Ausgabe 38/2015 - Gemeinde Schmelz

Transcription

Nachrichtenblatt
der Gemeinde
Schmelz
mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Schmelz sowie der Gemeindebezirke:
Schmelz - Hüttersdorf - Limbach - Michelbach - Primsweiler - Dorf im Bohnental
Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, 66399 Mandelbachtal, Otto-Walle-Str. 10.
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz Armin Emanuel, Rathaus, 66839 Schmelz, Telefon (0 68 87) 30 10, www.schmelz.de
54. JAHRGANG
FREITAG, 18. SEPTEMBER 2015
Kirmes
NUMMER 38
Kirmes
in Schmelz-Außen
in Hüttersdorf
von Freitag, 18., bis
Montag, 21. Sept. 2015,
auf dem Außener Dorfplatz
von Samstag, 19., bis
Dienstag, 22. Sept. 2015,
auf dem Marktplatz Hüttersdorf
Lesen Sie die Einladungen der Ortsvorsteher Günter Huberty
und Bernd Valentin auf Seite 3 im amtlichen Teil!
Historischer
Rundgang
Kirmesspiele
der Sportfreunde
an der Außener Kirmes
Sonntag, 20. September 2015,
16.00 Uhr
Start: Glockenturm der alten
Marienkapelle in Außen
Samstag, 19.09.2015, im Heuwinkel
Veranstalter: Gemeinde Schmelz,
Saarwaldverein und Historischer Verein
Näheres unter Schmelz
17.00 Uhr Landesliga West:
SF Hüttersdorf - SC Reisbach
Vorspiele:
13.00 Uhr:
SF Hüttersdorf 3 - SC Primsweiler 2
15.00 Uhr:
SF Hüttersdorf 2 - SC Reisbach 2
Hallenbelegungspläne
Bergkapelle der RAG Saar
der Turn- und Mehrzweckhallen
der Gemeinde Schmelz
Sonntag, 27. September 2015,
17.00 Uhr, St. Marien
für das Winterhalbjahr
2015/2016
Näheres im amtlichen Teil
Näheres im Innenteil unter Sportring Schmelz
Wichtige Rufnummern
Gemeindeverwaltung .......................................................... (06887) 3010
Bauhof .................................................................................. 9124455
Bereitschaft Bauhof ............................................................. (0160) 8859-361
Bereitschaft Wasserwerk ..................................................... (06887) 9124660
Wasserwerk Schmelz (Büro) .................................................... (06887) 92188
Technischer Leiter H. Birringer .................................................. (06887) 92201
E-Mail ............................................................... [email protected]
Feuerwehr ........................................................................... 112
Polizeinotruf ........................................................................ 110
Polizei: Polizeiwache Schmelz ................................................ (06887) 92923
Sollte die Polizeiwache Schmelz nicht besetzt sein, so ist
die Polizeiinspektion Lebach zuständig .................................... (06881) 5050
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsdienst Strom (energis). ........................................ (0681) 9069-2611
Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................ (0681) 9069-2610
Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz
Bez. Bettingen: Monika Leidinger, Goldbacher Str. 11 ............ (06887) 9000713
Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357
Bez. Außen, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental:
Oliver Puhl, Wahlener Str. 16a ................................................. (0151) 42330811
Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357
Bez. Hüttersdorf und Primsweiler:
Wolfgang Müller, Zu den Eichen 9 ............................................ (06881) 516 49
Behindertenbeauftragter Manfred Leinenbach ............... (0151) 53301641
E-Mail ............................................................ [email protected]
Giftzentrale Saar .................................................................. (0 68 41) 19240
HIV-Hotline, Gesundheitsamt Saarlouis,
Choisyring5,Saarlouis ................................................................. (06831) 444-777
Anonyme Alkoholiker, Kontakt ........................................ (06888) 1368
Arbeiterwohlfahrt, Arbeitsstelle für Integration, Beratung
und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder in
Regelkindergärten, Vaubanstr. 21 ........................................... (06831) 121721
Beratungsstelle für junge Arbeitslose, Kath. Erwachsenenbild. e.V.,
Hospitalstraße 7, 66798 Wallerfangen ..................................... (06831) 965646
Caritas-Beratungsstelle, Mottener Str. 61, 66822 Lebach
Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung!
Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen: Mo., Mi., Do., (06881) 538661
Beratungs- u. Koordinierungsst. für ältere Menschen: Mo.-Fr. (06881) 52006
Psychosoziale Beratung: Mo.-Fr., Gruppe: Do., 17.00-18.30 Uhr (06881) 52524
Insolvenz- und Schuldnerberatung: Mi., Fr. (halbtags) .......... (06881) 537102
Kinderkleiderkammer: geöffnet Mo., 14.00-16.30 Uhr
Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz: Kranken- und Altenpflege
im häuslichen Bereich, Pfarrgasse 9, Lebach ................................ (06881) 4839
Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz
ehrenamtliche Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschen
und deren Angehörige ............................................................. 0 68 81 / 53 79 96
Dtsch. Kinderschutzbund, Nachtweidstr. 23, Dillingen ......... (06831) 701570
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle
des Bistums Trier, Pfarrgasse 9, Lebach ................................. (06881) 4065
Anmeldung telefonisch zwischen 8.00 Uhr und 16.30 Uhr
Gleichstellungsstelle für Frauen beim Landratsamt
Saarlouis ............................................................................... (06831) 444-319
Täglich nach vorheriger Vereinbarung.
Kostenlose Schülerhilfe im Grundschul- und Sekundarbereich in
der Therapeutischen Schülerhilfe Lebach der Arbeiterwohlfahrt
mit Eltern-/Familienberatung bei Schul-/Lernschwierigkeiten,
Verhaltensauffälligkeiten usw.; Schülerhilfe Grundschule,
Schülerhilfe Sekundarbereich ................................................................ (0 68 81) 5 28 41
Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte
Frauen, Sbr., Nauwieser Str. 19 ............................................. (06 81) 3 67 67
Mo. u. Do. von 14.00 bis 17.00 Uhr, Di. u. Fr. von 09.00 bis 12.00 Uhr.
Sozialdienst Kath. Frauen e.V., Saarbrücker Str. 29, Lebach
kostenlose Hilfe; Bürozeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr ......
Hilfen für Familien mit geistig Behinderten
Familienentlastender Dienst (FED) der Lebenshilfe e. V.,
66793 Saarwellingen,
Telefon 8.00-16.00 Uhr ............................................................
Telefon 16.00-8.00 Uhr ............................................................
Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.,
Termin nach Vereinbarung ......................................................
Verband allein erziehender Mütter und Väter,
Gabriele Ewen .........................................................................
Landkreis Saarlouis
Betreuungsbehörde .................................................................
Pflegestützpunkt .....................................................................
DRK-Kreisverband Saarlouis
Entlastungsangebot für pflegende Angehörige
Beratungszeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr ..
Schwangere in Not - anonym und sicher ...............................
(06881) 4101
Ärzte-Notfalldienst
Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach
Unter der Rufnummer 116117 (kostenfrei) ist der diensthabende
Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen:
montags, dienstags und donnerstags jeweils von 18.00 Uhr bis zum
darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils
von 13.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr.
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, und an
Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen 8.00 Uhr,
übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im
Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer 01805/663004 (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend).
Augenärztlicher Notfalldienst
Sa./So.,
19./20.09.
Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte
Sa./So.,
19./20.09.
(0 68 31) 12 00 28
(0 68 81) 92 43 03
(06831) 444-436
(06831) 120630
(06831) 42152
(0800) 4040020
Dr. Alakrami, Saarlouis, ................ Tel. 0 68 31 / 33 93
Kinderärztlicher Notfalldienst
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr und an
Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen 8.00 Uhr
ist das Marienhaus-Klinikum Saarlouis zentrale Bereitschaftspraxis
für Kinder und Jugendliche. Die Praxis ist unter Tel. (06831) 1257883
erreichbar.
Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder 112 anfordern.
Apotheken-Notdienst
(Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)
kostenfreie Hotline der Telekom .......................... Tel. 1 18 99
Notdiensthotline von Apotheken.de .................... Tel. 0 18 05 - 93 88 88
Fr. 18.09. DocMorris-Apotheke, Lebach ...... Tel. 0 68 81 / 9 36 20 90
Sa. 19.09. Marien-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf
...................................................... Tel. 0 68 87 / 9 21 00
So. 20.09. Bahnhof-Apotheke, Lebach .......... Tel. 0 68 81 / 28 38
Mo. 21.09. Winter‘sche Apotheke, Lebach ..... Tel. 0 68 81 / 28 33
Di. 22.09. Laurentius-Apotheke, Bubach ...... Tel. 0 68 81 / 8 81 22
Mi. 23.09. Schützen-Apotheke, Lebach ......... Tel. 0 68 81 / 22 33
Do. 24.09. Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen
...................................................... Tel. 0 68 74 / 1 86 20
Fr. 25.09. Hirsch-Apotheke, Losheim am See Tel. 0 68 72 / 20 08
Tierärztlicher Notdienst
Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um 13.00
Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
Sa./So.,
19./20.09.
(0 68 38) 98 27-70
(01 71) 3 87 51 24
Coso Garcia, Dillingen .................. Tel. 0 68 31 / 7 89 49
Tierarztpraxis Dr. Regnery, Rehlingen-Siersburg
...................................................... Tel. 0 68 33 / 2 77
Zahnärztlicher Notfalldienst
(nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung)
Fr. 18.09. Zahnarztpraxis Heimer, Schmelz/Limbach
...................................................... Tel. 0 68 87 / 10 22
Sa./So.,
19./20.09.
Zahnarztpraxis Rupp, Nalbach .... Tel. 0 68 38 / 62 62
DRK-Einsatzwagen (Tag und Nacht)
Rettungsleitstelle Winterberg, Saarbrücken .............................. Tel. 19222
mit dem Handy ................................................................ Tel. 06 81 / 19222
Versichertenälteste in der Gemeinde Schmelz
Deutsche Rentenversicherung Saar
Helmut Scherer, Schmelz-Primsweiler, Jahnstraße 28 ............... (06881) 51581
Deutsche Rentenversicherung Bund
Arno Scheid, Schmelz, Robert-Koch-Str. 95 .............................. (0 68 87) 34 34
Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
Knappschaftliche Kranken- und Pflegeversicherung
Dieter Leidinger, Schmelz, Stefanstraße 10 .............................. (06887) 6364
www.schmelz.de
Amtlicher Teil
Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen
Kirmes in Schmelz-Außen 2015
Vom 18. bis einschließlich 21.
September 2015 feiern wir auf
dem Außener Dorfplatz das Patronatsfest zu Gedenken der
„Sieben Schmerzen Mariens“.
Dank der guten Zusammenarbeit
und der tatkräftigen Mithilfe
durch großzügige Sponsoren sowie unsere Vereine präsentiert
sich die Außener Kirmes auch in
diesem Jahr wieder mit einem
Programm, das sich sehen lassen
kann. Es wirken an der Kirmes mit: 1. FC Schmelz, Radverein „Möve“
Schmelz, Historischer Verein Schmelz, Saarwaldverein Schmelz, Musikverein „Harmonie“ Schmelz, Männerchor Schmelz, Angelsportverein Schmelz, Junggesellenverein „Weißer Sonntag“, Gasthaus Groß
und Gasthaus Heinz sowie verschiedene Gesangsgruppierungen.
Folgendes Programm ist an allen Kirmestagen vorgesehen:
Fr., 18.09.
17.30 Uhr Öffnen der Kirmesstände und Fahrgeschäfte
18.30 Uhr Fassanstich zur offiziellen Eröffnung der Kirmes durch Prof.
Dr. Lars Schweizer und Ortsvorsteher Günter Huberty,
musikalische Umrahmung durch die „Schmelzer Kirmesmusikanten“ sowie den Männerchor Schmelz unter der
Leitung von Mathias Johann
20.00 Uhr Konzert der Band „Lyonerrock“ im Festzelt
Die bekannte und beliebte Band sorgt in gewohnter
Manier für musikalische Unterhaltung und tolle Partystimmung. Das „Lyonerrock“-Kochrezept: Man nehme
einen Rock-Klassiker, mache daraus ein Unplugged-Arrangement und würze das Ganze mit einem saarländischen Text - fertig!
Als Kirmesgaudi wird auch in diesem Jahr wieder allen
Gästen am Eröffnungsabend aus einer Riesenpfanne
Rührei mit Speck aufs Brot serviert.
Sa., 19.09.
14.00 Uhr geführte Radtouren für jedermann mit dem Radverein
„Möve“ Schmelz (Start und Ziel: Dorfplatz)
18.00 Uhr Wettkampf „Schmelzer Halbschicht“, anschließend Siegerehrung
Ziel ist es, mit sechs Personen eine Bierzeltgarnitur aufund abzubauen, einen Ring Lyoner sowie ein Flûte zu
essen und dabei sechs Flaschen Bier zu trinken - und
das alles in einer möglichst kurzen Zeit! Für die Bestplatzierten gibt es zu gewinnen: 1. Platz 60 Euro, 2. Platz
40 Euro und 3. Platz 25 Euro.
20.00 Uhr Konzert der Band „Sin Importancia“ im Festzelt
Die junge Band aus dem Raum Eppelborn/Schmelz konnte bereits im letzten Jahr überzeugen. Mit ihrem bunten
musikalischen Programm aus 50 Jahren Rockgeschichte
Hüttersdorfer Kirmes
startet mit Umzug und Kirmestanz
Die diesjährige Kirmes in Hüttersdorf, die größte Veranstaltung dieser Art in der Gemeinde Schmelz, soll mit der Umsetzung eines neuen Konzeptes noch attraktiver gestaltet werden. Die verantwortliche Kirmesgemeinschaft, bestehend aus der Freiwilligen Feuerwehr
Hüttersdorf, der Firma Getränke Leistenschneider, dem Bistro „Mocca“ und Ortsvorsteher Bernd Valentin, hat dank großzügiger Sponsorenunterstützung ein abwechslungsreiches Programm auf dem
Marktplatz neben der Kirche auf die Beine gestellt.
Samstag, 19.09.
15.00 Uhr Kirmesspiel Kreisliga A Prims SF Hüttersdorf 2 gegen SC
Reisbach 2
17.00 Uhr Kirmesspiel Landesliga West SF Hüttersdorf 1 gegen SC
Reisbach 1
17.00 Uhr Kirmes auf dem Festplatz
17.30 Uhr heilige Messe
18.15 Uhr Umzug mit dem Kirwenhannes vom Pfarrhaus zum
Marktplatz unter Mitwirkung der Freiwilligen Feuerwehr,
des Musikvereins „Harmonie“ und des DRK Hüttersdorf
Die 3 stärksten Teilnehmergruppen erhalten Freibier.
18.15 bis 19.00 Uhr: „Happy Hour“ der Fahrgeschäfte - 2 Fahrkarten zum Preis für eine
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 38/2015
gelingt es der Band, immer wieder Zuschauer aller Altersklassen zum Mitsingen und Tanzen zu begeistern.
So., 20.09.
10.00 Uhr feierliches Hochamt zum Patronatsfest in der Pfarrkirche St. Marien, mitgestaltet vom Kirchenchor „Cäcilia“
St. Marien unter der Leitung von Gabi Fröhlich sowie
Christian Holz an der Orgel
11.00 Uhr Kirmesfrühschoppen mit dem Pfarrgemeinderat St.
Marien sowie Kaffee und Kuchen mit dem Orgelbauförderverein St. Stephanus im Pfarrheim Außen
12.00 Uhr Mittagstisch im Gasthaus Groß und Gasthaus Heinz,
anschließend Kaffee und Kuchen im Gasthaus Heinz
16.00 Uhr historischer Rundgang unter dem Motto „Außener Häusertypen“ mit dem Historischen Verein, Saarwaldverein
sowie Gemeinde Schmelz (Start: Außener Glockenturm)
Der gut einstündige historische Rundgang (max. 2 km)
steht unter dem Motto „Außener Häusertypen“ und wird
von Reiner Quinten zusammen mit Arnold Truar geleitet. Thema der Wanderung ist die Entwicklung der ehemaligen Ortsgemeinde Außen mit ihren Häusern und
ihren Einwohnern in den letzten 150 Jahren.
Mo., 21.09.
09.00 Uhr heilige Messe in der Pfarrkirche St. Marien, mitgestaltet
von der Frauenschola der KFD Bettingen unter der Leitung von Dorle Naudorf
10.00 Uhr Kulturveranstaltung „Ein Dorf singt“ im Gasthaus Groß
(Mitwirkende: KFD Außen, Frauenschola der KFD Bettingen, Oldie-DJ Klaus Strauch sowie Jürgen Egler und
Herbert Irsch mit dem Schifferklavier)
12.00 Uhr Mittagstisch im Gasthaus Groß und Gasthaus Heinz, anschließend Kaffee und Kuchen im Gasthaus Heinz
15.00 Uhr Bauerturnier im Festzelt (Startgeld: 5 Euro)
19.00 Uhr gemütlicher Ausklang der Kirmes mit zünftiger Blasmusik der „Jungen Harmoniker“ in bayerischer Tracht im
Festzelt
Wir laden alle Schmelzer Bürgerinnen und Bürger sehr herzlich zu
einem Besuch der Außener Kirmes ein. Die kleinen und großen Besucher dürfen sich auf ein buntes und abwechslungsreiches Programm freuen. An allen Tagen herrscht beste Kirmesstimmung bei
kühlen Getränken am Bierstand und an der Cocktailbar des 1. FC
Schmelz sowie leckerer Rost- und Currywurst an der Verkaufsbude
von Gasthaus Groß.
Wir freuen uns darauf, Sie bei einer unserer zahlreichen Veranstaltungen zu treffen. Allen Bewohnern und Gästen wünschen wir ein
paar frohe und gesellige Stunden. Unser besonderer Gruß gilt allen
erkrankten Mitbürgern, denen wir seitens des Ortsrates Schmelz
eine gute und rasche Genesung wünschen.
Ihr/Euer
Günter Huberty, Ortsvorsteher
Thomas Lamberti, stellv. Ortsvorsteher
19.00 Uhr Eröffnung der Kirmes mit der Begrüßung des Kirwenhannes und dem Fassanstich durch die Mundartdichterin
Maria Stauch und Ortsvorsteher Bernd Valentin
20.30 Uhr Kirmestanz im Zelt mit der bekannten Band „Wild Cabbage“
Sonntag, 20.09.
11.00 Uhr Frühschoppen und Kirmeskonzert mit dem Akkordeonverein Hüttersdorf
19.00 Uhr Musik und Unterhaltung mit Entertainer „Joschi B.“
Montag, 21.09.
09.00 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Berg- und Hüttenarbeitervereins
10.30 Uhr traditionelles Frühschoppenkonzert im Kulturhaus mit
dem Männergesangverein „Edelweiß“, dem Musikverein „Harmonie“ (135-Jahrfeier), der katholischen Frauengemeinschaft Hüttersdorf-Primsweiler und der Chorgemeinschaft Primsweiler
19.30 Uhr Verlosung der Tombolapreise
Dienstag, 22.09.
15.00 Uhr Kirmes auf dem Festplatz mit dem günstigen Familiennachmittag
19.00 Uhr Verurteilung des Kirwenhannes unter der Mitwirkung der
katholischen Frauengemeinschaft auf dem Festplatz
19. bis
21.09.: Losverkauf (Stück 1 Euro) an den beiden Getränkeständen - Hauptpreise sind eine Zweitagefahrt, zwei Tagesfahrten, 2 Gutscheine Autowäsche, 2 Gutscheine Lokal
Die Kirmesgemeinschaft lädt ganz herzlich zu den Kirmestagen ein,
wünscht frohe und vergnügliche Kirmestage und freut sich über
zahlreichen Besuch.
Bernd Valentin, Ortsvorsteher
Seite 3
Bürgermeister Emanuel nicht im Dienst
Bürgermeister Armin Emanuel befindet sich von Sonntag, 20.09.,
bis einschließlich Sonntag, 27.09.2015, in Urlaub.
Die Vertretung in dieser Zeit übernimmt der 1. Beigeordnete Wolfram Lang, Düppenweilerstr. 42, 66839 Schmelz, Tel. (06887) 7643.
Sitzung des Ortsrates von Michelbach
Am Freitag, 25. September 2015, findet um 18.00 Uhr im Gasthaus
„Zur Linde“, Hochwaldstraße 39, eine Sitzung des Ortsrates von
Michelbach statt.
