Ehrenbürger Ing. Peter Nemeth

Transcription

LANDESHAUPTSTADT FREISTADT EISENSTADT
AMTSBLATT
52. Jahrgang • Juli 2008 • Nummer 7
Verlagspostamt Eisenstadt Erscheinungsort Eisenstadt — P.b.b. - GZ 02Z030502 M
Ehrenbürger Ing.
Peter Nemeth
Wirtschaftskammerpräsident Ing. Peter
Nemeth hat in seiner 5-jährigen Amtszeit
als Bürgermeister Eisenstadt mit viel
Umsicht, Verantwortungsbewusstsein
und Entscheidungsfreudigkeit regiert.
Unter seiner Federführung hat sich Eisenstadt zu einer modernen und wirtschaftlich erfolgreichen Stadt mit Lebensqualität entwickelt. Daher wurde er vom
Gemeinderat zum Ehrenbürger ernannt.
Näheres auf Seite 4.
-i
}iLiVÌiÃ
>>À¶
À
,ivÀiÃ
L
iÌâÌÊ>
]
¼Ó{
>iÊEÊiÀÀiÊÀÃÀ
iÕÃi`iÀÃÌÀ>~iÊÎxÎÇ
ÇäääÊÃiÃÌ>`Ì
äÓÈnÓÊÉÊÈÓÊ£ä£
w w w. n e c h a n s k y. a t
Amtsblatt Eisenstadt
Seite 2
Juli 2008
Das war die EURO 08 in
Während der Fußball Europameisterschaft
sind
20.900 begeisterte Fans ins
Allsportzentrum gekommen,
um bei hervorragender
Stimmung König Fußball die
Ehre zu erweisen. Damit ist
die Eisenstädter Fanzone die
erfolgreichste im ganzen
Burgenland.
Andrea
Fraunschiel
Bürgermeisterin
Jahrhundertunwetter
in Eisenstadt
Ein Gewitter mit Sturm, Regen
und Hagel ist am 7. Juli über das
Nordburgenland gezogen. Die
Kanäle konnten die großen
Regenmengen in der kurzen Zeit
nicht aufnehmen. Der Ortsteil
St. Georgen wurde von einer 15
Zentimeter hohen Hagelschicht
übersät. Die drei örtlichen Feuerwehren Eisenstadt, St. Georgen und Kleinhöflein waren mit
über 130 Mann unterwegs, um
bei Auspump- und Aufräumarbeiten an 80 Einsatzadressen
mitzuhelfen und leisteten dabei
Großartiges für die Menschen. In
St. Georgen sind die Weingärten
und Felder vom Hagel im großen
Ausmaß betroffen bzw. zerstört.
Solche Wetterkapriolen können
wir leider nicht verhindern. Was
wir aber können ist, den betroffenen BürgerInnen schnell und
unbürokratisch Hilfe zu leisten.
Landesrat Niki Berlakovich hat
uns Hilfe aus dem Katastrophenfonds des Landes zugesagt.
Antragsformulare für Gelder aus
dem Katastrophenfonds erhalten Sie bei uns im Rathaus in der
Bürgerservicestelle. Ganz wichtig dabei ist, dass die Schäden
innerhalb einer Frist von 5
Wochen gemeldet werden müssen. Unsere MitarbeiterInnen im
Rathaus werden Ihnen gerne
dabei behilflich sein, die Anträge
ordnungsgemäß auszufüllen.
Ich wünsche Ihnen trotz der
Aufregungen der letzten Tage
schöne und erholsame Sommermonate. Tanken Sie neue Kraft
für die kommenden Aufgaben.
Ihre
Zum Schlagerspiel Österreich gegen Deutschland waren über 2600 begeisterte
Fans ins Allsportzentrum gekommen, um das so entscheidende Spiel live mitzuerleben.
Didi Kühbauer zeichnete für den ORF 21 Tage lang seine ganz persönlichen
EM- Eindrücke in einem Tagebuch auf. Insgesamt 2-mal besuchte er dabei die
Eisenstädter Fanzone, hier bei einem gemütlichen Gespräch mit den städtischen Bauhofmitarbeitern.
Die Siegerin des Kiddy- Contest 2007, die Eisenstädterin Caroline Hat, begeisterte knapp eine Stunde lang die Fans im Allsportzentrum. Auch für sie war
es ein ganz besonderer Auftritt in ihrer Heimatstadt.
Das optisch in mehrere Bereiche
unterteilte Areal, das von Stehtischen im Hintergrund über Heurigentische im Zentrum bis zu
mehreren Reihen Liegestühlen in
der Nähe der LED-Wand reichte,
hat die Fußball-Fans überzeugt.
2600 Fans beim Duell Österreich Deutschland
Großartige Unterstützung erhielt
das Österreichische Nationalteam
von den Fans in ganz Österreich.
In der Eisenstädter Fanzone war
die Stimmung vor allem bei den
Österreich-Spielen FANtastisch,
2600 Fans hofften und bangten
beim Schlagerspiel gegen
Deutschland mit dem ÖFB- Team
mit. Dicht gedrängt verfolgten sie
das Spielgeschehen am Großbildschirm in der bis auf den letzten
Platz gefüllten Fußballwelt FANtastisch mit. Fahnen wurden
geschwenkt, Trillerpfeifen und
Hupen sorgten für lautstarke
Untermalung.
Familien- Fanzone
„Unser Konzept, ein Familienfest
zu veranstalten, ist voll aufgegangen. Die Besucherzahlen übertrafen alle Erwartungen, eine
Genugtuung, nach den politischen Streitereien der letzten
Monate“, so Bürgermeisterin
Andrea Fraunschiel.
Seite 3
Juli 2008
Eisenstadt
Auch das Rahmenprogramm
wurde gut angenommen: Die
Panini-Tauschbörse zog PickerlSammlerInnen aller Altersstufen
an. Für Stimmung sorgten heimische Bands, ORF DJ Erwin Fürn-
sinn sowie jede Menge Schlagerstars, wie Styrina. Der beliebte
Moderator Thomas May vom
ORF Burgenland führte die BesucherInnen bei allen Veranstaltungen durchs Programm.
GRAU? NEIN DANKE!
Denn Sie wollen so jung aussehen
wie Sie sich fühlen!
Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin!
02682 | 610 43
Ossi Perlinger - Ihr Friseur in Eisenstadt
7000 Eisenstadt | Josef-Joachimstraße 26
[email protected] | www.ossi.co.at
GEMEINDERAT
Seite 4
Juli 2008
Peter Nemeth wird Ehrenbürger
der Kläranlage wichtig.
Dem Wirtschaftstreibenden
Peter Nemeth die enge Zusammenarbeit mit und Unterstützung des Stadtmarketings und
Tourismusverbandes, die Frequenzsteigerung in der FUZO
und die Schaffung von Arbeitsplätzen durch die Ansiedlung
neuer Betriebe.
Am 26. März 2008 hat der
Gemeinderat der Freistadt
Eisenstadt
einstimmig
beschlossen, Bürgermeister
a.D. Präsident Ing. Peter
Nemeth die Ehrenbürgerschaft der Landeshauptstadt
zu verleihen. Im Rahmen
einer
Festsitzung
des
Gemeinderates wurde er am
18. Juni in Anwesenheit seiner Familie geehrt.
Im Jahr 1992 zog Peter Nemeth
als Stadtrat in den Gemeinderat
ein, im Juni 2000 wurde er Vizebürgermeister und im Jänner
2002 vom GR zum Bürgermeister gewählt. Eine Wahl, die bei
der darauf folgenden Direktwahl
im Herbst mit 70%iger Zustimmung der EisenstädterInnen eindrucksvoll bestätigt wurde.
Bürgermeister Nemeth war mit
dem Ziel angetreten, die Lebensqualität in Eisenstadt noch weiter zu steigern und das ist ihm
eindrucksvoll gelungen, wie die
Kür der Landeshauptstadt zur
Stadt mit der höchsten Lebensqualität in Europa durch die
Wirtschaftswoche
bestätigt.
Zahlreiche Projekte wurden in
seiner Amtszeit umgesetzt, sein
Name wird mit der Erfolgsgeschichte der burgenländischen
Landeshauptstadt immer eng
verbunden sein. Nemeth hat in
seiner 5-jährigen Amtszeit mit
viel Elan, Umsicht, Verantwortungsbewusstsein und Entscheidungsfreudigkeit regiert.
Dem
Techniker
Peter
Nemeth waren der Umbau der
Kunsteisbahn, die Revitalisierung des Maschinenhauses und
der Gloriette sowie der Ausbau
Dem Vater und Familienmenschen Peter Nemeth die
Übernahme der Kinderkrippe
der Barmherzigen Brüder, der
Umbau der Volksschule St. Georgen nach modernsten pädagogischen Richtlinien, der Beginn der
Sanierung der VS Eisenstadt, die
laufende Sanierung der Hauptschule, das Projekt Sportkids, die
Verkehrsberuhigung bei Schulen
und Kindergärten sowie die
Lehrlingsausbildung im Stadtgartenamt, die finanzielle Unterstützung Jugendlicher beim Führerschein, die Einführung des
Streetworks in Eisenstadt, die
Installierung des Seniorenbeirates, die Einführung des Heizkostenzuschusses sowie die Förderung von Alarmanlagen und die
Installierung von Notrufsäulen.
Dem Ästheten Peter Nemeth
die Ortsbildverschönerung durch
das Stadtgartenamt und die Einführung der Rathausgalerie.
Dem Menschen und Bürgermeister Peter Nemeth die Installierung der Bürgerservicestelle, die
Einführung der Bürgerkarte, die
regelmäßigen Bürgergespräche
und die Unterstützung von Vereinen und Kirchen.
