Bladd Hochdeutsch 1 / 29

Bladd
Hochdeutsch
a
er
aai
Ei, ein (sächl.)
Aaischad
Eichhörnchen
Aan
Anfang
aan äbbes kuuaschde
sich an einer Sache abmühen
aan äbbes sEnn
etwas in Arbeit haben
aan ännem sEnn
jemand bearbeiten
aanb0ugse
anschreien
aangEEn
anwachsen, in Gang kommen
aangEEn
plötzlich fortlaufen
Aangesäzzda
Beerenschnaps
aangeschlaa
leicht angebrannt (Speisen)
aangeschlaa
standesamtlich angekündigt
Aangewann
Ackerzufahrt
aansaan
Todesfall mitteilen
Aanschlää
ausgefallene Wünsche
aarisch
sehr
Aaschkräzza
Hagebutte(n)
Aaschmazz
Feigling, Schwächling
aawe
hinab
Abbel
Apfel
AbdEEgd
Apotheke
abgEEn
plötzlich fortlaufen
abmache
Obst pflücken
adschEE! (frz.)
tschüs!
Azzel
Elster
Aff
Affe, Tornister
Affezabbe
gutmütiger Narr
zaggere
ackern
ai
bekräftigendes Füllwort
alld
manchmal
alldaachs
für den Alltag vorgesehen
alle Geboods
häufig
allegaare
allesamt
allem00l
selbstverständlich
allewäile
sofort
allo!
los!
alls
manchmal, unentwegt, erstmalig
Ambel
träge Frau
Amdsscholles
Bürgermeister
Ammebaas
Hebamme
annaschd
anders
anne
hin
awwa
aber
ä ä
nein
äa
in einem Irrtum befangen, verwirrt
äa mache
verwirren
1 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Äägel
Ekel, widerwärtiger Mensch
äbbes
etwas
äbbes däigsele
etwas einfalls- u. erfolgreich erledigen
äbbes faz0ddele (faz0ʅʅele)
etwas unauffindbar weglegen
zäiʅisch
reif, rechtzeitig
äisch
ich
älla
älter
Älla
Erle
Ämma
Eimer
Änd
Ente
änd
eins (betont)
Änderisch
Erpel
Änn
Ende
änne am wEggel hann
jemanden im Griff haben
änne hängge hann
betrunken sein
änne päzze
ein Gläschen trinken
änne wubbe
ein Gläschen trinken
ännem aain husche
jemand ohrfeigen
ännem aain lange
jemand ohrfeigen
ännem aain schäiwele
jemand ohrfeigen
ännem aain tubbe
jemand leicht schlagen
ännem aain wäsche
jemand ohrfeigen
ännem äbbes schubbe
jemand etwas zuwerfen
ännem di gEEaschd schnäiʅe
jemand deutlich die Meinung sagen
ännem di hand 0us da sonn lään
jemandes Faulheit begünstigen
ännem ed wooad 0usem M0ul hoole
sagen, was jmd. auf der Zunge liegt
äschdamEEre (frz.)
wertschätzen
Äsche
Asche
Äscheschubblaad
Aschekasten
Baais (jid.)
verkommenes Haus
Baal
Tanzvergnügen
Baaus
Eber
Baawel
Baumwolle
baawes
barfuß
Babb
Klebstoff
Babbedäggel
Pappkarton
babbele
schwatzen
Bach (di)
Bach, Urin(iervorgang)
bachele
urinieren
Bachwagge
Stein (vom Wasser abgeschliffen)
Baddii (frz.)
Teil
baddschele
viel und schnell reden
Bagaasch (frz.)
Familienanhang
Bagge (de)
Wange
Baggmuul
Backtrog
ball
bald
Balle
Ball (Sportgerät)
2 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Balsch
Balg, widerwärtige Person
bammbele
baumeln
Bann
Ackerland
baschde
bersten
bääbalisch
unzureichend gewürzt
Bädlaad
Bettgestell
Bädsaaischa
Löwenzahn
Bädschdadd
Liege für Angehörigenbesuch
Bädwagge
Bettanwärmstein
bäiduun
zum Kochen auf den Herd stellen
bäigEEn
herbeikommen
bäihalle
unterstützen, fristgerecht arbeiten
bäimache
einen Spalt auf lassen
bäzzisch kald
eiskalt
bälle
heftig husten
bämmsche
rauchen (Tabak)
Bännel
Schnürchen
Bännsel
Pinsel
BEzz
Wiesenstück am Wohnhaus
bEdda
bitter
BEEʅel
wertloses Zeug
bEEʅele
betteln
BEgges
starrsinniger Mensch
bEnne
binden, heftig schmerzen
BEnnes
alberner Mensch
bedrEbbsd
enttäuscht, niedergeschlagen
Behängk
unzugängliche Böschung
beschnaagse
beschnüffeln
betubbe
übervorteilen
Biamaaischda(sch)
Bürgermeister(in)
Bidd
Wanne
Biggs
Dose
Biiag
Birke
Biireschmiia
Birnenkompott
Biis
Regenschauer
Blaa
Plane
Blaad
Blatt
Blaaisch
Wäschebleiche
Bladd
Dialekt
Blagge
Fleck, Stelle
Bläddsch
Klatsche
Bläddsche
Untertasse
Bläddschkabb
Schirmmütze
Bläiw00
Wasserwaage
blämmblämm
verrückt
BlässEEa (frz.)
Vergnügen
blodd
bettelarm
3 / 29
Bladd
Hochdeutsch
blozze
beschädigen
bl00
blau
Bl00da
Blase auf der Haut
Bl00s
Anhang (Gefolge), Verwandte
Bl00s
Blase, Gruppe Menschen
Bl00saasch
Ulkfigur
Bluuch
Pflug
bluuche
pflügen
Bodda (de)
Butter
Bogg
starrsinniger Mensch
Boggel
Rücken, Buckel
Boggs
Hose
Boggsesagg
Hosentasche
Boll (frz.)