Tagesordnung
A) Öffentlicher Teil
01. Annahme der Niederschriften über die Sitzungen des Ortsrates
vom 30. Januar 2015 bzw. 24. Februar 2015 - öffentlicher Teil
02. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag des Obst- u.
Gartenbauvereins auf Bereitstellung eines geeigneten Stellplatzes für einen Container zur Unterbringung von Maschinen und
Arbeitsgeräten
03. Beratung und Beschlussfassung über die Instandsetzung bzw.
verkehrssichere Herstellung der Stützmauer im Bereich Bergstraße 2a und der Hochwaldstraße 53/55
04. Beratung und Beschlussfassung über Rodungsmaßnahmen im
Bereich obere „Hochwaldstraße“ bis Einmündung „Am Bohnenberg“
05. Beratung und Beschlussfassung über die Durchführung von
Rodungsmaßnahmen unterhalb des Friedhofparkplatzes
06. Beratung und Beschlussfassung über die Durchführung des Tages der älteren Bürgerinnen und Bürger
07. Beratung und Beschlussfassung über die Durchführung des
Martinsumzugs
08. Beratung und Beschlussfassung über die Durchführung eines
Weihnachtsmarktes an der Alten Schule
09. Öffentliche Mitteilungen und Anfragen
B) Nichtöffentlicher Teil
10. Annahme der Niederschriften über die Sitzungen des Ortsrates
vom 30. Januar 2015 bzw. 24. Februar 2015 - nichtöffentlicher
Teil
11. Nichtöffentliche Mitteilungen und Anfragen
Vor Eintritt in die Tagesordnung findet eine Bürgerfragestunde statt.
Der Ortsvorsteher: Frank Edlinger
Sitzung der SPD-Ortsratsfraktion von Michelbach
Am Freitag, 25. September 2015, findet um 17.00 Uhr im Gasthaus
„Zur Linde“, Hochwaldstraße 39, eine Sitzung der SPD-Ortsratsfraktion Michelbach statt.
Interessierte Parteimitglieder sind hierzu herzlich eingeladen.
Thorsten Weißhaar, Fraktionsvorsitzender
Sitzung der CDU-Ortsratsfraktion von Michelbach
Am Sonntag, 20. September 2015, findet um 18.00 Uhr in der Alten
Schule Michelbach eine Sitzung der CDU-Ortsratsfraktion Michelbach statt.
Interessierte Parteimitglieder sind hierzu herzlich eingeladen.
Wolfgang Quinten, Fraktionsvorsitzender
Interkommunale Zusammenarbeit
der Gemeinden Beckingen, Nalbach
und Schmelz zur Windenergienutzung
trationszonen in Beckingen (Nordöstlich Düppenweiler, Friedwald),
Nalbach (Piesbach, Bettstädter Wald) und Schmelz (Westlich Engelsgrund, Peterswald) haben eine Gesamtfläche von 237 ha, wovon 141 ha im Eigentum der jeweiligen Gemeinden sind.
Im Rahmen einer interkommunalen Zusammenarbeit führen die
beteiligten Kommunen, kreisübergreifend, ein unverbindliches Interessenbekundungsverfahren zur Errichtung von Windenergieanlagen auf gemeindeeigenen Flächen durch.
Betreut und durchgeführt wird das Interessenbekundungsverfahren von Rechtsanwalt Prof. Dr. Kröninger, Rapräger Rechtsanwälte,
Saarbrücken. Interessenbekundungen konnten bis zum 15.09.2015
eingereicht werden.
Aus den eingehenden Bewerbungen werden die Gemeindeverwaltungen zusammen mit Prof. Dr. Kröninger einen gemeinsamen Vergabevorschlag erarbeiten. Über diesen werden voraussichtlich bis
Ende des Jahres die gemeindlichen Gremien entscheiden, so dass
noch in 2016 gebaut werden kann.
Nachdem bereits einige interessierte Firmen in den Gemeinden
wegen der Errichtung von Windenergieanlagen vorgesprochen haben, sehen die Bürgermeister Erhard Seger, Beckingen, Peter Lehnert, Nalbach, und Armin Emanuel, Schmelz, gute Möglichkeiten,
einen interessanten Windpark auf diesen Flächen zu errichten und
damit einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.
Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende
Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb
nicht zur Verfügung:
Primshalle in Schmelz
Freitag, 23. Oktober 2015,
Freitag, 06. November 2015.
Talbachhalle in Limbach
Montag, 09. November 2015,
Dienstag, 08. Dezember 2015.
Kulturhaus in Hüttersdorf
Montag, 21. September 2015,
Donnerstag, 22. Oktober 2015,
Montag, 09. November, bis einschließlich Donnerstag, 12. November 2015, jeweils ab 19.30 Uhr,
Donnerstag, 19. November 2015,
Montag, 23. November, ab 19.00 Uhr, bis einschließlich Dienstag,
24. November 2015,
Donnerstag, 03. Dezember 2015,
Mittwoch, 16. Dezember 2015.
Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz
Donnerstag, 03. Dezember, bis einschließlich Freitag, 04. Dezember
2015.
Wegen der Durchführung von Rundenspielen steht folgende Halle
zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht
zur Verfügung:
Turnhalle Michelbach
Samstag, 07. November 2015, ab 17.00 Uhr,
Samstag, 12. Dezember 2015, ab 17.00 Uhr.
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Die Passbehörde informiert
Die Personalausweise, die bis einschließlich 03.09.2015, und die
Reisepässe, die bis einschließlich 03.09.2015 beantragt worden sind,
können beim Ordnungsamt der Gemeinde Schmelz, Rathaus, Zimmer 1.13, 1.14 und 1.22, abgeholt werden.
Der bisherige Personalausweis bzw. Reisepass ist mitzubringen.
Bei Personalausweisen und Reisepässen ist die Ausgabe auch an
Personen möglich, die den bisherigen Personalausweis bzw. Reisepass des Antragstellers und eine schriftliche Vollmacht vorlegen.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Verkehrsrechtliche Anordnung
Am 14. September 2015 unterzeichneten im „Alten Zollhaus“ in
Schmelz Bürgermeister Erhard Seger, Gemeinde Beckingen, Bürgermeister Armin Emanuel, Gemeinde Schmelz, und Bürgermeister
Peter Lehnert, Gemeinde Nalbach, eine „Öffentlich-rechtliche Vereinbarung“ über ein gemeinsames Interessenbekundungsverfahren
zur Errichtung und dem Betrieb von Windkraftanlagen.
Die aneinander angrenzenden Gemeinden Beckingen, Nalbach und
Schmelz haben in den jeweiligen Flächennutzungsplänen Konzentrationszonen zur Errichtung von Windenergieanlagen. Die Konzen-
Seite 4
Gemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November
1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird
aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet:
Schmelz, Ortsteil Limbach
Anlässlich der Bolivien-Kleidersammlung wird der als öffentlicher
Parkplatz ausgewiesene Marktplatz am Samstag, 26. September
2015, in der Zeit von 8.00 bis 16.00 Uhr für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt.
Verstöße gegen diese Anordnung sind nach § 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Wohnraumsuche für Asylbewerber
Seit Anfang des Jahres werden der Gemeinde Schmelz in regelmäßigen Abständen Flüchtlinge aus Syrien, Afghanistan und Eritrea
zugewiesen.
Auch zukünftig ist mit einer großen Zahl, insbesondere junger männlicher Asylanten, zu rechnen. Aus diesem Grund sucht die Gemeinde verstärkt Wohnraum, der zeitnah bewohnbar sein sollte. Der
gesuchte Wohnraum ist von persönlichen Gegenständen zu befreien. Möbelstücke wie Schränke, Tische, Stühle oder Ähnliches können den Asylbewerbern überlassen werden. Im anderen Fall sind
sie vom Vermieter zu entsorgen.
Geeigneten Wohnraum melden Sie bitte bei der Gemeinde, Ortspolizeibehörde, unter folgenden Telefonnummern an:
(06887) 301-177 - Frau Braun
(06887) 301-167 - Herr Ewen
(06887) 301-132 - Herr Schmitt
Übung der Bundeswehr: „COLIBRI“
Die Luftlandebrigade 1 Saarlouis beabsichtigt, vom 05. bis 16. Oktober mit zirka 350 Soldaten (darunter auch ausländische Truppenteile), 50 Radfahrzeugen sowie zwei Flugzeugen (C 130 und C 160)
die multinationale Übung „COLIBRI“ durchzuführen. Die Übung findet in Rheinland-Pfalz und dem Saarland statt. Als Bestandteil der
Übung werden voraussichtlich vom 06. bis 09. Oktober im Raum
Düren Fallschirmsprungdienstübungen durchgeführt. Die zur Übung
zählende Lufttransportausbildung findet voraussichtlich vom 12. bis
15. Oktober auf dem Absetzplatz in Trier-Föhren statt.
Starts und Landungen der Flugzeuge erfolgen vom Flughafen Saarbrücken-Ensheim aus.
Erntearbeiten Biogasanlage Lebach
Wegen Ernteaktivitäten für die Biogasanlage Lebach (Maisernte)
von Anfang bis Mitte September kann es zu Behinderungen im Bereich der Trierer Str. (zwischen Lebach - Hahn und Tanneck) kommen. Auf Höhe der Biogasanlage ist zudem eine örtliche Geschwindigkeitsbegrenzung zu beachten.
Beginn: KW 37
Ende: voraussichtlich KW 39
Koordiniert wird die Ernte in diesem Jahr durch Betreiber Biogas
Lebach GmbH & Co KG, Merzig.
Kommunales Förderprogramm zur Sanierung alter Bausubstanz in den alten Ortskernen (Geltungsbereich)
Sind Sie Eigentümer eines über 50 Jahre alten, sanierungsbedürftigen Wohnhauses und befindet sich das Gebäude innerhalb des Programm-Geltungsbereiches (siehe Abbildung unten)? Dann können
Sie auf Antrag einen kommunalen Zuschuss von bis zu 5.000 Euro
erhalten. Der Zuschuss wird ausgezahlt, wenn die Gemeinde Ihren
Antrag auf Sanierung von Dach, Fassade, Fenstern, Außentüren,
Balkon oder straßenseitige Außenanlagen bewilligt hat und die
Maßnahme ordnungsgemäß ausgeführt ist. In Ausnahmefällen kann
auch ein Abriss bezuschusst werden. Förderanträge erhalten Sie
im Rathaus der Gemeinde Schmelz, Zimmer 1.06, Fr. Eisenhut (vormittags), Tel. (06887) 301114. Die Antragsunterlagen sind bis
spätestens 09.10.2015 bei der Gemeinde einzureichen, damit sie
beim nächsten Vergabetermin berücksichtigt werden können.
Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass eine rückwirkende Förderung von Sanierungsmaßnahmen nicht möglich ist. Einen Anspruch auf Fördergelder aus dem o. g. Programm haben nur
diejenigen Antragsteller, die einen Bewilligungsbescheid seitens der
Gemeinde Schmelz erhalten haben und vorher noch nicht mit der
beantragten Sanierungsmaßnahme begonnen haben.
Programm zur Revitalisierung (Sanierung alter Bausubstanz) der
Ortskerne in der Gemeinde Schmelz
Der demographische Wandel äußert sich in den saarländischen Städten und Gemeinden zunehmend durch eine verbreitete Leerstandsproblematik. Auch in der Gemeinde Schmelz, die bisher nur geringe Bevölkerungsrückgänge zu verzeichnen hat, sind vor allem die
größeren Gemeindebezirke von zunehmenden Leerständen betroffen. Um der Verwahrlosung alter Ortskerne entgegenzuwirken, stellt
die Gemeinde Schmelz ein Förderprogramm auf, mit dem Ziel, die
Sanierung alter Bausubstanz in fest definierten Bereichen, d. h. bestehenden oder potenziellen Brennpunkten, finanziell zu unterstützen. Da es sich überwiegend um Bereiche mit ortsbildprägender
Wirkung handelt, werden zunächst ausschließlich Sanierungsmaßnahmen gefördert, die gestalterische Wirkung haben. Energetische
Maßnahmen im Zusammenhang mit Fassaden- und Dachgestaltung,
wie Wärmedämmung, können aber ebenfalls bezuschusst werden.
Die Förderung nach diesem Programm beinhaltet bewusst eine Berücksichtigung einheimischer Handwerksbetriebe bei den Sanierungsarbeiten und dient damit neben städtebaulichen Aspekten
auch der Ankurbelung der mittelständigen Wirtschaft in der Gemeinde.
§ 1 - Ziel des Programms
(1)
Die Gemeinde Schmelz fördert die Renovierung älterer Wohnhäuser mit kommunalen finanziellen Zuschüssen.
(2)
Mit dieser Maßnahme soll der dauerhafte Leerstand alter Bausubstanz und damit die Verödung, insbesondere alter OrtsAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 38/2015
kernbereiche mit deutlichen Leerstandstendenzen, vermieden
werden. Insgesamt dient die finanzielle Förderung damit der
Attraktivitätssteigerung der Gemeinde Schmelz als Wohngemeinde und der aktiven Bekämpfung der negativen Folgen
des demographischen Wandels.
(3)
Zur Gewährleistung zielführender Resultate wird das Programm auf bestehende oder potenzielle Brennpunkte beschränkt, die, wie nachfolgend abgedruckt, kartographisch
festgehalten sind. Es handelt sich um Bereiche mit ortsbildprägender Wirkung oder um Bereiche, die aus sonstigen Gründen im Interesse der örtlichen Gemeinschaft erhalten werden
sollen. Das Alter der mit kommunalen Zuschüssen zu renovierenden Gebäude beträgt mindestens 50 Jahre und es dürfen
keine grundlegenden Renovierungsmaßnahmen im Sinne dieses Programms durchgeführt worden sein.
§ 2 - Fördergegenstand
(1)
Die Antragsteller, die innerhalb des Gemeindegebietes Objekte im Sinne dieses Programms (s. o. § 1 Abs. 3) insbesondere Ein- und Zweifamilienhäuser - besitzen und renovieren, sollen auf Antrag einen einmaligen Zuschuss erhalten. Renovierungsarbeiten im Zusammenhang eines Wohngebäudeerwerbs, der nicht länger als 10 Jahre zurückliegt,
werden vorrangig gefördert.
(2)
Der Zuschuss wird für substanzielle Verbesserungen am Gebäude bzw. die Ausführung von Sanierungsarbeiten am Gebäude gewährt, die zu einer wesentlichen gestalterischen
Aufwertung führen. Anerkannt werden Kosten für die Grundinstandsetzung bzw. Neugestaltung von Dach, Fassade, Fenster, Außentüren und Balkonen, sofern diese der historischen
Bauweise angepasst wird. Anerkannt werden außerdem Kosten für die Gestaltung straßenseitiger Außenanlagen.
(3)
Zur Unterstützung der heimischen Wirtschaft sollen die Produkte, die für die Instandsetzung der Gebäude benötigt werden, bei Anbietern aus der Gemeinde Schmelz eingekauft
werden bzw. sollen für die Sanierungsarbeiten vorrangig einheimische Handwerksbetriebe beauftragt werden.
(4)
Im Einzelfall kann der Abriss eines Gebäudes oder von Teilen
eines Gebäudes ebenfalls über das vorliegende Programm
bezuschusst werden. Voraussetzung ist eine begründete städtebauliche Notwendigkeit oder eine gutachterliche Bestätigung der „Baufälligkeit“ des Gebäudes bzw. der Nachweis,
dass die Kosten für eine Renovierung des Gebäudes in Relation zu einem Neubau vergleichbarer Größenordnung unangemessen hoch sind.
(5)
Die beabsichtigte Verwendung des in Aussicht stehenden
gemeindlichen Zuschussbetrages ist seitens der Antragsteller bei der Antragstellung gegenüber der Gemeinde konkret
anzugeben und später nachzuweisen. Der Nachweis kann
geführt werden mit Kopien der notariellen Verträge und entsprechenden Rechnungen, Fotos und auf andere nachvollziehbare Art und Weise.
§ 3 - Antragsteller
(1)
Antragsberechtigt sind der/die Eigentümer eines der Objekte
im Sinne dieses Programms.
(2)
Die Förderung ist einkommensunabhängig.
(3)
Der Eigentumsnachweis für das förderfähige Objekt ist durch
Vorlage einer entsprechenden notariellen Urkunde oder eines
entsprechenden Grundbuchauszugs nachzuweisen. Eine
grundbuchrechtliche Vormerkung oder ein eingetragenes Vorkaufsrecht genügen nicht.
§ 4 - Besondere Antragsbestimmungen
(1)
Stichtag für eine mögliche Förderung ist der 01.11.2009, d. h.,
seit diesem Zeitpunkt können bei der Gemeinde Schmelz Anträge eingereicht werden.
(2)
Das geförderte Objekt sollte möglichst von den Antragstellern selbst genutzt werden. Daher haben die Förderung der
Selbstnutzung und von Familien mit Kindern Vorrang.
§ 5 - Förderbetrag
(1)
Die Antragsteller, die ein Objekt (Ein- oder Zweifamilienhaus)
in der Gemeinde Schmelz im Sinne dieses Programms besitzen, erhalten einen anteiligen Zuschuss von 33 1/3 % in Höhe
des nachgewiesenen Renovierungsaufwandes, höchstens aber
5.000 Euro (Förderhöchstsatz).
(2)
Der Zuschuss wird in einem Betrag ausgezahlt und ist nicht
übertragbar.
§ 6 - Antragstellung
(1)
Der Antrag ist schriftlich bei der Gemeinde Schmelz, Fachgebiet Demographischer Wandel, Rathausplatz 1, 66839 Schmelz,
einzureichen. Die Gemeinde prüft die Antragsunterlagen und
stellt gemäß der Entscheidung des zuständigen Ausschusses
(Haupt- und Finanzausschuss und Ausschuss demographischer Wandel) ggf. einen Bewilligungsbescheid aus. Der Förderbetrag wird erst nach Abschluss der Arbeiten (gem. § 7
Abs. 3) und nach Vorlage eines entsprechenden Verwendungsnachweises (§ 6 Abs. 3) ausgezahlt.
(2)
Dem Antrag sind bei Antragstellung beizufügen:
- eine Kopie des amtlichen Lageplanes
- ein Nachweis über den Besitz des Anwesens (Auszug aus
dem Grundbuch, notarieller Kaufvertrag)
- ggf. ein Nachweis über die Anmeldung des Wohnsitzes in
dem geförderten Objekt
Seite 5
- ggf. ein Nachweis über die zur Familie gehörenden Kinder
(Geburtsurkunde, Familienstammbuch o. Ä.), die auch im
gemeinsamen Haushalt leben (evtl. Meldebescheinigung)
(3)
Dem Antrag sind bei Abschluss der Maßnahme beizufügen:
- eine Dokumentation und der Nachweis durchgeführter Renovierungsarbeiten
- eine Kostenaufstellung mit Kopie der Belege (es werden
gem. § 2 Abs. 3 vorrangig Rechnungen und Belege einheimischer Wirtschaftsbetriebe berücksichtigt)
- ggf. Entsorgungsnachweise
(4)
Nur über vollständig vorliegende Antragsunterlagen kann
entschieden werden.
(5)
Sofern Originale vorgelegt werden, werden entsprechende
Kopien für die Akten angefertigt.
§ 7 - Ergänzende allgemeine Regelungen
(1)
Über den Förderantrag entscheidet immer der Haupt- und Finanzausschuss und Ausschuss demographischer Wandel. Der
Haupt- und Finanzausschuss und Ausschuss demographischer
Wandel ist dazu berechtigt, in begründeten Einzelfällen Ausnahmen von diesem Förderprogramm sowie den darin enthaltenen Festlegungen zuzulassen, sofern die Zielsetzungen
des Programms erfüllt werden.
(2)
Eine Bewilligung kann erst dann erfolgen, wenn die Antragsunterlagen gem. § 6 Abs. 2 vollständig vorliegen. Der Bewilligungsbescheid kann mit Auflagen verbunden werden und gilt
befristet. Der Bewilligungsbescheid wird gegenstandslos,
wenn die zu fördernden Maßnahmen nicht bis zum Ablauf von
2 Jahren nach dem Bewilligungsbescheid abgeschlossen sind.
(3)
Die Auszahlung der Zuschüsse erfolgt nach Abschluss der
Maßnahme gem. § 6 Abs. 3 auf das im Antrag angegebene
Konto. Anspruch auf Auszahlung haben jeweils nur die Antragsteller, Abtretungen werden nicht anerkannt. Die Verwaltung stellt die Fördervoraussetzungen fest und ermittelt den
auszuzahlenden Betrag gemäß den vorliegenden Antragsunterlagen. Alle Zuwendungen werden bargeldlos abgewickelt.
Der Antragsteller erhält einen Bescheid über die Höhe der
gewährten Zuwendung. Gefördert werden jeweils nur Anschaffungs-, Ausführungs- und Gestehungskosten,
insbesondere aber nicht Kostenanteile wie Eigenleistungen,
Miete und mietbezogene Nebenkosten.
(4)
Die Zuwendung wird unabhängig von den Förderungen, steuerlichen Vergünstigungen oder sonstigen Zuwendungen Dritter für den gleichen Zweck gewährt. Es bleibt Sache des Antragstellers, bei entsprechender Rechtspflicht sonstige Behörden oder Dienststellen von der Zuwendung in Kenntnis zu
setzen. Davon losgelöst bleibt die ggf. nach sonstigen Vorschriften bestehende Auskunftspflicht der Gemeinde bestehen.
Seite 6
(5)
Bei der Förderung im Sinne des vorliegenden Programms handelt es sich dem Grunde nach um einen nicht rückzahlbaren
Zuschuss für den Förderzweck.
(6)
Ein Rechtsanspruch auf Gewährung einer finanziellen Zuwendung besteht grundsätzlich nicht. Der Haupt- und Finanzausschuss und Ausschuss demographischer Wandel behält sich
für den Fall, dass mehr Anträge vorliegen, als für den Förderzweck Gelder verfügbar sind, vor, Förderschwerpunkte zu
setzen, d. h. eine qualifizierte Auswahl unter den Antragstellern zu treffen.
(7)
Unabhängig von den vorstehenden Ausführungen steht die
Förderung nach diesem Programm grundsätzlich unter einem