Seite 5
Juli 2008
www.blaguss.com
Reisen mit unserer
besonderen Empfehlung:
Schweizer Hochalpen - atemberaubende Bergwelt
Grandiose Berge und Gipfel, soweit das Auge reicht. Sie besuchen den größten & längsten Gletscher der Alpen,
den Aletschglescher und natürlich die Ferienzentren Zermatt und Chamonix.
28. Juli bis 03. August (Busrundreise)
680,-
Baltikum
Das Baltikum zählt nach wie vor zu den gefragtesten Reisezielen Europas. Estland ist vor allem durch seine geheimnisvolle, mittelalterliche Hauptstadt Tallinn bekannt. Die Hansestadt Riga, Hauptstadt Lettlands, zeigt ihre
Schönheit in Kirchen, Gildehäusern und einer der
größten Ansammlungen herrlicher Jugenstilbauten. (Flug- Busrundreise)
10. - 16. August
1.230,-
Geheimtipp Rumänien
Das faszinierende Kulturland Rumänien bedeutet: uralte Tradition, schroffe Karpaten, guter Wein, vielfältige
Küche, die faszinierende Legende Draculas und eine über 800 jährige
deutsche Geschichte. (Busrundreise)
07. - 14. September
690,-
Sardinien
Die zweitgrößte Insel des Mittelmeers ist als Urlaubsziel speziell für jene geeignet,
die Wert auf Erholung ohne viel Trubel legen. (Bus- Schiffsreise)
27. September - 04. Oktober
790,-
Sizilien
Romantische Städte, griechische Antike, lebendige Vergangenheit,...
18. - 25. Oktober (Flugreise)
1.250,-
Preise pro Person im DZ inklusive Taxen.
7000 Eisenstadt, Colmarplatz 1
7100 Neusiedl/See, Hauptplatz 21
7210 Mattersburg, Judengasse 15
7350 Oberpullendorf, Wiener Straße 26
sowie in Sopron, Szombathely und 5 x in Wien
Tel.: 02682/648 02
Tel.: 02167/8141
Tel.: 02626/624 00
Tel.: 02612/42 595 0
KLIMA & GESUNDHEIT
Seite 6
Juli 2008
Schnelle Hilfe für Hagelschäden
„Es gibt keinen 100-prozentigen Schutz gegen Naturkatastrophen.
Umso wichtiger ist mir, dass wir den Menschen in dieser Situation
schnelle und unbürokratische Hilfe anbieten können. Dafür gibt es
den Katastrophenfonds. Wichtig ist, dass die Anmeldefrist nicht versäumt wird. Betroffene sollten sich daher so rasch wie möglich mit
uns oder der zuständigen Stelle in der Landesregierung in Verbindung setzen. Die Antragsformulare erhalten Sie in unserer Bürgerservicestelle, unsere MitarbeiterInnen unterstützen Sie gerne beim
ordnungsgemäßen Erledigen der Anträge“, so Bürgermeisterin
Andrea Fraunschiel.
Voraussetzungen für Hilfe aus dem Katastrophenschutzfonds
Große Unwetter mit Starkregen und Hagel haben Anfang
Juli große Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen und
Gebäuden angerichtet. Ein Teil der Kulturschäden ist
durch die Hagelversicherung abgedeckt. Bei Gebäuden und
baulichen Anlagen geht das Schadensausmaß jedoch oft
über die Versicherungsgrenze hinaus. In diesem Fall ist
eine Entschädigung über den Katastrophenfonds des Landes möglich:
Antragsstellung binnen 5 Wochen beim Gemeindeamt!
Als Antragsteller kommen in Betracht: Einzelpersonen, juristische Personen, Weggemeinschaften, Wassergenossenschaften
Mindestschadausmaß: € 290,60
Antragsformulare direkt beim Gemeindeamt oder über
www.burgenland.at erhältlich
Weitere Auskünfte beim Amt der Bgld. Landesregierung,
Tel. 02682-600 DW 2434 oder 2922
1. Engergieberater des Landes
In Kooperation mit der Energieagentur Burgenland, Fachhochschule Pinkafeld und WIFI Eisenstadt wurde eine Ausbildung für Energieberater durchgeführt. 22 Teilnehmer besuchten den Kurs Energieberater A und F im WIFI und in der Fachhochschule Pinkafeld im
Zeitraum Oktober 2007-Juni 2008.
Bestanden haben LIM Maria Epple, Ing. Andrea Hahn, Klaus Kallinger, Ing. Christina Köppel, DI(FH) Gerhard Köppel, Ing. Harald
Lentsch, Günther Leszkovich, DI Manfred Steiner, Judith WelzKäsznar.
Der nächste Energieberater-Infoabend findet am Do,
25.9.2008, 17 Uhr, im WIFI Eisenstadt statt.
FARBEN
KÜNSTLERBEDARF
VORHÄNGE
BÖDEN
SONNENSCHUTZ
7000 Eisenstadt, Ruster Straße 136 • Tel. 0 26 82 / 64 8 13 Fax / 19
www.berghofer.co.at • Hauptstraße 36 • Tel. 0 26 82 / 62 7 13 Fax / 10
7100 Neusiedl/See, Wiener Straße 64 • Tel. 0 21 67 / 86 55 Fax / 3474
MALEN • TAPEZIEREN • MONTIEREN • VERLEGEN • NÄHEN
Seite 7
Juli 2008
www.erstebank.at
Neues Auto günstig finanzieren: s Autoleasing.
Erfüllen Sie sich endlich Ihren Wunschtraum auf vier Rädern. Mit s Autoleasing: günstige Finanzierung, Versicherung
und Anmeldung aus einer Hand – sowie jede Menge interessanter Zusatzleistungen. Jetzt gibt es den neuen Autokatalog
gratis bei Ihrem Kundenbetreuer, auf www.s-autoleasing.at oder unter 05 0100 - 20111.
Kleine Blutdrucksheriffs ganz groß
Die Pharmafirma Santoz GmbH
hat der Freistadt Eisenstadt 120
elektronische Blutdruckmessgeräte zur Verfügung gestellt.
Diese wurden unter der fachmännischen Betreuung von Dr.
Johannes Kohl an die Kinder der
3. Schulstufe verteilt. Die SchülerInnen konnten zu Hause bei
In
den
vergangenen
Wochen wurden die Kinder
der 3. Volksschulklassen
der Volksschule Eisenstadt
zu Blutdrucksheriffs ausgebildet. Den NachwuchsSheriffs wurden nun im
Rahmen einer Abschlussveranstaltung im Eisenstädter Rathaus offiziell ihre
Urkunden übergeben. Bür-
germeisterin Andrea Fraunschiel, Stadtrat Günter
Kovacs und Dr. Johannes
Kohl freuten sich über den
durchschlagenden Erfolg
der Aktion. Im kommenden
Schuljahr soll sie auf die
Volksschulen Kleinhöflein
und St. Georgen ausgeweitet werden.
ihren Eltern, Großeltern und
Verwandten Blutdruckmessungen durchführen und die Werte
in einen Pass eintragen. Somit
wurde schon bei den Kindern im
Alter von rund 8 Jahren
Bewusstsein für die Gefahren
geschaffen, die überhöhter Blutdruck mit sich bringt.
WIRTSCHAFT & TOURISMUS
Seite 8
Juli 2008
Doppel Gold für Richarda von Beauty Hair
THERSEE" 2008. Sie alle
bestachen in mehreren
Durchgängen und Haarlängen sowohl im Herren- als
auch im Damenfrisieren.
Bei Österreichs größtem
Internationalen Alpe-Adria
Modefrisurenwettbewerb in
Pörtschach kämpften an die
150 talentierte Figaros aus
ganz Österreich, Slowenien
und Italien mit enormer
Kreativität, Professionalität
und ebenso viel Herzblut
um die "ROSE VOM WÖR-
Richarda - mit der neuen Haarlinie 2008 - punktete überlegen
bei der hochkarätigen Jury und
begeisterte durch ihr meisterhaftes Können und ihre Herzlichkeit das großartige Publikum im
Congress Center von Pörtschach.
Erstmalig seit den 36 Veranstaltungen gelang es Richarda vom
Beauty Hair Studio in Eisenstadt
zum 2. Mal in Folge - 2007 und
jetzt 2008 - die "ROSE VOM
WÖRTHERSEE" in Gold für
Eisenstadt von Landeshaupt-
mann Dr Jörg Haider, Bundesinnungsmeister Hoffmann und
Bgm. Mag. Arnold überreicht zu
bekommen.
Zu diesem unternehmerischen
und künstlerischen Erfolg gratulierten Bürgermeisterin Andrea
Fraunschiel und Wirtschaftskammerpräsident Ing. Peter
Nemeth sehr herzlich.
Im Beauty Hair Studio können
in einer herzlichen und entspannten Atmosphäre nicht nur
die goldenen ROSEN bestaunt,
sondern auch die neuen Trend
Looks und die neuesten prämierten Colorationen typgerecht
für sich entdeckt werden.
Fest der 1000 Weine 2008
basteln, zeichnen und vieles
mehr. Das Heurigenrestaurant Jaitz erwartet die Besucher
in der Westhalle mit traditionellen Heurigenschmankerln und
–speisen. Im Heurigenrestaurant, wie bei allen Gastroständen
entlang der Orangerie, werden
Qualität und Regionalität in den
Vordergrund gestellt. Im Oktogon der Orangerie präsentiert
sich das Weingut Esterházy.
Burgenländischer Wein,
genussvolle regionale Kulinarik, traumhaftes Ambiente, gemütliche Musik und
ein lustiges Kinderangebot
sind die Eckpfeiler des diesjährigen Festes der 1000
Weine in Eisenstadt.