Schöpflöffel
Bollaau
blau geschlagenes Auge
Bolles
Gefängnis
bomme
verprügeln
bommere
belästigend klopfen
Bond
Bündel, Bund
Boones0ufe
Bohneneintopf
Boonsel
Ziegenkotklümpchen
B00z
eingebildeter Mensch
B00bschd
Papst
B00ge
verkleideter Mensch
b0ssele
basteln
B0uze
Reste
B0use
Beule
Brand
Brennmaterial
Bräädscha
Bratkartoffeln
Bräämere
Brombeeren
brägge
herausbrechen
Bräss
Druck, Dringendes
brässEEre
dringend geboten sein
BrEdullje (frz.)
Schwierigkeit
BrEEd
Brett
BrEEseme
Brosamen
brElle
brüllen
BrEmm
Ginster
Brii
Brühe
briie
brüten
briiisch
brühig, brütend
Brozässa
Prozesshansel
bromme
Gefängnisstrafe absitzen
bronnggele
sich zuspitzen
bronse
urinieren
Broschd
Brust
Broschlabe
Weste
4 / 29
Bladd
Hochdeutsch
br00ch
brach
br00ʅe
braten
Brulljes (frz.)
Aufregung, Unruhe
bruunschele
sich zuspitzen
Buddäi (frz.)
Flasche
Buddig (frz.)
kleines Haus, baufälliges Haus
Buuchele
Bucheckern
Buudsch
Ziege
Buure
Quelle
da
der (3. Fall, weibl. Hauptwörter)
da
ihr (2.Person Mehrzahl)
da Kuu End H00re päzze
Wirkungsloses tun
daaile
teilen
Daaisem
Sauerteig
daaiseme
zögern, schleppend arbeiten
Daau
Tau
daaue
taugen
daawere
sich sorgen
dabba
schnell
dachdele
ohrfeigen, zurechtweisen
Dachdrabb
Regenrinne
Damb
Dampf
Damb hann
betrunken sein
Däzz
Zitze
däa
dürr
däi
dein
däja
teuer
dämmbe
dampfen
dämmbisch
kurzatmig
dängge [daachd]
denken [dachte]
Dänn
Tanne
DEbbe
Topf
DEbbe siise
Gefäße der Sonne aussetzen
DEbbelabbes
Birkenfelder Topfgericht
DEbbewuuaschd
Topfkartoffelwurst (hausgemacht)
DEbbsche
Nachttopf
DEEmand
Diamant, Glasschneidewerkzeug
dEnn
dünn
dEschbedEEre (frz.)
erörtern, streiten
DEschdel
Distel
de klänne Haaischd0gg griin fiiʅere
Absurdes tun
defonn
davon
defooa
davor
dehEnna
dahinter
denEEwe
daneben, verrückt
dezwEsche
dazwischen
dezwEsche hann
rügen
5 / 29
Bladd
Hochdeutsch
dibbele
gefallen finden
diggs
sehr oft
Diiadai
bunter Stoff aus Wollfäden
Diiadaigemiis
Gemüseeintopf
Diiamel
Schlafmütze, unkluger Mensch
diiamelisch
schläfrig
diiawe [duuafd]
dürfen [durfte]
Diielsche
Tiegelchen
Diil
Brett (dickes)
diimele
donnern
Diireschlängk
Türklinke
Dilldabb
Fabeltier
Dommbäiʅel
Dummkopf
Doochdamann
Schwiegersohn
Dooges
Gesäß
Doole
Abwasserablauf
Dooʅasalaad
Feldsalat
Doore
Dorn
doorisch
töricht
d0
da
d0u
du
d0uere
Mitleid erwecken
draaime
träumen
drääe
drehen
Drägg schwäzze
Unsinn erzählen
Dräggbagge
Stinkstiefel
DräggschEbb
Haushaltsschaufel
Dräsch
Prügel
DrEbbsdrEll
Langweiler(in)
drEbbse
tropfen
drEgge
drücken
drEggele
trocknen
DrElles
Kreisel, Dauereinsatz
drEngge
trinken
Driischaling
Wiesenchampignon
driiwa
darüber
drogge
trocken
drolle (schdrEmb)
schlaff sitzen
drongge
schwindlig
dronna
darunter
Drooschdel
Stachelbeere
Dr0bbe
Tropfen
Dr0ddewaa (frz.)
Bürgersteig
dr0uschelisch
gedrungen gewachsen
Dubbi (frz.)
Kopf
duschba
halbdunkel
duschba(risch)
dämmrig
6 / 29
Bladd
Hochdeutsch
dussma (frz.)
sanft
duuʅere
lodern
duun
tun
duuschda
dunkel
duzzwid (frz.)