Finanzierungsvorbehalt, d. h., eine Förderung wird bei grundsätzlicher Anerkennung nur dann und insoweit auch tatsächlich gewährt als im jeweiligen Haushaltsjahr entsprechende
finanzielle Mittel für dieses Programm bereitstehen.
(8)
Alle Förderungen erfolgen unter der Bedingung, dass die speziellen und sonstigen jeweils einschlägigen öffentlich-rechtlichen Vorschriften, wie Baurecht, Gewerberecht, Wegerecht,
Denkmalschutzrecht usw. eingehalten werden. Bei einem Verstoß hiergegen hat der Zuwendungsgeber das Recht, den Förderbetrag bzw. Teile davon nach verwaltungsrechtlichen Gesichtspunkten entsprechend zurückzufordern. In diesem Falle kann auch eine Verzinsung mit 4 Prozent über dem Basiszinssatz gem. § 247 BGB verlangt werden.
(9)
Anträge auf Förderung ersetzen nicht die nach anderen
Rechtsvorschriften zu stellenden Anträge. Abnahmen durch
den Zuwendungsgeber ersetzen nicht die nach anderen Vorschriften erforderliche Abnahme. Die Bewilligung der Förderung ersetzt nicht die nach anderen Vorschriften erforderliche Genehmigung, Bewilligung, Zustimmung usw.
(10) Eine Förderung erfolgt dann nicht, wenn durch die Realisierung der beantragten Aktivität aus Sicht der Gemeinde eine
dem Förderziel entgegenlaufende städtebauliche Entwicklung
eingeleitet oder begünstigt werden könnte.
(11) Die Antragsteller haben gegenüber der Gemeinde vor der
Auszahlung eine schriftliche Erklärung abzugeben, wonach
sie versichern, dass ihnen diese Förderrichtlinien bekannt sind
und die gewährten Gelder unmittelbar und ausschließlich für
den Förderzweck verwandt wurden.
(12) Zuständige Stelle für die Beratung, Antragstellung und Sachbearbeitung ist der Fachbereich Demographischer Wandel.
Dieses Förderprogramm wurde vom Gemeinderat der Gemeinde
Schmelz am 15.10.2009 beschlossen und trat am 01.11.2009 in
Kraft.
Schmelz, den 16.10.2009
Seite 7
Dank der Bürgermeisterin von Mitry-Mory
Im Nachgang zur Eröffnung des Mitry-Mory-Platzes habe ich folgende Zeilen von der Bürgermeisterin von Mitry-Mory Charlotte
Blandiot-Faride erhalten:
Cher Armin,
Je tiens à te remercie trés chaleureusement de l’accueil qui nous a
été réservé.
Nous avons passé un trés bon moment à Schmelz.
Je te renouvèle nos remerciements pour l’honneur qui a été fait à
notre ville, et j’espère pouvoir vous accueillir prochainement à Mitry-Mory.
Amicalement
Charlotte Blandiot-Faride
Madame Charlotte Blandiot-Faride bedankt sich sehr herzlich für
den Empfang, der ihr und ihren Begleitern bereitet wurde und für
die schöne Zeit in Schmelz.
Sie bedankt sich nochmals für die Ehre, die ihrer Stadt zuteil wurde.
Sie hofft, uns bald in Mitry- Mory zu sehen.
Von Musik der Renaissance des berühmten britischen Komponisten William Byrd über Werkbearbeitungen von Richard Strauss und
Modest Mussorgski, bis hin zu Alfred Reeds großer Originalkomposition „Praise Jerusalem“, sind nahezu alle Facetten sinfonischer
Bläsermusik vertreten.
Die Bergkapelle steht unter der Leitung von Bernhard Stopp, der
seit nahezu 20 Jahren Garant für das hohe Niveau des Orchesters
ist.
Zur Aufführung in Schmelz-St. Marien gelangt u. a. Musik von
Richard Strauss, Modest Mussorgsky und Alfred Reed (Praise Jerusalem).
Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei; freiwillige Spenden werden
jedoch dankbar angenommen; sie fließen einem gemeinnützigen
Zweck zu.
Entsorgungsverband Saar
Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
Tagesordnung für die Sitzung der Verbandsversammlung EVS am
Dienstag, 06.10.2015, Beginn: 10.00 Uhr
Tagungsort: Vereinshaus Fraulautern, Saarbrücker Str. 5, 66740
Saarlouis-Fraulautern
Öffentlicher Teil
1. Genehmigung von Niederschriften
2. Ausschreibung der Stelle einer/eines hauptamtlichen Geschäftsführerin/Geschäftsführers sowie Festlegung der Vorgehensweise zu deren/dessen Wahl
3. Zusatzinvestitionen auf den Wertstoff-Zentren aufgrund geänderter rechtlicher Rahmenbedingungen
4. Nachwahl eines stimmberechtigen Mitgliedes in den Aufsichtsrat der EVS Gesellschaft für Abfallverwertungsanlagen mbH
(EVS GAV mbH)
5. Verschiedenes
v. l. n. r.: die Vorsitzenden der Partnerschaftskomitees Schmelz und
Mitry-Mory Christa Rohnert und Sylvie Letailleur, Bürgermeister
Armin Emanuel und Bürgermeisterin Charlotte Blandiot-Faride
Bergkapelle der RAG Saar
Sonntag, 27.09.2015, um 17.00 Uhr in St. Marien
Eines der renommiertesten und traditionsreichsten saarländischen
Blasorchester, die Bergkapelle der RAG an der Saar, ist am Sonntag,
27. September, um 17.00 Uhr zu Gast in St. Marien. Die Bergkapelle
der RAG gibt es schon seit über 180 Jahren. Die nach sächsischem
Vorbild 1820 gegründete damalige Saarbrücker Direktionskapelle
gilt als erste Bergkapelle im Saargebiet und, wenn man die heutige
Bergkapelle der RAG an der Saar in der Nachfolge dieses Musikkorps sieht, ist sie wohl das älteste, noch existierende Orchester
des Saarlandes und der angrenzenden Region. In dieser fast 200jährigen Geschichte hat sich die Bergkapelle dabei zu einem leistungsstarken und modernen sinfonischen Blasorchester entwickelt,
das sowohl in der saarländischen Musikszene und Öffentlichkeit
als auch weit darüber hinaus Beachtung findet. Eine gute Zusammenarbeit mit dem Saarländischen Rundfunk ist durch zahlreiche
CD-Produktionen dokumentiert. Dabei spiegeln die Konzertprogramme die ganze Vielfalt des heutigen Bläserrepertoires wider: konzertante sinfonische Blasmusik, Bearbeitungen von Film- und Musicalmelodien, zeitgenössische Solowerke und klassische Kompositionen. Auch die Mitwirkung an Festivals, wie den Musikfestspielen Saar, steht auf dem Konzertplan des Orchesters.
Seite 8
Kurs für Angehörige
Demenzkranker in Schmelz-Bettingen
Die Mehrzahl der bis zu 25.000 Menschen im Saarland, die an einer
Demenz leiden, wird von Angehörigen zu Hause gepflegt und betreut. Die Situation in der häuslichen Pflege und Betreuung ist jedoch oft schwierig: Es fehlen Informationen über Krankheit, Therapie und Unterstützungsmöglichkeiten. Die Betreuung ist emotional
sehr belastend.
Das Deutsche Rote Kreuz bietet daher zusammen mit der Knappschaft
einen Kurs „Pflege und Betreuung demenzkranker Menschen“ an.
Inhalte des Kurses sind Informationen über Krankheitsbild und therapeutische Möglichkeiten, rechtliche Aspekte wie Pflegeversicherung und Betreuungsrecht und der Umgang mit demenzkranken
Menschen. Die emotionalen Belastungen werden ebenso thematisiert wie Möglichkeiten der Entlastung.
Insgesamt setzt sich der Kurs aus 10 Einzelmodulen mit einer Dauer von jeweils etwa 2 Stunden zusammen. Zu den einzelnen Modulen werden Experten/innen als Referenten eingeladen.
Die Teilnahme ist kostenlos. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
Eine zeitgleiche Betreuung der demenzkranken Menschen ist
ebenfalls auf Anfrage möglich.
Der Kurs beginnt am Montag, 02. November 2015, um 18.00 Uhr im
DRK-Schulungsraum, Lindenstr. 2, 66839 Schmelz-Bettingen, und
findet dann jeweils Montag und Donnerstag statt.
Um eine vorherige Anmeldung wird beim DRK-Landesverband Saarland, Tel. (0681) 5004-255 oder- 248, gebeten, da die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist. Weitere Informationen erhalten Interessierte
auch unter www.lv-saarland.drk.de.
Demenz-Verein Saarlouis e. V.
Informationsveranstaltung zum Thema „Demenz - Was dann?“ mit
dem Demenz-Verein Saarlouis, der Gemeinde Wallerfangen, der
Lokalen Allianz für Menschen mit Demenz Wallerfangen, der Caritas-Sozialstation Wadgassen, der Plattform Demenz und dem Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis, Referent: Erik Leiner, Dipl.Sozialarbeiter, Demenz-Verein Saarlouis e. V., am Dienstag, 06.
Oktober 2015, 18.00 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus, Saarlouiser Straße (am alten Sportplatz), 66798 Wallerfangen-Ittersdorf.
Pflegende Angehörige sind mit der Betreuung von Menschen, die
aufgrund ihres Alters verwirrt und psychisch verändert sind, vor
besonders schwierige Aufgaben gestellt. Angehörige von Menschen
mit Demenz (z. B. Alzheimer-Krankheit) sind nicht nur den Belastungen ausgesetzt, wie man sie auch bei Angehörigen von Patienten mit schweren chronischen, körperlichen Erkrankungen findet.
Hinzu kommen vielmehr noch spezielle Probleme durch Desorientiertheit, Umkehr des Tag-Nacht-Rhythmus, Vergesslichkeit, Aggressivität und Wesensveränderung, die die Beziehung zwischen Betreuer und Betreutem zunehmend belasten und verändern, häufig
die Zuneigung auslaugen. Im Landkreis Saarlouis sind etwa 5000
Menschen von einer Demenz betroffen. 80 % der Betroffenen werden von ihren Angehörigen, meist Frauen, in der Häuslichkeit versorgt.
Die Veranstaltung bietet die Möglichkeit zur Information, zur Diskussion und zum Erfahrungsaustausch über dementielle Erkrankungen. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Nähere Informationen zur Veranstaltung unter Tel. (06831) 48818-0.
Schulnachrichten
Förderverein Grundschule Schmelz
Am Montag, 07.09.2015, war es so weit: Für 50 neue Erstklässler
begann ein großer, aufregender Tag, denn sie wurden eingeschult.
Nach dem Gottesdienst ging es zur Einschulungsfeier in die Turnhalle der Grundschule.
Dort wurden die zukünftigen Schüler von der Schulleiterin, Frau
Hoffeld, begrüßt, durften den Vorführungen der SchülerInnen der 2.
Klassen lauschen und erhielten vom Förderverein als Willkommensgeschenk eine Lesetüte mit vielen Überraschungen. Anschließend
ging es in die Klassen, wo zur Stärkung noch lecker gefüllte Brotdosen bereitlagen. Während die Eltern, Omas, Opas und die anderen
Gäste bei Kaffee und Kuchen den kühlen Temperaturen standhielten, hatten die Schulneulinge ihren ersten Unterricht.
An dieser Stelle bedankt sich der Förderverein bei allen fleißigen
Kuchen-, Muffin- und Brezelbäckern sowie den Helfern, die beim
Auf- und Abbau und beim Kuchenverkauf geholfen haben.
Ein ganz besonderer Dank geht zum einen an die Bäckerei Steiniger für die großzügige Spende der Brotdosen, zum anderen an die
Buchhandlung Anne Treib Buch und Papier in Lebach, die uns wie schon im letzten Jahr - die Lesetüten zur Verfügung gestellt
hat, und an die Firma Getränke Leistenschneider.
Insgesamt war es eine sehr gelungene Veranstaltung, die den Erstklässlern einen tollen Schulstart ermöglichte.
Ende des amtlichen Teiles
Bunter Start für die Neulinge
Die 46 Fünftklässler an der Kettelerschule bekommen viel Unterstützung - „Dieser Weg wird kein leichter sein“ - das spielte die
Schulband „Blind Ears“ der Kettelerschule zur Begrüßung der neuen Fünftklässler in der vergangenen Woche. Und gleichzeitig tat
die Kettelerschule alles, um ihren Neulingen den Start so leicht wie
möglich zu machen. Eine ganze Woche lang dauerte das Einstiegsprogramm für die neuen Schüler.
„Es ist wichtig, dass sich die Jungen und Mädchen an der Schule
aufgehoben fühlen und dass sie wissen, wie das Leben bei uns funktioniert“, erklärt Schulleiterin Isabella Katzorke das Konzept. „In der
ersten Woche sollen sie einander kennenlernen und die Regeln erfahren, die in Klasse und Schule ein gutes Miteinander sicherstellen.“
Los ging es für die neuen Fünftklässler und ihre Eltern zunächst mit
einer kleinen Feierstunde im freundlichen Aufenthaltsraum der Freiwilligen Ganztagsschule. Dann machten sie sich in den Klassen gemeinsam mit den Klassenlehrerinnen Susanne Blatt und Kerstin Kolmen an die Arbeit und gestalteten ein fröhlich-buntes Klassenpuzzle.
Bei einer Schulrallye lernten die neuen Schüler, sich in der Kettelerschule und ihren verschiedenen Gebäuden zu orientieren. Als Unterstützung hatten sie ihre Paten dabei - ausgewählte Schüler der
achten Klassen, die den Neulingen jederzeit mit Rat und Hilfe zur
Seite stehen.
Bei einem Fußball- und Völkerballturnier hatten die Fünftklässler
viel Spaß - und gleichzeitig Gelegenheit, die Regeln guten Miteinanders sportlich einzuüben. Zwei Tage der Einstiegswoche standen ganz im Zeichen der Erlebnispädagogik. Dabei wird soziales
Lernen mit Spaß und Spiel verbunden - die Kinder lernen sich besser kennen, sie üben zusammenzuarbeiten, gemeinsam Ziele zu
erreichen und das gemeinsam zu feiern. Lehrerin Caroline Graf, die
eine spezielle Ausbildung in Erlebnispädagogik absolviert hat, hatte ein passendes Programm für die Neulinge zusammengestellt und
führte die Klassen durch die Aktivitäten.
Ein weiteres Highlight für die Fünftklässler war die Arbeit mit den
schuleigenen iPads. Sie lernten, einen Steckbrief zu gestalten und
Fotos für die Klasse zu fotografieren. „Es ist wichtig, den Umgang
mit der Technik anhand sinnvoller Aktivitäten zu üben“, betont
Lehrerin Kerstin Kolmen. Im Laufe ihres Schullebens werden die
neuen Schüler noch viel über den Umgang mit neuen Medien lernen, denn iPad-gestützter Unterricht und Medienkompetenz gehören zu den besonderen Stärken der Kettelerschule.
Montag - Freitag ....................................................... 08.00 - 12.00 Uhr
Montag ................................................................ 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr
Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!
... des Standesamtes
Montag - Freitag ................................................. 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr
... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf)
Donnerstag (außer Ferien) ................................ 17.00 - 18.00 Uhr
Physiologica Winter
Neue Gruppenangebote ab KW 40!
● Fitness Bauch-Beine-Po-Gruppe
Montag
19.15 bis 20.15 Uhr
Mittwoch
● Faszientraining-Gruppe
Mittwoch
17.00 bis 18.00 Uhr
● Rehasport-Gruppen
Bitte informieren Sie sich!
Physiotherapeutische
Praxis Winter
Physiologica Winter
Mottener Str. 30,
in Praxis Winter, Krämerstraße 6
66822 Lebach
66839 Schmelz-Hüttersdorf
Telefon 06881-899 49 88
Telefon 06887-30 58 92
Seite 9
Gesundheitsdienste
Physiotherapeutische Praxis Anja Winter
Krankengymnastik, Reha-Sport, Fango, Massagen, Lymphdrainage,
Sporttherapie, Kopfschmerztherapie, PNF, KG-Gerät, Kieferbehandlung, Faszientherapie und -training, Rückenschule, Hausbesuche
- alle Krankenkassen und Berufsgenossenschaften anerkannt
Schmelz-Hüttersdorf, Krämerstraße 6, Tel. 0 68 87 / 30 58 92
Praxis für Krankengymnastik Christian Thewes
Sportphysiotherapeut des DOSB
Krankengymnastik, Schmerztherapie, Sportverletzungen,
Bobath, Skoliose, Rehasport, Kraft- und Vibrationstraining,
Lymphdrainage, Fango, Massage, Laser, Elektro
Schmelz-Limbach, Simmelbergstr. 22, Tel. 0 68 87 / 88 82 89
Praxis für
naturheilkundliche Diagnostik und Therapie
Klaus-A. Kreuzer, Heilpraktiker - Psychotherapeut
Hiltrud-J. Scherer, Heilpraktikerin
Schmelz, Gresaubacher Straße 19, % 0 68 87 / 66 99
www.chronische-leiden.com
Häusliche Krankenpflege Magdalena Penth
amb. Alten-, Kranken-, Behinderten- und Kinderkrankenpflege, Betreuungsdienste, Haushaltshilfe, Pflegeeinsätze § 37 SGB XI, Demenzbetreuung, kostenlose Pflegeberatung
Schmelz-Hüttersdorf, Primsstr. 4, Telefon 0 68 87 / 3 04 92 05
24-Stunden-Bereitschaftsdienst, Mobil 01 71 / 8 54 00 97
Fachpraxis für Wirbelsäulentherapie
Markus Herrig
Heilpraktiker
Master of Chiropraktik
Nicole Herrig
Heilpraktikerin
Physiotherapeutin
Chiropraktik - Osteopathie - Massage - Schmerztherapie
Schmelz, Trierer Str. 45, Tel. 0 68 87 / 8 74 75
Traditionelle Chinesische Medizin
Akupunktur · Homöopathie
Annika Glunz, Zum Wasserturm 6, Schmelz/PW,
Tel. 0 68 81 / 5 35 95, Mobil: 01 63 / 8 47 53 68
www.heilpraktikerin-glunz.de
Massagepraxis Bianca Jäger-Hufeland und Josef Schaal
Massage, Fango, Heißluft, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage,
Fußpflege, Chiropraktik, Sanfte Wirbeltherapie nach Dorn
Schmelz-Limbach, Dorfstr. 126, Tel. 0 68 87 / 73 54
Die Pflege zu Hause - Pflegedienst Szygula
Ambulante Alten- und Krankenpflege, Haushaltshilfe,
zusätzl. Betreuung, Pflegeeinsätze § 37,3 SGB XI
Pflegeberatung, Notruf, Rund um die Uhr Bereitschaftsdienst
Schmelz, Am Rathausplatz 3, Tel. 0 68 87 / 28 52
Praxis für Naturheilkunde Birgit Johann - Heilpraktikerin
Bioresonanztherapie, Akupunktur, Schmerztherapie, Homöopathie,
Wirbelsäulentherapie (Dorn und Breuss)
Schmelz-Michelbach, Am Kleekopf 5, Tel. 0 68 74 / 15 19
Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz
Ambulante Alten-, Kranken- und Behindertenpflege,
Haushaltshilfen, Pflegeeinsatz § 37,3 SGB XI, Vermittlung von ehrenamtlichen Mitarbeitern
Tel. 0 68 81 / 48 39, Fax 0 68 81 / 5 33 87
24-Std.-Bereitschaftsdienst: Tel. 01 71 / 7 18 56 02
Yogananda - Zentrum für Integraler Yoga
Quanten-Entrainment nach Dr. Frank Kinslow,
Seminare und Behandlungen,
Yoga für Schwangere
Gabriele Dahmen, Hüttersdorf, Tel. 0 68 87 / 88 80 65
Praxis für Physiotherapie Alexander Thewes
Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage, Fango/Heißluft,
Hausbesuche; Zusatzangebot: Kopfschmerztherapie, Vibrationstraining, Prävention, Aromaöl-Massage
Schmelz-Hüttersdorf, Primsweilerstr. 39d (praxiseigene Parkplätze)
Tel. 0 68 87 / 30 500 50
Praxis für energetisches Heilen
Christiane Schmitt-Neusius
Bettinger Str. 42, 66839 Schmelz, Tel. 0 68 87 / 17 02
www.theta-healing-schmelz.de
www.schmelz.de
Seite 10
Praxis für Krankengymnastik Marion Söther-Schwarz
Krankengymnastik, Bobath für Erwachsene und neu für Kinder, PNF,
Skoliosetherapie, Manuelle Therapie, Kraft- u. Vibrationstraining,
Rehasportgruppen, Lymphdrainage, Massage, Lomi Lomi Massage,
Fango, Eis, Rückenschule, Pilates
66839 Schmelz-Limbach, Dorfstr. 130, Tel. 0 68 87 / 9 26 63
Menschen für Menschen
Stationäre Pflege, Ambulante Pflege, Betreutes
Service-Wohnen, Kurzzeit-/Tagespflege, Demenzbetreuung
www.stefanagmbh.de, [email protected]
Schmelz, Saarbrücker Str. 2 · Tel. 0 68 87 / 90 21-1 00 oder 90 21-3 50
Saarbrücker Str. 3
(Alter Bahnhof)
66839 Schmelz
Tel. 0 68 87 / 888 970
Mobil 0177 / 7 13 05 92
Naturheilpraxis Silvia Groß-Wagner
Heilpraktikerin - Trad. Chinesische Medizin, Körper- u. Ohrakup.,
kosmet. Akupunktur, Dorn & Breuss, Entspannungs- u. klass. Verfahren, Massagen, Hypnosetherapie - Krankenkassenzulassung
Lockweilerstr. 4, Dorf im Bohnental, Tel. 0 68 88 / 58 09 61
www.naturheilpraxis-gross-wagner.de
Kosmetik & Massage
Heike Schmitt - Kosmetikerin - staatlich geprüfte Masseurin
Termine nach Vereinbarung!
Auch Samstag- und Abendtermine!
Hüttersdorf, Homrichstr. 24, Tel. 0 68 87 / 8 94 90 64
Doris Haupenthal, Heilpraktikerin für Psychotherapie
und Dipl. Individualpsychologische Beraterin
Ich behandle Themen wie: Sinn- u. Lebenskrisen, Beziehungsprobleme
(Partner, Kinder, Eltern, Geschwister, Arbeitskollegen), Persönlichkeitsentwicklung,
Stress und Erschöpfung, Ängste und Trauer, Psychosomatische Erkrankungen
Rathausplatz 2
66839 Schmelz
Tel. (0 68 71) 49 45
Mail: [email protected]
Mobil: (01 75) 4 11 79 56
Web: www.mutundrat.de
Fachpraxis für Podologie - medizinische Fußpflege
Heike-Lilian Philippi, Podologin, Diabetesassistentin DDG
Berliner Str. 43A, 66839 Schmelz-Hüttersdorf
Tel. 0 68 87 / 9 12 91 05
