Vater, Mutter, tot Das perfekte Schulkind Ende einer

Titel
Der Erste Weltkrieg beeinflusst die Politik
.
noch heute ........... .. .... ......... ................. ....... ...... 28
Deutschland
Panorama: Merkel will Juncker auf
EU-Spitzenposten verhindern I Schauble muss
mehr Schulden machen I FuEballeinsatze
der Bundespolizei kosten 38 Millionen Euro .. ... 12
Europa: Eiszeit zwischen Berlin und
der EU-Komrnission in Bri.issel .......................... 16
Im SPIEGEL-Gesprach verteidigt EZB-Prasident
Mario Draghi seinen Kurs zur Euro-Rettung ..... 20
Parteien: Bei den Grtinen erobern junge
Frauen die einstigen Domanen der Manner ...... 24
Karrieren: Wie der FDP-nahe
Regierungssprecher Georg Streiter den
Absturz der Liberal en tiberlebte ........... ......... ... 25
Fliichtlinge: Der engherzige Umgang
der deutschen Behorden mit den Opfern
des syrischen Bi.irgerkriegs .... ..... ........... ............ 26
Hessen: Ministerprasident Volker Bouffier
erklart, wie die Grtinen vom Gegner
zum Koalitionspartner der CDU wurden .......... 38
Prostitution: Ein Staatsanwalt kampft
gegen Bordellbetreiber ... ............... ..... ...... .... .. ... 40
Zeitgeschichte: Das lange verschollene Tagebuch
des NS-Chefideologen Alfred Rosenberg ..... ....... 42
Sorgerecht: Warum ein dreijahriges Madchen
in Hamburg starb ........................................... ... 44
Mit Risiken und Nebenwirkungen - das System
der Jugendhilfe .......... ............................... ... ..... 45
Legenden: Die franzosische Konigstochter
Marie Therese soil in Thtiringen begraben sein ... 47
Gesellschaft
Szene: Alligatoren-Show in Florida I
Vater, Mutter, tot
Psycho-Druck an Silvester .. ..... .. ,........... .. ...... .. . 48
Eine Meldung und ihre Geschichte - wamm
ein tibergewichtiger Franzose aus
den USA nicht nach Hause reisen durfte .......... 49
Essay: Die Grundschule erzieht unsere
Kinder zu normierten Alleskonnern - Pladoyer
fur die Rtickkehr zur Langsamkeit .................... so
Ortstermin: Wie eine bewegimgsunfahige
Rollstuhlfahrerin Politik mach en tp6chte ........... 55
Eine Dreijahrige aus Hamburg wurde gepriigelt und getreten, bis ihre
Leber riss. Nach ihrem Tod muss jetzt geklart werden, ob wirklich
der Vater schuld ist - und warum der Staat das Madchen nicht schiitzte.
Wirtschaft
Trends: Ist die Bankenabgabe verfassungswidrig? I
Spendensammler ftirchten Einbruch
wegen IBAN I Bettiebsprtifung bei EADS ........ 56
Management: Wie sich die Unternehmen auf
die neuen Vater einstellen (mtissen) .................. 58
Handel: Das Image von Horgeraten soli
aufpoliert werden ................... ........................... 61
Globalisierung: Ohne philippinisches Personal
ware der Kreuzfahrt-Boom nicht denkbar .. ... ... 62
Jobs: Firmen aus dem SPD-Umfeld profitieren
von Dumpingl6hnen .......... ..... .......................... 64
Getrankeindustrie: Der Erfolg der
Szenelimonaden ..................................... ....... .... 66
Das perfekte Schulkind
Seite 50
Die Grundschule ist zu einer Fabrik geworden, in der die FleiBigen und
Angepassten belohnt werden, nicht die Neugierigen. Sie fOrdert den FleiE,
nicht die Phantasie. Ein Pladoyer fiir mehr Langsamkeit an den Schulen.
Ende einer
Legende seite 120
Sein Modehaus an der
Diisseldorfer Konigsallee
ist eine Institution. Doch
Ende Mai schlieEt Albert
Eickhoff sein Geschaft.