Das Fest der 1000 Weine findet
vom 21. bis 31. August 2008 in
und um die Orangerie im Eisenstädter Schlosspark statt. Geöff-
net ist täglich ab 17.00 Uhr, an
Sonntagen ab 10.30 Uhr. Im
Mittelpunkt des Festes steht der
burgenländische Wein. Weinbauvereine, Winzervereinigungen und Einzelwinzer aus allen
burgenländischen Weinbauregionen präsentieren ihre TopWeine.
Alle Kids ab dem 5. Lebensjahr
können im Kinderklub Orangerie unter Aufsicht spielen,
In der Osthalle lädt ein gemütliches Kaffeehaus samt Schanigarten und einer Bar für die
späteren Stunden die Besucher
ein. Für alle, die entspannen
wollen, wird ebenfalls in der Osthalle eine Relax- und Entspannungszone eingerichtet.
Groß und Klein können dort zwischen Palmen die Seele baumeln
lassen. Der zentrale Punkt wird
der Festplatz samt Bühne
sein. All diejenigen, die die
Musik genießen und das Tanzbein schwingen möchten, können es sich auf dem Festplatz
bequem machen.
Heuer neu im Angebot sind drei
Weinseminare, die in Zusammenarbeit mit Wein Burgenland
angeboten werden: Am Montag,
25. August, findet um 18 Uhr in
der Westhalle das erste Weinseminar „Der kleine Sommelier“, ein Wein-Schnupperlehrgang, statt. Dienstag, dem 26.
August 2008, werden die BesucherInnen gefragt, ob Sie
„Ready for Rosé“ sind? Am
Donnerstag, 29. August 2008
kommentieren Winzerinnen und
Weinfachfrauen im Weinseminar „Wein von Frauen für
Frauen“ ihre Weine und lassen
auch ein wenig hinter die Kulissen eines Weinbaubetriebs blikken.
Die Höhepunkte des Festes der
1000 Weine sind am Mittwoch,
dem 27. August, das Großfeuerwerk zu klassischen Melodien und natürlich die „Nacht
der Frau“ am 28. August mit
Gaststar Mark Pircher.
Seite 9
Juli 2008
STÄDTEPARTNERSCHAFT
Seite 10
Juli 2008
30 Jahre Partnerschaft mit Bad Kissingen
Bgm. a.D. RegRat Kurt Korbatits
erzählt von seinen Erlebnissen
rund um die 30-jährige Städtepartnerschaft mit Bad Kissingen.
Gemeinsam mit Oberbürgermeister Senator Dr. Weiss unterzeichnete er im August 1978 die
Städtepartnerschaftsurkunde
Als ich im November 1977 zum
Bürgermeister der Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt
gewählt wurde, war es einer meiner ersten Aktionen, den sehr
erfolgreichen Geschäftsführer
der Bgld. Weinwoche Fritz Kohlmann im Frühjahr 1978 mit den
Aufgaben eines Fremdenverkehrsdirektors von Eisenstadt zu
betrauen. Gleichzeitig wurde ein
städtisches Fremdenverkehrsbüro eröffnet. 1965 holte Fritz
Kohlmann das Jungendmusikkorps von Bad Kissingen zum
ersten Auftritt bei der Bgld.
Weinwoche nach Eisenstadt. Das
Jugendmusikkorps Bad Kissingen war viele Jahre der musikalische Höhepunkt und entwickelte
sich zum wichtigsten Bindeglied
zu Bad Kissingen. So entwickelte
sich der Ausflugs- und Urlaubsverkehr nach Eisenstadt immer
stärker. Sogar eine Freundschaftsurkunde unter meinem
Vorgänger Bürgermeister Hans
Tinhof zwischen Bad Kissingen
und Eisenstadt wurde ausgetauscht. Zu einer Städtepartnerschaft kam es aber nicht.
Im April 1978 hatte ich als neuer
Bürgermeister von Eisenstadt
Gelegenheit, Bad Kissingen und
Oberbürgermeister Senator Dr.
Hans Weiss kennen zu lernen.
Durch die bereits seit vielen Jahren bestehenden Kontakte zwischen Bad Kissingen und Eisenstadt
wurde
zwischen
Oberbürgermeister Dr. Weiss
und mir sehr rasch vereinbart,
eine Städtepartnerschaft zu
begründen. Am 26. August 1978
unterzeichneten wir die Partnerschaftsurkunde im Rathaus von
Eisenstadt anlässlich einer groß
angelegten Partnerschaftsfeier.
Es war dies übrigens die erste
Städtepartnerschaft der Landeshauptstadt. Anlässlich dieser
Städtepartnerschaftsfeier wurde
der Platz vor dem Allsport- und
Schulzentrum „Bad KissingenPlatz“ benannt. Ein Jahr später
bei der Gegenfeier in Bad Kissingen kam es zur Benennung eines
„Eisenstadt-Platzes“. Nach der
Städtepartnerschaftsfeier wurden Kontakte zu Vereinen, den
Parteien, Organisationen, Schulen, Kirchen und Privatleuten
auf allen Ebenen aufgenommen.
Es entwickelte sich ein sehr
reger Austausch. Allein im Jahr
1987 wurden von mir im Rathaus 200 Einzelpersonen und
Gruppen aus Bad Kissingen
empfangen. Auch in Bad Kissingen wurden viele Eisenstädter
begrüßt. Anlässlich des 10jährigen Jubiläums der Partnerschaft
nahm Oberbürgermeister Georg
Strauss mit 300 Kissingern und
32 Stadträten in Eisenstadt an
der Festveranstaltung teil. Am
Bad Kissingen-Platz vor dem Allsportzentrum wurde eine Linde
gepflanzt, die als Symbol für das
Wachsen der Partnerschaft gilt.
Bei dieser Partnerschaftsfeier
konnte ich stolz darauf hinweisen, dass aus einer Partnerschaft
echte Freundschaft entstanden
ist.
Die Städtepartnerschaft ist ein
geeignetes Mittel, Menschen
über Staatsgrenzen hinweg in
Freundschaft einander näher zu
bringen, sie für Probleme des
anderen zu interessieren und
das Verständnis für einander zu
fördern. Über den Rahmen privater Kontakte hinaus, bietet die
Städtepartnerschaft auch für die
Vertreter des öffentlichen
Lebens die Möglichkeit, Problemlösungen kennen zu lernen
und Anregungen zu empfangen.
Städtepartnerschaften sind Meilensteine auf dem Weg zu einem
vereinten Europa, für das die
gegenseitige Achtung und das
Verständnis der einzelnen Völker untereinander Voraussetzung sind. Heute ist die Europäische Union bereits Wirklichkeit
und umfasst 27 Mitgliedsstaaten. So ist die Städtepartnerschaft zwischen Bad Kissingen
und Eisenstadt, im Jahre 1978
abgeschlossen, ein kleines aber
vielleicht ein sehr wertvolles
Steinchen im großen Mosaik der
Europäischen Union geworden.
Diese Städtepartnerschaft ist
lebendig geworden und ist nicht
ein Stück Papier geblieben. Auf
all den Ebenen, auf denen sie
sich abspielt, dokumentierte sich
ein ständiges Maß an gegenseitigem Verstehen über alle Grenzen hinweg, an Einsichten in die
Andersartigkeiten, aber auch die
unermüdliche Suche nach
Gemeinsamkeiten.
Seite 11
JUGEND & VEREINE
Juli 2008
Neuer Jugendkoordinator für Eisenstadt
Der 26- jährige Hans Klingbacher bringt reichlich Erfahrung in seine neue
Tätigkeit als Eisenstädter Jugendkoordinator mit ein: Zuletzt betreute er Kinder und Jugendliche in einer WG in Großwarasdorf
Das neue Konzept zur
Jugendarbeit in Eisenstadt
sieht als zentrale Anlaufstelle für alle Jugendlichen
einen Jugendkoordinator
vor. Mit dem 26-jährigen
Hans Klingbacher konnte
eine sehr qualifizierte und
engagierte Persönlichkeit
gefunden werden.
Die Jugendbetreuung wird ab
August ein neuer Trägerverein,
bestehend aus VertreterInnen
der Kirchen, der Caritas und der
Gemeinde Eisenstadt, übernehmen. Eine zentrale Rolle wird
zukünftig der Jugendkoordinator spielen.
Jugendkoordinator
Sämtliche Aktivitäten im
Bereich Jugendarbeit wird ein
Koordinator zentral betreuen,
der der Gemeinde, den Vereinen
und Jugendgruppen und vor
allem den Jugendlichen als
Ansprechpartner zur Verfügung
steht.
Hans Klingbacher betreut in
Zukunft Eisenstadts Jugendliche.
Hans Klingbacher ist 26 Jahre
alt, wohnhaft im Bezirk Eisen-
stadt und wird ab 1.August für
die Betreuung der Jugendlichen
in der Landeshauptstadt verantwortlich sein. Aber bereits in den
letzten beiden Juni Wochen wird
Klingbacher gemeinsam mit
einem Zivildiener der Caritas
Eisenstadt im Schlosspark präsent sein. Ziel ist es, Kontakt zu
den Jugendlichen aufzubauen,
Gespräche über die zukünftige
Jugendarbeit zu führen und verschiedene Freizeitaktivitäten
anzubieten. Hier sollen vor
allem Akzente im erlebnispädagogischen Bereich gesetzt werden, beispielsweise mit dem Aufstellen einer Kletterwand im
Schlosspark. Außerdem wird
durch das Anbieten alkoholfreier
Getränke eine bewusste Alternative zu übermäßigem Alkoholkonsum gegeben sein.