Fachpraxis für Podologie
Podologe Gerhard Bohn - medizinische Fußpflege, Zulassung aller Kassen, umfangreiches Behandlungsangebot inkl. Fußbad - Termine nach Vereinbarung
Sturnstraße 10, 66839 Schmelz-Hüttersdorf
Tel. (0 68 87) 88 86 65, E-Mail: [email protected]
Gesichtsbehandlungen &
Wellnessmassagen
Nicole Wittling-Kirchen
Im Kornfeld 10, Primsweiler, Tel. 01 52 / 56 700 225
www.mandara-wellness.de
Praxis für Naturheilkunde, HP Katharina Schillo
Psychosomatische Energetik, Cellsymbiosistherapie,
Wirbelsäulentherapie, Akupunktur, Medi-Taping,
Termine nach Vereinbarung · Tel. 0 68 87 / 900 50 14
Schmelz-Hüttersdorf, Bachstr. 19 · www.hp-schillo.de
Gesundheitscoach
Ernährungsberater und Fitnesstrainer Helmut Schuler
Yoga • Tao • Tibeter • Qi Gong
Ganzheitliche Prävention / Individuelles Coaching
Beratungstermin nach Vereinbarung · Tel. 0 68 87 / 912 04 82
66839 Schmelz, Schwammheckstr. 34 · E-Mail: [email protected]
Asthma, Bronchitis? Dann Solenebel atmen und entspannen
im Salzraum - Glutenfreie Backwaren 2x wöchentlich frisch
in der
in 66839 Schmelz
Auscheter Straße 10 - Telefon 06887-304456 - www.
.de
Feuerwehr-Informationen
Freiwillige Feuerwehr Schmelz
Anmeldung im internen Bereich der Homepage - Auf der Homepage der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Schmelz ist ein interner Bereich für alle Mitglieder (aller Löschbezirke) eingerichtet
worden. Hier findet ihr wichtige Informationen (Termine, Lehrgangstermine usw.). Ich bitte alle, von dieser Art der Informationsgewinnung Gebrauch zu machen. Dies stellt eine zusätzliche Kommunikationsmöglichkeit dar, die aber keine andere ersetzen soll. Jeder
kann sich im Hauptmenü unter Anmeldung registrieren lassen. Der
Vorgang ist beschrieben, so dass dies auch ohne große Schwierigkeiten möglich ist.
Bei jeder Anmeldung wird geprüft, ob der Teilnehmer auch Mitglied der FFW Schmelz ist.
Hier nochmals die Adresse: www.feuerwehr-schmelz.de.
Ich bitte um regen Gebrauch bzw. Anmeldung.
Thorsten Müller, Wehrführer
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz
www.lbz-schmelz.feuerwehr-schmelz.de
Termine September:
21.09.: 19.00 Uhr, Funkübung
23.09.: 19.00 Uhr, Übung
30.09.: 19.00 Uhr, Übung
Ralf Schwarz, stellv. Schriftführer
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Hüttersdorf
21.09., 18.45 Uhr, Funkübung
J. Schirra, Schriftführer
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach
www.feuerwehr-limbach.org
Termine Aktive
Mo., 21.09., 18.45 Uhr, Gemeindefunkübung in Michelbach, Treff:
18.30 Uhr am Gerätehaus Limbach
Sa., 10., bis So., 11.10., 9.00 Uhr, Berufsfeuerwehrtag der Jugendwehr
So., 11.10., 10.00 Uhr, gemeinsamer Unterricht in Schmelz, Treff:
9.30 Uhr am Gerätehaus Limbach
Sa., 24.10., 19.00 Uhr, Nachtübung
Termine Jugendfeuerwehr
www.jugendfeuerwehr-limbach.de
Mo., 28.09., 17.30-19.00 Uhr, Übung
Sa., 10., bis So., 11.10., 9.00 Uhr, Berufsfeuerwehrtag
Andreas Koch, Schriftführer
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Primsweiler
Am Dienstag, 22.09., findet unsere nächste Übung statt. Treffpunkt:
18.45 Uhr, Gerätehaus Primsweiler, Beginn: 19.00 Uhr.
Elmar Buchholz, Löschbezirksführer
DRK-OV Schmelz
Nächste Gruppenstunde: Mittwoch, 23.09., 19.00 Uhr im Gruppenraum, Lindenstr. 2. Themen: Stiffneck, Rettungsbrett, Vakuummatratze
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Doris Haben, Schriftführerin
Sport-Ring Schmelz
Trainingsausfall
in den Hallen der Gemeinde Schmelz
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende
Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb
nicht zur Verfügung:
Primshalle in Schmelz
Freitag, 06. November 2015.
Talbachhalle in Limbach
Montag, 09. November 2015,
Dienstag, 08. Dezember 2015.
Kulturhaus in Hüttersdorf
Montag, 21. September 2015,
Donnerstag, 22. Oktober 2015,
Montag, 09. November, bis einschließlich Donnerstag, 12. November 2015, jeweils ab 19.30 Uhr,
Donnerstag, 19. November 2015,
Montag, 23. November, ab 19.00 Uhr, bis einschließlich Dienstag,
24. November 2015,
Donnerstag, 03. Dezember 2015,
Mittwoch, 16. Dezember 2015.
Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz
Donnerstag, 03. Dezember, bis einschließlich Freitag, 04. Dezember
2015.
Wegen der Durchführung von Rundenspielen steht folgende Halle
zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb nicht
zur Verfügung:
Samstag, 07. November 2015, ab 17.00 Uhr,
Samstag, 12. Dezember 2015, ab 17.00 Uhr.
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Hallenbelegungspläne
für das Winterhalbjahr 2015/2016
Der Sportring Schmelz hat in seiner Sitzung die nachstehenden Hallenbelegungspläne für das Winterhalbjahr 2015/2016 beschlossen.
Die Pläne treten vorbehaltlich der Zustimmung des Gemeinderates
am 01. Oktober 2015 in Kraft und gelten bis einschließlich 31. März
2016. Die freien Zeiten können von Vereinen und Gruppierungen
beantragt werden. Der Sportring Schmelz entscheidet dann über
die vorliegenden Anträge und belegt die beantragten Zeiten entsprechend. Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeinde
Schmelz, Frau Paulus, Tel. (06887) 301155 oder per E-Mail an
[email protected].
Primshalle
Montag
SF Hüttersdorf, Jugend
TL Hüttersdorf, Volleyball, Jugend
TL Hüttersdorf, Volleyball, Damen
HC 77 Schmelz, Jugend
HC 77 Schmelz, Aktive
Dienstag
LC Schmelz/TLH, Jugend
Mittwoch
SG Schmelz, Badminton, Schüler
SG Schmelz, Badminton, Erwachsene
Donnerstag
TLH und LC Schmelz, Jugend
Freitag
Schulturnhalle Stefanschule
Montag
freie Zeit
TTC Schmelz, Schüler und Jugend
TLH Ambulante Herzgruppe
Kneippverein, Aerobic, Erwachsene
Dienstag
freie Zeit
Kneippverein,
Gesundheitsgymnastik, Erwachsene
Kneippverein, Aerobic, Erwachsene
Kneippverein, Zumba, Erwachsene
TV 77 Schmelz
Mittwoch
freie Zeit
TTC Schmelz, Schüler und Jugendliche
Donnerstag
freie Zeit
Katholische Jugend, Erwachsene
Frauenturngemeinschaft Schmelz 88
Freitag
LC Schmelz, Jugend
TTC Schmelz, Aktive
Samstag
Kirchenchor Bettingen, Funkenmariechen
TC Schmelz, Jugend
Zeit
16.00-17.00 Uhr (3/3)
17.00-19.00 Uhr (2/3)
17.00-18.30 Uhr (1/3)
18.30-20.30 Uhr (1/3)
19.00-20.30 Uhr (2/3)
20.30-22.00 Uhr (3/3)
16.00-18.30 Uhr (3/3)
18.30-20.30 Uhr (3/3)
20.30-22.00 Uhr (3/3)
15.30-19.30 Uhr (3/3)
19.30-20.30 Uhr (1/3)
19.30-20.30 Uhr (2/3)
20.30-22.00 Uhr (3/3)
16.00-17.00 Uhr (3/3)
17.00-19.00 Uhr (3/3)
19.00-22.00 Uhr (3/3)
16.00-20.00 Uhr (3/3)
20.00-21.30 Uhr (3/3)
16.30-17.45 Uhr
17.45-19.30 Uhr
19.30-20.30 Uhr
20.30-21.30 Uhr
16.30-17.30 Uhr
17.30-18.30 Uhr
18.30-19.30 Uhr
19.30-20.30 Uhr
20.30-21.30 Uhr
16.30-18.00 Uhr
18.00-22.00 Uhr
16.30-18.00 Uhr
18.00-20.00 Uhr
20.00-21.30 Uhr
16.30-20.00 Uhr
20.00-22.00 Uhr
09.00-10.00 Uhr
10.00-12.30 Uhr
Seite 11
Kirchenchor Bettingen, Kindertanzgruppe
freie Zeit
TTC Schmelz, Pflichtspiele Aktive
Sonntag
Freiwillige Feuerwehr, Jugend
freie Zeit
Schulturnhalle Kettelerschule
Montag
TV Schmelz, Gymnastikgruppe Frauen
SG Schmelz, Eltern und Kind
SG Schmelz, Ju-Jutsu Erwachsene
Radverein Möve, Erwachsene
Dienstag
SG Schmelz, Trampolin, Schüler
TL Hüttersdorf, Fitnesstraining Erwachsene
Mittwoch
SG Schmelz, Trampolin Schüler
SG Schmelz, Judo, Schüler
Donnerstag
Kneippverein Schmelz,
Tanzgruppe, Erwachsene
SG Schmelz, Völkerball, Erwachsene
Freitag
Kneippverein Schmelz, Yoga, Erwachsene
SG Schmelz, Judo, Schüler
Samstag
KKJA Minigarde
KKJA Tanzmariechen
SG Schmelz, Kendo, Erwachsene
Sonntag
SG Schmelz, Eltern und Kind
Deutsch-Türkischer Kulturverein,
Kindertraining
KKJA Aktivengarde
Schulturnhalle Johannesschule
Montag
TL Hüttersdorf, Kinderturnen
TL Hüttersdorf, Seniorinnen
TL Hüttersdorf, Body and Mind Damen
TL Hüttersdorf, Leichtathletik, Aktive
Dienstag
TL Hüttersdorf, Seniorinnen
TL Hüttersdorf, Leichtathletik, Jugend
TL Hüttersdorf, Volleyball Damen
TL Hüttersdorf ,
Hobbyvolleyball, Erwachsene
Mittwoch
TL Hüttersdorf, Tanzen für Kids
TL Hüttersdorf,
Gemeinsam in Bewegung, Kinder
TL Hüttersdorf, Skigymnastik, Erwachsene
freie Zeit
Donnerstag
TL Hüttersdorf, Leichtathletik, Jugend
RG Hüttersdorf, Bosseln
Freitag
TL Hüttersdorf, Eltern-Kind-Turnen
freie Zeit
TL Hüttersdorf, Volleyball, Damen
TL Hüttersdorf, Gymnastik, Erwachsene
Samstag
DRK Behinderte und Ihre Freunde
TL Hüttersdorf Rundenspiele
Sonntag
TL Hüttersdorf Rundenspiele, Jugend
Talbachhalle Limbach
Montag
Tanz- und Fitnessgruppe,
Kinder- und Jugendliche
Frauenturnverein Limbach
VC Limbach, Erwachsene
Dienstag
Tanz- und Fitnessgruppe, Krümelturnen
SG Limbach-Dorf, Jugend
Frauengymnastikgruppe Limbach-Dorf
Tanz- und Fitnessgruppe, Erwachsene
Mittwoch
TTC Limbach, Jugend
TTC Limbach, Aktive u. Senioren,
RSG Hüttersdorf
Donnerstag
VC Limbach, Küken
VC Limbach, Jugend
VC Limbach, Jugend
Seite 12
12.30-17.00 Uhr
17.00-18.00 Uhr
18.00-22.00 Uhr
10.00-14.00 Uhr
14.00-22.00 Uhr
15.30-16.30 Uhr
16.30-18.30 Uhr
19.00-20.30 Uhr
20.30-22.00 Uhr
Tanz- und Fitnessgruppe, Erwachsene
Freitag
VC Limbach, Jugend
TTC Limbach Pflichtspiele
Samstag
freie Zeit
TTC Limbach, Pflichtspiele
Sonntag
VC Limbach Pflichtspiele
15.00-17.00 Uhr
17.00-18.30 Uhr
18.30-20.30 Uhr
Montag
freie Zeit
SG Schmelz, Badminton, Jugend
freie Zeit
Dienstag
TuS Michelbach, Kinderturnen
freie Zeit
Freiwillige Feuerwehr Lbz. Michelbach, Jugend
freie Zeit
Mittwoch
freie Zeit
SG Schmelz, Bogensport, Erwachsene
freie Zeit
Donnerstag
SG Limbach/Dorf, Jugend
RV Möve Schmelz, Jugend und Erwachsene
TL Hüttersdorf/VC Limbach,
Volleyball, Damen
Freitag
Schwimmverein, Hobbyfußball, Erwachsene
LC Schmelz, Jugend
freie Zeit
Samstag
SG Schmelz, Bogensport, Schüler
SG Schmelz, Bogensport, Erwachsene
Freiwillige Feuerwehr Lbz. Michelbach, Jugend
TL Hüttersdorf/VC Limbach,
Pflichtspiele Volleyball, Damen
Sonntag
SG Schmelz, Badminton Rundenspiele
20.30-22.00 Uhr
1. FC Schmelz
16.30-19.00 Uhr
19.30-20.30 Uhr
20.30-21.30 Uhr
16.00-17.30 Uhr
17.30-21.30 Uhr
17.30-19.00 Uhr
19.00-20.30 Uhr
20.30-21.30 Uhr
15.30-17.00 Uhr
17.00-21.00 Uhr
09.00-13.00 Uhr
13.00-17.00 Uhr
17.00-19.00 Uhr
10.00-12.00 Uhr
12.00-16.00 Uhr
16.00-19.00 Uhr
16.00-17.00 Uhr
17.15-18.30 Uhr
18.45-20.15 Uhr
20.15-22.00 Uhr
15.00-16.00 Uhr
16.00-17.30 Uhr
17.30-19.00 Uhr
19.00-20.30 Uhr
20.30-22.00 Uhr
16.30-18.00 Uhr
18.00-20.00 Uhr
20.00-22.00 Uhr
15.45-17.15 Uhr
17.15-18.30 Uhr
18.30-20.30 Uhr
20.30-22.00 Uhr
13.30-14.30 Uhr
15.00-22.00 Uhr
10.00-18.00 Uhr
15.00-19.00 Uhr
19.00-20.00 Uhr
20.00-21.30 Uhr
15.00-17.00 Uhr
17.00-18.30 Uhr
18.30-19.30 Uhr
19.30 – 21.30 Uhr
16.00-17.00 Uhr
17.00-18.30 Uhr
18.30 – 22.00 Uhr
20.00-21.00 Uhr
16.00-17.00 Uhr
17.00-18.30 Uhr
ab 18.30 Uhr
09.00-14.00 Uhr
ab 14.00 Uhr
09.00-16.00 Uhr
14.30-17.00 Uhr
17.00-19.00 Uhr
19.00-22.00 Uhr
16.00-17.00 Uhr
17.00-18.30 Uhr
18.30-20.00 Uhr
20.00-22.00 Uhr
14.30-16.00 Uhr
16.00-18.30 Uhr
18.30-21.00 Uhr
21.00-22.00 Uhr
16.00-17.00 Uhr
17.00-18.00 Uhr
18.00-19.30 Uhr
19.30-21.00 Uhr
16.30-18.00 Uhr
18.00-20.00 Uhr
20.00-21.00 Uhr
21.00-22.00 Uhr
10.00-12.00 Uhr
12.00-17.00 Uhr
17.00-19.00 Uhr
19.00-21.00 Uhr
13.30-20.00 Uhr
10.00-22.00 Uh
Jugendfußball SG Gemeinde Schmelz
C-Jugend
Sa., 19.09. 15.00 Uhr FSV Hilbringen 2 - SG 1. FC Schmelz 2 o. W.
D-Jugend
Do., 24.09. 18.00 Uhr SG 1. FC Schmelz 2 - FC Besseringen 2
E-Jugend
Sa., 19.09. 14.15 Uhr SC Büschfeld 1 - 1. FC Schmelz 2
Sa., 19.09. 14.15 Uhr SV Wahlen-Niederlosheim - 1. FC Schmelz 1
HC Schmelz
Sa., 19.09. 18.40 Uhr HC St. Johann - wD, Bruchwiesenhalle Saarbrücken
Sa., 19.09. 14.00 Uhr wB - SG Oberth./Namb., Primshalle
So., 20.09. 10.30 Uhr F-Jgd - HSG Fraul.-Überh., Primshalle
11.45 Uhr wC - HWE Homburg, Primshalle
14.45 Uhr F2 - HC Dill./Dieff., Primshalle
16.30 Uhr F1 - TuS Neunkirchen, Primshalle
18.30 Uhr H1 - HG Saarlouis 2, Primshalle
20.00 Uhr H2- SV Bous 2, Primshalle
14.15 Uhr HSG Fraul.-Überh - mE, Überherrn
16.00 Uhr SG Merz.-Brotd. - mC, Brotdorf
17.30 Uhr SG Merz.-Brotd. - mB, Brotdorf
Sportfreunde 1920 Hüttersdorf
www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de
Jugend
Sa., 19.09. 15.15 Uhr E-Jugend, SV Körprich - SF Hüttersdorf
15.15 Uhr D-Jugend, FV Diefflen 1 - SF Hüttersdorf
17.30 Uhr C-Jugend, SC Roden - SF Hüttersdorf 2 o. W.
So., 20.09. 10.30 Uhr B-Jugend, SF Hüttersdorf - SSV Pachten
Mi., 23.09. 18.00 Uhr C-Jugend SF Hüttersdorf 1 - FSV Hilbringen
1
Do., 24.09. 18.30 Uhr B-Jugend, SF Hüttersdorf - JFG Saarlouis 2
Aktive
Sa., 19.09. 13.00 Uhr SF Hüttersdorf 3 - SC Primsweiler 2
15.00 Uhr SF Hüttersdorf 2 - SC Reisbach 2
17.00 Uhr SF Hüttersdorf - SC Reisbach
15.00-16.00 Uhr
16.00-17.30 Uhr
17.30-20.00 Uhr
TTC Limbach e. V.
Singgemeinschaft 1986 Schmelz e. V.
Sa., 19.09. 19.00 Uhr
19.30 Uhr
So., 20.09. 10.00 Uhr
Do., 24.09. 19.30 Uhr
Mo., 21.09.20.00 Uhr Probe im „Erlenhof“
So., 27.09. 15.00 Uhr im Kulturhaus Hüttersdorf Geburtstagsfeier
der AWO
Hüttigweiler 2 - Herren 2
Niederlinxweiler 3 - Herren 3
Kreismeisterschaften der U13-B-Schüler
Neuweiler - Senioren
Kultur-Ring Schmelz
Männerchor Schmelz e. V.
Fr., 18.09. 18.30 Uhr Eröffnung Außener Kirmes auf dem Dorfplatz
Di., 22.09. 19.00 Uhr Probe Männerchor
Sa., 26.09. 10.00 Uhr Kompaktprobe Projektchor im Gasthaus „Nafziger“
So., 27.09. 10.00 Uhr Kompaktprobe Männerchor im Gasthaus
„Nafziger“
Di., 29.09. 19.00 Uhr Probe Männerchor
So., 18.10. 18.00 Uhr Stilblütenkonzert in der Primshalle
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Stephan
Fr., 18.09. 20.00 Uhr Probe im Proberaum
Fr., 25.09. 20.00 Uhr Probe im Proberaum
Fr., 02.10. 20.00 Uhr Probe KC A + B im Pfarrheim Außen
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Marien
Do., 17.09. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
So., 20.09. 10.00 Uhr Kirmeshochamt in St. Marien (Einsingen: 9.15
Uhr)
Fr., 02.10. 20.00 Uhr gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien
Fr., 09.10. 18.30 Uhr Rosenkranzandacht in St. Marien (gestaltet
vom Kirchenchor)
Musikverein „Harmonie“ Schmelz e. V.
Großes Orchester
Fr., 18.09. 19.00 Uhr Probe Bettinger Mühle
Mo., 21.09.19.00 Uhr „Junge Harmoniker“, Unterhaltungsmusik
auf der Außener Kirmes in bayerischer Tracht,
gleichzeitig Generalprobe für unser Oktoberfest am 03. Oktober in der Bettinger Mühle
Fr., 25.09. 19.00 Uhr Probe Bettinger Mühle
Jugendorchester
Sa., 19.09. 14.30-16.00 Uhr: Probe Bettinger Mühle
Seite 14
Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf e. V.
Hauptorchester
Sa., 19.09.
Abholen Kirwenhannes
Mo., 21.09.
Kirmesfrühschoppen im Kulturhaus
Do., 24.09. 19.30 Uhr Probe
Sa., 26.09. 22.00 Uhr Unterhaltung Oktoberfest MV Bardenbach
Jugendorchester
Fr., 18.09. 19.00 Uhr Probe im PR
Fr., 25.09. 19.00 Uhr Probe im PR
Besuchen Sie uns doch einfach mal im Internet unter www.mvhuettersdorf.de.
ChorBunt
Di., 22.09. 18.30 Uhr Probe in Lebach
Di., 29.09. 18.30 Uhr Probe in Lebach
Junge Kantorei Schmelz
Dienstag, 22.09., Probe im Pfarrheim St. Marien um 16.00 bzw. 17.00
Uhr.
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung
der Pfarreiengemeinschaft Schmelz
Fr., 18.09. 16.00 Uhr Herz Jesu Gresaubach, Seniorenmesse im
Pfarrsaal
Sa., 19.09. 14.30 Uhr Herz Jesu Gresaubach, Trauung
15.00 Uhr St. Willibrord Limbach, Andacht zum Start
des Ewigen Gebetes in St. Willibrord
17.30 Uhr Kreuzerhöhung Hüttersdorf, Vorabendmesse
anlässlich des Kirchweihfestes
19.00 Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, Vorabendmesse
19.00 Uhr St. Willibrord Limbach, Vorabendmesse mit
eucharistischem Segen zum Abschluss des
Ewigen Gebetes - mitgestaltet vom Kirchenchor
Fortsetzung Seite 16!
BESTATTUNGEN
So., 20.09. 08.30 Uhr St. Josef Schattertriesch, hl. Messe
10.00 Uhr Herz Jesu Gresaubach, Hochamt
10.00 Uhr St. Marien Schmelz/Außen, Hochamt anlässlich des Kirchweihfestes, mitgestaltet vom
Kirchenchor, anschließend Kaffee und Kuchen
im Pfarrheim
Mo., 21.09.09.00 Uhr Kreuzerhöhung Hüttersdorf, hl. Messe anlässlich des Kirchweihfestes
09.00 Uhr St. Marien Schmelz/Außen, hl. Messe anlässlich des Kirchweihfestes
Di., 22.09. 16.00 Uhr St. Willibrord Limbach, Andacht im Seniorenwohnheim „Haus am Talbach“
18.30 Uhr Maria Königin Primsweiler, hl. Messe
18.30 Uhr St. Willibrord Limbach, hl. Messe
Mi., 23.09. 18.30 Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, hl. Messe
Do., 24.09. 09.00 Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, Wortgottesdienst der kfd
18.30 Uhr St. Marien Schmelz/Außen, hl. Messe
18.30 Uhr St. Josef Dorf, hl. Messe
Fr., 25.09. 18.00 Uhr St. Stephanus Schmelz/Bettingen, Kreuzweg
zur Kapelle „Marienfried“
18.30 Uhr Herz Jesu Gresaubach, hl. Messe
Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de.
Pfarreien Nunkirchen und Büschfeld
St. Antonius Bardenbach
Di., 22.09. 18.30 Uhr Abendmesse
Maria Himmelfahrt Büschfeld
Sa., 19.09. 19.00 Uhr Vorabendmesse
Herz-Jesu Nunkirchen
So., 20.09. 10.30 Uhr Hochamt
Mariä Schmerzen Michelbach
So., 20.09. 14.00 Uhr Rosenkranzgebet für den Frieden auf der Welt
Do., 24.09. 18.00 Uhr Rosenkranzgebet
18.30 Uhr Abendmesse
Nachlese zur Sternwanderung am 13.09.2015
„Wenn wir Frieden suchen, müssen wir aufbrechen: losgehen, uns
auf den Weg machen. Anfangen.“
Bei nicht so schönem Wanderwetter machten sich Menschen aus
allen Ortsteilen der Pfarreiengemeinschaft auf, um auf dem Renges
eine Messe zu feiern und Gemeinschaft zu erleben.
Schon beim Zusammentreffen an der „dicken Eiche“ waren trotz
dem Regen viele Menschen anwesend. Und so konnte Herr Pfarrer
Damke beim Gottesdienst auf dem Renges etwa 120 Menschen begrüßen. Diesmal war unser Thema der Friede.
WIR sind miteinander unterwegs. Sind eigentlich alle gleich. Wollen eigentlich alle Frieden. WIR müssen aufbrechen. Müssen uns
begegnen. Müssen uns treffen. Zum Frieden. Zur Friedensbewegung. Zum Friedenstreffpunkt!
Friedens - Treff - Punkt
Wir sind Friedenstreffpunkte, wenn wir aneinander wirklich treffen!
Als besonderes Andenken wurde zum Friedensgruß ein Freundschaftsbändchen an alle verteilt - die besonders gut ankamen, wie
viele meinten ...
Der Liturgieausschuss bedankt sich recht herzlich bei allen Wanderern, die trotz des wechselhaften Wetters gekommen sind - das hat
uns sehr gefreut und zeigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind!
Außerdem möchten wir uns bedanken beim Pfarreienrat (Organisation), DRK (lecker Mittagessen), bei den Mittwochswallfahrern (lecker Kuchen und Kaffee).
Seite 18
- Beraten ... dem Leben einen würdigen Abschluss geben!
· Robert-Koch-Straße 6
- Betreuen Schmelz
Tel. 0 68 87 / 24 01
- Begleiten Im Familienbesitz in der 3. Generation!
Katholische Krankenhausseelsorge
am Caritas-Krankenhaus Lebach
Sa., 19.09. 17.00 Uhr Vorabendmesse
Mi., 23.09. 18.00 Uhr hl. Messe
Oasentag für Frauen
der Pfarreiengemeinschaft Schmelz
am 17. Oktober 2015 auf dem Wendalinushof in St. Wendel - Thema: Ruhe finden - Gott begegnen - Den Alltag ein Stück hinter sich
lassen und einfach „zur Ruhe kommen“. Wer möchte das nicht? Der
Oasentag bietet hierzu die Gelegenheit. Es wird Zeiten der Besinnung und der Meditation geben, wir werden die Schrift betrachten