Im SPIEGEL-Gesprach
erklart der legendare
Einzelhandler, der Gianni
Versace in Deutschland
bekannt machte, warum:
,Man hat den Eindruck,
nicht mehr in der Mode-,
sondern in der Finanzbranche zu arbeiten."
Ausland
Panorama: Weltausstellung unter MafiaEinfluss I Fallschirm fur EU-Beamte ................. 68
Russland: SPIEGEL-Gesprach mit der
freigelassenen Pussy-Riot-Aktivistin Nadeschda
Tolokonnikowa tiber ihre Zeit in Lagerhaft,
ihre neuen Plane und ihre Tochter ............ ........ 70
Amnestie fur Chodorkowski & Co. taktisches Manover Putins oder der Beginn
neuer Reformen? .................... ........ ................... 74
Tilrkei: Erdogans Machtkampf mit der
Gtilen-Bewegung gefahrdet seine politische
Zukunft ..... ......... .............. ............... ........... ...... . 78
Kommentar: Die Tragodie im Stidsudan .......... .. 8o
6
Seite 44
D ER
SP I EGE L
1 / 2 014
Israel: Gottlos in kurzem Rock - das neue Leben
einer ultraorthodoxen Jiidin in Tel Aviv ... .... .. .. 82
Global Village: Ein Inder in Coventry stellt einen
Weltrekord im Tomatenziichten auf ................... 86
Sport
Szene: GroEbaustelle Sotschi I Deutschlands
groEtes Handballtalent sucht sein Gliick beim
FC Barcelona .................................................. .. 87
Galoppsport: SPIEGEL-Redakteur
Stefan Willeke iiber sein neues Leben
als Mitbesitzer eines Rennpferds ................ ....... 88
Medien
Trends: Bjarne Madel wiinscht sich bessere
Bedingungen fiir den ,Tatortreiniger" I Merkels
schrii.gster Blog-Beitrag ..... ...... .................. ....... . 93
Satire: Trost und Tipps fiir die Medienopfer
des Jahres 2013 .. . . . . .................... . .. . . .. ....... .. ....... . 94
Pressefreiheit: Oligarchen wollen
, Forbes" i.ibernehmen ........... ................... ......... 97
Wissenschaft · Technik
Prisma: Lemuren suchen Schutz in Hohlen I
Hohenluft schiitzt vor Gehirnerschiitterungen ... 98
NSA: Eine Spezialeinheit des US-Geheimdienstes dringt in staatlichem Auftrag weltweit
in Rechner und Computernetze ein ................. 100
Der Werkzeugkasten der NSA ....... ................. 102
Medizin: Kampf gegen Falten - warum sich
schon junge Frauen Botox spritzen lassen ..... .. 106
Kriminalpsychologie: Das Seelenleben
der Selbstmord-Morder .............. ...... .. ........... .. 107
Tiere: Wie ein Dachs, ein Maulwurf und ein
Delfin zu Heiden der Archii.ologie wurden ...... 108
Der Werkzeugkasten der NSA
Seiten 100, 102
Interne Dokumente belegen, dass der amerikanische Geheimdienst NSA
eine groBe Bandbreite von Hard- und Software entwickelt hat, urn weltweit
unbemerkt in Computer, Mobiltelefone und N~tzwerke einzudringen.
Sooogemein!
Seite 94
Von Ex-Kanzlerkandidat Peer Steinbrtick bis zu Moderator Markus Lanz:
2013 war das Jahr der selbsternannten Medienopfer. Der SPIEGEL fiihlt
mit den Betroffenen und spendet ihnen in personlichen Zeilen etwas Trost.