sofort
EE
Egge
EEabEEa
Erdbeere
EEade
aus Ton hergestellt
EEawes
Erbse
EEb
ehe
EEbsch
bedrückend
EEe
eggen
EEl
Öl
EElkuuche
Abfall der Rapsölgewinnung
EEs
Öse
EEs
sie (Einzahl)(stark betont)
Em Bläi sEnn
genau sein, keine Mängel haben
Emms
Imbiss, Mahl
En da Sollba läje
den Kater ausschlafen
En di Wigge gEEn
sterben
End Wassa gEEn
sich ersäufen
Enne
hinein
Ennewännisch
innen
Ennlaufsobb
Suppe mit geronnenen Eiern
Ennsaaife
mit Schnee einreiben, foppen
Ennschdiiwele
einkleiden
Ennschlaan
sich bewähren
e
ein, eine, eines
e K0bb wiie klaai Dooaf hann
gedanklich überlasted sein
e M0ul foll
ein wenig
ed
es
ed aam Diia griin
in eine schlimme Verfassung geraten
ed am Wassa hann
Harnwegserkrankung haben
ejEnn
drinnen
ejonne
unten
ej0us
draußen
el00
hier
em00l
einmal
erEnn
hinein
eroff
hinauf
erommgäje
sich herumtummeln
erommhiiwe
beeindrucken
eronna
hinunter
er0us
hinaus
esoo
so
ewäil(e)
jetzt
ewäsch
hinweg
7 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Faai
überhebliche Frau
Faaʅem
Faden
Faaseb00ge
Karnevalsnarr
fabaaile
vergrämen
fabaschde
bersten lassen
fabääd
verbrutzelt
fabimmse
verprügeln
faboose
verärgern
Fadda
Vater
fadraan
aushalten, ertragen
fadrääd
übellaunig
fadrEgge
aufessen
faduun
aufbrauchen
Fazze
Fetzen
fagl0bbe
verprügeln, verkaufen
fagnuuse
ertragen
fagrommbeld
zerknittert
fagr0ule
verscheuchen
faziile
erzählen
fakalld
durchfroren
fakimmele
verhökern
fam0uschele
unordentlich hinterlassen
far0bbe
zerreißen
fasagge
versinken
faschammerEEre
beschädigen
faschärwele
verkaufen
faschdäggele
verstecken
faschmäälisch
empfindlich
faschrommbeld
faltig
fasoole
durchprügeln
fas0ue
verunreinigen, vergeuden
fasuule
bekleckern
Fäja
Feuer
fäʅʅaschd
vorderste(r)
Fäng
Prügel
FEdda
Gevatter
FEEaschd
Ferse
FEEnsche
unzureichendes oder knappes Kleid
fEnne
finden
Figgsfäja
Streichholz
Fiiaz
unausgereifte Gedanken bzw. Pläne
Fiiagel
Ferkel
Fiiagelschdäscha
Winkeladvokat
fischeliine
auskundschaften
Fissemadännde
Ausflüchte, Schwierigkeiten
Flabbes
unbeweglicher od. ungeschliffener Mensch
fladdEEre (frz.)
schmeicheln
8 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Flääm
Trübung
Fläbb
ärgerliche Miene
Flämm
Trübsal, üble Laune
Flänns
Feier
Flännsch
Lippe
flEgg
unzureichend gekleidet
Flizzebooe
Bogen (Sportgerät)
Fliielsche
Kellerfenster
Fl0bbad
Luftgewehr
flubbe
zügig vorankommen
fluddsche
zügig vorankommen
fonnenanna
richterlich geschieden
Fool [FEEl]
Vogel [Vögel]
Fool [Foole]
Lausbube [Lausbuben]
f0...se
um...zu
F00z
langsame weibliche Person
F00za
langsame männliche Person
f00ze
langsam vollziehen
F0uschd
Faust
f0waad
wozu
Fraaid
Freude
Frägg
tödliche Erkrankung
Fräggad
Taugenichts
Fräindschafd
nähere Verwandtschaft
Fräjaräi
Brautschau
Fräjaschmänna
Spinnweben
frEEne
freiwillig unentgeltlich arbeiten
FrEggel
Ferkel
Fr00
Frage
Fr00s
Fraß
Fruchd
Getreide
Fumm
dicke Frau
Fuua
Furche, Fuhre, Fahrspur
Fuuakuu
Kuh (geeignet für Arbeiten in Furche)
Fuuamkuuche
Kuchen (aus gusseiserner Form)
fuuawEEage
herumfuchteln
Fuuʅalaaʅe
Futterlukenladen
gaagelisch
wacklig
Gaai
Gau
Gaais
Ziege
Gaaischdel
Peitsche
Gabb
Wippe
gadding
passend
Gallsch
Schneid
gamma
munter
Gannsad
Gänserich
Gäähunga
Heißhunger
9 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Gäiz
Kältestarre der Hände
gäja
wählerisch beim Essen
Gämmasches
Geschenke
gänn
geben
GEEaschd
Gerste
gEEbse
gähnen
gEEl
gelb
gEEn [had gang]
funktionieren [hat funktioniert]
gEEn [Es gang]
gehen [ist gegangen]
gEEre
gern, mit hoher Wahrscheinlichkeit
GEEwel
Giebel
Gedääz
Getue, nutzloser Aufwand
Gediins
Zimmerdecke, Gebälk
Gediisch
Wäsche (außer Leibwäsche)
ged0uchd
gebeugt
Geduuns
Aufgaben, Arbeit
Gegwällde
Pellkartoffeln
Gehaais
Anweisung
Gehannsdr0uwe
Johannisbeeren
Gehäischnis
Geborgenheit
GelEmmb
günstiger Zufall
Gemaain
Gemeinde
gemaain
volksverbunden
gen00md!
guten Abend!