(Bibel-Teilen), beten, singen und miteinander ins Gespräch kommen. Natürlich lädt die schöne Umgebung auch zu einem Spaziergang ein! Die Kosten für Raummiete, Kaffee, Kuchen betragen 12,Euro. Das Mittagessen werden wir im „Hofrestaurant“ einnehmen.
Bei Anmeldung bekommen Sie eine kleine Auswahlkarte. Die Kosten richten sich dann nach Ihrer Auswahl.
Der Oasentag wird geleitet von Gemeindereferentin Conny Clodo.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Anmeldungen bitte bis spätestens 01.10.2015 telefonisch unter
(06687) 2141, (0160) 5938584 oder per Mail: [email protected].
Evangelische Kirchengemeinde Lebach-Schmelz
Gottesdienste und Termine
Wir laden herzlich ein:
So., 20.09. 18.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. K.-M. Unrath
Mo., 21.09.10.00 Uhr Spielkreis (Jenny Scheele)
15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (E. Schützek)
17.00 Uhr Einführung in die Bibel (Pfr. i. R. Stoll)
17.15 Uhr Kinderchor (W. Schiffler)
19.30 Uhr Gospelchor (W. Schiffler)
Di., 22.09. 15.00 Uhr Konfirmationsunterricht
16.45 Uhr Konfirmationsunterricht
19.00 Uhr Chor (W. Schiffler)
19.30 Uhr Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke und ihre
Angehörigen
Mi., 23.09. 15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (E. Schützek)
20.00 Uhr Trommelgruppe
Do., 24.09. 15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (E. Schützek)
15.00 Uhr Spätlese (G. Burkhardt)
17.00 Uhr Glaubenskurs
Fr., 25.09. 18.00 Uhr Jugendtreff
19.00 Uhr Frauenlachen, Thema: Frauen in der Bibel
(Pfrin. A. Sattler)
So., 27.09. 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfrin. A. Sattler)
Pfarrerin Andrea Sattler: Amselhain 1a, 66822 Lebach, Tel. (06881)
2513, Fax (06881) 1097, E-Mail: [email protected], Internet:
www.evangelisch-in-lebach.de, www.evangelisch-in-schmelz.de
Gemeindebüro: Amselhain 1a, 66822 Lebach
Sekretärin Christl Klein: Tel. (06881) 539058-0, E-Mail: [email protected]
Bürozeiten: montags und mittwochs, 8.00-15.00 Uhr, und freitags,
13.00-16.00 Uhr.
Mitfahrmöglichkeit zu den Gottesdiensten: Günter Zeutzem,
Schmelz, Tel. (06887) 6842
Programm 2. Halbjahr 2015
Kurse in der Erwachsenenbildungsstätte = KEB-Stätte Schmelz,
Lindenstr. 2 (soweit keine andere Bezeichnung).
Englisch für die Reise, Stephanschule: Beginn: Mittwoch, 23.09.,
18.30 Uhr, 15 Abende, Kursgebühr: 90,- Euro, Ltg.: Philipp Spaniol,
Tel. (0157) 89183369
Englisch IV, vorher III, Stephanschule: Beginn: Montag, 21.09.,
19.00 Uhr, 20 Abende, Kursgebühr: 120,- Euro, Ltg.: Corinna Jenal,
Tel. (06881) 4193
Bibel/Glaubensgespräche-Kurs in der KEB-Stätte, Schmelz, Lindenstraße 2, 3 Abende, Beginn: Donnerstag, 01.10., 19.00 Uhr, Ltg.: Diakon
Jürgen Johann, Schmelz Herzliche Einladung an alle (jung und alt).
Strickkurs für Strümpfe, Schals und Mützen: Selber stricken ist
wieder modern. Beginn: Montag, 05.10., 18.00 Uhr, in der KEB-Stätte, Lindenstraße 2, 5 Abende, Kursgebühr: 30,- Euro, Ltg.: Sonja
Jenal, Tel. (06881) 4193
Ankunft und Anmeldung für die Kurse bei den Leitern/innen und
bei Frau Anni Backes, Schmelz, Zerrstraße 16, Tel. (06887) 6111.
freie Kunstschule Schmelz e. V.
Beginn neuer Kurse
Aquarell-/Öl-/Acrylmalerei mit Zrinka Wilhelm - Anfänger wie
Fortgeschrittene werden Schritt für Schritt an die Techniken der
Aquarell-/Öl- und Acrylmalerei herangeführt. Sowohl die handwerkliche wie auch die künstlerische Seite des Schaffens werden gefördert von der Entwicklung der eigenen Idee (Studie) bis hin zum fertigen Kunstwerk.
Dabei bewegen wir uns auf dem weiten Feld der gegenständlichen
Malerei und steigen allmählich weiter in die bunte Welt der Abstraktion.
10 Termine à 135 Minuten, Beginn: 21.09.2015, 18.00 Uhr
Kreativwerkstatt für Kinder und Jugendliche mit Karin Mansmann
- In diesem Kurs haben die Teilnehmer Gelegenheit, mit Farben,
Formen und verschiedenen Materialien zu experimentieren. Es wird
gemalt, gezeichnet, gedruckt und es werden Objekte gestaltet. Dabei
lässt man sich inspirieren von den Jahreszeiten, der Natur und der
eigenen Fantasie. Ebenso werden wesentliche Grundlagen des Bildaufbaus und der Farbenlehre vermittelt.
Beginn: 28.09.2015, 16.30 bis 18.30 Uhr; 8 Termine
Kreativwerkstatt - Acrylmalerei, gegenständlich und abstrakt,
Experimentelle Kaltnadelradierung und Objektgestaltung - Dieser Kurs ist für alle, die gerne experimentell und mit verschiedenen
Materialien und Werkzeugen arbeiten und originelle Objekte gestalten möchten. Es werden Grundlagen der Radierung, Bildaufbau,
Komposition und Farbenlehre vermittelt. Der Kurs ist sowohl für
Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet.
Beginn: 28.09.2015, 19.00 bis 22.00 Uhr; 8 Termine
Weitere Informationen und Anmeldung unter Tel. (06887) 92132
oder 1752 bzw. (0178) 5569049; E-Mail: [email protected].
Gemeindebezirk Schmelz
Ortsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 77 61
Historischer Rundgang an der Außener Kirmes
Historischer Verein, Saarwaldverein sowie Gemeinde Schmelz laden alle interessierten Bürgerinnen und Bürger zu einer historischen
Wanderung im Rahmen der Außener Kirmes am Sonntag, 20. September, ein. Der Start ist um 16.00 Uhr am Glockenturm der alten
Marienkapelle in Außen.
Der gut einstündige historische Rundgang (max. 2 km) steht unter
dem Motto „Außener Häusertypen“ und wird von Reiner Quinten
zusammen mit Arnold Truar geleitet. Thema der Wanderung ist die
Entwicklung des Dorfes Außen mit seinen Häusern und ihren Einwohnern in den letzten 150 Jahren. Reiner Quinten und Emil Petry
beschäftigen sich seit Jahren mit der Häusergeschichte der ehemaligen Ortsgemeinde Außen, dessen erster von vier Teilen bereits in
den Schmelzer Heimatheften im vergangenen November erschien.
Die Wanderung endet mit einem gemütlichen Beisammensein auf
dem Dorfplatz. Herzliche Einladung!
Ihr/euer
Günter Huberty, Ortsvorsteher
Thomas Lamberti, stellv. Ortsvorsteher
Zusteller gesucht
Für die Zustellung des Amtlichen Bekanntmachungsblattes der
Gemeinde Schmelz suchen wir ab sofort für ein Teilgebiet von
Bettingen eine/n zuverlässige Verteilerin/zuverlässigen Verteiler zwischen 14 und 17 Jahren. Die Verteilung erfolgt wöchentlich (kein Inkasso).
Es handelt sich dabei um 435 Exemplare und folgende Straßen:
Saarbrücker Str., Glasstudio Krämer, Café Erbel, ohne Haus Stefana, Ambetstraße 11-1, Birrbachstr., Borbetstraße bis Ende, In
der Klaus, Stefanstr., Thomas-Mann-Str., Industriegebiet Süd,
Zerrstr., Rosenstr., Wilbertstr., Nachtweide, Enkeltrieschen,
Pastor-Henseler-Str., Franz-Birringer-Str., Am Erzweg, Gewerbegebiet Ost.
Interessenten erfahren Näheres (auch hinsichtlich der Vergütung) bei Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Str.
10, 66399 Mandelbachtal, Tel. (06803) 404 oder 405.
Pfarrgemeinderatswahl 2015
Wie bereits veröffentlicht finden am 7. und 8. November 2015 Pfarrgemeinderatswahlen statt. Auch in der Pfarrei St. Marien SchmelzAußen wird der Pfarrgemeinderat neu gewählt. Die von Ihnen gewählten Frauen, Männer und Jugendlichen tragen für die kommenden 4 Jahre Verantwortung für die Gestaltung und die Entwicklung
des Gemeindelebens unserer Pfarrei. Aufgabe des Pfarrgemeinderates ist es, in allen die Pfarrei betreffenden Fragen beratend oder
beschließend mitzuwirken und zusammen mit engagierten Menschen und Gruppen unserer Pfarrei für die Durchführung zu sorgen.
Zur Neuwahl des Pfarrgemeinderates bitten wir Sie
- schlagen Sie geeignete Kandidatinnen und Kandidaten vor;
- überlegen Sie, ob eine Kandidatur für Sie in Betracht kommt;
- gehen Sie am 7./8. November 2015 zur Wahl.
In dieser Zeit, in der sich viele Zukunftsfragen für unsere Kirche in
einer neuen Qualität stellen, benötigt unsere Pfarrei engagierte
Menschen, die Verantwortung übernehmen.
Wer ist wahlberechtigt? Wahlberechtigt ist, wer katholisch ist, am
Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet und in der Pfarrei seinen
Hauptwohnsitz hat.
Katholiken, die ihren Wohnsitz nicht in unserer Pfarrei jedoch im
Bistum Trier haben, sind dann wahlberechtigt, wenn sie am Leben
unserer Pfarrei aktiv teilnehmen, nicht für einen anderen Pfarrgemeinderat kandidieren und die übrigen Wählbarkeitsvoraussetzungen erfüllen. Sie haben nachzuweisen, dass sie aus dem Wählerverzeichnis der zuständigen Pfarrei ausgetragen worden sind.
Wer kann gewählt werden? In den Pfarrgemeinderat kann gewählt
werden, wer wahlberechtigt ist. Gewählt werden können auch Katholiken, die nicht in der Pfarrei wohnen, wenn sie dort wichtige
Dienste wahrnehmen.
Bitte informieren Sie uns, wenn Sie selbst bereit sind zu kandidieren oder wenn Sie andere dafür vorschlagen möchten. Ihre Kandidatenvorschläge müssen spätestens bis zum 3. Oktober 2015 dem
Wahlausschuss vorliegen. Dem Wahlausschuss gehören an: Dr. Katharina Hilker, Thomas Lamberti, Gertrud Petry.
Orgelbauförderverein
„St. Stephanus“ e. V. Schmelz-Bettingen
Selbst gebackenen Kuchen beim Orgelbaufördervein St. Stephanus e. V. - Der Orgelbauförderverein St. Stephanus e. V. bietet selbst
gebackenen Kuchen zum Verkauf am Sonntag, 20.09., im Pfarrheim
St. Marien an. Nach dem feierlichen Hochamt zum Kirchweihfest in
St. Marien, welches um 10.00 Uhr beginnt, gibt es im Pfarrheim St.
Marien die Möglichkeit, Kuchen zu kaufen oder auch bei gemütlichem Kaffee und Kuchen und schönen Gesprächen noch ein wenig
zu verweilen.
Dazu herzliche Einladung!
kfd Schmelz St. Marien
Gemeindealtentag - Wir laden alle Seniorinnen und Senioren der
Gemeinde Schmelz zum diesjährigen Gemeindealtentag am Donnerstag, 08.10., ins Pfarrheim Schmelz-Außen ganz herzlich ein.
Wir beginnen um 14.30 Uhr mit einem gemütlichen Beisammensein
bei Kaffee und Kuchen.
Anschließend geht es weiter mit einem bunten Programm u. a. mit
Musik und Gesang. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Das Leitungsteam
Junggesellenverein „Weißer Sonntag“ 1985 Schmelz
Wildschweinessen - Am 03.10. wandern wir nach Höchsten zum
Wurzelsepp zum Wildschweinessen. Dazu treffen wir uns um 12.00
Uhr im „Cartoon“ und versuchen, pünktlich um 13.00 Uhr loszuwandern. Ein Zwischenstopp ist in Gresaubach geplant.
Anmelden könnt ihr euch im „Cartoon“, „Mocca“ oder in der
„Schmelzer Bierstube“.
Der Unkostenbeitrag beträgt für Mitglieder 15,- Euro und für Nichtmitglieder 20,- Euro. Anmeldeschluss ist der 25. September 2015.
Angelsportverein Schmelz 1929 e. V.
Auf die folgenden weiteren Termine weisen wir hin:
02.10.: Oktoberfest
04.10.: letztes Fischen zur Vereinsmeisterschaft
Weitere Termine und Hinweise zu den Terminen findet ihr auf unserer Homepage.
Der Vorstand
kfd St. Stephan Schmelz-Bettingen
6. Außener Adventsmarkt
Der diesjährige Außener Adventsmarkt findet am Sonntag, 6. Dezember, statt. Zu einem Vorbereitungstreffen am Donnerstag, 1.
Oktober, sind alle interessierten Vereine und Gruppierungen recht
herzlich ins Pfarrheim St. Marien eingeladen.
Dr. Katharina Hilker, Vorsitzende des Pfarrgemeinderates
Wortgottesdienst - Die kfd St. Stephan lädt alle Frauen zu einem
Wortgottesdienst am Donnerstag, 24.09., um 09.00 Uhr in die Pfarrkirche St. Stephanus herzlich ein.
Im Anschluss an den Gottesdienst findet ein gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen in den Räumlichkeiten der Bücherei statt.
Der kfd-Liturgiekreis
schmelz@verlag-faber
.de
[email protected]
Seite 20
ChrysanthemenBusch
T19
Calluna
Twin
Girls
T11
Cyclamen T9
Stück
4,29
Prunus
laur.
Rotundifolie T19
Stück
4,99
Stück
1,79
Sack
Granit Splitt
5,90
20 kg
Stück
1,69
Emsland
Blumenerde
20 Liter
WADERN
Noswendeler Straße 5
Tel. 0 68 71 / 90 02-0
Fax. 0 68 71 / 90 02-60
Sack
1,49
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo.-Fr.: 8.00-18.00 Uhr
Sa.:
8.00-14.00 Uhr
Kreuzweg zur Kapelle „Marienfried“ (Auf Renges)
Den monatlichen Kreuzweg zur Kapelle „Marienfried“ beten wir am
Freitag, 25.09. Wir treffen uns um 18.00 Uhr in der Goldbacher Straße - Nähe Gaststätte „Erlenhof“. Alle, die mit uns den Kreuzweg
beten möchten, sind hierzu recht herzlich eingeladen.
Schützengilde Schmelz
http://schuetzengilde.schmelz-online.de
Da hatte sich doch ein Fehler eingeschlichen: Das Ortspokalschießen findet natürlich am 26. September statt, nicht am 29.! Trainingszeiten dazu: Samstag, 12. und 19. September, 18.00-21.00 Uhr, und
Sonntag, 13. und 20. September, während den normalen Trainingszeiten von 10.00 bis 13.00 Uhr.
Teilnehmen dürfen Hobby- und Thekenmannschaften. Eine Mannschaft besteht aus 3 Personen.
Teilnahmegebühr 10,- Euro/Mannschaft. Aktive Schützen sind nicht
zugelassen. Nähere Auskunft gibt es zu den Trainingszeiten im
Schützenhaus Hüttersdorf, Zum Heuwinkel 34 (beim Sportplatz).
Die Siegerehrung findet am 26. September nach dem Schießen statt.
Wanderclub „Kilometerfresser“ Schmelz
Am Sonntag, 04.10., fahren wir mit dem Bus nach Berghaupten zur
IVV-Wanderung.
Abfahrt ist am Steinernen Kreuz um 7.00 Uhr. Nach der Wanderung
in Berghaupten fahren wir weiter nach Gengenbach. Hier steht uns
die Zeit bis zur Heimfahrt ca. 17.30 Uhr zur freien Verfügung. Der Unkostenbeitrag zu dieser Fahrt ohne Startgeld beträgt für Mitglieder
15,- Euro, für Nichtmitglieder 20,- Euro, Anmeldeschluss: 30.09.2015
Anmeldung und Bezahlung zu dieser Fahrt bei Rita Merten, Kantstraße 3, Schmelz, Tel. (06887) 4098.
Der Vorstand
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Marien
Festhochamt am Patronatsfest - Zum feierlichen Hochamt am Kirmessonntag, 20. September, 10.00 Uhr, lädt der Kirchenchor herzlich in die Pfarrkirche St. Marien ein.
Zur Aufführung gelangt die „Missa Laetatus sum“ von Wolfram
Menschick (1937-2010), eine von insgesamt 36 Messen, die der ehemalige Eichstätter Domkapellmeister komponiert hat (1986).
Der Titel dieses zeitgenössischen Werkes geht auf den 122. Psalm
zurück, in dem es heißt: „Ich freute mich, als man mir sagte: Zum
Hause des Herrn wollen wir pilgern“.
Die „Missa Laetatus sum“ in honorem Maximilian Kolbe ist - passend
zur Widmung für Pater Kolbe - in ihrem musikalischen Ausdruck geprägt von christlicher Zuversicht, da dieser in gläubigem Gottvertrauen für einen Mithäftling im KZ Auschwitz freiwillig in den Tod ging.
Die Messe ist musikalisch bewusst dem Stil der Wiener Klassik nachempfunden, wobei Werke von Mozart und Haydn als Vorbild dienten.
Außerdem erklingt im Festhochamt eine Vertonung von Psalm 115,1
„Non nobis, Domine“ in einem Satz von F. Birringer. Begleitet wird
der Kirchenchor an der Orgel von Christian Holz sowie von zwei
Violinisten aus dem Ensemble „Floreat musica“; die musikalische
Gesamtleitung hat Kirchenmusikerin Gabriele Fröhlich.
Schuljahrgang 1950/51 Schmelz-Außen
Am Donnerstag, 1. Oktober, treffen wir uns um 19.00 Uhr im Gasthaus
Groß/Gerstner zur Foto- und Filmnachlese unserer Wienreise. Eingeladen sind alle Mitreisenden, aber auch alle anderen des Jahrgangs.
Lucia und Emil
Tennisclub Schmelz e. V.
www.tc-schmelz.de
Rückblick - Am vergangenen Samstag konnten unsere Herren 30 I
ihr Heimspiel gegen den TC Bous knapp mit 11:10 für sich entscheiden. Vor dem letzten Spiel liegt die Mannschaft auf Platz 2 in der
Verbandsligatabelle. Niederlagen gab es am Wochenende für unser
Kleinfeld-Team und die Juniorinnen U18.
Ausblick - Am Wochenende spielen die Herren 30 I beim RCS Saarbrücken, die Herren 30 II treten zu Hause gegen die SG St. Arnual/
Rohrbach an (beide Samstag, 13.00 Uhr), die Kleinfeld-Mannschaft
spielt am Sonntag um 15.00 Uhr in Schmelz gegen den TC Beckingen.
Saisonabschluss - Am Freitag, 02.10., wollen wir ab 19.00 Uhr die
Sommersaison 2015 unter dem Motto „Filet & Feuer“ - Gourmetgrillen und gute Weine bei toller Atmosphäre mit Feuer, Licht und
Sound auf unserer Anlage ausklingen lassen. Lasst uns gemeinsam
die Außenbar in die wohl verdiente Winterpause verabschieden.
Wenn das Wetter mitspielt, kann natürlich auch gerne noch vorher
Tennis gespielt werden.
Andreas Hemmer, Schriftführer
Leichtathletik-Club Schmelz e. V.
www.lc-schmelz.de
Werfertag des VFL 1848 Bad Kreuznach - Beim Werfertag in Bad Kreuznach, der am 05.09.2015 im Moebusstadion ausgetragen wurde, standen Kugel-Diskus-Speer und Hammer auf dem Programm. Unsere 3
„Älteren Senioren M80“ in Begleitung von Mia Thome W60 erzielten
dabei gute Ergebnisse und Platzierungen: Mia Thome Diskuswurf
Seite 22
20,49m 2. Platz, Kugelstoß 6,94m 2. Platz, Hammerwurf 17,05m 1. Platz,
Speerwurf 17,72m 2. Platz. Heinrich Adam Diskuswurf 21,18m 2. Platz,
Hammerwurf 22,28m 2. Platz, Speerwurf 13,25m 4. Platz. Edmund
Schneider Diskuswurf 18,97m 3. Platz, Hammerwurf 18,68m 4. Platz,
Speerwurf 17,24m 3. Platz. Friedhelm Steffen Diskuswurf 18,56m 4.
Platz, Kugelstoß 8,24m 2. Platz, Hammerwurf 20,29m 3. Platz.
SLB Senioren-Meisterschaften Diskus und Hammer - Saarlandmeister-Titel für Mia Thome im Diskus und Hammerwurf und für Heinrich Adam im Hammerwurf.
Alle Ergebnisse im Überblick: Mia Thome W60 Diskuswurf 20,93m
1. Platz, Hammerwurf 18,07m 1. Platz, Gewichtswurf (keine Meisterschaft) 5,96m 1. Platz. Heinrich Adam M80 Diskuswurf 21,96m 2.
Platz, Hammerwurf 23,07m 1. Platz. Friedhelm Steffen M80 Diskuswurf 19,49m 3. Platz, Hammerwurf 18,71m 3. Platz. Edmund Schneider M80 Diskuswurf 18,38m 4. Platz, Hammerwurf 19,25m 2. Platz.
14. Reiter-Meile am 13.09.2015 in Rehlingen. Dritter Platz im Gesamteinlauf für Rainer Lutz beim 10km Lauf.
Alle Ergebnisse im Überblick: Rainer Lutz 37:20,8min 2. Platz M35.
Jörg Erbel 40:50,3min 4. Platz M35. Andreas Klein 40:20,5min 1.
Platz M55. Heiko Fritz 40:52,2 min 3. Platz M45. Jörg Bastuck
42:25,9min 6. Platz M35. Werner Goergen 48:38,7min 2. Platz M65.
Jean Philippe Gerber 49:23,3min 10. Platz M45. Werner Zipfler
55:27,0min 6. Platz M55.
Herzlichen Glückwunsch allen zu diesen guten Leistungen.
Veranstaltungshinweis: Unsere diesjährige Vereinsmeisterschaft
Schülerinnen und Schüler findet am 25.09.2015 auf dem Sportplatz in
der Heide statt. Beginn ist um 17.00 Uhr. Anmeldung im Training.
FSG Schmelz-Limbach
Spiele vom Wochenende: Alle Mannschaften punkten.
Die erste Mannschaft gewann in Losheim mit 2:1, die Tore erzielten Matthias Bambach und Eugen Lesnich.
Die FSG Schmelz-Limbach 2 trennte sich von Hausbach mit 1:1,
Torschütze war Savas Antil.
Die FSG Schmelz-Limbach 3 konnte trotz dreimaliger Führung nur
einen Punkt ergattern. Die Tore erzielten Daniel Bur, Thorsten Quinten und Sebastian Brachmann.
Den vierten Sieg im vierten Spiel feierten die Mädels, mussten dabei
aber das erste Gegentor hinnehmen. Die Treffer zum 2:1-Erfolg erzielten Katrin Dingert und Simone Truar.
Am kommenden Wochenende bestreiten unsere aktiven Mannschaften folgende Spiele:
Sa., 19.09.:
18.00 Uhr: FC Reimsbach 2 - FSG Schmelz-Limbach 2
So., 20.09.:
15.00 Uhr: FSG Schmelz-Limbach 1 - SG Perl/Besch 1 in Schmelz
15.00 Uhr: SV Nunkirchen - FSG Schmelz-Limbach 3
16.45 Uhr: SF Bachem-Rimlingen - FSG Damen
1. FC Schmelz
www.fc-schmelz.de
