wir waren vor der Katastrophe da, wir waren
kurz danach vor Ort und wir werden auch
künftig den Menschen in dieser Region weiterhelfen“, sagt Oliver Rodewald, der den
Soforthilfe-Einsatz der Johanniter von Berlin
aus geleitet hat. Das Prinzip der JohanniterAuslandshilfe wurde dabei erfolgreich umgesetzt: Die Soforthilfe lindert die größte Not –
und mündet direkt in langfristige Projekte, die
den Menschen ihre Existenzgrundlage zurückgeben.
Inzwischen planen die Johanniter mit
ihrem Partner den Wiederaufbau der zerstörten Gesundheitsstationen und die Fortbildung
von Personal in diesen Einrichtungen. „Wir
möchten auch die Leute, deren Lebensgrundlage zerstört worden ist, wieder in Lohn und
Brot bringen“, erklärt Birgitta Hahn. Außerdem sollen die Menschen beim Wiederaufbau
ihrer Häuser Hilfe erhalten.
Den Menschen geben, was sie brauchen
Es ist ein integrierter Ansatz, der die Auslandsarbeit der Johanniter charakterisiert: Umgesetzt werden nicht flächendeckend standardisierte Hilfsangebote, deren Effekt oft nicht
zielgenau und nur kurzfristig ist. Vielmehr
johanniter 1/2014
„Wir waren zur richtigen Zeit am richtigen Ort“, sagt
Notärztin Dr. Anette Eickert, die zwölf Tage Menschen
in Not auf den Philippinen medizinisch behandelt hat.
7
In Aktion
Seltenheit: Rund 20 tropische Stürme fegen
jedes Jahr über den Inselstaat hinweg. Wichtig
für eine nachhaltige Verbesserung der Lebensumstände sind deshalb nicht zuletzt maßgeschneiderte, an örtlichen Risiken ausgerichtete Katastrophenschutzpläne. „Wir entwerfen
solche Pläne mit einzelnen Gemeinden und
statten diese mit den nötigen Hilfsmitteln aus“,
berichtet Birgitta Hahn.
Hilfe nach wie vor nötig
Für die Opfer des Taifuns haben die Johanniter
viele Spenden erhalten. Auch ein Anteil aus
den Spendengeldern für das Bündnis „Aktion
Deutschland Hilft“, dem die Johanniter
angehören, fließt in die künftige Projektarbeit.
Birgitta Hahn weiß aus langjähriger Erfahrung:
„Der Wiederaufbau ist immer deutlich teurer
als die Soforthilfe.“ Die Arbeit der Johanniter
auf den Philippinen hat also gerade erst begonnen. Damit Kinder wie Aimee Cabalung
dort gesund und in Sicherheit groß werden
können. Wolfgang Brenner
Die Trümmer sind mittlerweile beseitigt. Bis aber alle, die
durch den Taifun ihr Heim verloren, wieder ein Zuhause haben,
dauert es. Die Johanniter helfen dabei.
So haben wir geholfen:
s verletzte Menschen
medizinisch behandelt
s tragbare Wasseraufbereitungsanlagen
geliefert
s Menschen mit Medikamenten und medizinischem Verbrauchsmaterial versorgt
s Hygiene-Sets verteilt
s Hilfspakete zum
Wiederaufbau von
Häusern ausgegeben
s Schlafmatten, Decken,
Moskitonetze, KüchenSets ausgehändigt
s Lebensmittel-Pakete
übergeben
s Notfall-Rollstühle
bereitgestellt
www.johanniter-auslandshilfe.de
Dankesbrief an die
Johanniter
„Ihre selbstlose Unterstützung hat uns sehr
geholfen, diese große Tragödie zu bewältigen.
Im Namen der ganzen Gemeinde von Ormoc
möchten wir Ihnen dafür danken. Wir beten, dass
Sie uns auch künftig beistehen, wenn es um den
Wiederaufbau unserer Stadt und die Genesung
unserer Bürger geht.“ Edward C. Codilla,
Bürgermeister der Stadt Ormoc
Hilfe für die Opfer
Spenden Sie!
Nach dem Ende der Soforthilfe ist das Leben der
Menschen auf den Philippinen noch längst nicht
wieder wie vor der Katastrophe: Viele Menschen
leben noch immer in Großunterkünften oder nur notdürftig wiederaufgebauten Hütten. Um das weithin
in Trümmern liegende Gesundheitssystem wieder
aufzurichten und Menschen bei der Sicherung ihrer
Existenzgrundlage beizustehen, brauchen wir Ihre Hilfe!
Wenn Sie den Menschen auf
den Philippinen einen neuen
Anfang schenken möchten,
können Sie spenden!
Spendenkonto
Stichwort: Taifun
IBAN: DE74 3702 0500 0000
0088 88
8
johanniter 1/2014
Fachhandelsqualität einmalig günstig: www.aktivshop.de
Heimtrainer
X-Bike
Ideal für zu Hause oder im
Büro. In Sekunden aufgebaut, trainingsbereit und
anschließend platzsparend
weggestellt.
So herrlich bequem & rückenfreundlich schlafen Sie nur auf viskoelastischem Mineralschaum!
Unbequeme Schlafposition!
Ein herrlich »schwebendes« Schlafgefühl!
Handpulsmessung
Falsch: Unnatürliche Schlafposition
™- "[VX]ZbVcjZaaZ
Widerstandseinstellung
™)`\HX]ljc\bVhhZ
™- "hijÄ\ZL^YZghiVcYh"
kZghiZaajc\
™7ZaVhiWVgW^h&%%`\
™BV›Z/
L 87 x B 41 x H 115 cm,
geklappt:
L 37 x B 41 x
H 139 cm
™<Zl^X]i/XV# 18 kg
1
Trainingscomputer mit Anzeige von: Zeit,
Geschwindigkeit,
Entfernung, ca.
@Vadg^ZckZg"
brauch, Puls und
HXVc;jc`i^dc
Passt geklappt in
die kleinste Ecke!
UVP † 199,Best.-Nr. AM 10631
nur †
2
129,-
Gästematratze
0†
1
2
4
3
Unser Kissen- und Matratzensystem gegen Rückenbeschwerden und für einen erholsamen Schlaf. Im Schulter- und Hüftbereich gut nachgebend! Muskeln, Haut und Nerven werden so
am geringsten belastet.
Einfach auf die Matratze Ihres Bettes legen und Sie schlafen
auf dem »druckentlastenden« High-Tech Material der modernen Schlafforschung. Das Besondere: Nur Visko wird durch
die Körperwärme weicher und passt sich deshalb exakt Ihrer
Lage und Körperform an – mit jeder Lageveränderung neu.
Das Best-Schlaf-Kissen Premium erhalten Sie als Geschenk, wenn Sie mindestens
eine Matratzenauflage aus dieser Anzeige bestellen.*
Gratis für Sie!
Unser beliebtestes Kissen!
™EVhhih^X]k^h`dZaVhi^hX]!ld]a^\lZ^X]Vc
™B^iHdbbZg"L^ciZghZ^iZ
™B^ilVhX]WVgZc6adZ"KZgV7Zoj\
Viele Kunden berichten: Verspannungen, Rückenprobleme, Schlafstörungen sowie Kopfschmerzen
und viele weitere Beschwerden können vermieden
werden.
Bekannt aus der
sparen!
Werbung
Antibakteriell
Anatomisch geformt: Ideal
für Rücken- und Seitenlage
Best.-Nr. AM 20453
49,95
Durch herausnehmbare
Mittelschicht exakt auf
Ihre Nacken- und Schultergröße einstellbar. WahlLieferung inkl.
weise: 8, 10, 11, 13 cm dick.
Bezug (Abb. ohne)
Perfekt für Rücken und
Bandscheiben – länger
fit, weniger Beschwerden
Im Internet Gutscheincode eingeben: J82948
Zufriedene Kunden schreiben:
»...wortwörtlich schlafen wie auf Wolken!«
»...Rücken- Bein- und Kopfschmerzen
sind verschwunden...«
Siehe Kundenrezensionen unter
www.aktivshop.de
EM
Im Set nochmals
statt
†
Führende Hersteller empfehlen für jede Matratze eine
zusätzliche Auflage, damit Sie erholsamer schlafen und
außerdem, weil sie viel schneller bezogen, gelüftet und
gewendet werden kann. So schlafen Sie immer auf einer
frischen Seite. Atmungsaktiv und für Allergiker geeignet.
30†
UN
N K DE
PF
H O HL
Sie sparen bis zu † 118,-
UVP † 198,-
Matratzenauflage (4 cm dick) einfach auf
Ihre Matratze legen und Sie genießen
einen herrlichen Schlaf!
Mobilisiert Muskeln, Fitness und Wohlbefinden!
3
Diese Schlafposition erzeugt Druck (z.B. im Schulterbereich)
oder bildet Hohlräume (z.B. an Nacken und Taille). Dies
ist häufig Ursache für Verspannungen, Rückenprobleme,
Kopfschmerzen, Druckstellen und schlechten Schlaf.
59,95
Mini Heimtrainer 2.0
49,95
3 = Kein gefährlicher Hohlraum im Nacken & an der Taille
4 = Wirbelsäule in anatomisch guter Lage
1) Clinical Study Lillhagen Hospital in Gothenburg, Sweden Oct. 1994
Best.-Nr. AM 20737
†
1 = Gefährliche Hohlräume
'2JccVi“ga^X]kZgWd\ZcZL^gWZah~jaZ
Visko aus der Weltraumforschung führt nach Studien1 zu
deutlich ruhigerem Schlaf: Der Lagewechsel reduzierte
sich z.B. in Tests von 80 auf nur 20 Mal, weil Visko sich
dem Körper ideal anpasst, druckausgleichend ist und
damit die Durchblutung verbessert.
Leicht und schnell
zusammenklappbar!
statt
N
™HX]aV[`db[dgiYjgX]&*XbSchaumstoffkern.
™BViZg^Va/7Zoj\/&%%7VjbldaaZ!
Kern: Polyurethan-Schaumstoff.
™BV›Z/BVigVioZ/
So dick wie eine
ca. B 75 x H 15 x L 195 cm normale Matratze!
™=dX`Zg/
ca. B 75 x H 45 x T 65 cm
3
Richtig: Natürliche, körperangepasste Schlafposition
In allen Breiten erhältlich! Länge 200 cm, 4 cm dick.
Im Coupon finden Sie auch Sondergrößen in 190 cm Länge
ideal für Schlafsofas, Caravan und Boot. In dieser Qualität
mit Aloe-Vera Bezug (40 % Polypropylen, 60 % Polyester)
und 100 % Visko-Mineralschaum nur bei uns so günstig!
Die praktische Matratze kann als Gästebett,
Sitzblock oder Tisch fungieren.
nur †
Best-Schlaf-Matratzenauflage – der Gesundheitstrend!
5
EN
1
VO
Anzeige
nur bei uns ab
†79,95
Test-No SHHO 060330 TESTEX Zurich
Günstig und gut: Mit dem handlichen Leichtgewicht können
Sie ganz gezielt Ihre Bein- oder Armmuskeln und die Ausdauer
auf kleinstem Raum trainieren – ganz bequem
Mit prakund rückenfreundlich im Sitzen.
tischem
Tragegriff
™B ^ilZ^iZckZghiZaaWVgZc;j›"
schlaufen für sicheren Halt
™'`\HX]ljc\bVhhZ
™L ^YZghiVcYhij[ZcadhkZghiZaaWVg
™BV›Z/A)&!*m7)%m='.Xb
™<Zl^X]i/)!*`\
4 cm dick
Mit dieser Auflage schlafen Sie in der Premiumklasse und machen aus »alt« schnell und günstig »neu«!
Rufen Sie jetzt kostenfrei an:
Mo.- Fr. 8-22 Uhr
0800 - 4 36 00 05 Sa.+ So.10 -18 Uhr
Ideal fürs Mobilitäts - &
Rehabilationstraining
1
UVP † 59,99
Best.-Nr. AM 10803
nur †
4
Best.-Nr.
Menge Artikel
49,
99
Viele weitere Angebote finden
Sie im Internet unter
Anti-Rutschmatte
^c`ajh^kZ
Drehkissen
Dieses gepolsterte Drehkissen
ist die ideale Problemlösung für
Menschen, denen das Aufstehen,
Hinsetzen, Ein- und Aussteigen
schwerfällt.