gerEngeld
ringförmig
GerEngelde
Pellkartoffeln
GerEss
Vorteil (unerwarteter)
Geschb00ns
verlobtes PAr, Gespann
GeschEss
Getue, nutzloser Aufwand
GeschwEschdakEnn
Vettern und Basen
gewäid
von Lästigem befreit
gewEEre
zurechtkommen
gibbele
beschneiden
giggele
kichern
giiagse
quietschen
Ginggel
Rotznase
gischda
gestern
Glaam
Rinne
GlEgg
Glück
Glommbadsch
Tand
gluggse
gluckern
gluuse
glimmen
Gniisk0ul
Kniekehle
Gnooaze
Grobian, Holzstück mit Ast
Gomma
Gurke
gommbe
einnicken
Gonn
Gefälligkeit
10 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Good
Patin
G00n
Ackerordnung
G0ul [Gäil]
Pferd [Pferde]
G0ume
Gaumen
G0umehänggade
Kartoffelklöße (rohe)
graainsche
wehleidig sein
graschbele
rascheln
gräbbe
ärgern
Grängk
Leiden, Elend
GrEffelschbEzza
Kleingeist
GrEnneldEEre
Distel
Griid
Heuboden
Griines
Grünfutter
Griiwe
Grieben
GriiweschnEss
herpeskranke Mundumgebung
Groll
Locke
Grollek0bb
Lockenkopf
Grolles
Lockenkopf
Grommbia
Kartoffel
Grommbiawuuaschd
Kartoffelwurst
Grommela(sch)
Nörgler(in)
grommele
brummen, nörgeln
Grommschdiiwel
Störenfried
Grond
Mutterboden, Grund
groose
herumkramen
Gr0bbes
kleiner, vorlauter Mensch
gr00
grau
Gr00k0bb
Greis
gr0ule
sich ängstigen
Guuadel
Kordel
Guuajel
Gurgel
guuajele
gurgeln
Guuzje
Süßigkeit
Gwagge
Quecken
haagse
sich räuspern
Haai
Heu
Haaib
Behelfshütte
Haaid
Heide(kraut)
Haaihubbsa
Heuschrecke, Grille
Haaimadschäin
Nachweis der Heimatverbundenheit
haaimele
anheimeln
haaise
anweisen, heißen
Haalgans
Kranich
Haan
Hain, Hahn
Haanbuuch
Hainbuche
Haanekräidsche
Bohnenkraut
Haau
Hacke
11 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Halsk0ul
Nacken
hann [h0dd]
haben [hatte]
Hawwa (di)
Hafer
häan00ch(d)
nachher
Hääb
Hippe (sichelförmiges Gartenmesser)
häälisch
heimlich
Hääs[HEEse]
Bein[e](scherzhaft)
Häisel
Deichsel
Häisje
Abort
hängge
hängen
Hännsch(e)
Handschuh(e)
HEdd
Hütte
HEE
Höhe
hEEbele
hochrecken
HEEges
hochmütiger Mensch
HEEs
Bein
HEzz(d)
Hitze
HElf
Hilfe
hEnnarEggs
hinterrücks
hEnnaschd
hinterste(r,s)
hEnnaschdfäʅʅaschd
seitenverkehrt
HEnnawassa
Hintergedanken
hEnneh0dd
ausweglos verfahren
Hiiaschaal
Schädel
Hiib
Hefe
Hiibkiischelsche
Krapfen
Hiifje
Plumpsklosett
hiinduun
gedanklich einordnen
hiin(e)
hin
Hiire
Hirn
Hiisel
Haselrute
Hiiwel
Erhebung, Hügel, Beule
Hinggel
Huhn
hogge
hocken
hollse
rau Fußball spielen
Hoochbronsa
Prahlhans
Hooräsch
Geländeunebenheit
Hoore
Horn
h00bere
hapern
H0ub
Haube
Hubb
Hupe, Flöte
hubbse
hüpfen
Hujje
selbst herbeigeführte Probleme
Hunnsdrabb
Hundeschwimmstil
Hurras
wildes Kind
Huschbes
unsteter Mensch
Huuad
Holzrost
12 / 29
Bladd
Hochdeutsch
huuadisch
zügig, bald
Huuf
Hof
Huuʅel
Unannehmlichkeiten
idd
sie (3. Person Einzahl)
izz(izze, izzd)
jetzt
Iiabdaail
Erbteil
iiawe
erben
Iibsche
Öfchen
Iil
Igel
iilännisch
elend
Iilbooe
Ellbogen
ziiʅere
zittern
iiʅerije
wiederkäuen
Iisel
Esel
iiwa de Unggel gEEn
gehbehindert sein
Iiwagänga
Eigenbrötler
iiwalään
überlegen, nachdenken
iiwasäid
seitwärts
iiwaschd
oberste(r,s)
iiwaschlaa
nicht völlig kalt
iiwazwEEasch
äußerst tölpelhaft
iiwere
hinüber
iiwerisch
übrig
Imbiire
Himbeeren
indEEm
sofort
Insel
Talg
Jachd
Jagd, fieberhafte Betriebsamkeit
Jangs
Veranstaltung
Jawwela(sch)
ruheloser Mensch
jawwele
ruhelos sein
Jääschda
Jäger
Jäigoff
unbequemer Sitzplatz auf Wagen
Jiggjagg
Wiegemesser
Jooda
Jota
joole
lärmen
j00
ja
J00ma
Jammer
J00malabbe
Jammerlappen
j00mere
jammern
j0uga
gefährlich
J0ugel
Spaßvogel
j0unere
jammern
Jubbe
Jacke
Jundoff
Aufhebens, Ärger
juugse
jubeln
Kaadebläddsch
Kartenlegerin
kaamse
leiden, klagen
13 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Kaasch
Harke (zweizinkig)
kabaawel (frz.)
tüchtig
Kabb
Mütze
Kabbes
Kohl
Kabiffje
Nebenraum
Kalbmooses
Dummkopf
kalld hann
frieren
Kammaliischd
Schlafzimmerfenster
Kassaade mache
über die Stränge schlagen
Käasche
Handleiterwagen
Kääschmia
Hüttenkäse
Kääskaa
Quarktopf mit Löchern
Kääsmadde
Quark
Käffd
Spalte zwischen Gesäßbacken
käile
aufwiegeln, anstacheln, bedrängen
Käiloff
Streithansel
Käiloff
widerspenstige(r,s) Mensch (Tier)
Käll
Kälte
källse
kälter werden
känna
keiner
käschbere
streiten
KEEa
Kurve
KEEa griin
bewältigen
KEEaschelsche
kleine Harke
KEEnel
Wasserablaufrohr am Haus
KEnd
Kind
kEnne[konnd]
können [konnte]
Kidd
Kette, Kitt
Kiiaz
Kerze
Kiiab
Kirmes
kiime
wehleidig sein
kiire
kehren
Kiischelscha
Kleingebäck
kiiwisch
vorlaut, frech
Kisch
Küche
Kiss
Kiss (ausgest. Mannschaftsspiel)
kläbbere
schlagen (z.B. Sahne)
KlEngel
Knäuel
Klozz
Wurstende(n)
Kl00
Klaue
Kl0uschdaschl0ss
Vorhängeschloss
Kluddsche
Haufen
kluunsche
pfuschen
Kluuwe
Grobian, großer Haken
Knaauela(sch)
Nörgler(in)
knaauele
nörgeln
knaddsche
schmatzen
14 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Knaschda
klebriger Schmutz
Knäbb
Hoden, Knöpfe
knäbbsch
knapp
Knäbbsche (e Knäbbsche mache)
Geschlechtsverkehr (G. haben)
Knäib
Messer
Knibbsche
Brotende
Kniiawes
Knirps
Kniiwel
Knüppel
Kn0bb
Knospe, Knopf
Kn0usa(sch)
Geizhals
Knubbe
Beule, dickwandiges Schnapsglas
knubbe
stoßen, anstoßen
knuddele
herzhaft umarmen
kollere
husten
Kommb
Wasserbecken
KommhEEa
hervorragende Problemlösung
Kooabmäscha
Korbmacher
Koore
Korn
K0mmäasche(frz.)