Hans Klingbacher betreute während der letzten drei Jahre
schwierige Kinder und Jugendlichen in einer Wohngemeinschaft in Großwarasdorf. Zugang
zu den Jugendlichen hat er dort
vor allem über die Freizeit- und
Erlebnispädagogik gefunden.
Dies wird auch ein Schwerpunkt
seiner neuen Arbeit in Eisen-
Bereits in der letzten Schulwoche war Hans Klingbacher im Schlosspark und
im JUZ unterwegs, um die Jugendlichen kennen zu lernen und mit ihnen darüber zu sprechen, welche Unternehmungen in Zukunft angeboten werden
stadt sein.
„Es gibt bereits sehr viele Ideen,
sehr viel Engagement und eine
sehr gute Vernetzung. Welche
Vorhaben jedoch umgesetzt werden, entscheiden letztendlich die
Jugendlichen selbst. Es ist wichtig, das Angebot auf die Bedürfnisse der Jugendlichen abzustimmen. Dazu muss man ihnen
aufmerksam zuhören, und das
werde ich bereits in den letzten
beiden Schulwochen im Schlosspark tun“, so Klingbacher, der
seine neue Aufgabe mit viel Elan
antritt.
Personal und Budget
Der Finanzbedarf wird sich
zukünftig auf etwa 64.000 € pro
Jahr belaufen, wobei der Beitrag
der Stadt Eisenstadt mit 52.000
€ gleich bleibt. Die restliche
Summe soll durch eigene Veranstaltungen, andere Gemeinden,
deren Jugendliche in Eisenstadt
zur Schule gehen oder hier eine
Ausbildung absolvieren, sowie
Unterstützung durch das Land
Burgenland aufgebracht werden.
Das Personal wird sich aus dem
Jugendkoordinator Hans Klingbacher (40 Stunden), einem
Zivildiener der Caritas (40 Stunden), einem Volontär (30 Stunden) sowie einem Studenten
bzw. einer Studentin für das JUZ
zusammensetzen.
Ku l t u re l l e s
> Schloss Esterházy
Esterhàzy-Ausstellung
Haydnsaal, Repräsentationsräume und Schlosskapelle
Themenführung: "Zu Gast am
Hofe Esterházy"
Infos: Schloss Management
Telefon: 02682/719-3000
www.schloss-esterhazy.at
...............................
> Haydn-Haus
Permanente Haydn-Ausstellung
und Sonderausstellung “Zwischen Klassik und Romantik Der Komponist J.N. Hummel”.
Führung “Die faszinierende
Welt des Joseph Haydn”; für
Gruppen ab 10 Personen, Voranm.
Telefon: 02682/719-3000
...............................
Kinderführungen
“Einmal Gugelhupf mit
Regenwürm”
“Das Geheimnis der Rosenprinzessin”
“Das Rätsel der Geisterkiste”
“Geheimcode Fledermaus”
für Kinder von 6 - 12 Jahren,
Führungen für Gruppen nur gegen
Voranmeldung ab 10 Personen
Telefon: 02682/719-3000
...............................
> Rathaus
“Weibsbilder”
Ausstellung von Eisenstädter
Künstlerinnen in der Rathausgalerie.
Während der Öffnungszeiten
Infos: Rathaus Eisenstadt
Telefon: 02682/705-0
www.eisenstadt.at
...............................
> SVA d. Gew. Wirtschaft
Acryl und Aquarell
Ausstellung mit Arbeiten von
Christa Zeman - bis 8.9.2008
während der Öffnungszeiten
Infos: [email protected]
Donnerstag, 14.8.2008
Musik
Musik Matineen
Vormittagskonzerte 9.7.-29.8.
jeden Mittwoch, Schloss-Trio
Eisenstadt “Die schönsten Klaviertrio-Kompositionen”
jeden Donnerstag, Joseph
Haydn Brass “Erlesene Kammermusik für Bläser”
jeden Freitag, Joseph HaydnStreichquartett “Meisterwerke des
klassischen Streichquartetts”
Beginn: 11.00 Uhr
Schloss Esterházy
Telefon: 02682/719-3000
...............................
> Landesfeuerwehrmuseum
Geschichte des Feuerwehrwesens
Haydn Festspiele
“Philharmonisches Konzert”
Mo - Do 8.00 - 16.00 Uhr,
Fr. 8.00 - 13.00 Uhr, Sa, So, Feiert.
gegen Anmeldung für Gruppen ab
10 Personen
Infos: Landesfeuerwehrzentrale
Telefon: 02682/62105
www.www.lfv-bgld.at
Esterházy Ensemble
Beginn: 19.30 Uhr
Empiresaal, Schloss Esterházy
Infos u. Karten: Haydn Festspiele
Telefon: 02682/61866
www.haydnfestival.at
...............................
...............................
> Landesmuseum
Lebensbilder/LebensRäume/LebensSpuren
Freitag, 08.8.2008
Sonderausstellungen “Kinderwelten” (bis 11.11.) und
“Die Bernsteinstraße. Evolution einer Handelsroute” (bis
11.11.)
Di - Sa 9.00 - 17.00 Uhr,
So u. Feiert. 10.00 - 17.00 Uhr
“museum aktiv”
> Schloss Esterhazy
Abschlusskonzert des
Orchesterkurses
Beginn: 19.00 Uhr
Haydn-Saal,
Infos u. Karten:
Schloss Management
Telefon: 02682/719-3000
...............................
...............................
Samstag, 09.8.2008
Sonderausstellung
Infos: Landesmuseum
Telefon: 02682/600-1234
www.burgenland.at/landesmuseum
Haydn Festspiele
“L.v.Beethoven”
Chor und Orchester der 33. Eisenstädter Sommerakademie
Beginn: 19.30 Uhr
Haydnsaal, Schloss Esterházy
Telefon: 02682/61866
..........................
Haydn Festspiele
“Meisterinterpreten”
Orfeo Manozzi, Violoncello, Jasminka Stancul, Klavier
Beginn: 19.30 Uhr
Empiresaal, Schloss Esterházy
Telefon: 02682/61866
...............................
Samstag , 30.8.2008
Haydn Festspiele
“Haydn & Dittersdorf Metamorphosen”
Beginn: 19.30 Uhr
Telefon: 02682/61866
...............................
Mitmachprogramm für Familien.
jeden Sonntag, 15.00 Uhr
> Landesmuseum
“Bernstein”
Seite 12
AUGUST/SEPTEMBER 2008
Juli 2008
> Orangerie
Klassik meets Jazz
Atlanta - Band OPEN AIR
Beginn: 20.30 Uhr
Orangerie, Schlosspark Eisenstadt
Karten: oeticket.com, allen burgenl. Raiffeisenbanken, Firma
Lattner Hauptstr. 39
oder Tel. 0699/10729311
SEPTEMBER
Haydn Festspiele
Internationale Haydntage
Konzerte vom 4.-14.Sept.
Telefon: 02682/61866
...............................
Samstag , 20.9.2008
Haydn Trio Eisenstadt
56. Konzert aus dem Zyklus
“Haydn Trio Eisenstadt”
Beginn: 19.30 Uhr
Telefon: 02682/61866
Sommer im Freibad
Samstag, 02.8.2008
> Freibad Eisenstadt
Kiddy Südsee von ideARTe-Events
Wir holen die Südsee in das Freibad. Die Kinder mixen
köstliche Cocktails, suchen nach Meerestieren und basteln einen
hawaiianischen Blütenkranz.
Beginn: 14.00 - 17.00 Uhr
Infos: Freibad Eisenstadt
Telefon: 02682/62182
www.eisenstadt.at
...............................
Sonntag, 03.8.2008
Bastelnachmittag
für Kinder und Eltern
mit Gerda Schramm.
Beginn: 14.00 - 17.00 Uhr
Telefon: 02682/62182
www.eisenstadt.at
...............................
Samstag, 09.8.2008
>Freibad Eisenstadt
Spieleparcours von ideARTe-Events
Ob Sackhüpfen, Eierlaufen, Tunnelkriechen oder Seilspringen, die
Kinder können sich hier so richtig
austoben.
Beginn: 14.00 - 17.00 Uhr
Telefon: 02682/62182
www.eisenstadt.at
...............................
Sonntag, 10.8.2008
Zirkusschule von ideARTe-Events
Hier können die Kids mit echten
Artisten Jonglieren mit Bällen,
Keulen, Tellern uvm. üben. Außerdem gibt es die Möglichkeit zum
Stelzengehen und Seilspringen.
Beginn: 14.00 - 17.00 Uhr
Infos: Allsportzentrum
Telefon: 02682/62182
www.eisenstadt.at
Seite 13
AUGUST/SEPTEMBER 2008
S p o r t / Fre i ze i t
SEPTEMBER
Mittwoch, 10.9.2008
Montag u. Donnerstag
> Bundesamtsgebäude
Karateanfängerkurs
beim PSV Eisenstadt - für Kinder,
Jugendliche und Erwachsene
Beginn: 18.00 Uhr
Infos: Hr. Krell
Telefon: 0650/8126972
...............................
Samstag, 23.8.2008
> St. Georgen
Skating Days 2008
23. und 24. August
Gemeinsam mit nationaler und
regionaler Prominenz aus Sport,
Politik und Wirtschaft kann man
talentierte Kinder beim Intersport
XL - Kids-Race anfeuern. Beim
Fun Run können Hobbyfahrer und
Hobbyteams um den Sieg fahren
und sich mit einigen der Besten
messen.