™7 ZfjZbZ:^c"jcYAusstiegshilfe
für das Auto, Stuhl, Bett und Sofa
™©/XV#(.Xb!=Ž]Z/XV#*Xb
™BVm#WZaVhiWVgbis 150 kg
1
Kissen »Premium« 60 x 35 cm
AM 20453
www.aktivshop.de
Preise1,2:
Kissen »Premium« 60 x 35 cm
AM 21317
Heimtrainer X-Bike
AM 10631 129,00 † 48429 Rheine
2
Gästematratze
AM 20737
59,95 † hZgk^XZ5V`i^kh]de#YZ
3
Mini Heimtrainer 2.0
AM 10803
49,99 †
4
Drehkissen
AM 90508
19,95 †
5
Visko-Auflage
80 x 200 cm
AM 21303
89,95 †
Visko-Auflage
90 x 200 cm
AM 21304
99,95 †
Visko-Auflage
100 x 200 cm
AM 21305
99,95 †
Visko-Auflage
120 x 200 cm
AM 21306 129,95 †
Visko-Auflage
140 x 200 cm
AM 21307 149,95 †
Visko-Auflage
80 x 190 cm
AM 21301
79,95 †
Visko-Auflage
90 x 190 cm
AM 21302
89,95 † Straße/Hausnummer
AM 21366 149,00 †
Für mehr Sitzkomfort
und Mobilität!
2er-Set: Auflagen 90 x 200 cm
AM 21367 169,00 †
2er-Set: Auflagen 100 x 200 cm
AM 21368 169,00 †
UVP † 24,95
2er-Set: Auflagen 120 x 200 cm
AM 21369 229,00 †
Best.-Nr. AM 90508
nur †
19,
95
2er-Set: Auflagen 140 x 200 cm
2er-Set: Auflagen 80 x 190 cm
2er-Set: Auflagen 90 x 190 cm
G ratis!
49,95 † Postfach 1263
2er-Set: Auflagen 80 x 200 cm
Um 360° drehbar
GmbH
Gratis*
Kein Mindestbestellwert!
Vorname
PLZ/Ort
Name
Geburtsdatum
Telefon
Wenn Sie die Ware behalten möchten:
AM 21370 269,00 † 1) Zahlung binnen 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung und der
Ware ohne Abzug nach den AGB.
AM 21364 129,00 †
2) Preise inklusive MwSt. zzgl. 5,95 † Versandkosten insgesamt.
AM 21365 149,00 †
* Nur solange der Vorrat reicht!
In Aktion
Ambulante
Kinderkrankenpflege
Mit Herz
und Hand
10
johanniter 1/2014
In Aktion
Pflegebedürftig können
nicht nur ältere Menschen
sein, sondern auch
Kinder. Bei Bedarf sind
die Ambulanten Kinderkrankenpflegedienste
der Johanniter dafür verlässliche Spezialisten.
„Jetzt gibt’s wieder Spaß auf der
Party-Insel“, ruft Katarzyna Krüger
mit einem breiten Lachen Benjamin
zu. Die ausgebildete Krankenschwester schaut dem 16-Jährigen
in die Augen und hievt den liebevoll „Löckchen“ Genannten in ein
riesiges Sitzkissen. Benjamin kann
darin bequem sitzliegen und mithilfe eines fahrradähnlichen Geräts
Fuß- und Beingelenke therapeutisch
bewegen. Katarzyna hat alles genau
im Blick, kann jeden Ausdruck von
ihm deuten. Und das muss sie auch.
Denn Benjamin kann nicht sprechen.
Katarzyna Krüger gehört zum Team
des Ambulanten Kinderkrankenpflegedienstes Südbrandenburg der
Johanniter-Unfall-Hilfe und kommt
seit knapp zwei Jahren regelmäßig
zu Benjamin nach Hause. Ende
Mai 2010 hatte der Ambulante Kinderkrankenpflegedienst Benjamins
Versorgung übernommen, „unfreiwillig und mit viel Widerstand
von mir“, wie dessen Mutter Diana
heute erzählt. 13 lange Jahre, seit
Benjamins Geburt mit einem bis heute unbekannten Gendefekt, hatte sie
mithilfe der Großeltern den Jungen
allein gepflegt. Nach bestem Wissen,
klaglos, mit Mutterherz und Verstand. Nach jeder Operation und
jedem gesundheitlichen Rückschlag.
Mit Überzeugungsarbeit
„Nie hätte sich Benjamins
Mutter professionelle Hilfe
nach Hause geholt, wenn
sie nicht selber so schwer
erkrankt wäre“, erinnert
„Das mit mir und
Löckchen hat
sofort gepasst“,
sagt Katarzyna
Krüger, die nach
knapp zwei Jahren
mit Benjamin jede
seiner Regungen
kennt.
johanniter 1/2014
11
Der 16-jährige Benjamin
trägt eine Trachealkanüle
und braucht deshalb beim
Schulbesuch professionelle
Begleitung.
„Viele Eltern wissen
nicht, dass es für
Kinder spezialisierte
Pflegeangebote gibt.“
In Aktion
Die Um-alles-Kümmerer
Der Kinderpflegedienst betreut
Benjamin vom Aufwachen bis zum
Einschlafen, selbst beim Schulbesuch. Denn in Deutschland besteht
Schulpflicht auch für behinderte
Kinder. Wegen seiner Behinderung
muss Benjamin von einer professionellen Hilfskraft begleitet werden.
„Dann fühle ich mich manchmal
wie ein Packesel“, sagt Katarzyna
Krüger, die mit Benjamin zweimal
wöchentlich zur Schule ins 25 Kilometer entfernte Eisenhüttenstadt
fährt. Im Gepäck: Sauerstoff, Sonden, Nahrung, Wasser, Absaugtechnik, Monitor, Windeln, Schläuche
und Kanülen.
Rund 30 Kinder betreut das
Benjamins Mutter Diana weiß ihren
Sohn Benjamin gut versorgt von
„den besten Schwestern der Welt“.
Therapie drinnen, Frischluft
draußen: Katarzyna Krüger
ist für Benjamin da.
Team von Dana Horschig derzeit
in der Region Südbrandenburg.
„Eltern sollen sich beschweren,
wenn etwas nicht so gut läuft, aber
die Schwestern auch.“ Darauf
besteht die Pflegeleiterin: „Alles ist
eine Frage des Vertrauens.“ Dass
der Kinderpflegedienst auch rechtliche und soziale Probleme erkennt und löst, kam Benjamin und
seiner Mutter zugute: Dank der
Johanniter leben die beiden inzwischen in einer ausreichend großen
Wohnung. Gemeinsam mit der
zuständigen Behindertenbeauftragten und der Wohnungsverwaltung
haben die Johanniter eine Lösung
gefunden. „Die Unterstützung ist
großartig“, sagt Mutter Diana. „Ich
weiß gar nicht, wie ich vorher
alles allein geschafft habe.“ Nun
weiß sie ihren Benjamin in guten
Händen.
Katarzyna Krüger hat alles im
Griff. Sie liest Benjamin eine Geschichte vor und hat dabei immer
den Monitor im Blick, der seine
Vitalzeichen registriert. Zwischendurch streichelt sie ihrem Löckchen die Hand, scherzt mit ihm und
weiß jedes Augenrollen einzuordnen. „Der kürzeste Weg zwischen
zwei Menschen ist ein Lächeln“,
steht an der Wand über Benjamins
Bett. Bei ihm und Katarzyna gibt es
daran keinen Zweifel. Ina Krauß
www.johanniter.de/kinderkrankenpflege
Die Ambulante Kinderkrankenpflege der Johanniter
In Nordrhein-Westfalen,
Brandenburg, der Westpfalz,
in Mainz und im Kreis Bergstraße bieten die Johanniter
ihre auf Kinder spezialisierte
Ambulante Krankenpflege
an. Gemäß Sozialgesetzbuch
haben alle Krankenversicherten
– und die Mitversicherten –
ein Recht auf häusliche Pflege.
12
Informieren Sie sich!
Weitere Informationen
erhalten Sie gern unter:
Tel. 0180 5 10199
(14 ct/min aus dem Festnetz)
Fotos: Nikolaus Brade
sich die Pflegedienstleiterin Dana
Horschig an die Zeit vor dem
Aufenthalt von Mutter und Sohn in
einer Rehabilitations-Klinik. „Dort
hatten alle Ärzte und Sozialarbeiterinnen auf mich eingeredet,
dass ich einen Pflegedienst nehmen
soll“, sagt Mutter Diana.
So kamen die Johanniter Südbrandenburg mit ihrem ambulanten
Dienst ins Spiel. „Viele Familien wissen nicht, dass es auch für Kinder
spezialisierte Pflegeangebote gibt.“
Mit einem Aktenordner und der behutsamen Beharrlichkeit von Dana
Horschig begann alles. „Es war ein
vorsichtiges Herantasten“, erzählt
sie. „Schließlich kommt ein fremder
Mensch in die Wohnung, macht Dinge, die sonst die Mutter erledigt.“
johanniter 1/2014
Sanfter Halt zum Wohlfühlen!
Jetzt testen: Hautfreundliche Softwäsche von
r viel hautfreundliche
Baumwolle
r weich gepolsterte
Entlastungsträger
r feminine Lochstickerei
an den Cups
Korselett mit hohem
Rückenausschnitt und
verstellbaren Trägern.
gepolsterte
Träger
2
Bis Cup E
2
1
50,BHs zum
Preis von
nur
Softwäsche Blüten
im Doppelpack
Unser Angebot zum Kennenlernen
und Wohlfühlen: 2 Korseletts oder
2 BHs zum Preis von 1. Das elastische, formgebende Material mit viel
Baumwolle ist anschmiegsam und
hautfreundlich. Breite, geposterte
Komfortträger entlasten den Schulterund Nackenbereich. Charmant: die
raffinierte, blickdichte Lochstickerei
am Obercup.
2
1
80,Korseletts
zum Preis von
1
Bis Cup D
nur
modellierende
Bauchpatte
Ihr
GratisGeschenk!
Handtaschenhalter
zum Anhängen an
die Tischkante
Avena GmbH & Co. KG
Rheingrafenstraße 3
55543 Bad Kreuznach
Taschenhenkel
Kompetente Beratung und Bestellung unter:
*
0180
512
0
512
www.avena.de/johanniter
1 2 Korseletts (Größe nach Wahl)
Mit Häkchenverschluss im Schritt.
Material: 40 % Polyamid, 30 % Baumwolle, 20 % Elasthan, 10 % Polyester.
Gr.: 80, 85, 90, 95, 100, 110 /
Cups B, C, D
Nr. VO-42-6035-2
nur € 80,2 2 BHs (Größe nach Wahl)
3-fach verstellbarer Rückenverschluss. Weiches Unterbrustband.
Material: 43 % Baumwolle,
35 % Polyester, 16 % Polyamid,
6 % Elasthan.
Gr.: 80, 85, 90, 95, 100, 105 /
Cups B, C, D, E
Nr. VO-42-6034-5
nur € 50,- A
Porto und Verpackung nur € 5,95.
Den Rest übernimmt Avena.
Ihre Testbestellung liefern wir Ihnen
mit garantiertem Rückgaberecht von
14 Tagen. Ihr Geschenk dürfen Sie
behalten, auch wenn Sie von Ihrem
Rückgaberecht Gebrauch machen.
Avena GmbH & Co. KG
55540 Bad Kreuznach
51015-8
charmante
Lochstickerei
In Aktion
Präsident
Erst mal richtig
zuhören
Seit Ende November ist Dr. Arnold
von Rümker der neue Präsident der
Johanniter-Unfall-Hilfe. „johanniter“
hat ihn zu seinen Plänen befragt.
Wie können Sie dazu beitragen, dass unsere
Gesellschaft eine menschlichere wird?
Ich glaube fest daran, dass man gesellschaftlich durch Beispiele wirken kann. Ich mag
Menschen, gehe gern auf sie zu. Die Nächstenliebe, die Zuneigung, die ich von der Besatzung eines Krankenwagens erwarte, die
möchte ich natürlich auch persönlich darstellen. Außerdem möchte ich dazu anstiften,
Konflikte offen auszutragen. Das werde
ich auch auf meiner Ebene versuchen. Und
vielleicht steckt das ja an.
Breitere Wirkung könnte auch unser
Präsidialrat haben. Dafür konnten wir viele
Personen des öffentlichen Lebens gewinnen.