Geschäfte, Aufträge, Besorgungen
k0mmood
bequem
K0schdgänga
mitverpflegter Gast
K0ul
Kuhle, Grube
Kraach
Kragen
Kraane
Gräten, Wasserhahn
Kraanebaad
brummiger Mensch
Krans
Kranzkuchen
Kräänaau
Hühnerauge
kräzze
kratzen
Kräsch
Falte
kräsche
zerknittern
KrEbbebEssa
hastig essender Fresser
KrEbbel
Krüppel
KrEmmel
Krümel
KrEmmelkagga
Kleingeist
KrEmmelkuuche
Streuselkuchen
KrEmmes
Knüppel
KrEscha
Schreihals
KrEsskEnnsche
Weihnachtsgeschenk
Kriibs
Krebs
Krozz
Kernobstgehäuse
krommboggelisch
bucklig von Schwerstarbeit
Kr0dd
Kröte
Kr0ddeknäib
wertloses Messer
Kubb
Kuppe, Äste als Brennmaterial
Kuuazfuuʅa
Häcksel
Kuuaschd(--> aan äbbes kuuaschde)
Brotkruste
Kuub0ua
ärmlicher Landwirt
15 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Kwäddsche
Zwetschgen
Kwäddscheschmiia
Zwetschgenkompott
Kwäddschk0mood
Handharmonika
Laad
Sarg
Laai
Schieferplatte
laaidlEEwisch
nörglerisch
laaiʅisch
erschöpft
Laaim
Lehm, Ton
Laajedägga
Dachdecker
LadwEEasch
Latwerge
Lagges
kräftiger, aber schwerfälliger Mensch
Laggschmiia
eingedickter Obstsaft
lamänndEEre
klagen
Lamänndo
Wehklagen
Lambebozza
Schilfkolben
Lammbrii (frz.)
Fußleiste
Land
Beet
Landliina(sch)
Gewohnheitslügner(in)
Lannda
Laterne
Laufdabba
Durchfall
läbbsch
kraftlos, fade
Läisch
Begräbnis(feier)
LäischeEmms
Leichenschmaus
läje
liegen, krank sein
Längd
Länge
LEbb
Lippe
LEEabuub
Lehrjunge
LEEb
Löwe
lEEne (änem äbes)
leihen (jemand etwas)
lEEne (fon änem äbes)
borgen (etwas von jemand)
lEEre
lernen
LEnn
Linde
LE00na
Wurst nach Leoner Art
Lii
Lüge
Liina(sch)
Lügner(in)
Liis
Wasserader
liiwere
liefern, erkalten (heißes Fett)
Linggsa
Tollpatsch
lomma
schlaff
lommbe
trinken (Alkohol im Wirtshaus)
lonnsele
schlummern
Loo
Gerbrinde
looad
jener, jene, jenes
Loodscha
Lutscher
loodsche
lutschen
Loschd
Lust
l00
dieser, diese, dieses
16 / 29
Bladd
Hochdeutsch
l00lisch
lau
l0uda
lauter, ausschließlich (Adv.)
L0usadd
Lausbube
l0uschdere
lauschen
Luische
Zuhälter
Luuʅamännsch
Schlampe
Luumisch
unzuverlässiger Mensch
Luune
launischer Mensch
Maad
Markt
Maai
Kurzbesuch
Maainung hann
beabsichtigen
Maaischda
Meister
Maasa
Dickopf
Maasche
Kleingebäck
Magges
Prügel
Mangel
Elend
Maschiin
dicke Frau
Massel (jid.)
Glück im Unglück
Massig (jid.)
unberechenbarer Gewaltmensch
Massj00n
große Menge
Määd
Mädchen (Mehrzahl)
Määʅe
Mädchen (Einzahl)
Mädd
Mettwurst
Mänggängge
unnötige Geschäftigkeit
Männsch
Frau
Männscha
Flittchen (Mehrzahl)
MEdd
Mitte
MEddiin
Gegend
MEElbabb
Klebstoff aus Mehl und Wasser
MEnz
Münze, Kleingeld
MEschd
Mist(haufen)
MEschdk0ul
Mistgrube
Migg
Bremseinrichtung an Wagen
Migg
Mücke
Miggad
Nierenfett
Miggebläddsch
Fliegenklatsche
Miggefuuaz
Kleinigkeit
Mii
Mühe
Miiwelsche
Häppchen
Minggängge
unnötige Geschäftigkeit
Modda
Mutter
Mollek0bb
Kaulquappe
Mooad
Möhre
Moores (lat.)
gutes Benehmen
M0bbelsche
Schmalspurbahn für Lastentransport
M0dd
Motte
M00nd
Mond
17 / 29
Bladd
Hochdeutsch
M0ugfiis
ungepflegte Füße
M0ul
Maul
Muul
Trog
ma
man, wir, mir
Na
Narr
Naachtsgeschäa
Nachttopf
maaje
Kurzbesuch abstatten
Naal [Nääl]
Nagel, [Nägel]
Naasagg
Quäler
mäasi! (frz.)
danke!