Ort: St. Georgen
Organisator: UES Union Eisund Rollsportclub Eisenstadt
www.inlineskating-eisenstadt.at
> Volksbildungswerk Englisch für Kindergartenkinder und Eltern
Kursleiterin: VDir. Ulrike
Tschach
Anfängerkurs: Mittwoch,
10.September, 16.00 Uhr
Fortsetzungskurs: Mittwoch,
10.September , 17.00 Uhr
Beginn: 9.00-13.00 Uhr
Kursort: Burgenländisches
Volksbildungswerk, JosephHaydn-Gasse 11
Anmeldung: 02682/62282
Anmeldeschluss: Freitag, 5.
September 2008
Mai 2008
Sonntag, 06.9.2008
>Dompfarrzentrum
Domheuriger
06. und 07. September
Beginn: 10:00 - 22:00 Uhr
> Orangerie
Fest der 1000 Weine
...............................
vom 21.8 - 31.8.
im historischen Ambiente der
Orangerie im Schlosspark Eisenstadt
Öffnungszeiten: Mo, Di 17.001.00 Uhr, Mi- Sa 1700-2.00 Uhr,
So, 24.8 10.30-24.00 Uhr,
So, 31.8. 10.30-18.00 Uhr
Infos: Rathaus Eisenstadt,
Telefon: 02682/ 705-0
www.eisenstadt.at
Mittwoch, 10.9.2008
> Dompfarrzentrum
Seniorenkaffee
weiterer Termin: Mittwoch, 24.9.
Beginn: 14.30 Uhr
Infos: Dompfarre
Telefon: 02682/62717
www.martinus.at/dompfarre
...............................
>Haydnbräu
...............................
Burgenländische Gasthausbrauerei
Dienstag, 16.9.2008
Familienbuffet jeden Sonn- und
Feiertag von 11.00 - 14.00 Uhr
Infos: Jochen Lehner
Telefon: 02682/63945
[email protected]
>Volksbildungswerk
Wildpflanzen für Tees
zum Genießen
Kursleiterin: Ilse Szolderits,
Charlotte Rauchbauer
Treffpunkt: Burgenländisches
Volksbildungswerk, JosephHaydn-Gasse 11.
Anmeldeschluss: Freitag,
12.Sepember 2008
Sonstiges
Kulinarik/Wein
...............................
Donntag, 14.9.2008
> Domkirche
Hl. Messe - Festgottesdienst
Domchor und Domorchester
Leitung: Christian Dreo
Beginn: 09.00 Uhr
Infos: Dompfarre
Telefon: 02682/62717
www.martinus.at/dompfarre
Samstag, 20.9.2008
>Feuerwehrhaus Feuerwehr-Heuriger
20.und 21.September
Programm: Überprüfung privater Handfeuerlöscher
(9.00-15.00 Uhr), HubschrauberRundflüge,Kindervergnügungspark ,, Hirsch”, u.v.m.
Beginn: 10.30 Uhr
Info: www.ff-eisenstadt.at
> Haus St. Martin
Selbsthilfegruppe nach
Schlaganfall
SEPTEMBER
Samstag, 27.9.2008
>Allsportzentrum
Sportunion Burgenland
Jeder, egal ob groß oder klein, alt
oder jung kann hier aktiv mitmachen. Geboten wird : Schwimmen,
Turnen, Ballspiele, Tennis, Showdance, Inlineskating und viele
Spielfeststationen.
Beginn: 14.00 - 18.00 Uhr
Infos: Union Eisenstadt
Telefon: 02682/62188
www.sportunion-burgenland.at
Kurse/Vor träge
Freitag, 29.8.2008
>Volksbildungswerk
Kräuterwanderung und
Kräuterzubereitung
Kursleiterin: Ilse Szolderits,
Charlotte Rauchbauer
Treffpunkt: Burgenländisches
Volksbildungswerk, JosephHaydn-Gasse 11.
Anmeldeschluss: Dienstag,
26.8.2008
für Betroffene, Angehörige und
Interessierte.
jeden ersten Mittwoch im Monat
Beginn: 15.00 Uhr
Infos: Fr. Johanna Tiewald Telefon: 02682/67366
............................
> Fachhochschule
Infonachmittag
der Fachhochschul-Studienzentren in Eisenstadt
weiterer Termin: 4.9.2008
Beginn: 16.30 - 18.00 Uhr
Ferien in der Stadt
Sommer FH-Wissenschaft
für Kids und Jugendliche
Fachhochschule, Campus 1
Infos: Mag.a Martina Landl
Telefon: 05/9010609-20
www.fh-burgenland.at
..............................
SEPTEMBER
Montag, 01.9.2008
> Evangelische Kirche
Ökumenischer Schöpfungsgottesdienst
Beginn: 19.30 Uhr
Info: Evang. Pfarre
Telefon: 02682/624 51
www.evangelische-burgenland.at/eisenstadt
Ferien in der Stadt
- das Eisenstädter Ferienspiel
vom 28.7. bis 14.8.2008 im Allsportzentrum
Das Eisenstädter Ferienspiel für Kids und Teens von 6 - 14 Jahren.
Auch heuer gibt es wieder ein interessantes und lustiges Programm und
schöne Ausflüge. Die Programmhefte gibt es im Rathaus.
Mo - Fr. von 9.00 - 12.00 Uhr und von 13.00 - 17.00 Uhr
Infos: Rathaus Eisenstadt, Tel: 02682/705-0, www.eisenstadt.at
KINDER & JUGEND
Seite 14
Juli 2008
Ferienspiel 08: Spiel, Spaß und Spannung
präsentieren sie zum Abschluss
die Erlebnisse von 3 Wochen
„Ferien in der Stadt“. Eltern,
Großeltern, Geschwister, Verwandte und Freunde werden
eingeladen, bei der Präsentation
mit dabei zu sein.
Der Ferienspaß für Kinder
von 6 bis 14 Jahren, damit
die Langeweile aus dem
Ferienkalender gestrichen
werden kann
Das Eisenstädter Ferienspiel findet im heurigen Jahr bereits zum
18. Mal statt. Für viele Kinder
und Jugendliche ist es bereits
zum Fixtermin in ihrem Sommerprogramm geworden und
erfreut sich großer Beliebtheit.
Die Veranstaltungen sind bunt
gemischt und auf die unterschiedlichen Interessen der Kids
zugeschnitten.
3 Wochen Abenteuer im Allsportzentrum
Ein abwechslungsreiches Programm wird dafür sorgen, dass
keine Langeweile aufkommt.
Vom 28. Juli bis 14. August
erwartet die Kinder, wie bereits
in den letzten Jahren, im Allsportzentrum drei Wochen lang
Spiel, Spaß und Spannung. „Uns
ist es wichtig, dass Kinder ihre
Ferien so interessant und
abwechslungsreich wie möglich
gestalten“, meint Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel.
Jede Woche wartet ein eigenes
Themengebiet auf die Kinder. In
der ersten Woche dreht sich alles
um Sport und Bewegung.
Sportarten wie Tennis, Karate
und Baseball können ausprobiert werden.
In der zweiten Woche steht
Technik und Wissen auf dem
Programm, mit einer Reise in die
Welt der Wissenschaft in die
Fachhochschule Burgenland.
Medien und Musik bilden den
Mittelpunkt der dritten Woche,
hier sind unter anderem Ausflüge ins Haus der Musik in Wien
und ins Parlament vorgesehen.
Bei einem Kurierbesuch können
die Kinder hautnah den Redaktionsalltag einer Tageszeitung
kennen lernen, Redakteure auf
aktuelle
Pressekonferenzen
begleiten, selber Artikel verfassen und sich selbst in der Zeitung wiederfinden.
Der ORF Burgenland verrät den
Kindern die Antwort auf viele
spannende Fragen, wie etwa:
Wie kommt das Bild in meinen
Fernseher? Was ist eine Blue
Box? Wer ist der Kameramann?
Große Abschluss-Pressekonferenz der kleinen
MedienexpertInnen
Bei einer von den Kindern selbst
organisierten Pressekonferenz
Anmeldung und Information
Betreut werden die Kinder von
einem zehnköpfigen Ferienspielteam. Das Programmheft wurde
in den Eisenstädter Volksschulen verteilt und liegt seit 25. Juni
im Rathaus in der Bürgerservicestelle auf. Allgemeine Anmeldungen zum Ferienspiel sind ab
7. Juli im Eventbüro möglich.
Um aus den einzelnen Veranstaltungen frei auswählen zu
können, gibt es heuer auch wieder den Ferienspielpass. Dieser
kann entweder für einzelne
Tage, für jede einzelne Woche
oder für das gesamte Ferienspiel
gekauft werden (Tageskarte: 5 €,
Wochenpass: 18 €, 3 Wochenpass: 48 €).
Starke Partner
Die Stadtgemeinde wird bei der
Organisation und der Finanzierung von zahlreichen Unternehmen aus der Umgebung, wie
Kurier, Elektro Radics, Begas,
BVZ, Fahrschule Juhasz, Erste
Bank, Beauty Hair, Wagner
Sicherheit, Märchenpark Neusiedlersee, Stadtkino Eisenstadt,
Eskimo u.v.a., unterstützt. Erst
dadurch war die Erstellung eines
interessanten und abwechslungsreichen Programms möglich.
Kinderbetreuung für Kindergarten- und Volksschulkinder
Bereits seit 1999 gibt es mit dem
Ferienkindergarten die Möglichkeit der ganztägigen Betreuung
für Kinder auch in den Sommerferien. Nach Ende des regulären
Jahresbetriebes wird im Kindergarten Kirchäckergasse sowie in
der Kinderkrippe Sandgrubweg
vom 21.7. bis 14.8. der Ferienkindergarten eingerichtet. Die
Volksschulkinder werden in der
Zeit vom 30.6. bis 18.7. in der
Volksschule Eisenstadt von den
TagesheimlehrerInnen betreut.