Möglicherweise kann man diesen Präsidialrat
bitten, aktiver zu werden, dass sich jeder an
seiner Stelle bemerkbar macht. Außerdem
plane ich, bald mit den Präsidenten der anderen Wohlfahrtsunternehmen ins Gespräch
zu kommen. Vielleicht können wir gemeinsam
auf unserer Ebene mehr bewegen, als wenn
man das alleine machen würde.
Was haben Sie sich für die kommenden vier
Jahre noch vorgenommen?
Viele unserer Fördermitglieder sind bereits ein
wenig älter und haben zwar die Möglichkeit,
etwas über uns zu lesen – sie erleben uns aber
selten öffentlich. Ich möchte deshalb mit den
Mitgliedern direkt in Kontakt treten und ihnen
zeigen, dass sie stolz sein können, uns zu unterstützen. Außerdem möchte ich mich dafür
einsetzen, den „Mehrwert“ in der Arbeit der
Johanniter sichtbarer zu machen. Etwa durch
Besuche Ehrenamtlicher in der Ambulanten
Pflege. Das wären Aufgaben in meinem Sinne,
um die Arbeit der Johanniter zu stärken.
Möchte durch sein
gutes Beispiel
wirken: Dr. Arnold
von Rümker, der
neue Präsident der
Johanniter-UnfallHilfe.
Wie sehen Sie die Zukunft der JohanniterUnfall-Hilfe?
Unser Hauptbetätigungsgebiet, den Schwachen
zu helfen, sehen alle Experten als zukunftsträchtiges Aufgabenfeld an. Bruder Gerhard,
der Gründer des Johanniterordens, hat gesagt,
dass es auf dieser Welt zwar immer Not geben
wird – aber eben auch Menschen, die dieses
Leid erträglicher machen wollen. Das passt
perfekt auf uns und unsere Zukunftschancen.
Wenn der Bedarf in manchen Gebieten nicht
mehr besteht, werden wir oft andernorts
gebraucht. Diese Prozesse mitzugestalten, ist
mir ein besonderes Anliegen.
14
Foto: Frank Markowski
johanniter: Worin sehen Sie Ihre Hauptaufgabe
als Präsident?
Dr. Arnold von Rümker: Ich trete nicht sofort
mit einem detaillierten Programm an, sondern
möchte als Erstes zu den Verbänden reisen
und dort richtig zuhören, um die größeren
Zusammenhänge besser zu begreifen. Ich will
kritische Fragen stellen und Anerkennung
aussprechen. Denn Mut und Zuversicht aller
Beteiligten und auf allen Hierarchiestufen sind
wichtig bei der fordernden Arbeit, die vor Ort
geleistet wird.
johanniter 1/2014
Voller Einsatz!
Ehrenamtlich bei den Johannitern.
Auch Sie können sich engagieren! Ob im Bevölkerungsschutz, in der Seniorenarbeit oder im Hospizdienst – es gibt
viele Möglichkeiten, wie Sie anderen Menschen helfen
können. Kommen Sie zu den Johannitern.
Sie werden gebraucht!
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite: www.johanniter.de/ehrenamt
www.kraeuterhaus.de/A42
Bestell-Telefon: 0 73 34/
4/9
96 54 0
4 110 Jahre Erfahrung
4 Versandkostenfrei*
4 3 x GRATIS*: *Für alle Neukunden.
1 Monatspackung
Ginkgo-Kapseln 100 mg
Entwicklung und Herstellung
im eigenen Haus
Gelenkfit-Kapseln
Enthalten Calcium, Magnesium, die Vitamine
B1, B2, B6, B12, Niacin, antothensäure, Folsäure
und Biotin sowie die Mucopolysaccharide
Glucosamin und Chondroitin, die natürliche
Bestandteile des Bindegewebes, der Knorpel
und der Gelenkflüssigkeit sind.
Best.-Nr. 1790
Best.-Nr. 1791
z 21,50
nur z 57,00
240 Kapseln
3er-Packung
Augenfit-Kapseln mit 6 mg Lutein
Jede Augenfit-Kapsel enthält 6 mg Lutein, 2 mg BetaCarotin, 0,5mg Zeaxanthin, 100 mg Heidelbeer-Extrakt,
10 mg Vitamin E und 2,8mg Vitamin B2 sowie 4mg Zink,
409,5µg Vitamin A und 20 µg Selen. Zink und Vitamin A
tragen zur Erhaltung einer normalen Sehkraft bei und leisten somit einen wertvollen Beitrag zur Gesunderhaltung
Ihrer Augen.
Best.-Nr. 105
90 Kapseln für 6 Wochen z 12,50
ab 3 Packungen
nur z 11,00
✃
*
T
S
E
T
S
I
T
A
GR
GRATIS-TEST-Bestell-Coupon hier abtrennen,
ausfüllen und einsenden!
hard
e Sanct Bern
*Für alle, dikennen. Joh 1/14
noch nicht
1 Monatspackung
mit 30 Kapseln
JA, ich möchte mich selbst überzeugen!
Ich erhalte GARANTIERT als
Dankeschön unverbindlich,
kostenlos und versandkostenfrei*
Seit 1903 Naturheilmittel und
Kosmetik höchster Qualität!
Zur Unterstützung von Gedächtnis
und Konzentration!
Außerdem erhalte ich kostenlos den großen Sanct-BernhardGesundheitskatalog mit über 600 Naturheilmittel- und
Kosmetikartikeln sowie ein wertvolles Kosmetik-Probeset!
Magnesium 400 supra hoch dosiert
Magnesium trägt zu einer normalen Funktion der Muskeln, insbesondere
bei Sport und körperlicher Anstrengung bei. Magnesium fördert so das
Wohlbefinden – auch nachts – durch lockere, entspannte Muskeln und
Waden. Jede Kapsel enthält 400 mg reines Magnesium und deckt den
Tagesbedarf eines Erwachsenen!
Best.-Nr. 129
Menge
Einzelpreis
96044
Ginkgo-Kapseln 100 mg
1
GRATIS
Schon seit Jahrtausenden werden die wertvollen Inhaltsstoffe
des japanischen Tempelbaums Ginkgo biloba außerordentlich
geschätzt. Ginkgo-Kapseln dienen vor allem zur Unterstützung
von Gedächtnis und Konzentration. Jede Kapsel enthält
pseln
100 mg des Ginkgo-biloba-Spezialextraktes 50:1.
10
180 Ka
b
schon a 0
z 16,0
Best.-Nr. 83
Neuseeländische Grünlippmuscheln (Perna canaliculus) sind reich an
Glycosaminoglykanen (GAG), die beim Menschen natürlicherweise
im Bindegewebe, den Gelenkknorpeln und der Gelenkflüssigkeit
(„Gelenkschmiere“) vorkommen. Jede Kapsel enthält 500 mg reines
Grünlippmuschel-Konzentrat.
Best.-Nr. 805
Best.-Nr. 1810
Gesamtpreis
Kräuterhaus Sanct Bernhard KG
Helfensteinstr. 47, Abt. 42
73342 Bad Ditzenbach
/
Telefon (falls Rückfragen)
Datum, Unterschrift
Tel.:
Geburtsdatum
07334/96540
Fax: 07334/965444
Abt. 42
150 Kapseln für 2 Monate
ab 3 Packungen
z 12,50
nur z 11,00
Mariendistel-Kapseln hoch dosiert
www.kraeuterhaus.de/A42
90 Kapseln für 3 Monate
ab 3 Packungen
z 12,50
nur z 11,50
Vitamin B12 supra-100 Tabletten
Vitamin B12 spielt eine wichtige Rolle unter anderem für die gesunde
Funktion von Gehirn und Nervensystem, Zellwachstum und Zellteilung.
Es unterstützt die Bildung der roten Blutkörperchen und den Erhalt eines
intakten, starken Immunsystems. Jede Tablette enthält 100µg Vitamin B12.
Best.-Nr. 118
PLZ, Ort
180 Kapseln für 6 Monate
z 17,50
ab 3 Packungen
nur z 16,00
Grünlippmuschel-Kapseln
Bestellung bitte an:
Straße, Nr.
z 8,50
nur z 7,50
Wirkstoff: Mariendistelfrüchte-Trockenextrakt. Traditionell angewendet zur Unterstützung der
Verdauungsfunktion. Diese Angabe beruht ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
versandkostenfrei
Name, Vorname
120 Kapseln für 4 Monate
ab 3 Packungen
Ginkgo-Kapseln 100 mg
Ich bestelle mit 14-tägigem Rückgaberecht folgende Artikel:
Artikel
Großer Sanct BernhardGesundheitskatalog
Jede Kapsel enthält 200mg hoch dosierten MariendistelfrüchteExtrakt 30-40:1 (enthält ca. 40 % Silymarin). Mariendistel-Kapseln:
4 unterstützen die Leberentgiftung
4 regen den Leber- und Gallenstoffwechsel an
4 fördern die Erneuerung der Leberzellen
1 Monatspackung Ginkgo-Kapseln 100 mg
Bestell-Nr.
Wertvolles
Kosmetik-Probeset
240 Tabletten für 4 Monate
z 6,50
ab 3 Packungen
nur z 5,95
KMW Knoblauch-Mistel- Kürbiskernöl-Kaspeln
Gut für Blase und Prostata.
Weißdorn-Kapseln
Aus kontrolliert biologischem Anbau.
Best.-Nr. 112 480 Kapseln
z 11,90
ab 3 Packungen nur z 10,90
Best.-Nr. 162 130 Kapseln à 500mg z 7,50
Best.-Nr. 161 400 Kapseln nur z 19,50
www.. kraeuterhaus.de/A42
www
Bestell-Telefon: 0 73 34/
4/9
96 54 0
In Kürze
Namen & Nachrichten
Johanniterorden
Auszeichnungen
vergeben
Ehrenpräsident
Hans-Peter von Kirchbach erhält
Großes Verdienstkreuz
Der Ehrenpräsident der Johanniter-Unfall-Hilfe, Hans-Peter von
Kirchbach, ist Ende November in der Potsdamer Staatskanzlei mit
dem Großen Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland ausgezeichnet worden. Brandenburgs Ministerpräsident Dr. Dietmar Woidke würdigte den 72-Jährigen für sein
außerordentliches ehrenamtliches Engagement. Von Kirchbach
habe die Johanniter als langjähriger Präsident der JohanniterUnfall-Hilfe zusammengeschweißt, strukturell und wirtschaftlich
weiterentwickelt sowie ihr Leistungsspektrum erweitert.
www.johanniter.de/praesident
Fotos: Anselm Sachse, brandenburg.de
Bevölkerungsschutz
Doppelerfolg bei „Helfender Hand“
Gleich zwei Preise hat die Arbeitsgemeinschaft „Augsburg hilft!“
bei der Verleihung des Förderpreises „Helfende Hand“ im
Dezember erhalten. Das Bundesinnenministerium zeichnet damit
jährlich Initiativen zur Förderung des ehrenamtlichen Engagements im Bevölkerungsschutz aus. Das Aktionsbündnis der
Johanniter-Unfall-Hilfe mit drei weiteren Hilfsorganisationen verwirklicht Projekte, die nur gemeinsam zu stemmen sind. Neben
dem mit 4.500 Euro dotierten zweiten Platz in der Kategorie „Innovative Konzepte“ erhielt das Bündnis auch den Publikumspreis.