Näädasch
Näherin
Nääds
Garn
männe
meinen
mEddachs
mittags
mEE
mehr
mEEne [moochd]
mögen [mochte]
NElles
Kopf
NEschd
Nest
NEschdgwagg
Nesthäkchen
mibbsele
übel riechen
miiʅisch
möglich
miʅʅe [muuschd]
müssen [musste]
monnda
munter
Noss
Kopf
N00chba
Nachbar
N00d
Naht
N00l
Nadel
N0ube
Eigenheiten, Schrullen
m0udsche
auf kleiner Flamme gewärmt werden
m0ule
maulen
m0ulgaa
mundgerecht
m0uschele
undeutlich reden, betrügen
m0use
stehlen
muuwel
mundgerecht
naa
nein
naggisch
nackt
nannan00
zügig (Adv.)
näägschd
fast, nächster
näälisch
mager, kraftlos
näibse
reizen
näinäggisch
übelwollend
näischd
nichts
näischd aan ännem schdEEn l0sse
jemand vorzüglich betreuen
OddwolEE (frz.)
oberschicht
nEdd seguuds
kaum
nEEwenabb (nEEwen0use) gEEn
fremdgehen
Offschdälla
Zusatzbretter für Laderaumerhöhung
18 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Offschdälla br0uche
sich maßlos bedienen
nimmi
nicht mehr
Ommgänga
Arbeitsscheuer
noowel
vornehm, erstklassig
OoreschlEffa
ohrwurm
Ooschdabluum
Narzisse(gelbe)
Oowachd gänn
aufmerksam sein
n0mmels
nochmals
n00
nach
n00l0sse
aufhören
off Bräss
unter Zeitdruck
offgelaauf
geschwollen
onn
und
onnare
unterkriechen
onnaschd
unterst(e, er, es)
onne
unten
owwaaim00l
plötzlich
Paad
Pfad
Padd
Pate
Paff
Pfaffe
Panns
Lausebengel, Pansen, Magen, Leib
Parrasch
Pfarrersfrau
Parre
Pfarrer
0aschärrisch
kümmerlich, elend
Päzz
Zange
Päzzaau
Augenzwinkern
Päasch
Pferch
Pääz
grippaler Infekt
Päidsche
Pustel
Päin
Pein
PEEdali
Petersilie
PEEms
weinerlicher Mensch
PEffa
Pfeiffer
PEll
Küken
Piiabele
Impfnarben
Piisem
Fussel
0ʅʅa
oder
Pobb
Puppe
Pood
Pfote
00ʅa
Ader
00ʅem
Atem
00mässel
Ameise
00md
Abend
00ne
ohne
P00haan
Pfau (männl.)
P00l
Pfahl
00s
bösartiger Mensch
19 / 29
Bladd
Hochdeutsch
0ua
euer
Puddsche
Handvoll
Puddscheblume
Bartnelken
0usbehalld
Altenteil
0use
außen
0usenanna
äußerst erregt, geschieden
0usenanna mache
Ansprüche klären
0usgefaa
verschlissen
0uskräische
öffentlich verurteilen
0usschälle
öffentlich bekannt geben
0usschdEEn
ertragen
0uswEEafe
starke Hitze entwickeln (Öfen)
Puul
Jauche
päzze
kneifen
pänningsdrogge
äußerst trocken
pEddere
nieseln, zu regnen anfangen
pEEmse
piepsen
pEschbere
flüstern
piiseme
herausklauben
poole
pulen
p0sse
impfen, veredeln, pfropfen
pusche
pfuschen
pussEEre(frz.)
Kontakte zur Damenwelt pflegen
Raasch (frz.)
Zorn
Rabbel
Anfall
Rabbelsche
Uriniervorgang
Raffel
Maul
Rammb [Räm]
Rabe [Raben]
Rangge
großes Stück Brot
Raschbel
Reibeisen
Räbbsch
Raps
Räff
Viehfuttergestell
Räisa
Reisig
Räsch
kleiner, steiler Abhang
REbb
Rippe
REbbschdrangk
Wirbelsäule
REdsch
Rutsche
REEdsche
Rädchen
REEʅele
Röteln
REnd
Rind
REng
Ring
REngkl0u
Reineclaude (Pflaumenart)
Rommel
Runkelrübe
Rommellanda
Laterne aus ausgehöhlter Runkelrübe
Rooschdwiiaschdsche
geröstetes Würstchen
R0bbhinggel
ungezogenes Mädchen
R0ubangk
goßer Hobel
20 / 29
Bladd
Hochdeutsch
R0ub0uz
Gewaltmensch
Ruub
Grind
Saaisch
Urin
rabbele
rappeln
rabbelisch
nervös
Sabbsch
Sumpf, Schlamm
Sagg
Sack, Hosentasche
Saggduuch
Taschentuch
Salaad (di)
Salat
Sääid
Seite
Säämschmia
Rübenkraut
Säämschmialui
Rübenkrautliebhaber (scherzh.)
rääne
regnen
Sääns
Sense
räffe
sammeln, aufraffen
Säi
Seihe, Säue
Säibläsch
Sieb
Säiboone
Saubohnen
Säid
Saite, Seide
räiʅe
reiten
räise
Holz spalten
Sänf(d)
Senf
Sänggel
Senkblei
Schaales
dicker Kartoffelpfannkuchen
Schaff
Handarbeit der Frauen
Schaffd
Regal
Schaffes
Kummer
Schal0una
Schlitzohr
Schangk
Schrank
Schanndamm (frz.)
Polizist
Schäbba
schiefgewachsener Mensch
Schäja
Scheune
Schäll
Handglocke, Klingel
Schärwel
Scherbe
Schässl0ng (frz.)
Sitzliege
Schbäänscha
Kleinholz zum Feuermachen
Schbäzzje
Penis
Schbängel
Stecknadel
Schbängla
Klempner
Schbiiles
zu spülendes Geschirr
Schbiss
Spieß
Schb00n
Span
Schb0uz
Spucke
Schbraaid
ausgebreitetes Erntegut
Schbränggele
Probleme
Schbrii
Spreu
Schbriiziisch
Matratzenersatz aus Spreu
21 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Schbr00ch
Sprache
Schdadd
Stadt(verwaltung)
Schdammbes
Kartoffelbrei
Schdäbbsche
Würstchen
Schdägge
Stock
Schdäggelsche
Topfpflanze
SchdEbb
Staub
SchdEE
Stiege
SchdEfd
Lehrjunge
SchdEfdek0bb
BürstenhArschnitt
SchdEgg
Acker, Stück
SchdEggelsche
belustigende Begebenheit
Schdiia
Stirn, Stier
Schdisch
ansteigendes Gelände
Schdoffd
Material
Schdombe
kleiner Mensch, kurze Zigarre
Schdooaze
Baumstumpf
Schd0bbe
Stöpsel, kurzgewachsener Mensch
Schd0rre
träger Mensch, überstehende Stange
Schdraausel
Streu
Schdrääl
Kamm
SchdrEgges
Strickzeug
Schdrisch
Melkstil
Schdrolle
geringelter Menschenkot
Schdromb
Strumpf
Schdr00ma
Herumtreiber
Schdrungk
Kernteil bei Kohlarten
Schdruss
Luftröhre
SchEzz
Feldhüter
SchEbb
Schaufel
SchEEs (frz.)