Wie lebt man
richtig? Seite 112
Kultur
Szene: 2013 war das Jahr des David Bowie I
Rumaniens ehemaliger Wirtschaftsminister hat
ein bewegendes Buch geschrieben ................... 110
Autoren: Nach sieben Jahren Pause veroffentlicht
Zadie Smith endlich wieder einen Roman ....... 112
Essay: Der russische Schriftsteller
Wiktor Jerofejew iiber seine widerstreitenden
Gefiihle fiir die Winterspiele in Sotschi ....... .... 116
Mode: SPIEGEL-Gesprii.ch mit dem
Unternehmer Albeti Eickhoff iiber das Ende
des klassischen Einzelhandels und
den Verlust der Eleganz durch das Internet ..... 120
Jahresbestseller 2013 ..... .......... ...... ........ .... ..... 123
Filme: Hollywood entdeckt eine lukrative
Zielgruppe: die Senioren ..... ...... ..... ................. 124
literaturkritik: Der Eigenbrotler Arno Schmidt
lebt in einem Briefband zum
100. Geburtstag spektakulii.r wieder auf ........ .. 126
Briefe ................................................... ............. .. 8
lmpressum, Leserservice ....... .......................... 128
Register .... ..... .... ........ .. ..... ..... .. ... ........ .... ..... .... 130
Personalien ...... ................. ........... ......... ........... 132
Hohlspiegel I Riickspiegel ... ................. ... ......... 134
Mit ihrem Debiitroman
, Zahne zeigen" wurde
sie im Jahr 2000 beriihmt.
Inzwischen lebt Zadie
Smith in London und New
York, hat zwei weitere
Romane geschrieben und
zwei Kinder bekommen.
Nach sieben Jahren Pause
kommt nun ,London
NW" heraus, ein Buch
tiber die groBen Fragen:
Was ist ein gelungenes
Leben?
Titelbild: Foto [M) Ullstein
Wegweiser ffir lnformanten: www.spiegel.de/briefkasten
Tischvorlage
Von der vegetarischen
Ki.iche aus China bis zum
Wild aus deutschen Waldern: Der KulturSPIEGEL
stellt die Kiichentrends
des Jaru·es 2014 vor und
erklart, was sie zu bedeuten haben.
DER
SPIEGEL
1/2014
7
Titel
Warum die Welt vom Schicksal
Michael Schumachers so ergriffen ist ..... ..... .. 128
SchneeweiBe Gefahrenzone die haufigsten Skiunfalle der Deutschen ....... 132
Deutschland
Panorama: Niedrigere Maut ftir kleine
Autos I Deutscher Dschihadist
festgenommen I Umfrage- Bundesprasident
soli sich einmischen .... ..... ................ ..... ....... ... 14
Regierung: Wie Ex-Kanzleramtschef
Ronald Pofalla still und Ieise seinen
umstrittenen Wechsel zum Staatskonzern
Deutsche Bahn einfadelte ....... .. .. ..... ....... ........ 18
CSU: SPIEGEL-Gesprach mit Parteivize
Peter Gauweiler tiber Auslander,
die er in Deutschland nicht haben will ........... 21
Kommentar: Regiert wird erst, wenn
wieder Krise ist ................... ..... ............ .......... 23
Migration: Die EU schafft es nicht, die
Lebensumstande der Roma zu verbessern ..... 24
Wie viele Rumanen und Bulgaren haben
in Deutschland Arbeit? .............. .......... .......... 26
Verteidigung: Deutsche U-Boot-Firmen
verdienen prachtig an der Aufrtistung im
pazifischen Raum .................... ... .............. .... .. 29
Justiz: Minister Heiko Maas erklart, was er
unter Datenschutz versteht ................. ........... 30
Europa: Griechenlands Schein-Gesundung ..... 32
Padophilie: Selbst beim Kinderschutzbund
gab es Tater - zwei Opfer erzahlen ................ 34
Erzieher: Wei! die Bundeslander die
Ausbildung verandert haben, di.irfen nun
auch Laien Kleinkinder betreuen ................... 37
Serie
Der Erste Weltkrieg (II): Die Konflikte in der
Vielvolkerregion Balkan sind seit dem Attentat
von Sarajevo nahezu gleich geblieben ........... 38
Russland entdeckt die Erinnerung an den
Krieg, urn seine Alleinstellung zu betonen ..... 44
Gesellschaft
Szene: Reisanbau auf chinesischen
Hausdachern I Fair gehandelte Computer
und Handys .................................. .................. 47
Eine Meldung und ihre Geschichte - ein
ttirkischer Imam will Rocks tar werden ....... .... 48
Neubeginn: Die Oberschicht in New York
solllernen, etwas von
ihrem Wohlstand abzugeben ................... ....... so
Schicksale: Wiedersehen nach 51 Jahrenwie der Kolner Andreas Nakic seine leibliche
Mutter fand .......... ............................... ..... ...... 55
Homestory: Warum es in der Generation
der 30-Jahrigen so viele Singles gibt .............. 57
In ganz Europa ausgegrenzt
Zehntausende Roma fliehen vor Elend und Diskriminierung aus Osteuropa
gen Westen. Doch auch bier leben sie am Rande der Gesellschaft.