Die aktuellen Trainingszeiten, Trainer und Jahrgänge:
Jugend, Trainer, Trainingszeit/-ort, Jahrgänge
G-Jugend: Michael Marx, donnerstags, 17.00-18.30 Uhr, Schmelz
Bettingen, ab 2009
F-Jugend: Peter Scherer, Adrian Schwarzer, Uwe Blank, Andreas
Klingler, montags und donnerstags, 17.00-18.30 Uhr, Schmelz Bettingen, 2007-2008
E-Jugend: Maximilian Maurer, Simon Adam, Stefan Naumann, montags und mittwochs, 16.30-18.00 Uhr, Schmelz-Bettingen, 2005-2006
D-Jugend: Dennis Dickmann, Kim Hans, montags und mittwochs,
17.30-19.00 Uhr, Schmelz-Bettingen, 2003-2004
C-Jugend: Frank Oehlenschläger, Luca Lanfranco, dienstags und
donnerstags, 17.45-19.00 Uhr, Limbach, 2001-2002
B-Jugend: Rudi Gärtner, dienstags und freitags, 18.00-20.00 Uhr,
Reimsbach, 1999-2000
A-Jugend: Jörg Zimmermann, montags, mittwochs und donnerstags, 18.30-20.00 Uhr, Schmelz Bettingen/Reimsbach, 1997-1998
F-Jugend: Unsere F1 und F2 konnten beide am Samstag, 12.09.,
aus dem Turnier in Mitlosheim als Sieger hervorgehen. Unsere beiden Mannschaften konnten in den Spielen nicht gebremst werden.
In die Torschützenliste konnten sich aufgrund der tollen Pässe folgende Spieler eintragen:
Nils Krämer, 12/Florian Marx, 9/Wael Zeidan, 3/Til Blank, 2/Finn
Schwarzer, 2/Sean Müller, 2/Leon Majeres, 3/Jonas Steffen, 2/Keanu Majeres, 1/Arda Can Güzelant, 1/Rico Schwan, 1
Euer Trainer-Team ist stolz auf euch, weiter so.
Alle Infos und ausführliche Spielberichte wie immer unter http:/
/www.fcschmelz-jugend.de.
Ergebnisse:
C-Jugend
12.09.: SG 1. FC Schmelz 2 o. W. - SG FC Düppenweiler 1:0
D-Jugend
10.09.: FSV Hilbringen 2 - SG 1. FC Schmelz 2 3:0
E-Jugend
12.09.: 1. FC Schmelz 2 - SV Limbach/Dorf 2:4
12.09.: 1. FC Schmelz 1 - SV Losheim 1 7:3
Alte Herren - Spielergebnis attraktive AH-Runde
Schmelz - Thalexweiler 0:2
Das Spiel am Samstag, 19.09., gegen die AH Noswendel/Wadern
fällt aus.
Förderkreis Schmelzer Handballsport
Trotz Niederlage gegen JSG HF Illtal - Guter Einstand für die CJugend in der Saarlandliga mC - JSG HF Illtal 22:30 (Halbzeit 13:12)
- Trotz der am Ende deutlichen Niederlage gegen die Mannschaft
der JSG HF Illtal hat die mC einen guten Einstand in der Saarlandliga am Sonntag den vielen Fans beider Mannschaften gezeigt.
In der ersten Halbzeit waren die Jungs des HC immer in Führung
und zeigten gute Leistungen im Angriff und in der Abwehr. Es war
besser, als viele erwartet haben, war es doch das erste Spiel in der
Leistungsklasse des HVS. Die körperliche Unterlegenheit der C-Jugend des HC Schmelz war in der guten ersten Halbzeit kein Hinderungsgrund Tore zu werfen. Florian Aatz im Schmelzer Tor hatte
einen großen Anteil an der Halbzeitführung.
Zu Beginn der zweiten Halbzeit riss der Faden bei der mC komplett. Viele unnötige Fehler und unkonzentrierte Würfe ermöglichten es der Mannschaft aus Illtal, innerhalb kürzester Zeit davonzuziehen. Und das war auch der ausschlaggebende Moment für den
am Ende verdienten Sieg der JSG HF Illtal. Trotz des großen Rückstandes sah das Publikum eine bis zum Schluss kämpfende C-Jugend des HC Schmelz, die nie aufgab. Erst gegen Ende der zweiten
Halbzeit wurden wieder schöne Tore herausgespielt. Mit etwas
Glück und mehr Konzentration hätte der HC ein paar Tore mehr
werfen können. Glückwunsch an die Mannschaft aus Illtal zu ihrem
Sieg. Ein Dank auch an die vielen Fans beider Mannschaften, die
eine richtig gute Stimmung in der Primshalle gemacht haben.
Fazit: Die Mannschaft hat Potenzial, die kämpft und ist Willens ständig weiter zu lernen. Und das größte Plus, die Mannschaft hat eine
gute Moral.
wD - Merchweiler 0:26 - Es war wohl eine der bittersten Niederlagen der Mädels bisher. Ironischer Weise müsste man sich bei all
den Vereinen bedanken, welche trotz ihrer Qualitäten nicht bereit
waren, ihr Team in der Saarlandliga zu melden, sodass diese zustande gekommen wäre. Somit müssen jetzt auch bereitwillige
Teams für die höhere Klasse (wie auch Merchweiler) nun weit unter ihrem und weit über dem Niveau anderer Vereine in der tieferen
Klasse spielen. Unsere Mädels begannen von Beginn an konzentriert und konnten nach dem ersten Abtasten auch die ein oder andere Chance rausspielen, diese aber leider nicht verwerten. Als dann
nach rund 10 Minuten die Gäste bemerkten, dass sie hier klar besser waren, zeigten sie mehr und mehr ihr Können. Auch in der 2. HZ
ließ Merchweiler trotz klarer Führung die Zügel nicht locker und
zog ihr Spiel durch. Der Sieg für den amtierenden Vize-Saarlandmeister der letzten Saison ging völlig in Ordnung, jedoch gab es
einige Defizite, welche unser Team durchaus besser kann bzw. noch
daran arbeiten muss.
Weitere Ergebnisse vom Wochenende: mE - HSG Völklingen 6:25;
wD - SG Merchweiler Quierschied 0:26; wB - HC Perl 11:23; mB JSG HF Illtal 15:23
Kneipp-Verein Schmelz e. V.
www.kneipp-schmelz.de
Am Dienstag, 22. September, fängt in der Stefanschule in SchmelzBettingen ein neuer Kurs Step Aerobic mit Bodyforming an. Der
Kurs umfasst 10 Übungsstunden und beginnt immer um 17.45 Uhr,
er kostet für Nichtmitglieder 30 und für Mitglieder 20 Euro. Übungsleiterin ist Pia Herrmann, Reha- und Präventionstrainerin. Eine kostenlose Schnupperstunde ist bei uns selbstverständlich. Mehr Infos
bei Pia Herrmann, Tel. (06887) 7265.
Am Mittwoch, 23. September, lädt der Kneipp-Verein Schmelz zu
seinem nächsten „Spaziergang am Mittwoch“ ein. Er führt dieses
Mal rund um den Dillinger Ökosee, ein Biotop, das im Rahmen des
Saarausbaus entstanden ist. Zahlreiche Wasservögel haben sich hier
angesiedelt und bieten dem Besucher ein reiches Naturerlebnis.
Auch der nahe gelegene Römerpark kann bei der Umrundung des
Sees besucht werden. Er bietet unter anderem die Rekonstruktion
eines römischen Kastellturms. Die Schlussrast findet im Bootshaus
am Yachthafen statt. Die Teilnehmer treffen sich um 14.30 Uhr am
Reisebüro Jochem. Mehr Infos bei Herbert und Maria Klauk, Tel.
(06887) 4186.
Am Freitag, 25. September, beginnt in der Stefanschule in Schmelz
Bettingen ein neuer Yoga Kurs. Er umfasst 10 Termine zu je 90
Minuten und beginnt um 17.30 Uhr. Die Übungsleiterin ist Margot
Lesch. Der Kurs kostet für Nichtmitglieder 30 und für Mitglieder 20
Euro.
Was ist Yoga? Die Wurzeln des Yoga liegen in Indien. Im Westen
stehen vor allem die Körperübungen im Mittelpunkt, die sogenannten Asanas. Diese Yoga-Übungen trainieren Kraft, Flexibilität und
Gleichgewicht. Sie weiten die Atemräume und sorgen für eine bessere Beweglichkeit der Wirbelsäule. Yoga lehrt, dass man auch die
inneren Organe durch die Asanas erreichen kann. Zu einer YogaStunde gehören in der Regel auch Atemübungen und Meditation.
Ziel beim Yoga ist es, Körper, Geist, Seele und Atem in Einklang zu
bringen und dadurch mehr innere Gelassenheit zu erreichen. Die beruhigende und ausgleichende Wirkung des Yoga ist ideal für gestresste Menschen. Das Schöne an den vielfältigen Übungen ist die Tatsache, dass fast alle Übungen ohne großen Aufwand überall praktiziert
werden können, eine Yogamatte und ein wenig Platz reichen aus.
Neugierig geworden? Dann kommen Sie zu einer kostenlosen
Schnupperstunde!
Bitte eine Matte und bequeme Kleidung mitbringen.
Seite 24
Sportgemeinschaft Schmelz
Abt. Kinderturnen - Am Montag, 21.09., fallen das Eltern-Kind-Turnen und das Kinderturnen aus.
Handballclub 77 Schmelz
www.hc-schmelz.de
TuS Brotdorf - F1 17:21 (9:11) - Nach der langen Sommerpause starteten unsere Damen am vergangenen Sonntag beim TuS Brotdorf in
die neue Saarlandligasaison 2015/2016. Unsere Mädels starteten
ordentlich in die Partie und konnten sich nach gut zehn Minuten
einen 1:5-Vorsprung erarbeiten. Ab diesem Zeitpunkt schlichen sich
allerdings zu viele Fehler in das Schmelzer Spiel, sodass die Gastgeberinnen immer häufiger zum Zug kamen. So schrumpfte der Vorsprung wieder zusammen und es blieb bis zur Halbzeit spannend.
Beim Spielstand von 9:11 wurden schließlich die Seiten gewechselt. Auch in der zweiten Halbzeit dauerte es eine Weile, bis der HC
wieder einen komfortablen Vorsprung zum 14:19 erspielen konnte.
Aber auch hier fühlte man sich zu früh zu sicher und Brotdorf verkürzte wieder auf 17:19. Am Ende hatten dennoch unsere Mädels
den längeren Atem und entschieden die Partie mit 17:21 für sich.
An diesem Spieltag zeigte unsere Mannschaft nur ansatzweise wozu
sie in der Lage ist. Beim ersten Heimspiel am kommenden Sonntag
um 16.30 Uhr in der Primshalle muss unsere Mannschaft gegen den
Absteiger des TuS Neunkirchen entschlossener auftreten, um die
beiden Punkte in Schmelz zu halten.
HSG TVA/ATSV Saarbrücken - H1 25:25 (12:13) - Am ersten Spieltag der neuen Saison mussten unsere Herren in Saarbrücken antreten. Im vergangenen Jahr konnte unsere Mannschaft beide Spiele
gegen die HSG gewinnen, die Spiele waren allerdings immer sehr
umkämpft und spannend. Angetrieben von den zahlreichen Zuschauern fanden die Gastgeber den besseren Start und konnten sich in
den ersten Minuten eine kleine Führung erspielen. Unserer Mannschaft unterliefen zu Beginn des Spiels einige einfache Fehler, die
von Saarbrücken konsequent genutzt wurden. Im weiteren Verlauf
der ersten Halbzeit fand unser Team jedoch immer besser ins Spiel.
In der Abwehr wurde das Stellungsspiel besser und unser Torhüter
konnte mehrere Chancen vereiteln. Bis zur Halbzeit konnte Schmelz
dann sogar mit einem Tor in Führung gehen. Nach dem Seitenwechsel sahen die Zuschauer dann einen offenen Schlagabtausch, bei
dem die Führung immer wieder wechselte. In der letzten Minute
scheiterte unser Team dann am Saarbrücker Torhüter, wodurch die
Gastgeber die Chance bekamen, selbst das Spiel für sich zu entscheiden. Durch eine gute Abwehrleistung konnte der Angriff der
Gastgeber jedoch unterbrochen werden, so dass sich beide Mannschaften 25:25 trennten.
Am kommenden Spieltag trifft unsere Mannschaft auf die zweite
Mannschaft der HG Saarlouis.
TuS Elm-Sprengen 2 - H2 25:30
Das erste Heimspiel bestreiten unsere Herren am nächsten Sonntag um 20.00 Uhr gegen den SV Bous.
Gemeindebezirk Hüttersdorf
Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, 66839 Schmelz,
Tel. 0 68 87 / 8 84 19
KÖB - Kreuzerhöhung Hüttersdorf
Kooperationstreffen - „Medienaustausch der Büchereien“ ist das
Thema bei unserem Treffen in der KÖB Hüttersdorf am 26. September 2015 ab 9.30 Uhr. Zusage mit Anzahl der Teilnehmer bitte telefonisch an Luise Krämer, Tel. (06887) 87624, oder per Mail an
[email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Förderkreis Katholischer Kindergarten
„Kreuzerhöhung“ Hüttersdorf/Primsweiler e. V.
Am Donnerstag, 24. September, laden wir um 19.30 Uhr alle Mitglieder recht herzlich zu unserer diesjährigen Mitgliederversammlung in das Pfarrheim ein.
Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Rechenschaftsbericht für das Jahr
2014/2015, 3. Bericht des Kassenwarts, 4. Bericht des Kassenprüfers, 5. Entlastung des Vorstandes, 6. Wahl eines Versammlungsleiters, 7. Neuwahlen, 8. Anträge an die Mitgliederversammlung, 9.
Sonstiges.
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Der Vorstand
Kaffeeklatsch 2015
Einladung zum nächsten Frauen-Kaffeeklatsch am Donnerstag, 24.
September, um 15.00 Uhr in der Schule Primsweiler. Über euer Kommen würde ich mich sehr freuen.
Eure Gabi Sauer, SPD-Frauenbeauftragte
MGV „Edelweiß“ Hüttersdorf e. V.
Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf e. V.
www.mgv-edelweiss-huettersdorf.de
Kirmesmontag-Frühschoppenkonzert im Kulturhaus Hüttersdorf
- Eine Gemeinschaftsveranstaltung des MGV „Edelweiß“ Hüttersdorf e. V. und des Musikvereins „Harmonie“ Hüttersdorf e. V.
Anlässlich der Hüttersdorfer Kirmes findet am Montag, 21. September 2015, ab 10.30 Uhr im Kulturhaus Hüttersdorf das traditionelle
Kirmesmontag-Frühschoppenkonzert statt. Diese Gemeinschaftsveranstaltung, die schon seit Jahrzehnten zum Höhepunkt der Hüttersdorfer Kirmes gehört, verspricht neben den gesanglichen und instrumentalen Darbietungen der Vereine auch eine gesellige, lustigfröhliche Kirmesstimmung für Jung und Alt. Mitwirkende sind die
Chorgemeinschaft Primsweiler und die Kath. Frauengemeinschaft
Hüttersdorf-Primsweiler. Zu diesem musikalischen Frühschoppen
ist die gesamte Bevölkerung von Hüttersdorf und Umgebung recht
herzlich eingeladen.
Hinweis: Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass eine
Platzreservierung durch das Umkippen der Stühle an den Tischen
nicht akzeptiert werden kann. Wir bitten diesbezüglich um Ihr allergrößtes Verständnis.
Eintreffen der Sänger und Helfer am Montag, 21.09., um 09.30 Uhr
im Kulturhaus.
Der Vorstand
Herbstfest am 2. Oktober: Zum Herbstfest anlässlich des 135. Jubiläums lädt der Musikverein Jung und Alt ins Kulturhaus am 2.
Oktober ein. Die musikalische Gestaltung übernehmen die Bergmusikanten der Bergkapelle. Beginn ist um 18.30 Uhr.
Wandergruppe „Die Kribser“ Hüttersdorf e. V.
Grillen findet am 27. Sept. 2015 statt - Wir treffen uns um 15.00
Uhr in unserem Vereinslokal „Zum Katzloch“ in Hüttersdorf. Zu diesem Nachmittag sind alle unsere Mitglieder recht herzlich eingeladen. Ebenso würden wir uns noch über einige Salatspenden freuen. Bitte bei Gerd melden, Tel. (06887) 3669 bis 21. Sept. 2015.
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt!
Der Vorstand
Berg- und Hüttenarbeiterverein 1850 Hüttersdorf
Am Kirmesmontag wird für die lebenden und verstorbenen Mitglieder um 9.00 Uhr eine hl. Messe gelesen. Dazu laden wir alle ein.
Nach der hl. Messe treffen wir uns im Gasthaus „Wassermann’s
Eck“ und gehen dann zum Kirmeskonzert des Gesangsvereins „Edelweiß“ und zum Konzert der Musikkapelle „Harmonie“ im Kulturhaus. Wir wünschen frohe Kirmestage.
Der Vorstand
RC Hüttersdorf
Es ist wieder so weit. Die Pause ist vorbei und am Freitag, 18.09.,
rollt wieder der Ball auf der Platte.
Unsere Kicker empfangen den Tabellenführer TFC Bliesen 2 zu Hause. Treffpunkt für unsere Kicker ist um 19.30 Uhr in der Vereinskneipe „Fässje“. Anstoß ist um 21.15 Uhr.
Jahrgangstreffen Schuljahrgang 1955/56
Einladung - Zu unserem 60. haben wir ein Klassentreffen geplant,
zu dem wir dich hiermit herzlich einladen. Als Termin haben wir
Samstag, 14. November 2015, festgelegt. Wir treffen uns um 19.00
Uhr im Gasthaus „Katzloch“ in Hüttersdorf und würden uns sehr
freuen, wenn du kommen könntest. Bitte überweise den Unkostenbeitrag von 30 Euro für das Essen bis spätestens 15. Oktober auf
folgendes Konto (das ist auch dann gleichzeitig die Anmeldung),
damit wir entsprechend planen können:
Kontoinhaber: Nikolaus Müller, Kontonummer: DE72 5935 0110 1373
1883 49
Falls du noch Fragen hast, kannst du uns erreichen unter Tel. (06887)
87624 (Luise Krämer) oder Mail: [email protected].
Wir freuen uns auf dein Kommen!
Die Einberufer
TC 86 Hüttersdorf e. V.
Herren 60 sind Meister - Die Herren 60 des TC Hüttersdorf haben
die Tabellenführung auch am letzten Spieltag in der Landesliega in
ihrer Gruppe 3 verteidigen können und sind Meister. An diesem
super Erfolg waren folgende Herren beteiligt: Wegener, Klaus,
Schmitz, Norbert, Steiner, Harry, Stilz, Gregor, Graf, Walter, Zimmer,
Roland, Vogel, Winfried, Theobald, Helmut, Ganz, Gerhard, Bohnenberger, Norbert und Schmitt, Otwin. Der Vorstand gratuliert herzlich zur Meisterschaft und diesem tollen Ergebnis.
Der Pfarrgemeinderat
Kreuzerhöhung Hüttersdorf informiert
Die nächsten Termine:
26.09.: Bolivienkleidersammlung
28.09.: Vorstand PGR
07.10.: Sitzung Pfarrgemeinderat
11.10.: Ewig Gebet
11.10.: Tapas in der Kirche
Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de.
Jahrgang 1967/68 Hüttersdorf/Primsweiler
Alle Infos über unseren Wandertag 2015 sind jetzt online. Unter
www.jahrgang1967-68.de könnt ihr euch informieren und anmelden. Die Informationen habe ich auch per Mail versendet. Einige
Mailadressen habe ich zurückbekommen, bitte Adressen über die
Homepage aktualisieren. Auf euer Kommen freue ich mich.
Bernd
50-Jahrfeier der AWO-Ortsvereins Hüttersdorf
Am 27. September 2015 lädt die AWO Hüttesdorf um 15.00 Uhr anlässlich des 50-jährigen Jubiläums des Ortsvereins die gesamte
Bevölkerung recht herzlich zu einem bunten Nachmittag ins Kulturhaus Hüttersdorf, Berliner Straße, ein.
Bei einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm mit unterschiedlichen Darbietungen, Kaffee, selbst gebackenen Kuchen
und vielem mehr freuen wir uns auf eine schöne Geburtstagsfeier
in geselliger Runde.
Für den Vorstand: Marlene Müller
RC Hüttersdorf
Es ist wieder so weit. Die Pause ist vorbei und am Freitag, 18.09.,
rollt wieder der Ball auf der Platte. Unser Kicker empfangen den
Tabellenführer TFC Bliesen 2 zu Hause.
Treffpunkt für unsere Kicker ist um 19.30 Uhr in der Vereinskneipe
„Fässje“. Anstoß ist um 21.15 Uhr.
www
.schmelz.de
www.schmelz.de
Erinnerung: Vorstandssitzung - Unsere nächste Vorstandssitzung
findet am Freitag, 25.09., um 18.00 Uhr im Clubheim statt. Weil u. a.
wichtige Themen bzgl. Saisonabschluss wie auch für die kommende Tennissaison 2016 besprochen werden, bitten wir um eine rege
Teilnahme aller Vorstandsmitglieder.
Die Schriftführerin
Kegelsportclub Hüttersdorf e. V.
KSC Hüttersdorf verliert bei Rekordmeister Oberthal - Erwartungsgemäß konnte der KSC Hüttersdorf bei Serienmeister KF Oberthal
in der Bundesliga keine Punkte erkegeln. Bei der 5218:5584 HolzNiederlage (25:53 EP, 0:3) zeigten aber die KSC-Akteure Robin
Schrecklinger (927(8) und Holger Hamm (924/7), dass sie durchaus
mit den Besten mithalten können. Weiter spielten auf KSC-Seite Marc
Glöckner (867/4), Patrick Haan (859/3), Hans-Jürgen Steffen (825/2)
und Alexander Tobä (816/1). Mit einem 5154:5047 Holz-Sieg (2:1,
43:35 EP) gegen KSF Hüttigweiler 1 startete der KSC 2 in die Landesligasaison 2015/16. Dabei sorgte der Startblock mit Marc Glöckner (910/12) und Kevin Everard (892/11) quasi schon für die Vorentscheidung Richtung Sieg. Martin Thewes kegelte 854 (8), Sascha
Alt 843 (5), Uwe Altmeyer 837 (4) und Rudolf Schrecklinger 818 (3)
Holz. In der Liga Nord sorgte der KSC 3 bei KSC Besseringen 1 gleich
zum Auftakt mit einem 3815:3801 Holz-Erfolg (3:0, 29:26 EP) für
einen Paukenschlag. Startkegler Jean Everard mit 797 Holz (10) und
Schlusskegler Patrick Meier (790/9) schockten dabei die Gastgeber
mit den beiden Bestleistungen. Weiter sorgten Andreas Müller (763/
Seite 25
Weiße Halbperserkatze
am Donnerstag, 10.09., entlaufen
am linken Ohr tätowiert (7672)
Hinweise bitte unter Tel. (06871) 5028457
6), Dominik Pilger (753/3) und Thomas Altmayer (711/1) für den knappen Auswärtsdreier. In der Bezirksklasse war der KSC 4 zu Beginn
spielfrei. In der Kreisklasse kam es gleich am ersten Spieltag zum
Aufeinandertreffen von KSC 5 und 6. Der KSC 5 (Peter Renkes-760/
8, Martin Brust-740/7, Patrick Blandfort-723/6, Udo Denny-722/5,
Arnold Endres-670) siegte dabei gegen den KSC 6 (Heike Maurer672/4, Richard Jakobs-653/3, Franz-Josef Serf-640/2, Rudolf Naumann-637/1, Karl-Heinz Paulus-555) mit 2945:2602 Holz (3:0, 26:10