Wagen (verächtlich)
SchEEsewäänsche
Kinderwagen
SchEss
Angst
SchEssa
Angsthase
Schiggs
Frau (verächtlich)
Schiiaz
Schürze
Schiiam
Gegend
Schiile
Schalen
Schiink0ul
Schindanger (Abdeckerei)
Schinn00s
Frau (verächtlich)
Schlaa
Vorschlaghammer
SchlaaibschnEss
Mensch mit vorgeschobener Unterlippe
Schlaaibschuu
Mensch mit schlürfendem Schritt
Schlaaif
Schleife
SchlabbeflEgga
Weichling, Arbeitsscheuer
Schlagges
lang gewachsener Mensch
Schlägg
Schnecke
22 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Schläif
Eisrutschbahn
Schlänggebozza
Nichtstuer
Schlängk
bogenförmige Bewegung
SchlEgg
Schluck
SchlEggsa
Schluckauf
Schliiʅe
Schlitten
Schliiwa(re)
Splitter
Schloff
schmaler Durchgang zwischen Gebäuden
Schloose
Hagelkörner
Schloosegl0bba
Angeber
Schl0bb
Schlaufe
Schl0ubEEaja
Schlaukopf
Schl0uʅafass
Wetzsteinbehälter
Schluuri
nachlässiger oder listiger Mensch
Schmand
klebriger Schmutz
SchmEzz
Strich, Vermerk
Schmidd
Schmied, Schmiede
Schmiia
Schnitte Brot mit Aufstrich
Schm00ch
Schmach
Schnääges
Essensverweigerer
SchnEzz
Zerkleinertes
SchnEss
Schnauze, böses Mundwerk
Schnibbel(e)
Schnipsel
Schn0rres
Schnurrbart
Schn0usa(sch)
Leckermaul
Schnua
Schwiegertochter
Schoaschde
Schornstein
Schoaschdebozza
Schornsteinfeger
Scholla
Schulter
Schoolmaaischda
Lehrer
Schoosegraawe
Straßengraben
Sch00ges
Tölpel
Sch00ges
ungeschickter Mensch
Sch0ude (hebr.)
alberner Mensch
Schräiwes
Brief, Schriftstück
Schuuaz
Schürze
Schuuch
Schuh
Schwaad
Schwarte
Schwaam
Küchendunst
Schwamm
Pilz
SchwEEalaaid
Gram
SchwElles
Kopf
rEddsche
rutschen
rEddschisch
glatt
rEdduua(frz.)
zurück
SEE
Säge
rEEdsche
langes Geschpräch führen
23 / 29
Bladd
Hochdeutsch
SEll
Speichel(fluss)
SEllabe
Lätzchen
SEllb
Silbe
SEnn
Sinn, Sünde
Sigga
Zigarre
Siischmia
Marmelade
Sobb
Suppe
Sollba(flaaisch)
Pökelfleisch
rommbele
rumpeln
Sonn
Sonne
Sooad
Sorte, Pack
r0bbe
rupfen
S00d
Saat
S00me
Samen
S00s
Soße
r00se
rasen
r0ulisch
verdorben, böse, schlecht
r0ume
umordnen
Sudda
Tabaksaft (im Pfeifenkopf)
Suddsch
Tabaksaft
Suggeldoole
Drainage
Suun
Sohn
saad
satt
saad (--> saan)
sagte (--> sagen)
saaibere
Speichel verlieren
saaime
umsäumen
saaische
urinieren
saan [saad]
sagen [sagte]
Tabbes
Tölpel
säämisch
dickflüssig
säbbere
rennen
säi
sein (besitzanzeigend)
säi(d)!
sei(d)!