www.helfende-hand-foerderpreis.de
johanniter 1/2014
17
Der Herrenmeister des
Johanniterordens, Dr. Oskar
Prinz v. Preußen, hat die „Ehrennadel mit Band
des Johanniterordens“ verliehen an: Isolde Heinrich (Estenfeld), das „Ehrenzeichen am Bande der
JUH“ an: Ulrich Bräunlich (Hilden), Daniel Ganther (Singen), Stefan Gießelmann (Dortmund),
Stefanie Glauer (Dortmund), Nicole Hagemann
(Hilden), Fabian Hench (Würzburg), Manfred Höner (Hannover), Jürgen Keller (Würzburg), Matthias Knies (Gerbrunn), Katja Könker (Osnabrück),
Ellen Lindemann (Mainz), Stefan Markard (Würzburg), Andreas Ponscheck (Schwerte), Thorsten Puley (Dortmund), Martin Ritter (LaubachWetterfels), Christine Roth (Würzburg), Guido
Schanz (Bad Oeynhausen), Dr. Johann Sommer
(Regensburg), Brigitte Soukup (Würzburg), Markus
Sudmann (Landesbergen), Knut Vieweger (Bad
Fallingbostel) sowie das „Ehrenzeichen der JUH“
an: Ruthard Bauer (Würzburg), Elke Beitat (Würzburg), David Bercher (Friedrichshafen), Heiner
Brinkmann (Osnabrück), Margit Dohles (Eisenheim), Stefan Drechsler (Lappersdorf), Stefan Ehm
(Oldenburg), Lutz Fricke (Bad Münder), Roland
Geier (Taufkrichen), Ralf Gruth-Hesse (Dinslaken),
Dr. Hermann Nikolaus Hilber (Regensburg), Ulrich Hoffmann (Unna), Roman Hohberg (Grasbrunn), Maurice Hollemann (Aachen), Susanne
Honscheidt (Dortmund), Birgit Inzelsperger (Amberg), Michael Kaminski (Langenhagen), Christian Klier (Viernheim), Paul Knorr (Würzburg),
Carsten Kopschina (Nürnberg), Christian Linder
(Mannheim), Torsten Ludwar (Griesheim), Wilfried Ludwig (Bergheim), Thomas Mengel (Singen),
Nina Meyer (Hannover), Ralph Meyer (Hannover),
Melanie Möchel (Sankt Augustin), Peter Mühle
(München), Klaas Oltmanns (Haan), Rolf Princk
(Landesbergen), Harald Pudritz (München), Kerstin
Richter (Ober-Mörlen), Andrea Riede (Straubing),
Ann-Christin Rothermel (Einhausen), Hans-Jürgen Royla (Memmingerberg), Stefanie Schleiffer
(Köln), Monika Seitz (Deuerling), Brigitte Stangl
(Wolfsegg), Michaela Stauder (Würzburg), Tim
Stog (München), Franz Suck (Kist), Timo Weidner
(Darmstadt) und Silke Weiler (Teublitz).
www.johanniter.de/johanniterorden
Fürs Leben
Service
Schlaganfall:
Schnelle Hilfe
ist wichtig
1
Was ist ein Schlaganfall?
Zwei unterschiedliche akute Krankheiten des Gehirns werden unter
dem Sammelbegriff „Schlaganfall“
zusammengefasst. Ausgelöst wird
ein solcher nämlich in vier von fünf
Fällen durch den Verschluss eines
hirnversorgenden Gefäßes durch ein
Blutgerinnsel. In den übrigen Fällen
ist eine Hirnblutung die Ursache.
Weil Nervenzellen dann nicht
mehr ausreichend mit Sauerstoff
versorgt werden, beginnen sie
abzusterben – mit weitreichenden
Folgen beispielsweise für Sprachvermögen und Bewegungsfähigkeit.
Vom Säugling bis zum Greis kann
ein Schlaganfall grundsätzlich jeden
treffen. Mit zunehmendem Alter
steigt die Wahrscheinlichkeit jedoch
deutlich an.
2
Gibt es Möglichkeiten der Vorsorge?
Die Vorbeugung eines Schlaganfalles besteht in der Behandlung von
Risikofaktoren. Diese fördern die
sogenannte Arteriosklerose, bei der
die Gefäßwände starr und ihre glatte
Innenwand rau werden, was Ablagerungen und gefährliche Blutgerinnsel begünstigt. Selbst beeinflussen
Zeichen eines möglichen
Schlaganfalles sind:
s plötzlich eintretende
Sehstörungen
s Sprach- und
Verständnisstörungen
(z.B. verwaschene Sprache)
s Lähmungen
(z.B. einer Körperhälfte
oder einer Gesichtsseite)
s NEU AUFTRETENDER 3CHWINDEL
s BISHER NICHT BEKANNTER
sehr starker Kopfschmerz
Tritt eines dieser Zeichen
auf, sollte sofort über den
Notruf des Rettungsdienstes
(Rufnummer 112) Hilfe geholt
werden. So kommt die Hilfe
meist viel schneller als über
den Hausarzt oder den kassenärztlichen Notdienst – und
Zeit ist wichtig!
18
kann man Risikofaktoren wie Übergewicht, Bewegungsmangel, Rauchen und erheblichen Alkoholkonsum. Die konsequente Behandlung
von Bluthochdruck, erhöhter
Blutfettwerte und eines Diabetes
mellitus ist sehr wichtig. Informationen hierzu gibt der Hausarzt.
3 Was tun im Notfall?
„Bei Verdacht auf einen Schlaganfall
muss schnell gehandelt werden“,
so Dr. Jörg Oberfeld, Bundesarzt der
Johanniter-Unfall-Hilfe. „Nur so
können Gehirnzellen vor dem Absterben gerettet und spätere Beeinträchtigungen gemindert werden.
Die Behandlungsmöglichkeiten sind
heutzutage gerade bei früh entdeckten Schlaganfällen viel besser, als
das früher der Fall war.“
Hier finden Sie kompetente
Beratung und Hilfe
Stiftung Deutsche
Schlaganfall-Hilfe
Carl-Miele-Straße 210
33311 Gütersloh
Tel. 05241 97700
www.schlaganfall-hilfe.de
Über die Internetseite kann
man gegen eine geringe
Kostenbeteiligung eine Vielzahl an Broschüren und
weiteren Medien zum Thema
bestellen.
johanniter 1/2014
Foto: Frank Schemmann
Allein in Deutschland erleiden jährlich rund 270 000 Menschen einen
Schlaganfall. Schlaganfälle sind
die häufigste Ursache für Behinderungen im Erwachsenenalter und
treffen die meisten Opfer völlig
überraschend. Gerade deshalb ist
es wichtig, entsprechende Vorsorge
zu betreiben und im Fall der Fälle
schnell zu handeln.
Fürs Leben
Wellness & Gesundheit
Ernährung
Gesundes für einen Euro mehr
Dass gute Ernährung auch eine Frage
des Geldes ist, haben jetzt amerikanische
Wissenschaftler nachgewiesen: Auf
Mehrkosten von rund 1,10 Euro täglich
pro Person kamen sie bei der Auswertung
von 27 Studien über die Essgewohnheiten aus zehn Ländern. So viel
kostet es nach Angaben der
Fachzeitschrift BMJ Open,
die Ernährung umzustellen
und statt industriell
verarbeiteter Lebensmittel oder viel Fleisch mehr
Früchte, Gemüse, Fisch
oder Nüsse zu kaufen.
Als Konsequenz aus
ihren Forschungsergebnissen fordern die Wissenschaftler eine Intervention
staatlicher Stellen, um gesunde
Nahrungsmittel günstiger
anbieten zu können.
Stillen und Schnuller
Ratgeber für junge Mütter
Fotos: Fotolia
Viele Fragen haben junge Mütter, wenn es um die Themen „Stillen“
und „Schnuller“ geht. Die Diskussionsforen im Internet sind voll
damit – gesichertes Wissen ist aber nicht überall zu haben. Deshalb
hat jetzt ein Team aus Kinderzahnärzten, Kieferorthopäden,
Kinderärzten und Hebammen
auf wissenschaftlicher und
praktischer Grundlage einen
gemeinsamen „Konsens-Ratgeber“ veröffentlicht.
Erhältlich ist dieser für 8,50 Euro
zzgl. Porto/ Verpackung unter:
Initiative Kiefergesundheit e. V.
Ackerstraße 3
10115 Berlin
[email protected]
www.ikg-online.de > shop
johanniter 1/2014
Auch bis in euer
Alter bin ich
derselbe, und ich
will euch tragen,
bis ihr grau werdet.
Jesaja 46,4
Altern
6ERSTEHEN WAS VOR
sich geht
Was passiert mit unseren grauen
Zellen, wenn wir älter werden?
Was verlieren wir? Was gewinnen
wir dazu? Nicht wenig, wenn
man dem Neurowissenschaftler
André Aleman von der Universität
Groningen Glauben schenkt.
Denn er klärt auf und zeigt, dass
Denkgeschwindigkeit, Erinnerungs- und Konzentrationsvermögen im Alter zwar nachlassen,
das alternde Gehirn aber auch
ungeahnte Stärken entwickelt. Ein
praktischer und verständlicher
Mutmacher ist dieses Buch, in dem
der Experte auch zeigt, wie wir
unseren Denkapparat fit halten
können.
„Wenn das Gehirn älter wird“
ISBN: 978-3-406-65325-4, 17,95 Euro
19
Aktiv, mobil, unabhängig!
Der Proflex
Wannenlift
s „Ohne fremde Hilfe
sicher baden.”
s Senkt Sie bis auf den
Wannenboden ab
s Passt in praktisch jede
Badewanne
Je t z t
s
grati
n!
tes te
Badewannen mit Tür & Treppenlifte
Ra
b
Vor füh att auf
r-Fahrz
euge
Kostenl
ose Pro
b
vor Ort efahrt
Die Proflex
Elektromobile
s Große Auswahl
s Bis zu 15 km/h schnell
s Günstige Gebraucht-Mobile
s Mietkauf möglich
s Bundesweiter Service
Beratung vor Ort.
Kostenlos & unverbindlich.
Hier Info-Broschüre kostenlos anfordern.
ohlen
pf
n
vo
Em
Gebührenfrei
anrufen:
Elektromobile
RE ängig!
H
A
J
12 obil, unabh
Aktiv, m
Proflex GmbH
Wankelstraße 33, 50996 Köln
www.proflex-europa.de
Wannenlift
Badewannen mit Tür
Treppenlift
Name
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon
Proflex GmbH, Wankelstraße 33, 50996 Köln
JO0114
Fürs Leben
Rund ums Internet
Internet-Lexikon
Was heißt „chatten“?
Wer jemanden für eine Unterhaltung sucht, kann im Internet
schnell Gleichgesinnte finden und mit ihnen „chatten“. Das
aus dem Englischen kommende Wort bedeutet so viel wie
plaudern. Genau das erlaubt dieser elektronische Kommunikationsweg in Echtzeit und über das Internet. Meist ist es dafür
notwendig, sich bei einem „Chat-Room“, also einer Plauderecke, anzumelden, und dann kann man unter einem eigens
dafür ausgedachten Spitznamen mit anderen kommunizieren.
Beliebte Adressen, die diese Dienstleistung kostenlos anbieten,
sind zum Beispiel:
www.ahano.de
www.feierabend.de
Die Lebens- und Erfahrungswelten
älterer und jüngerer Menschen
zusammenbringen, das möchte das
„erste Mehrgenerationenhaus im
Internet“. Für die Themen Freizeit,
Kindererziehung, Gesundheit und
Wohnen finden Großeltern und
Eltern in Foren und Themenbeiträgen Unterstützung und Tipps für
den Alltag sowie einen reichen
Schatz an Erfahrungswissen aus drei
Generationen. Davon profitieren die
Jüngeren ebenso wie die Älteren.
Hallo, wi
Heilige Schrift
Was WortWOLKEN SAGEN
Fotos: Fotolia
Vielgestaltig deutbar ist die Bibel
und doch immer wieder ein Buch
mit sieben Siegeln. Einen ganz neuen
Zugang zum „Buch der Bücher“ hat
der Ingenieur und Jugendarbeiter
Martin Wolters gewählt: Über sogenannte „Tagclouds“ stellt er von
der Genesis bis zur Offenbarung
jedes der biblischen Bücher grafisch
dar. In diesen Wortwolken bestimmt
die Häufigkeit eines im Text vorkommenden Wortes seine Größe in
der Darstellung. Das Ergebnis: ein
visuell erfahrbarer Zugang zur Bibel,
der Lust macht, auch mal wieder das
Original in die Hand zu nehmen.
„Bibel Clouds – Die Bibel anders sehen“
ISBN: 978-3-843-60233-4, 16,99 Euro
www.bibelclouds.de
johanniter 1/2014
Dialog der Generationen
Alt trifft Jung
www.enkelkinder.net
Beratungsangebot
Tipps für pflegende Angehörige
Patienten mit demenziellen Erkrankungen, Parkinson
oder multipler Sklerose werden vor allem von der
Familie gepflegt. Wenn diese Unterstützung braucht,
ist die Hemmschwelle oft hoch. Abhilfe können
Angebote wie das Internetprojekt der gemeinnützigen
Gesellschaft Catania schaffen. Anonym und
über verschlüsselte E-Mails wird dort
Kontakt zu Psychologen hergestellt.