EP).
Am nächsten Spieltag stehen folgende Partien für die KSC-Teams
an:
Bundesliga KSC 1 - Ninepin Iserlohn am 19.09. um 16.00 Uhr.
Landesliga ESV Saarbücken - KSC 2 am 19.09. um 13.30 Uhr
Liga Nord KSC 3 - KSF Hüttigweiler 2 am 19.09. um 13.00 Uhr
Bezirksklasse KSC 4 - KSC Landsweiler 3 am 20.09. um 10.00 Uhr
Kreisklasse KSC 5 - Losheim/Britten 3 am 20.09. um 13.00 Uhr
Kreisklasse Losheim/Britten 3 - KSC 6 am 20.09. um 13.00 Uhr
Bernd Valentin, Pressesprecher
Sportfreunde 1920 Hüttersdorf
www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de
Spielbetrieb Aktive: Die 3. Niederlage in Folge, nach Hostenbach
und Pokal-Aus gegen den SV Bliesmengen/Bolchen (1:3), gab es für
unser Team in Honzrath. Dabei führte man zur Halbzeit noch mit
2:1. Doch ein hoch motivierter Gegner brachte unser Team in der 2.
Halbzeit mehr als in Verlegenheit und dreht das Spiel zu seinen
Gunsten. Am Ende war die 2:4-Niederlage verdient.
Im Kirmesspiel trifft unsere Mannschaft am Kirmessamstag, 19.09.,
auf den SC Reisbach. Gespielt wird um 17.00 Uhr im Heuwinkel.
Um die „Weiße Weste“ der Heimbilanz zu bewahren, braucht die
Mannschaft die notwendige Unterstützung.
Unsere 2. Mannschaft kam mit 2:5 Toren bei der 2. Mannschaft des
VfB Dillingen unter die Räder. Torschütze war 2x Pascal Mathis.
Folglich geht es im Spiel gegen den SC Reisbach 2 um Wiedergutmachung. Mit einer guten Leistung und 3 Punkten möchte die Mannschaft den Anschluss an die Tabellenspitze nicht verlieren. Auch
die 2. Mannschaft hofft auf wichtige Unterstützung.
Das Vorspiel zur 2. Mannschaft bestreitet unsere 3. Mannschaft.
Diese erwartet den SC Primsweiler 2 zu einem Freundschaftsspiel.
Gespielt wird um 13.00 Uhr.
Die Sportfreunde „On Tour“: Zum traditionellen Kirmesessen mit
einem anschließenden Rundgang durch die Hüttersdorfer Kneipen
treffen wir uns am Kirmesmontag, 21.09.2015, ab 11.00 Uhr im Clubheim. Nach einem gemeinsamen Mittagessen geht’s dann „On
Tour“. Eingeladen sind alle Spieler, Schiedsrichter, Vorstandsmitarbeiter, Rasenplatzteams und Organisatoren des Spielbetriebes der
Jugend und aktiven Mannschaften.
Gründung des Förderkreises Sportfreunde 1920 Hüttersdorf: Am
10.09.2015 erschienen über 20 Personen zur Gründungsversammlung des Förderkreises Sportfreunde 1920 Hüttersdorf im Clubheim.
Nach der Begrüßung der Anwesenden durch den 1. Vorsitzenden
der Sportfreunde Hüttersdorf Winfried Emrich wurde Roland Steffen per Akklamation einstimmig als Versammlungsleiter gewählt.
Im Anschluss wurde als Protokollführer Winfried Emrich ebenfalls
einstimmig gewählt. Die Anwesenden sahen es als eine wichtige
Aufgabe an, den Fußballverein „Sportfreunde 1920 Hüttersdorf e.
V.“ aktiv durch vielfältige Aktivitäten und Akquise von Spenden zu
unterstützen. Insbesondere in folgenden Bereichen möchten die
Anwesenden im Förderkreis aktiv werden: Fort- und Weiterentwicklung der sportlichen Entwicklung der SF 1920 Hüttersdorf, Erhaltung und Förderung der Infrastruktur der SF 1920 Hüttersdorf (Rasenplatz, Clubheim, Spielplatz), Durchführung von sportlichen und
kulturellen Veranstaltungen, Förderung von mehr Mitgliederengagement, Förderung der Jugendarbeit. Jeder der Anwesenden erhielt einen vorbereiteten Satzungsentwurf zur Kenntnisnahme. Der
vorgelegte Satzungsentwurf wurde im Vorfeld der Gründungsversammlung mit Herrn Kreutzer vom Finanzamt Saarlouis und dem
Vereinsberater René Hissler vom Bundesverband deutscher Vereine und Verbände e. V. vorbesprochen und ausgearbeitet. Nach eingehender Erörterung wurde der Satzungsentwurf einstimmig verabschiedet und als zukünftige Satzung für den Förderkreis Sportfreunde 1920 Hüttersdorf von den Anwesenden verabschiedet. Der
Versammlungsleiter Roland Steffen erklärte daraufhin den Förderkreis als gegründet und bat um Vorschläge für die Vorstandsbesetzung entsprechend der Satzung.
Die durchgeführte Wahl ergab folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender: Sebastian Schmitt, Am Lewen 36, Schmelz, Tel. (0176) 60935160,
E-Mail: [email protected], 2. Vorsitzender: Harald
Magistrali, Marktsraße 86, Schmelz, Tel. (0171) 2724804, E-Mail:
[email protected], Kassiererin: Heidi Magistrali, Marktstraße 86, Schmelz, Tel. (06887) 87954 E-Mail: [email protected],
Seite 26
Beisitzer: Michael Haupenthal, Düppenweilerstraße 33, Schmelz, Tel.
(06887) 7182, Beisitzer: Mario Paulus, Düppenweilerstraße 50,
Schmelz, Tel. (06887) 87757, E-Mail: [email protected].
Die Mitglieder des Vorstandes wurden einzeln per Akklamation
gewählt. Alle wurden einstimmig, bei Enthaltung der Betroffenen,
gewählt. Die Gewählten nahmen die Wahl an. Nach der Vorstandswahl wurde von den Anwesenden der Mitgliedsbeitrag auf 3,- Euro
pro Monat (Jahresbeitrag 36,- Euro) festgesetzt. In einer Aussprache wurden anschließend bereits Projekte und Maßnahmen erörtert, die den Zielen des Vereins dienen könnten. So wurde die Gestaltung der bevorstehenden Kirmes erörtert und geplant. Der neu
gewählte 1. Vorsitzende Sebastian Schmitt bedankte sich zum Abschluss der Versammlung bei den Anwesenden für die engagierte
Teilnahme an der Gründungsversammlung und beendete die Sitzung um 21.00 Uhr. Der Förderkreis hofft, dass viele Mitglieder, Fans
und Freunde der Sportfreunde Hüttersdorf den Förderkreis unterstützen. Weitere Informationen können bei den Vorstandsmitgliedern nachgefragt werden.
Damen 1 startet mit 3:2-Sieg gegen den Kader in die neue Saison
- Noch vor regulärem Saisonbeginn ging es für unsere 1. Damenmannschaft am Sonntag gegen den Kader des SVV an den Start.
Unterstützt durch Sophie Groß aus der zweiten Mannschaft konnte
das neu gebildete Team sein Können in der Verbandsliga unter Beweis stellen.
Die ersten beiden Sätze entschied der Kader knappt für sich (24:26,
22:25). Fehlender Druck im Angriff machte es den Mädels schwer,
sich vom Gegner abzusetzen. Doch Motivation und Spaß waren da.
In der Pause vor dem dritten Satz war ganz klar, die nächsten drei
Sätze entscheiden wir für uns und gewinnen das Spiel. Also hieß es
weiter kämpfen. Was zu einem deutlichen Gewinn des dritten Satzes mit 25:16 Punkten führte. Mit starken Aufschlägen und gekonnt
platzierten Angriffen konnte auch der vierte Satz mit 25:20 Punkten gewonnen werden. Im fünften und entscheidenden Satz hieß es
noch einmal alles geben. Nach einer Spielzeit von einer Stunde und
fünfzig Minuten wurden die letzten Kraftreserven mobilisiert. Ein
gutes Zusammenspiel der Mädels führte schließlich zum Gewinn
des Satzes mit 15:12 Punkten und damit zum 3:2-Sieg.
Zum offiziellen Start der Saison am 26. September habt ihr die Chance, unsere Mädels live ab 19.00 Uhr in der Turnhalle der Johannesschule in Hüttersdorf zu sehen und anzufeuern. Dann werden die
VSG Saarlouis 2 und der VC Warndt zu Gast sein.
Wir freuen uns auf euch!
Abt. Leichtathletik - Ergebnisrückblick - Unter den 120 Klassifizierten beim Römerstrom-Halbmarathon am 05.09. in Schillingen
konnten Udo Kämpfer auf Platz 6 in M50 und Platz 36 der Gesamtwertung, Gerhard Kopp 3M60/41 und Claudia Klein 2W50/56 mit
guten Leistungen überzeugen. Im 5 km langen Jedermannlauf gelang Birgit Kämpfer der Sieg in W50.
Knapp 200 Teilnehmer fanden sich am 06.09. in Merzig zum Saarschleifenland-Lauf (ebenfalls über die HM-Distanz) mit folgenden
Ergebnissen unserer Läufer ein: Reiner Lutz 8M35/30, Jörg Bastuck 9M35/31, Jürgen Steimer 6M50/53 und Francesco Pecoraro
9M55/185.
Auch mit dem Rad kann man „Marathon“ bestreiten. So geschehen
am 30.08. beim Ötztaler Radmarathon über allerdings 238 km. Sebastian Hoffmann benötigte hierfür 11:19:41 h und kam auf Platz
2509 unter 4293 Gewerteten ins Ziel. Herzlichen Glückwunsch an
alle!
Skiabteilung: Familienwanderung am 27.09.2015 - Am Sonntag,
27.09. lädt die Abteilung Ski des TL Hüttersdorf zu ihrer alljährlichen Familienwanderung ein.
Dieses Jahr werden wir eine Wanderung rund um unsere schöne
Gemeinde durchführen. Auf einer Gesamtlänge von ca. 12 km werden wir die schönsten Aussichtspunkte auf Schmelz ansteuern. Da
hierbei ca. 600 Höhenmeter zu überwinden sind, ist festes Schuhwerk Pflicht. Bei einer Wanderzeit von mindestens 4 Stunden wird
Rucksackverpflegung empfohlen. Treffen werden wir uns um 10.00
Uhr am Wanderparkplatz in der Ambetstraße in Goldbach. Auf zahlreiches Erscheinen würden wir uns freuen.
Euer Abteilungsvorstand
Küchenhilfe (Minijob)
In Schmelz benötigen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Unterstützung in
einem Seniorenzentrum in der Küche für alle anfallenden Tätigkeiten in diesem Bereich. Die Arbeitszeit gestaltet sich flexibel nach Absprache (vor-/
nachmittags). Wenn Sie teamfähig, flexibel, engagiert sind und über gute
Deutschkenntnisse verfügen, dann senden Sie Ihre Bewerbung bitte an:
SV Care Catering GmbH, z. Hd. Frau Erden, Scheffelstraße 55,
68723 Schwetzingen, oder per Mail: [email protected] oder auch
telefonisch (vorm. bis 14.00 Uhr) bei Frau Stöhr unter Tel. 06887 9004906
Gemeindebezirk Limbach
Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 15 19
Sprechstunde im Vereinshaus Alte Schule
Freitag, 25. September 2015, ab 17.00 Uhr
Liebe Bürgerinnen und Bürger! Am Freitag, 25. September, führe
ich im ehemaligen Lehrerzimmer der „Alten Schule“ zwischen 17.00
und 18.00 Uhr eine Bürgersprechstunde durch, zu der ich hiermit
herzlich einlade.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher
Seniorennachmittag in Limbach
Sonntag, 04. Oktober 2015, ab 15.00 Uhr in der Talbachhalle
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Limbach und Dorf im Bohnental! Der diesjährige Seniorennachmittag in Limbach findet am Sonntag, 04. Oktober 2015, ab 15.00 Uhr in der Talbachhalle statt.
Hierzu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger aus Limbach und Dorf im
Bohnental, die das 70. Lebensjahr vollendet haben, sehr herzlich ein.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher Limbach
Manfred Buchheit, Ortsvorsteher Dorf im Bohnental
25. Limbacher Weihnachtsmarkt
Sonntag, 06.12.2015 (2. Advent)
Liebe Bürgerinnen und Bürger! Der diesjährige Limbacher Weihnachtsmarkt (Jubiläums-Weihnachtsmarkt) findet am Sonntag, 06.
Dezember 2015, auf dem Fest- und Marktplatz statt.
Um verschiedene Punkte abzuklären, lade ich hiermit, auch im Namen des Ortsrates, alle interessierten Vereine, Gruppierungen sowie Einzelpersonen zu einer 1. Besprechung ein. Wir treffen uns
am Mittwoch, 23. September, um 19.30 Uhr in der Brasserie „Vis-àVis“, Kirschholzstraße.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher
Obst- und Gartenbauverein Limbach
Vorstand: Unsere nächste Sitzung findet dieses Mal an einem Montag, 21. September, im Haus der Gartenfreunde statt.
Manfred Leinenbach, Schriftführer
Pensionärverein 1977 Limbach-Dorf
Bilderabend: Am Montag, 21.09., findet um 18.00 Uhr im Vereinslokal „Zum Schnellen“ ein Bilderabend statt. Gezeigt werden Bilder
aus den letzten Aktivitäten und Fahrten unseres Vereins.
Vorankündigung Mehrtagefahrt 2016: In der Zeit vom 17.05. bis
22.05.2016 fahren wir nach Kiefersfelden ins ***Hotel „Zur Post“.
Der Fahrpreis inkl. HP und allen Tagesfahrten beträgt im DZ 395,00
Euro. Bei Interesse bitten wir um baldige Anmeldung (wegen der
Zimmerreservierung) bei Frau Irene Hoffmann, Tel. (06887) 2681,
oder Gilbert Johann, Tel. (0151) 51937022.
Musikverein „Instrumental“ Limbach e. V.
Gestärkt aus dem Urlaub geht es weiter mit unseren Proben.
Bitte notiert euch folgende Termine:
Samstag, 19.09., 19.00 Uhr, Probe Tanzorchester in der „Alten Schule“
Sonntag, 20.09., 10.00 Uhr, Orchesterprobe in der „Alten Kirche“
www.musikverein-instrumental-limbach.de - Schauen Sie doch mal
vorbei!
Jahrgang 1960 Limbach - Dorf - Gresaubach
Liebe Jahrgangsfreunde, in unserer Vorbesprechung am 10.09.2015
haben wir für unser 55er-Jahrgangstreffen am 24.10.2015 folgenden Ablauf geplant:
Wir treffen uns um 15.00 Uhr an der Kirche in Gresaubach und brechen von hier zu einer kleinen Einkehr-Wanderung über Höchsten
und die Kaas mit Ziel um ca. 18.30 Uhr im „Vis-à-Vis“ in Limbach
auf. Hier wollen wir dann bei gutem Essen, netten Gesprächen und
Musik einen schönen Abend verbringen.
Wer nicht wandern möchte, findet sich einfach um 18.30 Uhr im „Visà-Vis“ ein - die Wanderung fällt bei sehr schlechtem Wetter aus.
Zur besseren Planung bitten wir um Einzahlung eines Unkostenbeitrages von 25,- Euro (Sektempfang und Essens-Buffet) auf unser
Jahrgangskonto (IBAN: DE10593922000033019815, BIC:
GENODE51LOS) bis spätestens 10.10.2015. Bei evtl. Rückfragen:
Tel. (06887) 6118 (Guido). Die Einberufer
TTC Limbach e. V.
www.ttc-limbach.net
Vereinsfahrt ins Kleinwalsertal vom 04.10. bis 09.10.2015 - Es ist
so weit. Die Vereinsfahrt ins Kleinwalsertal steht vor der Tür. Alle
Teilnehmer treffen sich am Sonntag, 04.10., um 6.45 Uhr auf dem
Marktplatz in Limbach, um den Bus zu beladen. Bevor wir losfahren, frühstücken wir zusammen bei unserem Vereinsmitglied Ralf
Decker im „Vis-à-Vis“. Nachdem wir uns für den Tag gestärkt haben, machen wir uns auf den Weg in Richtung Kleinwalsertal. Unter anderem erwarten uns dort Wanderungen mit unterschiedlichen
Ab sofort für Veranstaltungen zu mieten: www.alt-buprich.de
Telefon: 0 68 38 - 83 00 65
Schwierigkeitsgraden, die unser Wanderführer Roland Decker begleiten wird, ein Ausflug nach Bregenz am Bodensee in die Schnapsbrennerei Prinz sowie Live-Musik im Hotel. Der genaue Programmablauf wird im Bus bekannt gegeben.
Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern eine schöne Urlaubsreise.
Ergebnisse: Die 1. Damenmannschaft verlor ihr erstes Spiel gegen
Rohrb./St. Ingbert mit 3:8. Besser machte es unsere 2. Damenmannschaft mit einem 8:1-Sieg gegen Oberlinxweiler. Auch die 1. Herrenmannschaft verlor ihr Spiel mit 3:9 in Theley. Erfolgreich war
die 3. Herrenmannschaft, die mit einer geschlossenen Mannschaftsleistung in Kastel mit 8:6 gewann. Einen harten Kampf lieferte sich
unsere Seniorenmannschaft, die jetzt mit Schmelz eine Spielgemeinschaft hat. Mit 5 Limbacher Spielern erkämpfte sie sich ein 8:8-Unentschieden gegen Rohrb./St. Ingbert. Bester Spieler war F. Marmitt, der beide Einzel und zwei Doppel gewinnen konnte.
Kreismeisterschaften: Am Sonntag, 20.09., finden ab 10.00 Uhr in
der Talbachhalle die Kreismeisterschaften der U13-B-Schülerinnen
und Schüler statt. Hier nehmen auch einige unserer Jugendspieler
teil, die auf eine rege Unterstützung hoffen.
Frauengemeinschaften Limbach-Dorf-Gresaubach
Abfahrtszeiten Vereinsfahrt nach Aachen am 20. September 2015
- Wir starten um 7.00 Uhr in Limbach am Marktplatz und um 7.15
Uhr an der Gaststätte Fries in Gresaubach.
Yogakurs für den Alltag - Die Katholische Frauengemeinschaften
Limbach/Dorf und Gresaubach starten mit der Yogalehrerin Sylva
Robert einen neuen Yogakurs am Donnerstag, 24. September 2015,
zu dem sie herzlich einladen.
Der Kurs findet donnerstags von 19.00 bis 20.30 Uhr in der „Alten
Kirche“ in Limbach statt. Teilnehmen können alle Interessierte, die
Übungen erlernen wollen, mit denen sie ihre Beweglichkeit verbessern möchten, etwas für ihre Atemqualität machen und sich von
Stress und Ballast lösen wollen. Als TeilnehmerIn werden Sie Übungen erlernen, um Ihre Muskulatur in allen Problembereichen zu kräftigen und auf sanfte Weise zu dehnen - ohne den Körper zu überfordern - um damit u. a. ihr Bindegewebe zu verbessern und gesundheitlichen Einschränkungen entgegenzuwirken. Die Übungen werden so praktiziert, dass sie für jedermann durchführbar sind sowie
wahrgenommen werden können, dass sich das Allgemeinbefinden
immer mehr verbessert. Ebenso werden Sie während der Kursdauer erleben, dass Sie mit jedem Übungstag mehr und mehr loslassen
bzw. entspannen können. Mit Hilfe einer angeleiteten Meditation
erlangen Sie eine bessere innere Ausrichtung. Durch das Mitmachen in einer Gruppe werden Energien aktiviert, die die Wirkung
des Yogas erhöhen. Es ist nie zu spät, mit Yoga zu beginnen oder es
wieder aufzunehmen. Deshalb möchten wir den Yogakurs öffnen
und sowohl Mitglieder als auch Nichtmitglieder ansprechen. Wir
laden Sie zu einer Schnupperstunde am 24. September 2015, um
19.30 Uhr herzlich ein, sich beim Mitmachen selbst ein Bild über
die Yogastunde zu machen und alles zu erfahren, was zum Mitmachen wichtig ist.
TFC „Zack“ Limbach e. V.
Doppelsieg - Nach einem spannenden und fast eskalierten Spiel
gewann unsere erste Mannschaft gegen den RC Tholey 1 mit 16:8.
Nachdem ein gegnerischer Spieler nicht regelgerecht sein Trikot
angezogen und bereits in das aktive Spiel eingegriffen hatte, wurde dieses Spiel abgebrochen und für den TFC „Zack“ gewertet. Dieses Spiel war aber auch der ausschlaggebende Sieg, der dafür sorgte, dass der RC Tholey nicht mehr gewinnen konnte. Regeln mit
dem Trikot sind dafür da, um eingehalten zu werden und nicht zum
Brechen, so schreibt es nun mal der Verband vor.
Nach dieser Aktion wurden wir mit allen möglichen Namen betitelt, die man hier besser nicht erwähnen sollte. Aber auch in dieser
Situation blieb die Mannschaft sehr souverän und siegte auch in
dieser Disziplin! An diesem Sieg war auch unsere zweite Mannschaft sehr beteiligt, die unsere erste Mannschaft lautstark unterstützte und anfeuerte. Der Verein bittet einige aktiven Spieler, sich
mal ein paar Gedanken zu machen, wenn man für einen Verein
meldet bzw. für eine Mannschaft, sollte man sich auch darauf verlassen können, wenn sie für diesen Spieltag fest zusagen, dass sie
an diesem Spieltag auch spielen wollen bzw. können.
Die zweite Mannschaft gewann ihr Spiel, nachdem der Gegner TFC
Marpingen 2 absagte mit 24:0.
Der TFC „Zack“ würde sich auch sehr freuen, wenn sich ein paar
Ungeübte mal in unserem Trainingsraum verirren würden, vielleicht
befinden sich in dem ein oder anderen einige große Talente im Tischfußballspiel (Jung bis Alt). Training mittwochs ab 19.00 Uhr in der
Brasserie „Vis-à-Vis“.
Seite 27
Garage mit Stromanschluss ab 1.11.2015
in Schmelz oder Umgebung (bis 10 km)
zu mieten gesucht.
Tel. 01 57 / 88 90 27 69
Das wichtigste am Schluss von unserem Nachwuchs: Aktuell
wurden Saarlandmeister-Junioren Einzel Karb, Timo und Vize-Saarlandmeister-Junioren Doppel Karb, Timo mit Klass, Maurice.
Nächster Spieltag: 18.09., 21.00 Uhr
TFC Zack 1 gegen OTC Ottweiler 2
RC Tholey2 gegen TFC Zack 2
Vorschau Termin: Vereinsmeisterschaften, 17.10.2015, Beginn:
18.00 Uhr
SV Blauweiss Limbach-Dorf
Aktive: Die Punktspiele vom Wochenende sind unter „FSG SchmelzLimbach“ veröffentlicht.
Jugend: Ergebnisse Saarlandpokal
D-Jgd.: Hemmersdorf - SG SV Limbach-Dorf 0:6
C-Jgd.: Düppenweiler - SG SV Limbach-Dorf 1:4
B-Jgd.: JFG Hochwald Losheim - SG 1. FC Reimsbach 0:5
A-Jgd.: SG SV Limbach-Dorf - FV Schwalbach 3:0
Ergebnisse Punktspiele
D-Jgd.: SG SV Limbach-Dorf - FV Diefflen 2:1
E1-Jgd.: FC Schmelz - SG SV Limbach-Dorf 2:4
C2-Jgd.: SG FC Schmelz - Düppenweiler 1:0
C1-Jgd.: SG SV Limbach-Dorf - SG Obermosel 1:1