säi Läbbdaach
zeit seines Lebens
säid
seit
sällwa
selbst
schäbb
schief
schälle
klingeln
schärre
scharren
schbEzz
lüstern, sehr interessiert
schb0uze
spucken
schbrännse
wässern
schbrEnge
eilen
schbr00che
plaudern
schbrugg
spröde
schdaads
auffällig elegant gekleidet
schdaaje
ersteigern
24 / 29
Bladd
Hochdeutsch
schdäibe
abstützen
schdEbbe
zurechtweisen
schdEfde gEEn
fortlaufen
schdigge
stecken, sich befinden
schdiigem
heimlich
schdiirisch
brünstig (Kuh)
schdischedunggel
finster
schdolle
harmonieren
schdomb
stumpf
schdragg
unbeweglich
schdraggs
geradewegs
schdrawwele
pfuschen
schdrääle
kämmen
schdrEbbe
stehlen
schdruwwelisch
struppig
schdubbe
stoßen, anstoßen
schEbbe
schaufeln
schElle
schelten
schiile
schälen
schiilgse
schielen
schiire
schüren
schiʅʅe
schütten, heftig regnen
schiwwes gEEn
untergehen
schlaaibe
Maifeuerholz sammeln
schläife
schleifen
schläife
sich auf Eisrutschbahn tummeln
schlänggere
schwingen
schlEgge
schlucken
schliiʅere
schlittern
schl0ggere
schlackern
schl0u
schlau
schluuabse
schlürfen
schmagge
schmecken, Geschmack prüfen
schmuddschisch
föhnig
schnaagse
schnarchen
schnadds
stattlich
schnäägisch
wählerisch beim Essen
schnärre
schnarren
schnEEe
schneien
schnibbele
schnipseln
schn0use
naschen
schozze
zügigablaufen
sch0ggele
wackeln
schrommbele
schrumpfen
schr00
ruppig
schuggere
frösteln
schwaade
verprügeln
25 / 29
Bladd
Hochdeutsch
schwEEalisch
unwahrscheinlich
sElle
Speichel verlieren
sEmmelEEre
nachdenken
sEnn [waa]
sein [war]
se
sie (3. Person Mehrzahl)
se
zu (bei Zeitwörtern)
Tiiam
Ackergrenze
sijed M0ul frannselisch schwäzze
seine ganze Redekunst einsetzen
sisch äbbes (sijäbbes) aanduun
sich umbringen
sisch äbbes (sijäbbes) aanduun
sich wettergerecht anziehen
sisch äbbes (sijäbbes) fabälle
sich etwas prellen
sisch bäimache
herbeikommen
sisch de Fragg faräise
einen Wutanfall bekommen
sisch dommele
sich beeilen
sisch drolle
sich trollen
sisch Enn (sijEnn) di Räi mache
sich zurechtmachen
sisch faduun
sich irren
sisch fahalle
bei Kleinigkeiten jammern
sisch fakolle
sich überanstrengen
sisch faz0ddele (faz0ʅʅele)
sich verirren
sisch far0ue
sich Selbstvorwürfe machen
sisch gewäschd hann
Strafe entgegensehen
sisch halle
gesund leben
sisch hEllse
Arbeit meiden
sisch iiwaduun
sich übernehmen
sisch iiwaschlaan
hasten
sisch lazze
sich satt essen
sisch moschdere
sich auffällig kleiden
sisch onnaschdEEn
sich erdreisten
sisch owwäbbes (sijowwäbbes) besEnne
sich an etwas erinnern
sisch raale
gehorchen
sisch räje
brav sein
sisch schaame
sich schämen
sisch schEgge
artig sein
sisch schEnEEre (frz.)
gehemmt sein
sisch träffe
sich eine Erkrankung zuziehen
sisch wEEe
zupacken
solle [sold]
sollen [sollte]
so(nn)schd
sonst
sonndaachs
bester, beste(s)(Kleidung,Schuhwerk)
Tooasch
Kernteil bei Kohlarten
T00badd
Tölpel
T00dsch
grobe Hand
s0udele
verschmutzen
Triid
Stufe, Gangart
Tr0ufel
Maurerkelle
suddele
kleckern
26 / 29
Bladd
Hochdeutsch
suggele
saugen
Tull
auffällige Frau
Tuud
Tüte
Tuuwagg
Tabak
Tuuwaggsbluum
Petunie
tabbe
tappen
Ubbäsch
Durcheinander im Zimmer
Ujjem
belästigende Umstände oder Vorgänge
Unggel
Daumenzeh
t00bisch
tölpelhaft
t00ge
tasten
tr0urisch
traurig, treulos, verlogen
Uuajel
Orgel, Kurbel
Uuawese
Reste
Uubschd
obst
tuddele
stottern
Uulisch
Rapsöl
tuuagele
torkeln
Uuwe
ofen
Uuweblaad
ofenplatte
Uuwebräädscha
Ofenplattenbratkartoffeln
Uuwesäzza
Kaminbauer, ofenbauer
uuajele
kurbeln, werkeln
uuze
ulken
uulisch Bräädscha
Bratkartoffeln
uus
uns, unser(sächl.),unsere
uusa
unser (männlich)
uuwe
oben
uuwen0use
hinauf
Waaiz
Weizen
Waasem
Wiese, Rasenstück
Wagge
schwerer Stein
Wammes (de)
Jacke
Wannse
Reißbrettstifte
Wassa
Waser
Wassaschdaain
Spülbecken
Wäasching
Wirsing
Wääle
Blaubeeren
Wägg
Brötchen
Wäibsläid
Frauen
Wäibsmännsch
Frau
Wäiʅe
Korbweiden
Wälljahols
Teigwalze
Wäll(e)
Kleinholzbündel
Wäschbel
Wespe
WEEʅa
Wetter
WEEʅaglaas
Barometer
27 / 29
Bladd
Hochdeutsch
WEllsäi
Schwarzwild, lästige Grasbüschel
WEnnel
Windel
Wiggs
leichte Schläge
Wii
Wiege
Wiiadschafd hann
Unordnung haben
Winggelh00ge
keilförmige Risse in Kleidung
Wonn
Wunde
Wonna
Wunder
Wooad [WEEada]
Wort [Wörter]
W00
Waage
Wuzz
ungepflegter Mensch
Wuuam
Wurm
Wuul
Unordnung
Wuula(sch)
Arbeitstier
Wuuschd
Wust
waggerisch
munter
wäiʅewaan
sperrangelweit offen
wäise
zeigen
wälljare
flach walzen
wännsele
wälzen
wEnnsch
windschief
wizzere
lauern
wiie
wägen, wiegen
wiie Halbgehänggda erommlaaufe
sich unordentlich kleiden
wiild
welch
wiiʅa
wieder
wiiʅisch
wütend
wiischd
ungezogen, rau
zwiiwele
zwiebeln, demütigend drillen
wissawii (frz.)
gegenüber
w00e
wagen
wuzzele
seine Umgebung beschmutzen
wuuagse
Würgegefühl empfinden
wuuamisch
wurmstichig
Zannd (em Lui duud kaai Zand mi wEE)
Zahn (Ludwig ist tot)
Zänn
Zähne
ZEbbel
Zipfel
ZEggel
Zickel
Ziiel
Zügel, Ziegel
Ziiʅel
Zettel
Zingge
Nase
Zoggapobb
verwöhntes Mädchen
Zoggaschdaain
Süßigkeit(en)
Zonna
Zunder
Z0bb [Zäbb]
Zopf [Zöpfe], Kuchen in Zopfform
Zuuch
Zug
Zuud
Ausguß an Kannen
28 / 29
Bladd
Hochdeutsch
Zwagg
Zwille, Astgabel
ZwEEaja
Tölpel
ZwEEaschsagg
Tölpel
29 / 29