Diese stehen den Hilfesuchenden
kostenfrei mit Rat und Tat zur
Seite, wenn einem der Einsatz
für den Nächsten über den
Kopf wächst.
www.pflegen-und-leben.de
21
Unter Freunden
Leser im Porträt
Gegen
die Kälte
Noch geht es ruhig zu in der St.-Thomas-Kirche
in Berlin-Kreuzberg. Nur vereinzelt sitzen
Menschen an einem der Tische. „Nachher
werden es mehr. Zur Nacht hin, wenn es draußen kälter wird“, prophezeit Joachim Müller.
Der 47-Jährige arbeitet eigentlich als
Anästhesist und Intensivmediziner im SanktGertrauden-Krankenhaus in Berlin-Wilmersdorf. Doch einmal pro Woche ist er hier,
in der Berliner Kirche, in der die evangelische
Kirchengemeinde gemeinsam mit den
Johannitern von November bis März für ObDie Berliner Kältehilfe
1989 wurde die Berliner Kältehilfe ins Leben gerufen, ein in
Deutschland bis dato einmaliges
Programm von Kirchengemeinden,
Wohlfahrtsverbänden und der
Senatsverwaltung. Die Berliner
Johanniter beteiligen sich mit
einem täglich geöffneten Nachtcafé und mittwochs mit einer
Kälteambulanz in der St.-ThomasKirche in Berlin-Kreuzberg.
22
dachlose ein Nachtcafé betreibt und medizinische Versorgung anbietet. „Jeden Abend
kommen etwa 40 Wohnungslose“, schätzt
Müller. „Je härter der Winter ist, desto kränker
werden sie.“
Zu einem Arzt können die wenigsten,
kaum ein Obdachloser ist krankenversichert.
„Ich helfe ihnen aus Nächstenliebe“, versucht
Müller in Worte zu fassen, warum er sich
ehrenamtlich engagiert. „Das sind Obdachlose,
ganz unten in der Gesellschaft angekommen.
Denen muss doch jemand helfen“, fügt er
hinzu. „Und die paar Stunden zusätzliche
Arbeit tun mir wirklich nicht weh.“
Hauterkrankungen und infizierte Wunden
Müller öffnet die Türen des weißen Rettungswagens, der vor der Kirche parkt, und kramt
ein paar Kisten hervor. Jede Menge Medikamente, Spritzen und Handschuhe sind darin
verstaut. Fast alles haben Krankenhäuser
und Apotheken gespendet. Müller zieht eine
desinfizierende Salbe hervor. „Damit behandle ich die Hauterkrankungen.“ Ein Leiden,
das viele Obdachlose plagt. Noch häufiger sind
chronische Rückenschmerzen als Folge des
Übernachtens auf hartem Untergrund. „Ich
gebe ihnen ein paar Schmerztabletten mit und
rate davon ab, sich ins Nasse zu legen. Was
soll ich auch anderes sagen? Dass sie ein heißes
Bad nehmen sollen? Oder auf einer Heizdecke schlafen?“
Etwa die Hälfte von Müllers Patienten
kommt mit offenen, infizierten Wunden. „Die
säubere ich, lege einen frischen Verband an,
gebe einen zweiten zum Wechseln mit“,
johanniter 1/2014
Fotos: Andreas Schoelzel
Dr. med. Joachim Müller hilft
nach Schichtende im Krankenhaus
noch in der Kälteambulanz der
Berliner Johanniter aus. Ohne ehrenamtliche Helfer wie ihn wäre
ein solches Angebot nicht möglich.
Unter Freunden
beschreibt er sein Vorgehen. „Und kommende
Woche machen wir das Gleiche noch mal.“
So lange, bis der Patient nicht mehr kommt.
Dass ihm diese Arbeit zu schaffen macht,
weiß der Arzt, aber er bekommt auch etwas zurück: „Im Krankenhaus höre ich selten ein
Dankeschön. Aber diese Menschen hier, die oft
nichts weiter als ihr Leben besitzen, drücken
mir ihre Dankbarkeit immer aus.“ In solchen
Momenten verspürt Müller Freude und ein gutes
Gefühl. „Und wenn ich jemandem nur ein
paar Tage mehr schenken konnte, dann hat
sich das doch gelohnt.“
Joachim Müller wirft nichts so schnell aus
der Bahn. Nach seinem Medizinstudium absolvierte der gebürtige Leipziger eine Ausbildung
zum Anästhesisten, legte seinen Facharzt ab
und ging vier Jahre als Sanitätsarzt zur Bundeswehr. Stationiert war er unter anderem in
Afghanistan, wo er täglich die Folgen des Kriegs
sah. Zwei Jahre ist es nun schon her, dass ihn
der Koordinator der Johanniter-Kältehilfe
fragte, ob er sich vorstellen könnte zu helfen.
Müller kam – und ist geblieben. Jana Illhardt
Drei Fragen an
Heide Knauf …
… Fördermitglied der JohanniterUnfall-Hilfe. Seit mehr als vier
Jahren vertraut die 69-Jährige auf
den Hausnotruf der Johanniter.
Weshalb haben Sie sich für den
Hausnotruf entschieden?
Vor fünf Jahren stürzte ich in
meiner Wohnung. Zum Glück
konnte ich meinen Sohn anrufen. Als er wenige Wochen
später in den Urlaub fahren
wollte, habe ich den JohanniterHausnotruf angeschafft. Es war
mir wichtig, dass er beruhigt
fahren konnte und ich mich
trotzdem sicher fühlte.
Gab es mal eine brenzlige Situation?
Zum Glück nicht. Nach meinem
Umzug in eine Seniorenwohnanlage hatte ich den Hausnotruf
sogar gekündigt – diese Entscheidung aber schon nach wenigen
Monaten revidiert. Ich fühle
mich mit ihm einfach sicherer,
vor allem nachts. Jetzt habe ich
ein gutes Gefühl und weiß, dass
jemand kommt, wenn ich
tatsächlich mal Hilfe brauche.
Aus Liebe zum Leben!
Erzählen Sie von sich
So lautet das Motto der
und Ihrem Projekt!
Johanniter-Unfall-Hilfe. Wir In jeder Ausgabe unseres
„johanniter“ stellen wir ein
sind uns sicher, dass auch
viele unserer FördermitglieFördermitglied vor, das under diese Aussage mit Leben ser Motto im Alltag umsetzt.
füllen. Sie auch? Gehen Sie
jemandem zur Hand? Oder
Schreiben Sie uns!
schenken Sie Kranken oder
Johanniter-Unfall-Hilfe
Kindern etwas von Ihrer
Marketing/Kommunikation
Zeit? Vielleicht zeigt sich
Redaktion „johanniter"
Ihre „Liebe zum Leben“ ja
Lützowstraße 94
auch auf ganz andere Weise. 10785 Berlin
Wir interessieren uns dafür.
[email protected]
Wie finden Sie den Kontakt zu den
Helfern am Ende der Leitung?
Versehentlich habe ich mal
den Knopf beim Staubwischen
gedrückt. Die Mitarbeiterin war
sehr nett. Auch, wenn ich gelegentlich teste, ob das Gerät funktioniert. Dann fragen sie, ob es mir
gut geht. Ich bin sehr zufrieden.
www.johanniter.de/hausnotruf
johanniter 1/2014
23
Unter Freunden
Lesertelefon
Fragen & Antworten vom 3. Dezember
Thema: Syrien-Hilfe
Wie ist die Lage in Syrien?
Pflege
0800 56 43 664
Pflege im Alter – ein Thema, mit dem sich
jeder von uns früher oder später auseinandersetzen muss. Sei es, um Angehörigen beizustehen, die sich nicht mehr selbst versorgen
können, oder um vorausblickend die eigene
Betreuung zu sichern. Das Thema ist komplex:
Zusätzlich zur emotionalen und möglicherweise auch finanziellen Belastung kommt eine
Fülle von Gesetzen und Regelungen, die es zu
kennen und zu beachten gilt. Nicht selten
fühlen sich Betroffene damit überfordert.
Wenn Sie sich für dieses Thema interessieren, können Sie uns gern anrufen. Pflege ist
ein Kernbereich des Engagements der
Johanniter-Unfall-Hilfe. Unsere Experten beantworten Ihre Fragen während unserer Telefonaktion am Montag, 17. März, von 10 bis 13 Uhr.
Aus unserem Expertenteam
Pflegewissenschaftler Holger
Dudel, 49, ist einer unserer Experten für Sie am Lesertelefon.
Sie können uns Ihre Fragen zur
Pflege auch schriftlich zukommen lassen.
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Marketing/Kommunikation
Stichwort: Pflege
Lützowstraße 94, 10785 Berlin
[email protected]
Der Bürgerkrieg dauert
an. In schwer umkämpften
Gebieten gibt es kaum
Nahrungsmittel und keine
medizinische Versorgung.
Die Menschen dort sind
in ständiger Lebensgefahr.
Mehr als zwei Millionen
Syrer sind bereits geflohen,
die meisten in den Libanon oder nach Jordanien.
Die Hälfte von ihnen sind
Kinder, für die es in den
Aufnahmeländern nicht
genügend Schulplätze gibt.
Innerhalb von Syrien versuchen rund fünf Millionen Menschen, einen
sicheren Aufenthaltsort
zu finden. Die Flüchtlinge
lassen alles zurück. In der
Fremde stehen sie dann
vor dem Nichts.
Wie kann ich syrischen
Freunden helfen, das Land zu
verlassen?
Für eine Ausreise aus
Syrien sind die Botschaften des Ziellandes in
Syrien der beste Ansprechpartner. Dort müssten Ihre
Freunde ein Visum beantragen. Es ist allerdings
sehr wahrscheinlich, dass
diese Verfahren wegen
der angespannten Lage
nicht mehr regulär durchgeführt werden. Eine Alternative wäre eine Einladung von Deutschland aus.
Dieses Verfahren ist je
nach Bundesland anders
geregelt; am besten erkundigen Sie sich bei Ihrer
Landesregierung, welche
24
Stelle in Ihrem Fall zuständig ist.
Wie helfen die Johanniter
den Flüchtlingen?
Die Johanniter setzen
Unterkünfte instand, in
denen syrische Familien
Zuflucht gesucht haben.
Sie verteilen HygieneArtikel, Matratzen, Decken,
Kleidung und jetzt im
Winter auch Heizgeräte
und Heizmittel sowie
Winterjacken für die Kinder. Die Hilfe läuft seit
mehr als einem Jahr und
soll nach Möglichkeit
fortgesetzt werden.
Wie stellen Sie sicher, dass
die Hilfe dort ankommt, wo
sie hinsoll?
In Jordanien und im
Libanon arbeiten wir mit
lokalen Partnerorganisationen zusammen. Unsere
dortige Länderbüroleiterin
betreut und überprüft die
Umsetzung der Hilfsmaßnahmen.
Wie kann ich Ihre Arbeit
unterstützen?
Für ihr Engagement ist
die Johanniter-Unfall-Hilfe
auf Spenden angewiesen:
Bank für Sozialwirtschaft
Konto-Nr.: 88 88
BLZ: 370 205 00
IBAN: DE74 3702 0500 0000
0088 88
Stichwort: Syrien-Hilfe
Weitere Informationen
zu unserer Syrien-Hilfe unter
www.johanniter-auslandshilfe.de
johanniter 1/2014
Foto: Birgit Betzelt
Fragen Sie uns, wir antworten!
Am 17. März von 10 bis 13 Uhr
Lifta, der meistgekaufte Treppenlift
Rubrik
Jetzt
ert
preisw
n!
miete
i an.
fach gebührenfre
Rufen Sie uns ein
135
# 0800 - 20 3So3nntag!
Einige Einbaubeispiele mit einer kleinen Auswahl aus unserer Modellvielfalt
Auch Samstag
Deutschlandweit
persönlich für Sie da
www.lifta.de
Flensburg
Kiel
Rostock
• Passt praktisch auf jede Treppe
• Über 100.000 verkaufte Liftas
Lübeck
Oldenburg
Schwerin
Hamburg
Wredenhagen
Bremen
Uelzen
Verden
Lathen
• Eigener Kundendienst,
365 Tage im Jahr
• Zuhause sicher und mobil
Hamm
Borken
Köln
Bonn
Leipzig
Benneckenstein
Auerbach
Frankfurt
Bayreuth
GUTSCHEIN
Würzburg
Nierstein
Mannheim
Saarbrücken
Nürnberg
Karlsruhe
Stuttgart
Ulm
Ja, schicken Sie mir meinen Prospekt – kostenlos und unverbindlich.