Die Europaische Union versagt im Umgang mit ihrer groEten Minderheit.
Der Hype um das Cyber-Geld
Seite 68
Die virtuelle Wahrung Bitcoin lockt Investoren und Spekulanten an.
Doch noch streitet sich die Fachwelt, ob der Hype nur eine Blase ist- oder
eine Revolution, die das Geldgewerbe grundlegend verandern wird.
Die groRe SylvieSoap
Seite 108
Wirtschaft
Trends: BUND warnt vor Hormonfleisch I
Kein Show-Sternchen hat im
vergangenen J ahr mehr
Schlagzeilen produziert als
Sylvie van der Vaart, die
neuerdings wieder Meis
heiEt. Nach der Trennung
von Ehemann Rafael geriet
ihr bis dahin perfekt inszeniertes Leben auEer Kontrolle. Nun kampft sie darurn, ihr offentliches Image
wieder in den Griff zu
bekommen - und steht sich
mitunter selbst im Wege.
Comeback der Etagenwohnung I
Okostrom-Subvention ftir Braunkohle ........... 58
Deutsche Bank: Finanzaufsicht riigt die
Aufarbeitung der Libor-Affare ... ..... ..... .......... 6o
Kommunikation: Der japanische Chat-Dienst
Line greift WhatsApp an ........ ................ ........ 65
Globalisierung: Chinesische Unternehmen
drangen auf den Weltmarkt ........... .... ........ ..... 66
Der Okonom Nirmalya Kumar
tiber den Vormarsch von Marken aus
Schwellenlandern ..... .................. ...................... 67
Internet: Der Aufstieg der Cyber-Wahrung
Bitcoin und seine Folgen ..... ........ ....... .... ... ..... 68
Korruption: Schmierten deutsche
Rtistungsfirmen griechische Staatsdiener? ... ... 71
6
Seite 24
DER
SPIE GE L
2 / 2014
Medien
Trends: Die Komikerin Carolin Kebekus
iiber die Angst der TV-Sender I
Beckmanns Leben nach dem Talk .. .. .............. 73
Journalismus: Das Ende der ,Mainzer
Rhein-Zeitung" steht exemplarisch
fiir den Niedergang von Lokalblattern ........... 74
Humor: Wie die Satire-Website
, Der Postilion" die Netzgemeinde narrte ... ... 77
Ausland
Panorama: Im Jahr 2050 wird jeder fiinfte
Mensch 6o oder alter sein I
Finnland will mit neuem Datenkabel
Spahangriffe erschweren .................. .... .......... 78
Russland: Spezialeinheiten sollen
die Olympischen Winterspiele
vor Terror schiitzen ..... ..... ........ ........ .............. 80
Tiirkei: Die unheimliche Macht
des Gi.ilen-Netzes ...... ....... .............. ................ 84
Island: Wie die Insel die Finanzkrise
iiberwunden hat ............................ ................ . 86
Osterreich: Ein 27-Jahriger auf dem Posten
des AuEenministers ................ .. ............ .. ...... .. 90
Global Village: Warum bildungsbewusste
Chinesen ihre Kinder
auf Waldorfschulen schicken ...... ....... ............. 92
Kultur
Szene: Die ungarische Kiinstlerin
lm Land des Hasses
Seiten 38, 44
Zweiter Teil der Serie zum Ersten Weltkrieg: Das groEe Sterben begann mit
dem Attentat von Sarajevo - die Konfliktlinien auf dem Balkan sind heute
noch dieselben. Moskau dient der Krieg als Beweis russischer Einzigartigkeit.
Captain Computer
Seite 116
Viele Piloten verlassen sich zu sehr auf die Steuerelektronik im Cockpit und sind in Notsituationen i.iberfordert. Die Fluggesellschaften, mahnen jetzt
Experten, sollten ihre Crews ermuntern, wieder mehr von Hand zu fliegen.