„Dadurch ist es den Eltern der
nicht schulpflichtigen Kinder
möglich, nicht zwangsweise im
Sommer Urlaub nehmen zu
müssen, sondern das ganze Jahr
auf die Bedürfnisse der Kinder
eingehen zu können“, sagt Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel.
Seite 15
KINDER & JUGEND
Juli 2008
MUSIK & KULTUR
Seite 16
Juli 2008
Haydn-wer? Kinder entdecken Joseph Haydn
Veranstaltungsreihe „Himmel
und Haydn“ der Pfarre Eisenstadt Oberberg eingebettet ist.
Nach einer amüsanten Einführung ins Leben und Wirken
Haydns durch Studentinnen der
PH Burgenland gab es kein Halten mehr – die Kinder eroberten
begeistert die 9 Mitmachstationen zum Thema Joseph Haydn.
Großer Ansturm auf die
Erlebnisstationen
im
Umfeld der Bergkirche
400 Schulkinder aus Eisenstadt,
Donnerskirchen, Zemendorf,
Sieggraben, Hornstein und Pur-
bach besuchten am Freitag, den
13. Juni, die Veranstaltung
„Haydn – wer?“ der Pädagogischen Hochschule Eisenstadt
und des Joseph-Haydn-Konservatoriums Eisenstadt, die in die
Besondere Begeisterung erweckte die Haydnorgel – „die Königin
unter den Musikinstrumenten“.
Mit roten Wangen und glänzenden Augen griffen die Kinder in
die Tasten und entlockten dem
Instrument die verschiedensten
Klänge. Auch bei den anderen
Stationen waren sie mit Feuereifer dabei. Sie durften ein Lied
und seine Begleitung auf mehreren Instrumenten ausprobieren,
als Höfling Menuett tanzen,
nach Musik ein großes Schöpfungstuch malen, Gespräche auf
einer Kutschenreise nach England belauschen, E-Mails an
Joseph Haydn versenden
(Anmerkung: Er wird im Lauf
der Woche zurückschreiben),
u.a. Nach den vielen neuen Eindrücken in diesem imposanten
Gebäude und noch mit der herrlichen Musik Haydns im Ohr
schmeckte die Haydn-Jause
besonders gut.
Mitmachführung für Kinder
Seit dem Frühjahr 2008 bietet
die Bergkirche (Haydn-Kirche)
in Eisenstadt eine eigene Mitmachführung für Kinder bzw.
Schulklassen an. Der Inhalt wird
individuell auf die Altersgruppe
abgestimmt.
Sylvia Stoiber hat eine spezielle
Kinderführung mit Mitmach-Elementen ausgearbeitet
Bergkirche,
Kalvarienberg,
Haydn-Mausoleum, Krypta,
Schatzkammer und Sakristei sollen der Zielgruppe auf spielerische Weise näher gebracht werden.
Durch ein Frage-Antwort-Spiel
Die Konfirm
werden die Kinder in die Führung aktiv mit einbezogen und
erarbeiten so selbst einen Teil
des Stoffes. Um den Kids verständlich zu machen, was im
Kalvarienberg eigentlich dargestellt wird, werden vom Guide
passend zur jeweiligen Station
einige Stellen aus der Kinderbibel vorgelesen. Die Krypta wird
mit Taschenlampen erforscht
und am Schluss wird gemeinsam
eine Seite im „Himmlischen Kindergebetbuch“ gestaltet.
Zielgruppe: Volksschüler,
Hauptschüler, Gymnasiasten
(6-14 Jahre)
Öffnungszeiten: Palmsonntag bis 11. November, von 9-12
und 13-17 Uhr
Treffpunkt: Kalvarienberg
Dauer: ca. 1,5 Stunden
Preis: Eintritt: 1,--/Schüler
und 20,-- Führungspauschale
Um telefonische Reservierung wird gebeten! ( Tel.:
02682 / 6 26 38, E-Mail: [email protected])
Seite 17
SPORT & FREIZEIT
Juli 2008
„Ganz Schön Stark“ Gesundheitsolympiade
Die SPORTUNION Burgenland veranstaltete am 19.
und 20. Juni 2008 im Rahmen des Gesundheitsprojetks „Ganz schön stark“ in
Kooperation
mit
der
Gemeinde Eisenstadt die
erste GANZ SCHÖN STARK
Kindergesundheitsolympiade.
Bei dieser Sommerolympiade
hatten Eisenstädter Schulen die
Möglichkeit, gegeneinander
anzutreten, um ihr Wissen über
Gesundheit, Ernährung und
Bewegungsverhalten zu beweisen.
Die Volksschulen im Wettstreit
Am Donnerstag, 19. Juni, traten
aus den 3 Volksschulen (VS
Eisenstadt, VS St. Georgen und
Praxisschule Wolfgarten) insgesamt 6 Teams (3 Teams aus den
1. und 2. Klassen und 3 Teams
aus den 3. und 4. Klassen) mit
ihren Fanclubs zum Vergleichswettkampf an. Rund 330 Kinder
stellten sich den Bewerben, bei
denen es um Schnelligkeit, Wissen, Geschicklichkeit und
Gewandtheit ging. Bei den 1./2.
Klassen und auch bei den 3./4.
Klassen siegte jeweils die VS
Eisenstadt vor der VS St. Georgen und der Praxisschule Wolfgarten.
Heiße und spannende Wettkämpfe standen auch am nächsten Tag am Programm.
Hier stellten sich die Hauptschulen und Gymnasien Eisenstadts
dem Vergleichswettkampf. Es
starteten rund 350 Kinder in 7
Teams aus 4 Schulen (HS Theresianum, HS Rosental, Gymnasium Kurzwiese und Gymnasium
Wolfgarten). Bei den 1. Klassen
konnte sich die HS Theresianum
eindeutig als Sieger hervorheben. Platz 2 ging an die HS
Rosental vor dem Gymnasium
Kurzwiese und dem Gymnasium
Wolfgarten.
Auch die Hauptschulen und
Gymnasien bewiesen ihr
Wissen über Gesundheit,
Ernährung und Bewegung
Den Teamsieg bei den 2. Klassen
holte sich das Gymnasium Kurzwiese. Platz 2 ging an das Team
des Gymnasiums Wolfgarten
und Platz 3 erreichte das Team
der Hauptschule Rosental.
Als Anerkennung bekamen die
Kinder Medaillen. Die Sieger der
jeweiligen Teams erhielten von
der Stadtgemeinde Eisenstadt
für die gesamte Klasse einen
Eintritt in das Freibad oder Hallenbad Eisenstadt. Weiters wurden für die Teams und Fanclubs
Mineralwasser und Äpfel von
der Raiffeisenbank gesponsert.
Die Gesundheitsolympiade hat
gezeigt, wie wichtig die Begegnung von Gleichaltrigen auf
sportlicher Ebene ist. Es war einmal mehr ein wichtiger Beitrag
zur Gesundheits- und Bewegungserziehung unserer Kinder
und Jugendlichen.
SPORT & FREIZEIT
Seite 18
Juli 2008
Sommer im Freibad
Die Allsport Freizeitbetriebe haben auch für den heurigen Sommer ein abwechslungsreiches
Rahmenprogramm für das Freibad
organisiert. Gemeinsam mit
der Cafeteria im Maschinenhaus und mit freundlicher Unterstützung zahlreicher Partnerunternehmen
gibt es zahlreiche Events für
Kinder, aber auch jugendliche und erwachsene Besucher.
Jahr für Jahr wird das bestehende Angebot um einige Attraktionen reicher. Neben der neuen
Breitwasserrutsche wollen wir
den Kindern und Jugendlichen
an den Wochenenden den Aufenthalt im Freibad so kurzweilig
wie möglich gestalten.
Jeden Samstag und Sonntag gibt
es Thementage – wie zum Beispiel ein Indianercamp, einen
Zauberworkshop und eine Zirkusschule, aber auch Bastelnachmittage und Spieleparcours. Am neu ausgestatteten
Beachvolleyballplatz gibt es am
12. Juli ein Mixed-Beachvolleyballturnier für die Badbesucher
und am 25. Juli die Österreichische Beachvolleyball-Bädertour.
Am 12. und 19. Juli werden wir
den Badetag verlängern und mit
der „Beachvolleyball-PlayersParty“ und einem „CountryFest“ den Sommertag ausklingen
lassen. Ein Urlaub irgendwo am
Meer könnte wohl kaum
abwechslungsreicher sein.
Dank zahlreicher Unterstützungen der Partnerunternehmen
der Allsport Freizeitbetriebe ist
die Teilnahme – mit Ausnahme
der Anmeldegebühr für das
Beachvolleyballturnier – mit
Bezahlung des Eintrittsgeldes
kostenlos.
Jeder Tag ein Schwimmbadtag
Bei guter Witterung ist das Freibad im Juli und August täglich
von 9 – 20 Uhr geöffnet (Montagvormittag ist für Reinigungsund Grünarbeiten geschlossen).
Gymnasium Wolfgarten im
Schülerliga-Bundesfinale
Ins Finale der Schülerliga haben es die tollen Nachwuchskicker
des Gymnasiums der Diözese Eisenstadt geschafft. Der große
Traum vom Titelgewinn erfüllte sich jedoch leider nicht, obwohl
die Mannschaft im Finale bis zur letzten Minute großartig
gekämpft hatte. Das Entscheidungsspiel gegen das Gymnasium
Wien-Polgarstraße ging knapp mit 3:5 verloren. Ein Trost: Sebastian Drga, Stürmerstar der Eisenstädter, ist mit insgesamt 14 Treffern der bisher beste Torschützenkönig der Schülerliga. Er brach
den alten Rekord von ÖFB-Teamstürmer Roland Linz aus 1994
(elf Tore). Beste Voraussetzungen also für eine große Karriere.