Ingolstadt
Augsburg
Baden-Baden
Moosburg
Konstanz
Städte zur Orientierung
Name / Vorname
München
Freiburg
1/2014 auch gerne ein Einbaubeispiel
Wirjohanniter
zeigen Ihnen
in Ihrer Nachbarschaft. Rufen Sie uns an.
Bautzen
Dresden
Erfurt
Lahnau
Koblenz
• Freiwillig geprüfte
Beratungs- und
Servicequalität
Cottbus
Göttingen
Kassel
Düsseldorf
Magdeburg
Braunschweig
Alfeld
Hardegsen
Essen
Berlin
Hannover
Osnabrück
Oberhausen
• Persönliche Beratung
und
Straße / Nr.
25
Lifta Mitarbeiter
PLZ / Ort
Tel.-Nr.
Lifta GmbH, Abt. JOH, Horbeller Straße 33, 50858 Köln
Unter Freunden
Denkanstoß
Allgemeinplätze
hinterfragen
Wer sich in der Berufswelt flexibel zeigt, der kann längst
nicht mehr an einem Ort Wurzeln schlagen.
Was gibt es bei so viel Bewegung und Flexibilität an
Sicherheit, an Verlässlichkeit? Die modernen Medien ermöglichen uns, Kontakte zu halten, sich zu vergewissern,
dass da weiterhin meine Lieben an meiner Seite stehen,
und egal, wo in der Welt ich gerade bin, die Verbindung
im wahrsten Sinne des Wortes aufrechterhalten wird.
Was sind Ihre Allgemeinplätze? Worüber werden
Sie in den nächsten Wochen nachdenken? Welche
scheinbar unumstößliche Gewissheit werden Sie anzweifeln? Vielleicht ist es die Einstellung gegenüber einer
Person, vielleicht auch Ihre Meinung zu einer Regel. Vielleicht ist es auch etwas aus Politik oder Wirtschaft.
Oder wie sieht es aus mit den falschen Gewissheiten
über die Religionen oder unsere Kirchen?
„Zur Freiheit hat uns Christus befreit! So steht nun fest
und lasst euch nicht wieder das Joch der Knechtschaft
auflegen!“, erinnert uns Paulus (Galater 5,1) und macht
uns Mut, uns zu bewegen. Mit dieser Freiheit zu leben,
möglichst ohne falsche Gewissheiten, frei
von Allgemeinplätzen und Vorurteilen,
das ist eine Herausforderung: jeden
Tag aufs Neue selber denken
und selbstbestimmt handeln.
Mit dieser Art der Gewissheit, dass Gott an meiner
Seite ist, fühle ich
mich lebendig.
26
Foto: Jens Bösenberg
Ulrike Trautwein
Illustration: Karo Rigaud
„Selber denken! – 7 Wochen ohne falsche Gewissheiten.“
So lautet das Motto der diesjährigen Fastenaktion der
Evangelischen Kirchen in Deutschland. Ich stolpere über
den Begriff „Gewissheit“. Was ist heute noch gewiss? Der
Begriff weckt in mir Sehnsucht und ich merke, wie ich
mich gegen das Motto der Fastenaktion sträube.
Viele Menschen sind verunsichert: Es gibt so viele
Möglichkeiten, so viele Wege, die man einschlagen kann.
Ständig muss man sich neu entscheiden. Woher soll
man immerzu wissen, was das Richtige für einen ist?
Wir brauchen Gewissheiten zum Leben. Wir brauchen
Menschen und Worte, auf die wir uns verlassen können.
Denen wir vertrauen und die uns Sicherheit geben. Das
gilt für unsere Partner und Familien genauso wie für unsere Freunde und Kollegen. Ja, wir brauchen Gewissheiten, damit wir sicher durchs Leben gehen können.
Doch genau so, wie uns Gewissheiten stärken und
vertrauensvoll in die Zukunft blicken lassen, genauso hinderlich und gefährlich können falsche Gewissheiten sein.
Die Fastenaktion fordert uns daher heraus, sieben
Wochen lang ohne falsche Gewissheiten zu leben. „Selber denken“ heißt es, statt blind
zu vertrauen, statt unreflektiert Allgemeinplätzen zuzustimmen.
Ich nutze die Fastenzeit
und schaue ungeschönt auf
meine Allgemeinplätze.
Ist es zum Beispiel wirklich so, dass die jungen
Menschen zu viel in
virtuellen Welten unterwegs sind und bei
all den Medien vor
ihren Nasen das
reale Leben an ihnen vorbeigeht? Ist
es nicht vielmehr so,
dass sie schlicht eine
andere Kommunikationsform entwickelt
haben – vielleicht sogar
entwickeln mussten?
Ulrike Trautwein,
55, ist evangelische Theologin
und Generalsuperintendentin
für den Sprengel Berlin der
Evangelischen Kirche BerlinBrandenburg-schlesische
Oberlausitz.
johanniter 1/2014
Mitglieder
werben Mitglieder
Unter Freunden
Leserstimmen
Heiko H. aus Meißen
braucht Hilfe bei der Ahnenforschung: Meine Bitte ist
für Sie sicher ungewöhnlich.
Im „Johanniterblatt“ Nr. 9 vom
26. Februar 1868 auf Seite 50 f.
gibt es einen Bericht des
Arztes Dr. Becher zur TyphusEpidemie in Ostpreußen. Ich
bitte Sie recht herzlich um
eine Kopie dieses Berichtes für
meine Ahnen- und Familienforschung. Wären Sie damit
einverstanden, wenn die Kreisgemeinschaft Ebenrode e. V.
diesen Bericht auch in ihrem
Heimatbrief abdrucken würde?
Lieber Herr Höchst,
wir haben Ihnen den Bericht
aus den Mitteilungen des
Johanniterordens – die immerhin schon seit dem Jahr 1860
erscheinen – kopiert und
bereits zugeschickt. Und natürlich dürfen Sie den Artikel
veröffentlichen!
Mehr erfahren
Christa S. aus Wilkau-Haßlau
bedankt sich: Ich habe Ihre Zeitschrift mit
der Ausgabe 2/2013 das erste Mal erhalten
und freue mich sehr, auch in Zukunft
Näheres über die Johanniter zu erfahren.
Historischer Fehler
Was tun bei Vergiftungen?
Maximilian B. aus Roitzsch will wissen, was der Rettungsdienst bei
Verdacht auf Lebensmittelvergiftung tut und welche Geräte und Mittel
zum Einsatz kommen. Typische Symptome einer Lebensmittelvergiftung sind
Übelkeit, Erbrechen, Durchfall und Magen-/Darmkrämpfe. Teilweise werden
diese auch durch Fieber begleitet. Hieraus ergibt sich auch der Flüssigkeitsverlust als größte Gefahr, dem mittels Elektrolytinfusion begegnet werden kann.
Bei sich verschlechternden Kreislaufwerten kommt es zur Bewusstlosigkeit.
Dementsprechend ist die Aufgabe des Rettungsdienstes, die Atemwege frei zu
halten. Über den Einsatz von Medikamenten gegen die Magen-/Darmkrämpfe
darf nur ein hinzugezogener Notarzt entscheiden.
Leserbriefe
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Marketing/Kommunikation
Frank Markowski
Lützowstraße 94, 10785 Berlin
[email protected]
Facebook
www.facebook.com/
DieJohanniter
johanniter 1/2014
Auf unserer Webseite
Tragen Sie auf
www.johanniter.de/
mitgliederwerben die
Namen der Personen ein,
die sich für eine Mitgliedschaft interessieren. Diese
erhalten Informationsmaterial sowie ein
Antragsformular für eine Mitgliedschaft. Vergessen Sie nicht, auch Ihren eigenen Namen
zu hinterlegen.
Ines R. aus Nandlstadt korrigiert
eine Zahl in einem Bericht im „johanniter”
2/13: In Heft 2/2013 wurde im Artikel
„Frostige Grüße: Arbeiten im ewigen Eis“ im
Zusammenhang mit der kosmischen Hintergrundstrahlung die Zahl 13,8 Millionen Jahre
genannt. Das ist aber leider falsch. Es handelt
sich dabei um die unglaubliche Zeitspanne
von 13,8 Milliarden Jahren.
Liebe Frau Reithmeier,
Sie haben völlig recht. Wir haben aus
Versehen drei Nullen unterschlagen.
Den Urknall haben Wissenschaftler tatsächlich für einen Zeitpunkt vor 13,8 Milliarden
Jahren errechnet. Vor 13,8 Millionen Jahren,
der Zeit des mittleren Miozäns, wimmelte
es auf der Erde schon längst von Tieren
und Pflanzen.
Servicetelefon
Rund um die Uhr. 365 Tage im
Jahr. Sie haben Fragen zu Ihrer
Mitgliedschaft? Ihre Anschrift
hat sich geändert? Sie interessieren sich für die Dienstleistungen der Johanniter?
Tel. 0180 5 101199 (14 ct/min*)
[email protected]
27
Oder mit Coupon
Senden Sie das unten stehende Formular
an: Johanniter-Unfall-Hilfe, Spenderservice,
Lützowstraße 94, 10785 Berlin
Die Leserstimmen geben nicht die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Die Redaktion behält sich vor,
Leserstimmen nicht oder gekürzt zu veröffentlichen. * max. 42 ct/min aus den Mobilfunknetzen
Schützenhilfe
Sie sind von den Johannitern überzeugt? Dann überzeugen Sie doch
Verwandte, Freunde oder Nachbarn
auch davon, mit einem selbst zu
wählenden Mitgliedsbeitrag die wichtige
Arbeit der Johanniter zu unterstützen.
Gutes tun – aus Liebe zum Leben.
Für jedes von Ihnen geworbene Fördermitglied erhalten Sie als Dankeschön
zwei Wohltäter-Tassen!
Aus Liebe zum Leben. Für eine Mitgliedschaft
bei den Johannitern interessieren sich:
1 Name und Anschrift
2 Name und Anschrift
3 Name und Anschrift
Mein Name und Anschrift
Zum Schluss
Die bunte Meldung
Fortbildung unter Wasser
Ziemlich feuchte Angelegenheit
Weil echte Retter auf alle Eventualitäten vorbereitet
sein müssen, haben sich zehn ehrenamtliche Rettungsdienst-Helfer des Ortsverbandes Wunstorf-Steinhuder
Meer Ende Dezember bei einer Fortbildung ins Wasser
gewagt. Mit dabei hatten sie Hilfsmittel aus dem Rettungswagen, um deren Gebrauch zu trainieren. Weil
es im Notfall um wertvolle Sekunden gehen kann, verschafften sich die Retter ein Gefühl dafür, wie schwer
ihre Einsatzkleidung wird, wenn sie nass ist: Bei der
Abschlussübung ging es in voller Montur ins Wasser.
Helfer auf Tauchgang - damit sie für den Ernstfall
wissen, wie sich das anfühlt.
Rätselspaß
stark
anregen
Stadt
am
Niederrhein
11
Spielkarte
8
fester,
farbloser
Überzug
2
chem.
Zeichen
Germanium
königlich
„heilig“ in
portug.
Städtenamen
7
3
4
5
Schicken Sie uns Ihre Lösung
bis zum 4. April an
[email protected]
oder auf einer frankierten
Postkarte mit Ihrer Anschrift
3
Treffer
beim
Ballsport
6
schlimm
belg.
Kurort a.
Hohen
Venn
normal
ungerade
Zahl
2
12
künstliche
Wasserrinne
Haustier
der
Lappen
bayrisch:
nein
Absonderungsorgan
Spielkartenfarbe
6
1
Stadt
am
Vesuv
Fahrzeug
(Kw.)
musikalischer
Halbton
hinweisen
Vorname
des
Autors
Wallace
1
13
4
10
Taxis
in
England
9
eine
Kurstätte
Stadt im
Sauerland
großer
Warenposten
buntes
Treiben
Zusammenbau
5
Vorname
des Weltreisenden Polo
„sechster
Sinn“,
Feingefühl
römischer
Kaiser
† 68
Vornehmtuer
Käsesorte
WWP2014-6
7
8
9
10
an folgende Adresse:
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Marketing/Kommunikation
Lützowstraße 94
10785 Berlin
11
12
13
Eine Teilnahme über Gewinnspiel-Clubs
ist ausgeschlossen.