B2-Jgd.: JFG Hochwald Losheim 2 – SG FC Reimsbach2 2:1
B1-Jgd.: SG FC Reimsbach 1 - SSV Pachten 1 6:1
A-Jgd.: SG SV Limbach-Dorf - SC Halberg Brebach 8:1
Die nächsten Spiele unserer Jugendmannschaften:
Sa., 19.09.
14.00 Uhr: E1-Jgd., SV Limbach-Dorf - FC Wadrill 1, in Limbach
15.15 Uhr: E2-Jgd., SV Limbach-Dorf - FC Wadrill 2, in Limbach
15.15 Uhr: D-Jgd., JFG Stadt Wadern 3 - SG SV Limbach-Dorf, in
Büschfeld
15.00 Uhr: C2-Jgd.: FSV Hilbringen - SG 1. FC Schmelz
16.30 Uhr: C1-Jgd., JFG Stadt Wadern - SG SV Limbach-Dorf, in
Büschfeld
16.30 Uhr: A-Jgd., SB SV Limbach-Dorf - SSV Pachten, in Schmelz
So., 20.09.
10.30 Uhr: B2-Jgd., SG FC Reimsbach - JFG Stadt Wadern 2, in Reimsbach
10.30 Uhr: B1-Jgd., JFG Saarlouis/Dillingen - SG FC Reimsbach, in
Dillingen
Die A-Jugend und die beiden B-Jugend-Mannschaften spielen in
Spielgemeinschaft mit dem FC Reimsbach.
Hundesportverein Limbach e. V.
THS-Turnier in Altforweiler: 13.09.2015 - Beim THS-Turnier beim
Hundesportverein Altforweiler-Berus wurde unser Verein wieder
würdig vertreten. Unsere Teams haben tolle Läufe gezeigt und hervorragende Leistungen erzielt:
Pascal Berwian mit Emmi: Geländelauf 2000 m - Platz 3
Lisa Andes mit Cliff: Vierkampf 2 - Platz 1
Pascal Berwian und Lisa Andes mit Emmi und Cliff: Shorty - Platz 10
Teamwertung Lisa Andes mit Cliff und Pascal Berwian mit Emmi
im Terrier-Team - Platz 6
Patrick Jung mit Jack: Vierkampf 3 - Platz 1
Patrick Jung mit Jack und Anna Thau mit Bermuda: Shorty - Platz 11
Patrick Jung mit Tara und Michael Weisgerber mit Tara: Shorty Platz 1
Anna Thau mit Bermuda: Vierkampf 1 - Platz 1
Simone Hohneck mit Luke: Vierkampf 1 - Platz 3
Marco Hohneck mit Sammy: Dreikampf - Platz 1
Simone Hohneck und Marco Hohneck mit Luke und Sammy: Shorty
- Platz 7
Michael Weisgerber mit Tara: Vierkampf 3 - Platz 1
Sabine Woll mit Ernie: Dreikampf - Platz 5
Louisa Friedrich mit Milou - Dreikampf - Platz 6
Katrin Joachimsky mit Ida - Dreikampf - Platz 7
Theresia Graf mit Sami - Geländelauf - Platz 1
Theresia Graf mit Sami - Vierkampf 1 - Platz 2
Herzlichen Glückwunsch an alle!
Schnupperstunden bieten wir in folgenden Gruppen an: mittwochs
und samstags ab 17.00 Uhr im Basistraining, Welpen sind samstags von 15.30 bis 16.30 Uhr auf der Platzanlage. Teilnehmende
Hunde sind geimpft und über eine Tierhalterhaftpflichtversicherung
versichert. Unsere vollständigen Übungsstunden finden Sie unter
www.dvg-schmelzlimbach.de.
Ansprechpartner: Lisa Andes, Mobil (0176) 21549398, E-Mail: [email protected]; Ruth Scherer, Tel. (06874) 6210
Seite 28
Gemeindebezirk
Michelbach
Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 74 / 2 47 70 01, Handy: 01 76 / 22 36 57 35
Kapellenfest Michelbach
Herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen des Kapellenfestes am
05. und 06. September 2015 in Michelbach beigetragen haben. Der
Dank geht an die zahlreichen Helfer beim Zeltauf- und -abbau, an
den Verkaufsständen, in der Küche, beim Losverkauf und der Nachtwache, ohne die eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre.
Ein besonderer Dank geht an den Malteser Hilfsdienst für das Ausleihen der Zelte, die Schülerband „Blind Ears“, die Nunkircher Dorfmusikanten, die Tanzgruppe vom Kinderturnen Martini und an DJ
Benno sowie Frank E. für das Bedienen der Musikanlage. Gedankt
sei auch den zahlreichen Spendern von Kuchen, Salaten, Tombolaartikel und Bargeld.
Herrn Pastor Sänger, der Küsterin und den Messdienern danken wir
für die feierliche Gestaltung des Festgottesdienstes.
Ihr Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat
KFD Michelbach
Theaterprojekt - Die Theatergruppe trifft sich am Montag,
21.09.2015, um 19.00 Uhr im Pfarrsälchen. Alle interessierten Frauen sind herzlich willkommen.
Wanderung um den Losheimer Stausee am Freitag, 25.09.2015 Am Freitag, 25.09.2015, wollen wir gemeinsam um den Losheimer
Stausee wandern. Treffpunkt ist an der Michelbacher Kirche um
17.00 Uhr, wo wir dann Fahrgemeinschaften bilden. Wer also kein
Auto hat, einfach hinkommen und bei einem von uns mitfahren. Nach
der Umrundung des Sees wollen wir noch im Brauhaus einkehren.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Euer Vorstandsteam
Landfrauenverein
Münchweiler - Nunkirchen - Michelbach
Wir treffen uns am Montag, 28.09., 18.00 Uhr, im Saalbau Nunkirchen. Thema: „Rund um die Kürbisse“. Frau Günther-Arand wird
uns die verschiedenen Sorten vorstellen. Eine kleine Verkostung
wird auch gereicht.
Bitte bringt einen Teller mit und achtet auf die geänderte Anfangszeit.
Euer Vorstand
Kath. Jugendclub Michelbach
Bolivien-Aktion am 26.09.2015 - Es ist mal wieder so weit. Der Jugendclub ruft die Bewohner von Michelbach wieder zur alljährlichen Bolivien-Kleidersammel-Aktion auf.
Aus zeitlichen Gründen bitten wir jedoch darum, die Säcke nicht
vor Ihrer Tür abzustellen, sondern zu folgenden Zeiten auf den Schulhof der „Alten Schule“ Michelbach zu bringen:
am 25.09. zwischen 18.00 und 20.00 Uhr
geändert: am 26.09. zwischen 8.00 und 10.00 Uhr
Wer zu den genannten Zeiten keine Möglichkeit findet vorbeizukommen, aber dennoch spenden möchte, kann unter Tel. (06874)
1687 mit Fr. Schmidt eine gesonderte Zeit vereinbaren.
Jetzt schon vielen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung!
Der Vorstand
Turn- und Sportverein Michelbach e. V.
Keine Punkte in Büschfeld! - Die erste Mannschaft musste mit 4:3
Toren eine knappe Niederlage hinnehmen. TS: T. Frate, Y. Gard, T.
Bernarding.
Die zweite Mannschaft spielte gegen Büschfeld 2 und erreichte ein
4:4-Unentschieden.
Am Sonntag, 20.09.2015, spielt die erste Mannschaft in Michelbach
gegen den SV Losheim 2.
Die zweite Mannschaft spielt in Morscholz. Anstoß ist um 13.15 Uhr
gegen die SG Morscholz/Steinberg 2.
TuS Michelbach 1 - SV Losheim 2; Anstoß: 15.00 Uhr
SG Morscholz/Steinberg 2 - TuS Michelbach 2; Anstoß: 13.15 Uhr
Einladung zum 1. Michelbacher Oktoberfest des TuS Michelbach
1928 e. V. - Hiermit laden wir euch recht herzlich zu unserem 1.
Oktoberfest am Samstag, 26. September, und Sonntag, 27. September 2015, ein.
Ab 18.00 Uhr: frische Hähnchen und Haxen vom Grill.
Um 18.00 Uhr Meisterschaftsspiel der Kreisliga A (Topspiel): TuS
Michelbach gegen SG Morscholz-Steinberg.
Ab 20.00 Uhr Oktoberfest-Disco im Weißbierzelt vorm Clubheim mit
Dauer-Live-Schaltung zum Münchner Oktoberfest 2015 und „Happy Hour“: 1 Maßkrug original Oktoberfestbier für nur 5,00 EUR!
Sonntag, 27. September
Ab 11.00 Uhr Bayrischer Frühschoppen mit Weißwurstfrühstück und
schönster Blasmusik im Weißbierzelt vorm Clubheim.
13.00 Uhr: „Bayrischer Vierkampf“: Baumstammwerfen - Maßkrugstemmen - Nageln - Torwandschießen
-
Jahrgangstreffen Schuljahrgang 1955/56
Wir suchen ab sofort für unsere
WƌŽĚƵŬƟŽŶƐƐƚćƩĞŝŶ</E'E͗
Schreinergesellen m/w sowie
Lackierer/meister m/w
^ĐŚƌŝŌůŝĐŚĞĞǁĞƌďƵŶŐĞŶĂŶ͗
Schreinerei Achten
Rehlinger Str. 18 ͽ 66701 Beckingen
auch per Mail an: [email protected]
Es können sich 3er-Teams zu diesem Wettbewerb anmelden. Gebühr pro Team: 5,00 EUR. Anmeldung unter (0178) 8319254 oder
[email protected] bis Freitag, 25. September, um 18.00 Uhr.
1. Preis: 50,00 EUR, 2. Preis: 30,00 EUR, 3. Preis: 1 Meter Bier
15.30 Uhr: großes Kaffee- und Kuchenbuffet
An beiden Tagen gibt es neben alkoholischen und nichtalkoholischen
Getränken Würstchen vom Grill, Currywurst und Pommes frites.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
Der Vorstand
Dekanat Losheim-Wadern
Familienerlebnistag - „Am 20.09.2015: Entdecke die phantastischen 4“- Am Sonntag, 20.09., laden wir alle interessierten Familien zum gemeinsamen Familienerlebnistag nach Rappweiler ein.
Sowohl der Familiengottesdienst um 10.30 Uhr in der MIA-Kirche
als auch die Workshops stehen unter dem Thema der 4 Elemente
(Wasser, Luft, Erde, Feuer).
Nach dem Gottesdienst und dem Mittagessen starten wir rund ums
Bürgerhaus in der Hochwaldstraße mit den verschiedenen Workshops (z. B. Wasserbaustelle, Sandbilder, Mini-Fallschirme, Modellflug, Wasseranalyse, Seifenblasen, Kreativwerkstatt u. v. m.).
Natürlich wird auch kulinarisch für alles gesorgt sein. So bieten wir
zu familienfreundlichen Preisen Mittagessen, Getränke, Kaffee und
Kuchen an. Wir freuen uns auf den Besuch vieler Familien, die gemeinsam einen schönen und abwechslungsreichen Tag erleben
wollen.
Im Vorfeld ist keine Anmeldung notwendig!
Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Pfarrbüro oder bei Jörg
Mang, Gemeindereferent, Tel. (06876) 791072.
Lebenscafé Wadern: Unterstützung für Trauernde - Das Lebenscafé Wadern bietet ein regelmäßiges Treffen an, damit Menschen
mit Trauer-Erfahrungen sich gegenseitig stärken. Begleitet wird die
Gruppe von geschulten Haupt- und Ehrenamtlichen, die alle auch
von Trauer betroffen waren.
Das Lebenscafé ist wieder am 24.09.2015 ab 17.00 Uhr im ev. Gemeindesaal (Kräwigstraße 21 in Wadern) geöffnet. Die Teilnahme
ist kostenlos und an keine Konfession oder Religionszugehörigkeit
gebunden. Das Lebenscafé wird getragen vom Dekanat LosheimWadern und der Ev. Gemeinde Wadern-Losheim. Information erhalten Sie bei Pastoralreferent Rainer Stuhlträger, Tel. (06871) 923010.
Einzelbegleitungen sind möglich.
Kirche im Kino zeigt am Mittwoch, 23. September 2015, um 20.00
Uhr im Kino Lichtspiele Wadern „Verfehlung“.
Gemeindebezirk
Primsweiler
Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 81 / 12 09
Kaffeeklatsch 2015
Einladung zum nächsten Frauen-Kaffeeklatsch am Donnerstag, 24.
September, um 15.00 Uhr in der Schule Primsweiler. Über euer Kommen würde ich mich sehr freuen.
Eure Gabi Sauer, SPD-Frauenbeauftragte
Sport-Club Primsweiler
Im Heimspiel gegen Nunkirchen konnte unsere Mannschaft mit einem 6:1-Erfolg die Tabellenführung verteidigen. Torschützen: Strosberg O., 1, Lepaja I., 2, Walter D., 3.
Am Sonntag spielen wir auswärts bereits um 13.45 Uhr gegen Wahlen/Niederlosheim II.
An dieser Stelle möchten wir bereits jetzt auf unser Oktoberfest am
03.10.2015 hinweisen.
Der Vorstand
Pfarrgemeinderat Kreuzerhöhung Hüttersdorf
Auf die Veröffentlichung unter Hüttersdorf wird hingewiesen.
Seite 30
Jahrgang 1967/68 Hüttersdorf/Primsweiler
Gemeindebezirk
Dorf im Bohnental
Ortsvorsteher Manfred Buchheit, Lindscheider Str. 7, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 88 / 51 30
1. Arbeitseinsatz hinter der Schule
Hallo, ihr Dorfer! Der Zuwendungsbescheid vom Ministerium für
das Bepflastern hinter der „Alten Schule“ ist da.
Wir können mit den Arbeiten beginnen und treffen uns am Samstag, 19.09.2015, um 9.00 Uhr an der „Alten Schule“.
Also, wer Lust und Zeit hat kommt am Samstag, 19.09., um 9.00
Uhr zur Schule.
Ich würde mich über viele Helfer freuen.
Manfred Buchheit, Ortsvorsteher
Seniorennachmittag in Limbach
Sonntag, 04. Oktober 2015, ab 15.00 Uhr in der Talbachhalle
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Limbach und Dorf im Bohnental! Der diesjährige Seniorennachmittag in Limbach findet am Sonntag, 04. Oktober 2015, ab 15.00 Uhr in der Talbachhalle statt.
Hierzu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger aus Limbach und Dorf
im Bohnental, die das 70. Lebensjahr vollendet haben, sehr herzlich ein.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher Limbach
Manfred Buchheit, Ortsvorsteher Dorf im Bohnental
CDU-Ortsverein Dorf im Bohnental
Absage Oktoberfest der CDU Dorf - Wir haben uns kurzfristig dazu
entschlossen, das für den 27. September geplante Oktoberfest der
CDU Dorf im Bohnental abzusagen.
Gründe hierfür sind zum einen die 60-Jahr-Feier des CDU-Kreisverbandes Saarlouis, die am gleichen Sonntag stattfindet, und zum
anderen die am Samstag beginnenden Arbeiten an der „Alten Schule“ in Dorf.
Im nächsten Jahr wird es dann wieder zünftig in Dorf bei den allseits
beliebten Haxen und Festbier.
Damit entfällt auch die für den 22.09. geplante Sitzung des Vorstandes und der Fraktion der CDU.
Arbeitseinsatz an der „Alten Schule“ - Wie bereits durch unseren
Ortsvorsteher Manfred Buchheit angekündigt, beginnen am Samstag, 19.09. um 9.00 Uhr die Arbeiten am Schulhof. Hier wartet eine
Menge Arbeit auf uns Dorfer, die bis Ende Oktober abgeschlossen
sein muss. Ich hoffe daher auf tatkräftige Unterstützung auch von
unseren Mitgliedern.
Daniela Quinten, Vorsitzende
TTC Dorf e. V.
www.ttcdorf.de
Ergebnis der vergangenen Woche: Bei den Herren 2 hat sich die
Klassenstärke von 7 Mannschaften auf 12 Mannschaften erhöht.
Auch die Entfernungen zu den Spielorten haben sich erhöht. So sind
z. B. Namborn, Wemmetsweiler und Oberlinxweiler in der Klasse.
Im ersten Spiel der Saison empfingen die Herren 2 den TTF Eppelborn. Dorf trat in Bestbesetzung an und musste sich mit 6:8 geschlagen geben. Lediglich Daniel Schmitt konnte mit 2 Einzelsiegen und einem Sieg im Doppel mit Thomas Hissler glänzen.
Terminvorschau: 19.09., 18.30 Uhr, TTC Aschbach - Herren 1
Jahrgang 1960 Limbach - Dorf - Gresaubach
Bitte die Info unter Gemeindebezirk Limbach „Jahrgang 1960 Limbach - Dorf - Gresaubach“ beachten. Danke!
Wildkräuter direkt vor der Haustür Ideal für Selbermacher - Wie Sie Wildkräuter im Bohnental erkennen, nutzen und genießen, das zeigt Ihnen die Kräuterexpertin und Diplom-Biologin Vera Lauck-Schneider am Samstag, 19.
September.
Viele können anhand der Silhouette eine Automarke bestimmen,
aber ein Wildkraut nicht vom anderen unterscheiden.
Wildkräuter erfüllen alle Voraussetzungen für eine gesunde Selbstversorgung; sie sind schmackhaft, vielseitig einsetzbar und schon
bei unseren Vorfahren war ihre heilsame Wirkung bekannt. Im Gegensatz zu kultivierten Kräutern aus dem Supermarkt enthalten
Giersch und Löwenzahn etwa wertvolle Bitterstoffe und wesentlich mehr Vitamine.
Lange Zeit hatten wilde Kräuter ein Imageproblem. In den achtziger Jahren wurde die Rauke noch als Unkraut oder Hasenfutter verspottet, bevor sie als Rucola ihr Comeback feierte. Genauso erging
es dem Löwenzahn, den man heute im Frühjahr überall kaufen kann.
Anfangs ist es schwer, Ungenießbares von Essbarem zu unterscheiden. Umso schöner sind dann aber die ersten Erfolgserlebnisse.
Deshalb werden wir die Kräuter nicht nur kennenlernen, sondern
am Ende auch zubereiten und genießen.
Wer Wildkräuter selbst sammelt, kommt nicht nur zu einer leckeren
Mahlzeit, sondern nimmt auch seine natürliche Umgebung anders
wahr. Wir freuen uns deshalb besonders auf Eltern mit Kindern, denn
wer erinnert sich nicht gerne an die ersten Sauerampferblätter im
Frühjahr oder den süßen Nektar in den spätsommerlichen Kleeblüten. Das sollten wir auch unseren Kindern gönnen.
Die Bohnentaler Selbermacher bitten euch am Samstag, 19. September 2015, um 10.00 Uhr an den grünen Tisch der Natur. Treffpunkt ist der Parkplatz beim „Dörfer Kreuz“ auf dem Verbindungsweg zwischen Dorf i. Bohnental und Lindscheid auf dem Höhenzug
oberhalb von Lindscheid. Sie erreichen den Parkplatz von der Lockweilerstr. in Dorf i. Bohnental aus und von der Hochwaldstraße von
Lindscheid her kommend.
Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bei Elisabeth
Biwer, Tel. (06888) 8863, erforderlich. Für die Wanderung und die
Verköstigung wird ein Kostenbeitrag von 5,- Euro/Teilnehmer
erhoben.
Die KEB Bohnental und die „Bohnentaler Selbermacher“ laden
ein zu einem Informationstag - Möglichkeiten der Haltbarmachung von Obst und Gemüse - Heutzutage wird viel Wert auf gesunde Ernährung gelegt. Man möchte wissen, wo die Produkte herkommen und welche Inhaltsstoffe verwendet werden.
Für unsere Großmütter war es noch selbstverständlich: Obst und
Gemüse selbst einzukochen, Früchte zu trocknen, Marmelade, Gelee und Konfitüre herzustellen oder Sauerkraut einzustampfen.
Diese Kenntnisse drohen in Vergessenheit zu geraten. Deshalb
möchten wir besonders der jüngeren Generation Lust darauf machen, diese Dinge mal selbst auszuprobieren.
Am Sonntag, 27. September, kann man sich im Pfarrsaal in Scheuern vormittags von 10.00 bis 11.30 Uhr und nachmittags von 15.00
bis 18.00 Uhr darüber informieren, wie es geht und welche Geräte
man braucht.
Die Infoveranstaltung findet parallel zum Pfarrcafé statt.
Wenn Interesse besteht, können zu einem späteren Zeitpunkt auch
Kurse angeboten werden, bei denen man praktisch die Früchte des
Gartens verarbeitet.
EG-Wohnung zu vermieten
2 Zi/Kü/Bad, 71 m², teilmöbliert, gehobene Ausstattung,
Kaltmiete 390,- Euro zzgl. 2x MM Kaution.
Telefon 06887 - 4200
HAUS AM TALBACH
SENIOREN- UND PFLEGEHEIM
GESA
GESA Limbach GmbH, Dorfstr. 6, 66839 Limbach, Tel. 06887-90260
Wir suchen ab sofort zur Verstärkung unseres Teams
Mitarbeiter/innen für den Bereich Küche
und Waschküche auf 450-€-Basis
Bewerbungen und Anfragen gerne telefonisch
Haus am Talbach, Dorfstraße 6, 66839 Schmelz-Limbach
Telefon (06887) 9026-0
Danksagung
Allen, die unserem lieben Verstorbenen
Otmar Croon
das letzte Geleit gaben und ihre Anteilnahme
und Verbundenheit in so vielfältiger Weise
bekundet haben, sagen wir hiermit unseren
herzlichen Dank.
Im Namen aller Angehörigen:
Maria Croon geb. Wiesen
Anne Croon-Wöllner mit Familie
Hüttersdorf, im September 2015
Reinigungskraft für 1x/Woche nach
Schmelz gesucht.
Das 2. Sterbeamt findet am 19. September 2015
um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Hüttersdorf statt.
Elektro-Montage Naumann und König GmbH
Telefon 06887 92324
Herzlichen Dank
Danke
sagen wir allen, die sich mit uns verbunden fühlen in der
Trauer beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen
Wir bedanken uns herzlich bei allen, die
unserer lieben Verstorbenen
Maria Riehm
Erna Kiefer
geb. Heckmann
das letzte Geleit gaben, ihre Anteilnahme
auf so vielfältige Weise bekundet haben,
sowie allen, die am Trauergottesdienst
teilnahmen.
Unser besonderer Dank gilt allen, die
sie während ihrer Krankheit so fürsorglich
begleitet haben, sowie unserer Nachbarschaft.
und ihre liebevolle Anteilnahme auf
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Wir danken von Herzen allen Verwandten,
Bekannten, der Nachbarschaft in Limbach
und Schmelz, dem Team des Pflegedienstes
Schober und der Physiotherapie Findeisen.
Unser besonderer Dank gilt unserem
Hausarzt, Herrn Uwe Backes, für die
fürsorgliche Betreuung und Herrn Pastor
Thomas Linnartz für die würdevolle
Gestaltung des Trauergottesdienstes.
Im Namen aller Angehörigen
Hermann und Meta Riehm
Im Namen aller Angehörigen:
Edmund Kiefer
geb. Stahl
Hüttersdorf, im September 2015
Schmelz und Limbach, im September 2015
Seite 31

Ausgabe 38/2015 - Gemeinde Schmelz

Transcription

Similar documents

Überherrn - MTYPE media GmbH

Frühjahr 2014 - Chorverband Steiermark

Freitag, 13. Mai 2016

März 2015 - Stadt Dohna

Wirtschaftsförderung

SFT 8/84 - Science-Fiction

Der Altausseer 3 / 2015

Gegen das Vergessen - Orte des NS Terrors und Widerstandes im

Pfarrbrief Nr. 4_16 16.04. - 16.05.16

Neues aus Merzig

- Saarwaldverein Schmelz

AAlllllltttaaagg BBeeeiiilllaaagggee ............. VViiitttrrriiinnnee