Le lab – Liaisons Arts Bourgogne Dijon Der/Die Freiwillige

D E U T S C H -FRA N Z Ö SI SC H ER
F R E I W I LLI G E N D I E N ST
8 Rond Point de la Nation
21000 Dijon
www.le-lab.info
Le lab – Liaisons Arts Bourgogne Dijon
Liaisons Arts Bourgogne – le lab ist ein regionaler Verein, der Akteure der darstellenden
Künste unterstützt und dazu beiträgt diesen Sektor in Burgund zu gestalten. Zu diesem
Zweck führt le lab konkrete Aktionen durch und entwickelt zugunsten aller Akteure Werkzeuge in folgenden Bereichen:
- Ressourcen
- Kooperation
- Begleitung und Weiterbildung.
Dabei achtet le lab insbesondere auf innovative Projekte und die Verbreitung von Praktiken,
indem es sich an Aktionen innerhalb Burgunds sowie an europäischen Programmen beteiligt.
Le lab setzt sich aus zwei Bereichen zusammen:
- le Pôle spectacle vivant (dem Bereich darstellende Künste), der Informationen, Berufsausbildungen und Unterstützung für künstlerische Projekte vermittelt und
- le Pôle voix (dem Bereich Stimme) besteht aus dem Centre de Documentation pour l’Art
Choral (Dokumentationszentrum für Chorkunst) und der Mission voix.
Das Centre de Documentation pour l’Art Choral umfasst 45000 Chorpartituren, die vor Ort
konsultiert werden können. Außerdem werden hier Dirigentinnen und Dirigenten in der
Wahl ihrer Repertoires beraten. Die Mission voix bietet Fortbildungen und andere Aktivitäten rund um das Thema Stimme in Burgund an und beteiligt sich an europäischen Projekten.
Die Arbeit des Vereins richtet sich an Professionelle im Bereich der darstellenden Künste
und an alle diejenigen, die sich mit Chorgesang befassen.
Der/Die Freiwillige
Folgende Projekte und Aktivitäten sind für dieses Jahr geplant:
- Die Veröffentlichung und Verteilung von Studien zu den darstellenden Künsten in Burgund.
- Die Aktualisierung der Datenbank von le lab.
- Die Verfassung thematischer Repertoirehefte für Chorgesang in mehreren Sprachen.
- Informations- und Fortbildungstage für Künstlerinnen und Künstler sowie für Fachleute im
Bereich darstellende Künste.
Deutsch-französischer Freiwilligendienst Kultur - Einsatzstellenbogen
www.dffd-kultur.de
DEUTSCH-FRANZÖSISCHE R
FREIWILLIGENDIENST
Der/Die Freiwillige
Die/Der Freiwillige wird verschieden Bereiche unseres Vereins kennenlernen und an folgenden Projekten beteiligt sein:
- Einrichtung und Pflege einer Datenbank
- Informationsrecherche
- Layouten von Studien und Dokumenten
- Übersetzen von Repertoireheften
- Suche nach deutschen Kooperationspartnern für Kultureinrichtungen und Kulturschaffende aus Burgund
Wir erwarten eine/n Freiwillige/n mit Interesse an den darstellenden Künsten und guten
bis sehr guten Französischkenntnissen. Die/Der Freiwillige sollte über grundlegende EDVKenntnisse verfügen. Musikalische Kenntnisse sind von Vorteil.
Die/Der Freiwillige kann, sofern erforderlich, (interne) Fortbildungen besuchen.
Deutsch-französischer Freiwilligendienst Kultur - Einsatzstellenbogen
www.dffd-kultur.de