Lösungswort Ausgabe 4/13: WINTERWUNDERLAND
Rätsellösung unter www.juh.de
> Publikationen > Zeitschrift „johanniter“
Gewinner der Leselotte sind:
Marita K. (Fronhausen), Andreas E. (Stegaurach)
und Liesel R. (Offenbach).
28
Rätseln
& gewinnen!
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir zehn
Exemplare des Buches „Liebe
bleibt jung“. Die Autorin Anne
Stabrey hat darin Erlebnisberichte von Menschen über
60 Jahren über die Themen
Sehnsucht und Partnerschaft
zusammengetragen. Auch
Prominente kommen in den
kurzweiligen und tiefgründigen
Beiträgen zu Wort.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
johanniter 1/2014
Foto: Timo Brüning
ital.
Rechtsgelehrter
† 1220
Volkstrachtenschultertuch
Straßenbauarbeit
+ÚLN n !MSTERDAM n !NTWERPEN n +ÚLN
%INWÚCHIGE 3CHIFFSREISE
0HOENIX 2EISEN 'MB(
Reiseveranstalter für
Holland und Flandern
s :U UNSEREN .ACHBARN IN (OLLAND UND "ELGIEN s !MSTERDAM n
7ELTSTADT MIT #HARME s $IE (EIMAT 2UBENS UND VAN $IJKS IN
!NTWERPEN UND "RàSSEL ENTDECKEN
Auf Ihrer siebentägigen Reise werden Sie bald entdecken, dass
Holland neben seinen traditionellen Tulpen und Windmühlen viel
mehr zu bieten hat. Vor allem die weite Landschaft, in welcher
der Horizont endlos erscheint, ist immer wieder beeindruckend.
Kanäle, Flüsse und Meeresarme durchziehen Holland und Belgien und führen Sie zu malerischen Städtchen und pulsierenden
Hafenstädten wie Amsterdam, Rotterdam und Antwerpen. Rund
um die eingedämmte ehemalige Zuidersee besuchen Sie das
Fischerdorf Volendam und können noch die alten Trachten bewundern. Im malerischen Hansestädtchen Hoorn erleben Sie auf
einem Rundgang die typische Atmosphäre in der Zuidersee-Stadt
aus dem „goldenen Jahrhundert“. Unternehmen Sie in Amsterdam
eine Grachtenrundfahrt oder statten Sie dem Rijks-Museum einen
Besuch ab. Besuchen Sie das schöne Brüssel auf einem Ausflug und
erleben Sie den imposanten Grande Place. Romantisch und bezaubernd, eine Stadt wie im Bilderbuch, ist Brügge. Die verwinkelten
Gässchen und die schlängelnden Kanäle machen die Stadt zu einem
einmaligen Anziehungspunkt und zu einem weiteren Glanzlicht
Ihrer Flussreise durch Holland und Belgien.
4ERMINE )HRE *OHANNITER6ORTEILE
s "EGRà”UNGSCOCKTAIL s "AHNFAHRKARTE NACH +ÚLN UND ZURàCK
-3 !MELIA
Unser Schiff für gehobene Ansprüche. MS Amelia (Baujahr 2012) setzt neue Maßstäbe in Komfort und Großzügigkeit. Die großen Kabinen, überwiegend mit zum Boden
reichenden Fenstern und französischem Balkon, laden zum Entspannen und Erholen
ein. Die schicken Räumlichkeiten sind lichtdurchflutet, stilvoll, aber nicht überladen
eingerichtet und bieten ein angenehmes Ambiente. Innovativ sind die langen Tischzeiten
in den Restaurants und im Bistro, damit Sie ganz nach Ihren Gewohnheiten, früher oder
später, bei freier Platzwahl essen können. Herzlich willkommen auf MS Amelia!
2EISEPREIS
07.06.–14.06. AME116
14.06.–21.06. AME117
"ETT!U”ENKABINE PRO 0ERSON AB €
INKLUSIVE 6OLLPENSION
21.06.–28.06. AME118
28.06.–05.07. AME119
ENK
5NSER 'EBURTSTAGSGESCH
05.07.–12.07. AME120
12.07.–19.07. AME121
Wenn Sie 2014 einen runden Geburtstag feiern oder auf Ihrer gebuchten Reise ein neues
Lebensjahr beginnen, erhalten Sie eine 0REISREDUZIERUNG VON € (limit. Kontingent)
19.07.–26.07. AME122
26.07.–02.08. AME123
02.08.–09.08. AME124
2014 Hafen
09.08.–16.08. AME125
Sa:
16.08.–23.08. AME126
So:
30.08.–06.09. AME128
an
ab
—
Fahrt auf dem Niederrhein —
16:00
—
Amsterdam (Niederlande) 09:00 —
13.09.–20.09. AME130
20.09.–27.09. AME131
27.09.–04.10. AME132
Mo:
Verantwortlicher Reiseveranstalter
nach deutschem Reiserecht ist
Phoenix Reisen GmbH,
Pfälzer Str. 14, 53111 Bonn
Di:
#OUPON EINSENDEN AN DEN 2EISEVERANSTALTER Phoenix Reisen GmbH,
Pfälzerstraße 14, 53111 Bonn, Tel. 0228 9260-4402, Fax 0228 9260-99,
[email protected]
Name
Telefon
Straße
PLZ/Ort
JOH 1/14
Stadt- und Grachtenrundfahrt 29,–
Zaanse Schans und Edam 28,–
Amsterdam bei Nacht 33,–
Amsterdam
—
Volendam
09:00 12:30 Volendam und Marken 23,–
06:00
Hoorn
14:00 —
Stadtrundgang 9,–
Hoorn
—
Rotterdam
13:00 21:00 Stadt- und Hafenrundfahrt 36,–
Delft und Den Haag 33,–
Mi:
Gent-Außenhafen
(Belgien)
10:30 24:00 Brügge intensiv 41,–
Gent bei Nacht 24,–
Do:
Antwerpen
09:00 20:00 Stadtbesichtigung 29,–
Brüssel 33,–
Fr:
Nijmegen (Niederlande)
10:00 16:00 Stadtrundgang
Sa:
Köln
)NFORMATIONSGUTSCHEIN
Ja, bitte übersenden Sie mir ausführliche Informationen
über die Reise u(OLLAND UND &LANDERNh.
Ausflugsangebot
Köln, Einschiffen ab 14:30 Uhr
Köln
23.08.–30.08. AME127
AME 116-132
Fahrt auf Waal und Rhein —
03:00
—
09:00 —
Ausschiffen bis ca. 10:00 Uhr
Alle Ausflugspreise sind Circa-Preise in Euro
TËGIGE 3TUDIENRUNDREISE
DURCH DAS FASZINIERENDE +APPADOKIEN
UNESCO-Weltkulturerbe
im Herzen Anatoliens
Antalya
Perge
4AG &LUG NACH !NTALYA Unsere Deutsch sprechende Reiseleitung
empfängt Sie bei der Ankunft. Wir übernachten im Raum Antalya.
4AG &AHRT àBER +ONYA NACH +APPADOKIEN Konya ist die ehemalige
Hauptstadt des frühmittelalterlichen Seldschuken-Reiches. Inmitten des Stadtzentrums besichtigen wir den Alaaddin-Hügel mit der
Alaaddin-Moschee sowie die Karatay-Medrese, eine der schönsten
seldschukischen Koranschulen. Wir fahren weiter nach Kappadokien. Entstanden durch vulkanischen Ursprung beeindruckt uns die
Landschaft mit faszinierenden Felsformationen, die wie natürliche
Pyramiden, Pilze und Kegel aussehen. 7IR àBERNACHTEN .ËCHTE IN
+APPADOKIEN IM 3TERNE3UPERIOR(OTEL 3UHAN ,ANDESKAT
4AG 'ÚREME 0ARK 5.%3#/7ELTKULTURERBE Der Nationalpark
Göreme ist einer der seltenen Naturgebiete der Welt, die der Mensch
Kappadokien
2
in Einklang mit der Natur geformt hat. Wir besuchen das Freiluftmuseum von Göreme (UNESCO-Weltkulturerbe). Am Schönsten kann man
die spektakuläre Landschaft Kappadokiens in einem langsam gleitenden Heißluftballon aus der Luft genießen.
4AG +APPADOKIEN Nach dem Frühstück geht es in die märchenhafte Landschaft von Kappadokien mit bizarren Tuffkegeln und tief
eingeschnittenen Bachtälern. Bei einem anschließenden Besuch in
einer traditionellen Teppichknüpferei lernen wir alle Facetten dieser
orientalischen Handwerkskunst kennen.
4AG 4AURUSGEBIRGE n 3IDE Wir verlassen Kappadokien und fahren
zu einer der berühmten Seldschukischen Karawansereien. Diese
nehmen in der Kultur Anatoliens einen bedeutenden Platz ein. An
wichtigen Handelsstraßen wurden zahlreiche Karawansereien errichtet.
Hier konnten sich die Reisenden ausruhen. Wir fahren weiter durch das
landschaftlich reizvolle Taurusgebirge und übernachten im Raum Side.
Karawanserail
4AG :UR FREIEN 6ERFàGUNG ODER FAKULTATIVER 4AGESAUSmUG
u-ANAVGAT &LUSSFAHRT UND 7ASSERFALLh Diesen Tag können wir selbst
gestalten und nutzen die Freizeitangebote unseres Hotels oder nehmen
an unserem fakultativen Ausflug „Manavgat Flussfahrt“ teil. Entlang
der idyllischen Landschaft können wir kleine und große Wasserschildkröten sehen.
Konya
Antalya
¯GËIS
Perge
4àRKISCHE
2IVIERA
)NFO "UCHUNG KOSTENLOS UNTER )NFORMATIONSGUTSCHEIN
Ja, bitte übersenden Sie mir ausführliche Informationen
über die Reise u5.%3#/ 7ELTKULTURERBE xh.
#OUPON EINSENDEN AN DEN 2EISEVERANSTALTER hpi tours GmbH, Einsteinring 22,
D-85609 Aschheim/Dornach
Name
Telefon
Straße
PLZ/Ort
vormittags
„Ich freue mich, Sie in der Türkei
begrüßen zu dürfen und mit
Ihnen gemeinsam das faszinierende
Kappadokien zu entdecken.“
Dr. Aclan Hekimoglu, hpi-tours-Reiseführer
und promovierter Archäologe
Beste Rückrufzeit
E-Mail
4AG !NTALYA n 0ERGE Die pamphylische Stadt Perge ist einer der
Hauptkultorte für die in der Antike sehr verehrte Artemis. Wir betrachten das Theater und Stadion, die Stadtanlage mit Kolonnadenstraßen
und das hellenistische Tor. Wir fahren weiter nach Antalya und besichtigen die UNESCO-gekrönte Altstadt, die Stadtmauern von Attaleia,
nachmittags
abends
HPI TOURS 'MB(
Reiseveranstalter für
%XKLUSIV P 0 STATT
n
!NGEBOT € SCHON AB
222*,-
)NKLUSIVE (ALBPENSION %INTRITTE UND &àHRUNGEN
)NFO "UCHUNG KOSTENLOS
0800 723 489 09
Montag bis Freitag 8:30 bis 20:00 Uhr, Samstag 8:30 bis 15:00 Uhr
-ITGLIEDER DER *OHANNITER
5NFALL(ILFE SPAREN P 0 €
,-
"UCHUNGSCODE */(
0REISBEISPIEL BEI %IGENBUCHUNG
Kappadokien
das Hadrianstor sowie das gerillte Minarett. Beim abschließenden
Besuch einer Schmuckfabrik und einer Ledermanufaktur haben wir
Gelegenheit zum günstigen Einkauf. Auf Wunsch können wir unseren
letzten Tag bei einem „Türkischen Abend“ ausklingen lassen und übernachten im Raum Antalya.