Seite 19
WIRTSCHAFT & TOURISMUS
Juli 2008
Biomarkt: Jeden Dienstag von 8-14 Uhr
Eisenstadt ist die beliebteste
Einkaufsstadt im Burgenland.
Dabei bildet die attraktive Fußgängerzone mit ihrem Mix aus
Geschäften, Kaffehäusern und
Schanigärten, Restaurants und
Bars den perfekten Rahmen zum
Shoppen und Verweilen. Das
Einkaufsangebot der rund 150
Geschäfte der Innenstadt wird
durch die Wochenmärkte erwei-
tert. Nun kommt zusätzlich ein
neuer Biomarkt nach Eisenstadt:
Jeden Dienstag von 8 bis 14 Uhr
werden Bioproduzenten – im
Rahmen des bestehenden
Wochenmarktes - ihre frischen
Öko-Waren am Hauptplatz zum
Kauf anbieten.
„Wir wissen aus der vergangenen Frequenzerhebung, dass
Markttage besonders starke Frequenztage sind. Es freut uns
daher sehr, dass es uns gelungen
ist, einen weiteren Markt in der
Innenstadt etablieren zu können“, meint StadtmarketingPräsidentin Elisabeth Kröpfl.
Und sagt weiters: „Der neue Biomarkt und das kürzlich eröffnete
Demmer´s Teehaus vis-à-vis
vom Rathaus sind eine enorme
kulinarische Bereicherung für
unsere Stadt, beide erweitern auf
ihre ganz besondere Art unseren
guten Branchenmix und gemeinsam mit uns allen stellen sie
sicher, dass Eisenstadt auch in
Zukunft die Lebens-und Einkaufsmetropole der Region ist
und bleibt!“
Skating Days in Eisenstadt/ St. Georgen
Die Skating Days in Eisenstadt/St. Georgen finden
heuer vom 23.8. bis 24.8.08
statt. Neben der Austragung
der Staatsmeisterschaften
im Marathon der Speedskater im Rahmen des Rennprogramms des Austrian
Inline Cups erwartet Hobbysportler, Zuschauer und
Familien ein buntes Programm rund um den Sport.
Die Skating Days in Eisenstadt
bieten heuer für Teilnehmer der
Speedskating und Hobbyskating-Bewerbe und Zuschauer
wieder ein attraktives Programm: Gemeinsam mit nationaler und regionaler Prominenz
aus Sport, Politik und Wirtschaft
kann man talentierte Kinder
beim Intersport XL – Kids-Race
und beim Felix-Jugendlauf
anfeuern. Beim Fun Run können
Hobbyfahrer und Hobbyteams,
gebildet aus Firmenmitarbeitern, um den Sieg fahren. Oder
man hat die Möglichkeit, sich
beim Juvina Fitness-Halbmarathon oder auch beim Marathonbewerb mit einigen der besten
Skater Europas zu messen.
Neu im Programm ist in diesem
Jahr der Nordic Skating Bewerb,
eine tolle Herausforderung für
Nordic Blader und Skiroller auf
einer anspruchsvollen und landschaftlich
herausragenden
Strecke. Ein Promi-Rennen, Profiskater gegen Promi-Radler, auf
100m zu Gunsten von benachteiligten Kindern und Sonderschulprogrammen unterstreicht den
Spaßfaktor ebenso wie eine
„Sportmeile“, auf der verschiedene Sportarten vorgestellt und
ausprobiert werden können.
Mehr Informationen finden
Sie unter
www.inlineskating-eisenstadt.at.
MUSIK & KULTUR
Seite 20
Juli 2008
Literaturwettbewerb „Literatur im Bild“
Wer kann teilnehmen?
Jugendliche im Alter von 15-21 Jahren
Was kann eingesandt werden?
Kurzgeschichten, Gedichte, Prosa usw.
Das sollte man beachten:
• max. 3 A4 Seiten (Schreibmaschine oder Computerausdruck mit
mind. 12pt. Größe, nur auf einer Seite beschrieben oder bedruckt)
• Auf jeder Seite Namen und Seitenzahl angeben
• Keine Originale, da wir Text nicht zurücksenden können
• Texte per Post oder per E-Mail bitte mit Anlage (Attachment)
• Texte sollen 2008 entstanden sein
• Texte sollen nicht schon veröffentlicht sein
• Einverständnis zur Veröffentlichung der Texte
Bitte nicht vergessen:
Postadresse, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (für evtl. Rückfragen),
Geburtsdatum, kurzer Lebenslauf mit Foto
Einsendeschluss ist am 15. September 2008
Die eingereichten Werke werden von einer Jury bewertet und die
besten drei erhalten interessante Preise. Einige Werke werden an den
Ausstellungsflächen des Rathauses präsentiert. Höhepunkte der Präsentation am 4. Oktober 2008 ist die Lesung von Christian Pogats,
der das Beste aus den eingereichten Werken darbieten wird.
Einzureichen sind die Projekte an folgende Adresse:
Rathaus Eisenstadt, Kennwort: Literatur im Bild
Hauptstraße 35, 7000 Eisenstadt
[email protected]
Neu im KUZ
Vorschau auf Saison 2008/09
im Kulturzentrum EISENSTADT
Stadtbücherei Eisenstadt
Kulturzentrum
Schubertplatz 6
Telefon 02682/ 650 66
Öffnungszeiten
Mo., Mi., Fr.
Donnerstag
Dienstag
13:00-16:00 Uhr
15:00-18:00 Uhr
geschlossen
Im August geschlossen. Ausnahme: 7., 14.,
21. und 28. August, von 15.00 bis 18.00 Uhr,
geöffnet.
ABO 1
Freitag, 17.10.
Freitag, 28.11.
Sonntag, 18.1.
Freitag, 3.4.
Die Witwen
Winterträume
Der Schimmelreiter
Mondscheintarif
ABO 2
Sonntag, 16.11.
Dienstag, 30.12.
Samstag, 28.2.
Donnerstag, 16.4.
Der Jahrestag
Der Zarewitsch
Anatol
Mystical Dance of Ireland
Nähere Infos im KUZ Eisenstadt unter Tel. 02682/64680
Seite 21
NEWS & EVENTS
Juli 2008
30 Jahre Kleinhöfleiner Winzerkirtag
Eine Erfolgsgeschichte feiert Jubiläum.
Vor 30 Jahren entschied man sich in Kleinhöflein, ein
Weinfest zu veranstalten, das sich von herkömmlichen
Wein- und Bierfesten unterscheiden sollte. Kein Zelt, kein
Bonverkauf, kein Glaseinsatz und das Wichtigste: Freier
Eintritt!Dorfatmosphäre war angesagt, Heurigenstimmung mit Musikbegleitung, stimmungsvolle Holzkojen
umringt von Schanigärten. Gastlichkeit und Service haben
einen hohen Stellenwert. Glas-und Trinkkultur werden
hochgehalten. Das persönliche und freundschaftliche
Gespräch mit den Winzern sollte viele Gäste anlocken. Ein
Treffpunkt für Jung und Alt sollte der Kleinhöfleiner Winzerkirtag werden. Diese Philosophie der Kleinhöfleiner
setzte sich durch und machte Geschichte.
Nun feierten die Kleinhöfleiner mit ihren Kunden und Freunden das
30-jährige Jubiläum. Wie gewohnt, verwöhnten neun Winzer mit
den aktuellen Weinjahrgängen. Die Besucher konnten bei drei verschiedenen Restaurantbetrieben vom einfachen Heurigenbrot, über
Schnitzel bis hin zu leichter Kost wie Fischspezialitäten auswählen.
Für den kleinen Hunger wurden laufend ofenfrische Backwaren und
Brezen angeboten, die auch ideale Begleiter für die Weinverkostung
sind. Auch vor Regen und Sonne braucht man sich nicht fürchten, es
sind rund 1000 Sitzplätze überdacht.
Mit dem Unterhaltungsprogramm hat man sich etwas einfallen lassen: Es gab wahrlich für jeden mehr als einen Anlass, den größten
Heurigen des Burgenlandes, den KLEINHÖFLEINER WINZERKIRTAG zu besuchen.
Gasthof Ohr in „Seitenblicke Spezial“
In den vergangenen Jahren ist der Traditionsgasthof Ohr
zu einem beliebten Treffpunkt für Gourmets geworden.
Der Familienbetrieb lockt mit ausgezeichneten Speisen
und Weinen. Grund genug, dass sich das ORF-Magazin
„Seitenblicke Spezial-Gourmet“ in die burgenländische
Landeshauptstadt begab, um die beiden Intendanten Wolfgang Böck und Wolfgang Werner bei ihrem Besuch beim
Ohr zu begleiten.
Für den Betrieb ist dies eine große Auszeichnung, wenn man
bedenkt, dass im Jahr nur 12 gastronomische Betriebe in „Seitenblicke Spezial“ vorgestellt werden.
Folgendes Menü zauberte das Küchenteam mit Johannes Ohr jun. an
der Spitze: Thunfisch versus Saibling. Kalbsrücken mit Waldpilzen,
Brandteig-Erdäpfelknödel und Himbeeren mit Balsamico. VanilleSoufflee mit eingemachten Marillen. Dazu wurden Spitzenweine vom
Weingut Esterházy gereicht.
TIPPS & INFOS
Seite 22
Juli 2008
Schwester Cäcilia im Ruhestand
Schwester Jeremia ist 100
Die Schulleiterin der Hauptschule Theresianum, Schwester Direktorin Cäcilia Kotzenmacher, tritt mit 31. August ihren wohlverdienten Ruhestand an. Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel gratulierte der Schwester zu ihrem langen und engagierten Weg im
Zeichen der schulischen Ausbildung Jugendlicher. Auch ihre
SchülerInnen bezeugten, dass sie vieles zum Guten bewegt hat.