Charterflug mit renommierter Fluggesellschaft nach Antalya und zurück
€ 179,- 1
Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen
€ 18,- 1
7 Übernachtungen in guten 4- und 5-Sterne-Hotels (Landeskat.)
inkl. Halbpension
€ 265,- 1
Rundreise in modernen und klimatisierten Reisebussen inkl. aller Eintritte und Führungen
€ 160,- 1
Gesamtpreis pro Person
€ 622,- 1
Ihr Johanniter-Vorteil pro Person, u. a. mit
freundlicher Unterstützung des Vereins
zur Förderung des Tourismus’ in Anatolien
)HR 6ORTEILSPREIS PRO 0ERSON AB NUR
4AG (EIMREISE
)NKLUSIV2EISELEISTUNGEN
)HR 3TERNE3UPERIOR(OTEL 3UHAN #APPADOCIA
Das 4-Sterne-Superior-Hotel Suhan Cappadocia,
in welchem wir 3 Nächte verbringen werden, befindet sich im Herzen von Avanos. Hier erwarten
uns modern eingerichtete, klimatisierte Zimmer,
die mit Bad/WC, Fön, Sat.-TV, Klimaanlage, Safe
und Minibar ausgestattet sind.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Reiseverlauf aus organisatorischen Gründen auch in umgekehrter Reihenfolge
durchgeführt werden kann. Reiseveranstalter: hpi tours GmbH, Einsteinring 22, D-85609 Aschheim/Dornach
uschläge
Die Flughafenz
r für Sie!
übernehmen wi
&LUGHAFEN
P0
2
s Charterflug mit renommierter Fluggesellschaft nach Antalya und zurück
s Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen
s Willkommensgetränk
s 7 Übernachtungen in ausgewählten
4- & 5-Sterne-Hotels (Landeskat.)
s Täglich reichhaltiges Frühstücksbüfett
s Täglich internationales Büfett am Abend
s alle Eintrittsgelder & Führungen laut
Reiseverlauf
– € 400,- 1
€ 222,- 1
s Rundreise in unseren exklusiven, modernen und klimatisierten Reisebussen
s Fachausgebildete, Deutsch sprechende
Reiseleitung mit abgeschlossenem
Hochschulstudium
s 24 h ärztliche Rufbereitschaft
s Reisepreissicherungsschein gemäß
§651 BGB
Einzelzimmerzuschlag: € 90,pro Person (nach Verfügbarkeit)
Termine 2014 (weitere Termine und Flughäfen auf Anfrage buchbar)
-ËRZ
3AISONZUSCHLAG
€ P0
!PRIL
!PRIL
3AISONZUSCHLAG 3AISONZUSCHLAG
€ P0
€ P0
-AI
3AISONZUSCHLAG
€ P0
.OVEMBER
.OVEMBER
$EZEMBER
3AISONZUSCHLAG 3AISONZUSCHLAG 3Z € P0
€ P0
€ P0
$EZEMBER
Berlin
€ 40,-
€ 0,- 19., 20., 26., 27.
01., 07., 08.
14., 15., 21., 22., 28., 29. 05., 06., 12., 13.
03., 04., 10., 11. 17., 18., 24., 25. 01.
08., 15.
Bremen
€ 15,-
€ 0,- 20., 27.
03., 10.
17., 24.
06., 13.
11.
01., 08., 15.
20., 27.
04.
Düsseldorf
€ 45,-
€ 0,- 17., 18., 19., 25., 26., 27. 01., 02., 08., 09. 15., 16., 22., 23., 29., 30. 06., 07., 13., 14.
04., 05., 11., 12. 18., 19., 25., 26. 02.
09., 16.
Frankfurt
€ 45,-
€ 0,- 18., 19., 20., 24., 25.,
01., 02., 08., 09. 15., 16., 22., 23., 29., 30. 06., 07., 13., 14.
04., 05., 11., 12. 18., 19., 25., 26. 02.
09., 16.
Hamburg
€ 40,-
€ 0,- 18., 19., 20., 24., 25.,
01., 07., 08.
14., 15., 21., 22., 28., 29. 05., 06., 12., 13.
03., 04., 10., 11. 17., 18., 24., 25. 01.
08., 15.
17., 24.
06., 13.
26., 27.
26., 27.
Hannover
€ 25,-
€ 0,- 17., 18., 19., 24., 26., 26. 03., 10.
04.
11.
Köln
€ 20,-
€ 0,- 17., 18., 19., 24., 25., 26. 01., 03., 08., 10. 15., 17., 22., 24., 29.
01., 06., 08., 13., 15. 04., 06., 11., 13. 18., 20., 25., 27. 04.
11.
Leipzig
€ 45,-
€ 0,- 18., 25.
€ 0,- 17., 18., 19., 20., 24.,
06., 13.
München
01., 08.
15., 22., 29.
02., 03., 09., 10. 16., 17., 23., 24., 30.
25., 26., 27.
Stuttgart
€ 35,-
€ 0,- 17., 18., 19., 24., 25., 26. 02., 03., 09., 10. 16., 17., 23., 24., 30.
01., 08., 15.
04., 11.
20., 27.
02.
09.
01., 07., 08., 14., 15. 05., 06., 12.,
13.
19., 20., 26., 27. 03.
18., 25.
10.
01., 07., 08., 14., 15. 06., 13.
20., 27.
11.
04.
* Mit dem Erhalt der Reservierungsbestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 20 Tage vor der Abreise zu leisten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der hpi tours GmbH,
Palais Rohan, Praterstraße 38, TOP GL4, A – 1020 Wien, welche in Teilen von den Allgemeinen Reisebedingungen des Fachverbandes der Reisebüros (ARB 1992) abweichen. Preis gilt vom 08.12. bis 16.12.2014. Bei anderen Reiseterminen
fallen die in der Tabelle angegebenen Saisonzuschläge an. Die Reise gilt nur für den Angebotsempfänger und volljährige Begleitpersonen. Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
1) Den Preisvorteil bietet hpi tours im Vergleich zum regulären Reisepreis von € 622,- auf www.hpitours.de.
2) Mit freundlicher Unterstützung vom Verein zur Förderung des Tourismus’ in Anatolien (Registriernummer 168-102 - Gründungsjahr 2010)
Reiseveranstalter: hpi tours GmbH, Einsteinring 22, D-85609 Aschheim/Dornach; Eintragungsnummer: 2013/0014 im Veranstalterverzeichnis; Garant ist die Volksbank Wien AG, Schottengasse 10, A-1010 Wien; Als Abwickler fungiert die
Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwijlestraße 4, A-1022 Wien 24h Notfallnummer: +43 150 44400
WÚCHIGE "USREISE AN DIE "ERNSTEINKàSTE
!KTIONSCODE */(
TRENDTOURS 4OURISTIK 'MB(
Reiseveranstalter für
(K)urlaub an der Ostsee
Verbinden Sie einen herrlichen Ostseeurlaub mit einer erholsamen
Kur, machen Sie (K)urlaub an der Bernsteinküste. Sie wohnen in
ausgesuchten Hotels und Pensionen im Raum Kolberg, nicht weiter
als 900 Meter vom Strand entfernt. Genießen Sie die inkludierte
Halbpension (3-Gänge-Wahlmenü oder Büfett) mit je einem Getränk
pro Abendessen (Bier, Wein, Cola, Saft oder Mineralwasser) sowie
Ihr Gesundheitsprogramm: Sie erhalten 20 wohltuende Kuranwendungen, die Beschwerden lindern und Ihr Wohlbefinden steigern. In
Ihrer Freizeit können Sie sich auf ein abwechslungsreiches Erlebnisprogramm freuen (alles inklusive): Dies beinhaltet z. B. flotte
Tanzabende mit Live-Musik, Vorlesestunden mit „Pommerschen Geschichten“, Bogenschießen und Spieleturniere. Bei einer Stadtrundfahrt lernen Sie die schönsten Seiten Kolbergs kennen. Dank dieses
Rundumprogramms und netter Mitreisender sind bei Ihrem (K)urlaub
Anregung und Entspannung für Körper und Geist garantiert.
)NFO "UCHUNG
0180 7 503433
P 0 STATT
€ 699
SCHON AB
14 Cent/Min., Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
*OHANNITER6ORTEIL 3IE SPAREN €
bei Buchung bis 15. April 2014
!KTIONS#ODE */(
+52!
7%.$5.'%.
.
%
53)6
).+,
!N UND !BREISE
INKLUSIVE
)NKLUSIV2EISELEISTUNGEN
s WÚCHIGE "USREISE AN DIE "ERNSTEINKàSTE
s !N UND !BREISE IM MODERNEN
&ERNREISEBUS
s :USTIEG ABBIS )HREM 7OHNORT
oder max. 30 km davon entfernt
s ™ ÄBERNACHTUNG AN DER /STSEE
KàSTE IN AUSGESUCHTEN 0ENSIONEN
UND (OTELS
s !LLE UNSERE 6ERTRAGSHËUSER BEFINDEN
SICH IM 2AUM +OLBERG UND SIND NICHT
WEITER ALS M VOM 3TRAND ENTFERNT
wie z. B. Hotel Amber SPA in Kolberg
oder Residenz Finezja in Rewal.
s 5NTERBRINGUNG IM $OPPELZIMMER
ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn,
Bademantel und Sat-TV
s +OFFERSERVICE BEI !NKUNFT UND
!BFAHRT
s ™ (ALBPENSION Frühstücksbüfett,
abends Salatbüfett sowie 3-GängeWahlmenü oder Büfettessen (hausabhängig)
s ™ 'RILLABEND (im Rahmen der Halbpension)
s :U JEDEM !BENDESSEN 'ETRËNK
NACH 7AHL (Bier, Wein, Cola, Saft oder
Mineralwasser)
s ™ +AFFEE +UCHEN AM .ACHMITTAG
s %RLEBNISPROGRAMM MIT Stadtrundfahrt Kolberg, kostenloser Liegestuhl
und Windschutz, Nordic-WalkingEinführungskurs, mehrmals wöchentlich
Animationsprogramm, wöchentlich
Live-Musik mit Tanz
s 'ESUNDHEITSPROGRAMM MIT ËRZTLICHER
%INGANGSBERATUNG SOWIE +UR
ANWENDUNGEN BESTEHEND AUS
4EILMASSAGE (Dauer mind. 20 Min.)
&ANGO (Borowina-Heilschlamm) sowie
7AHLANWENDUNGEN aus den Bereichen: Elektro-Therapie, Licht-Therapie,
Inhalation, Magnet-Therapie oder
Bewegungs-Therapie (jeweils 6 Anwendungen aus 3 Bereichen Ihrer Wahl)
s $EUTSCHSPRACHIGE 'ËSTEBETREUUNG
Für Alleinreisende: 1/2 Doppelzimmer zuschlagsfrei! Einzelzimmer: + € 13 p. N.
Nicht inklusive: Kurtaxe: je nach Urlaubsort ca. € 0,50 – 0,80 p. P. / Tag direkt vor Ort
zu entrichten (Stand August 2013). Für ausführlichen Reiseverlauf jetzt Prospekt
anfordern oder siehe WWWTRENDTOURSTOURISTIKDE
Reisetermine 2014 Ermitteln Sie mit der 1. Stelle Ihrer Postleitzahl den Reisetermin
0,:'EBIETE
2
5
6
7
8
9
-AI (+ € 25)
05.05.
01.05.
31.05.
27.05.
23.05.
19.05.
15.05.
11.05.
09.05.
07.05.
*UNI (+ € 50)
02.06.
06.06.
30.06.
26.06.
24.06.
20.06.
16.06.
12.06.
10.06.
08.06.
*ULI
(+ € 75)
06.07.
02.07.
30.07.
26.07.
24.07.
20.07.
16.07.
12.07.
10.07.
08.07.
!UG (+ € 75)
05.08.
01.08.
31.08.
27.08.
23.08.
19.08.
15.08.
11.08.
09.08.
07.08.
3EPT (+ € 50)
06.09.
02.09.
30.09.
28.09.
26.09.
24.09.
20.09.
16.09.
14.09.
10.09.
/KT
04.10.
02.10.
20.10.
18.10.
16.10.
14.10.
12.10.
10.10.
08.10.
06.10.
)NFORMATIONSGUTSCHEIN
Ja, bitte übersenden Sie mir ausführliche Informationen
über die Reise u+URLAUB AN DER /STSEE.
#OUPON EINSENDEN AN DEN 2EISEVERANSTALTER trendtours Touristik GmbH,
Hans-Thoma-Straße 24, 60596 Frankfurt, Buchungs-Telefon 0180 7 503433
(14 Cent/Min., Mobilfunk max. 42 Cent/Min.), www.trendtours-touristik.de
Name
Telefon
Straße
PLZ/Ort
Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises
fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. trendtours Touristik GmbH, Hans-Thoma-Straße 24, 60596
*14 Cent/Min., Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
Frankfurt, Telefon 01807 - 23 11 11* · www.trendtours-touristik.de