Ihre Nachfolge tritt Gemeinderätin Angela Fleischhacker an.
Einen freudigen Anlass gab es im Juni zu feiern: Schwester Jeremia Talos beging ihren 100sten Geburtstag. Trotz des hohen
Alters ist Schwester Jeremia rüstig und ein fester Bestandteil des
Konvents im Provinzhaus der Schwestern zum göttlichen Erlöser.
Neben Hausoberin Schwester Manuela und Provinzvikarin
Schwester Arnolda gratulierten Bürgermeisterin Andrea Fraunschiel und Nationalratsabgeordnete Edeltraud Lentsch.
Ausschreibung
Winterdienst
Der Winterdienst auf Strassen
für
den
Stadtbezirk
St.Georgen und anderen Straßenzügen wird von der Stadtgemeinde Eisenstadt neu vergeben.
Gesucht werden Personen
(Landwirte, etc.) oder Firmen, die über die notwendigen Geräte verfügen, um die
Schneeräumung und den
Streudienst zu übernehmen.
Die erforderlichen Unterlagen
gibt es im Rathaus bei Baumeister Kurt Feichtinger
(Tel. 02682/705-308).
Angebote können bis 15.
August 2008 in einem verschlossenen Kuvert mit dem
Vermerk „Anbot Winterdienst“ im Rathaus Eisenstadt, Poststelle, eingebracht
werden.
Madonna in WienBLAGUSS bringt sie hin
Tausende Menschen werden am 23. September auf der Wiener Donauinsel den Superstar mit ihrer grandiosen Bühnenshow erleben, werden im Chor bei Hits wie „Like A Virgin“,
„Music“ oder „Hang Up“ mitsingen.
BLAGUSS ist es gelungen, ein Kartenkontingent für dieses
musikalische Großereignis zu ergattern. Um An- und Abreise
möglichst stressfrei zu gestalten, führt BLAGUSS Busse ab
dem Burgenland direkt nach Wien-Floridsdorf nach folgendem Fahrplan:
Dienstag, 23. September
14:45 Uhr ab Oberwart, Hotel Zur Pinka (ehemals GH Zambo)
15:45 Uhr ab Oberpullendorf, Reisebüro Blaguss
16:15 Uhr ab Mattersburg, Schwimmbad
16:30 Uhr ab Eisenstadt, Gasthof Ohr
Die Busfahrt inklusive Eintrittskarte zum Konzert kostet EUR 133,-, für
Kunden, die sich ihr Konzertticket bereits besorgt haben, kostet die Busfahrt
EUR 35,-.
Information und Buchung ab sofort in allen BLAGUSS-Reisebüros in
Eisenstadt,
Mattersburg, Oberpullendorf, Neusiedl/See sowie in Sopron und Szombathely.
Information unter Telefon 02612 42 595
Seite 23
Juli 2008
DANKSAGUNGEN
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
meines lieben Gatten
Michael Hahnenkamp
sowie für Kranz- und Blumenspenden und das Geleit
zur letzten Ruhestätte
sage ich aufrichtigen Dank.
Maria Hahnenkamp und Familie
unseres geliebten Vaters und Opas
Anton Zechmeister
und das Geleit
zur letzten Ruhestätte
sagen wir aufrichtigen Dank.
Familie Zechmeister
unseres lieben Vaters
Paul Kenthal
sagen wir aufrichtigen Dank.
Familie Jagodich und Kenthal
Für die vielen Beileidbeweise, die uns anlässlich des
Ablebens von unserem lieben Vater, Gatten,
Schwiegervater und Großvater
Dr. Otto Sedlak
erreicht haben, sowie das Geleit zur letzten Ruhestätte
sagen wir unseren aufrichtigen Dank.
Familie Sedlak
F. X. LEHNER
Weinbauer „ Am Oberberg” - Eisens tadt
Buschenschank-Weinhof
Willkommen
Am Ort des Wohlfühlens
Im Buschenschank mit über 100-jähriger Tradition
Willkommen am Weinhof „F. X. LEHNER” am schönsten Platz
für Weinliebhaber und Genießer
AUSG´STECKT:
19. Juli – 16. August
6. September – 20. September
ÖFFNUNGSZEITEN
16.00 bis 23.00 Uhr
ADRESSE:
Ing. Mag. Franz Xaver LEHNER
Weinbauer
„Am Oberberg”
Kirchengasse 35, A-7000 Eisenstadt
Um Tischreservierung wird gebeten unter der
Tel. Nr. 0699 /10 00 24 45
Herzlichst „F. X. LEHNER und TEAM”
A U S U N S E R E M S TA N D E S A M T
Geburten:
>Sophie Fleischhacker. Fleischhacker DI Werner und Silvia Maria .
Kleinhöfleiner Hauptstraße 48 > Alina Böröcz · Pelzbauer Peter und
Böröcz Elke · Kasernenstraße 49/9 > Mavie Evelyn Laussegger ·
Lausegger Bernhard und Mag.rer.nat. Erben-Lausegger Georgia Pamela
· Untere Kirchberggasse 15 c > Jonas Leitgeb · Leitgeb DI Andreas und
mgr inz. Bernadeta Alicja · Jacob Rauschenfels-Gasse 8/9 > Julian
Graf · Graf Alexander und Birgit Margarete · Johann Sebastian BachGasse 5/2/2 > Alexa Maria Silberbauer · Silberbauer Dr. Karl Friedrich und Dr. Demuth Martina Elisabeth Agnes · Dr. Karl Renner-Straße
58 > Leonie Strohmayer · Strohmayer Robert Gerhard Josef und
Martina · Wormser Straße 5/2/8 > Nicole Schwarz · Tinhof Thomas
und Schwarz Sabine · Dr. Karl Renner-Straße 54 > Ida Lilly Hahnenkamp · Hahnenkamp Mag.iur. Günter und Eveline Herbertine · Ahorngasse 15
Hochzeiten:
> Frischauf Hans . Wien . und Himmelmayr Margarita Therese
Emilie · Ignaz Till-Straße 11/8 > Graf Christian Stefan und Szabo
Claudia Karin · Am Graben 58 > Liemmert Rene und Tinhof Verena Maria · Bahnstraße 16-18/4/5 > Scharnitz Eric und Prokop
Birgit Maria · Kirchberggasse 9 > Ighomitedo Otis und Grancova
Eva · Stefan Dorffmeister-Straße 24 b > Mag. (FH) Schneider Peter
und Ing. Fuhrmann Regina Maria · Bahnstraße 57/9 > Dogruer
Coskun und Partl Maria Theresia · Bahnstraße 39/1 > Kaiser
Kurt und Rodenbicker Silvia Maria · Kasernenstraße 7a/5
Sterbefälle:
> Zechmeister Anton, St. Georgener Hauptstraße 25 > Gradwohl
Magdalena, Hartlsteig 15 > Heidenreich Peter Roland, SanktVitus-Straße 11 > Dr.med.univ. Sedlak Otto, Dr. Lorenz Karall-Straße 13 > Bock Maria, Reitschulgasse 6 > Grill Aloisia, Gregor Josef
Werner-Straße 3 > Kenthal Paul, Wormser Straße 16/2
AUS’GSTECKT · BUSCHENS C H E N K E N
Eisenstadt
> F.X. Lehner . Kirchengasse 35
0699/10 00 24 45 > 18.07. bis 16.08., 05.09. bis 20.09.
> Bernd Palham . Pfarrgasse 11
02682/66 517 > 13.07. bis 26.07.
St. Georgen
> Pachinger’s Stodl . Brunnengasse 45
02682/64 790 > 30.06. bis 27.07.
> Johann Wagner · St. Georgener Hauptstraße 15
02682/65 198 > 09.08. bis 06.09.
> Johann Hahnekamp · St. Georgener Hauptstraße 33
02682/68 528 > 23.06. bis 10.08.
Kleinhöflein
> Fam. Franz Ackerl . Hauptstraße 41
02682/61 451 > 18.07. bis 03.08.
> Fam. Laszakovits· Hautpstraße 68
02682/61 249 > 29.08. bis 14.09.
> Kirnerhof · Hautpstraße 40
02682/67 886 > 07.07. bis 20.07., 15.08. bis 31.08.
> Heuriger Pfluger · Hautpstraße 75
02682/73 003 > bis Dez. 2008 von 1. bis 20. des Monats
IMMOBILIENM A R K T
> Schönes Reihenhaus in Ruhelage in Eisenstadt zu verkaufen > 120
m2 Wohnfläche (VB € 190.000,-- + WBF) > Tel.: 0664/ 52 40 627 (ab
14 Uhr)/ 02682/ 20 671.
Inserat_5Jahre_Amtsblatt_192x259.indd 1
26.06.2008 10:51:09 Uhr
Informieren Sie
sich über aktuelle Themen im Internet:
www.eisenstadt.at
IMPRESSUM:
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt Eisenstadt, Redaktion: Maximilian Schulyok
Alle 7000 Eisenstadt, Rathaus · 02682/705712 · Hersteller: Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Straße 23

Ehrenbürger Ing. Peter Nemeth

Transcription

Similar documents

- TU Wien

joseph haydn

haydn-jahr 2009

Amtsblatt 08 - Verwaltungsgemeinschaft Oppurg

Kraftfahrzeuge und Technik

Dokumentation 2007 - Stiftung Ruth und Ernst Burkhalter

Jährlicher Bericht der Europäischen Metropolregion Nürnberg 2012

Die beste Stadt der Welt Das Glockenbachviertel

Gemeindezeitung - Ausgabe Dezember 2011 | PDF