Kata Legrady zeigt Waffen als Spielzeug I
Gunther Geltingers bildmachtiger
Roman ,Moor" .......... .. ..... .... ............ ... ......... . 94
Film: Im Schiffbruch-Thriller
,All Is Lost" spielt Robert Redford die
Rolle seines Lebens ....... ........ .............. ........... 96
Steve McQueens Oscar-verdachtiges
Sklaven-Epos ,12 Years a Slave" .................. 100
Bestseller ...... .. .... ........... ... ... ......... .. ... ... ... ... ... 99
Geschichte: Im SPIEGEL-Gesprach
argumentiert der britische Historiker
Ian Morris fur die Sinnhaftigkeit
von Kriegen ... ..................... ..... ......... ..... ....... 102
Essay: Verfi.ihren statt unterdri.ickender Berliner Philosoph Byung-Chul Han
erklart die smarte Macht
des modernen Dberwachungsstaats ...... ........ 106
Karrieren: Die bezaubernde Zerrissenheit
der Sylvie van der Vaart ............................... 108
Literaturkritik: Haruki Murakamis Roman
, Die Pilge1jahre des farblosen Herm Tazaki" ... 112
Wissenschaft · Technik
Prisma: Spinnen fressen Pflanzenkost I Foto-
Redford in
Seenot
grafieren des Opfers kann Tater entlarven ... 114
Luftfahrt: Im Vertrauen auf ihre Bordcomputer
verlernen Piloten das Fliegen ....................... 116
Denkmalpflege: Die diffizile Reparatur
weltberi.ihmter Kirchenglocken ..... ............. .. 120
Tiere: Wie lassen sich die StraEenhunde in
osteuropaischen Stadten dezimieren? .. ......... 122
Sexualitat: Psychiater erforschen
die skurrilen Praktiken der Frotteure ........... 124
Seite 96
Er ist seit Jahrzehnten einer
der Superstars des Kinos und
spielt mit 77 J ahren die Rolle
seines Lebens: Im Actionthriller , All Is Lost" ist
Robert Redford der einzige
Darsteller - ein Mann, der
mit seinem Segelboot in
Seenot geriit. Im Film verschwimmen die Grenzen
zwischen der echten Person
und dem fiktiven Segler.
Der Auftritt konnte Redford
einen Oscar einbringen.
Sport
Szene: Wie Real Madrid urn den Sturmer
Robert Lewandowski buhlte I Slalomlaufer
Felix Neureuther kritisiert IOC .. .. ................. 127
Briefe ........ .... ... .... .. ...... ................. ...... ... ...... ... 10
lmpressum, Leserservice .. .. ... .. ..... .... ... .... ..... 136
Register ... ... ........... .. .... ..... ....................... ..... 137
Persona lien .. ............ ......... .... .. ....... .. ............. 140
Hohlspiegel I Riickspiegel ..... ...... .. ...... .......... 142
Tltelblld: Foto David Ebener I dpa
Wegweiser ffir lnformanten: www.spiegel.de/bricfkastcn
DER
SPIEGEL
2/2014
7
Titel
Wamm digitale Spiele soziale Beziehungen
starken und Mensch en glticklicher mach en .. .. 6o
Deutschland
Panorama: Pofalla-Wechsel erst 2015? I
Schwarz-roter Streit urn Rentenplane I
Landerinnenminister gegen Maas ... .. .... ...... ... . 12
Homosexuelle: Wie tolerant ist die
deutsche Gesellschaft? ... ......... ..... .. .. .... .. .. .... ... 16
Koalition: CSU-Chef Horst Seehafer plant
den permanenten Wahlkampf - und
provoziert die Regiemngspartner in Berlin .... 20
SPD: Interview mit Fraktionschef
Thomas Oppermann tiber den holprigen
Start der GroBen Koalition .. .. ... ....... ........ .. ..... 22
Kanzlerin: Wie Angela Merkels Beckenbruch
die Phantasie der Medien befltigelte ... ... ........ 25
Arbeitsmarkt: Die Attacke der EU-Kommission
gegen das deutsche Sozialrecht .... .. ........ ........ 26
AuBenpolitik: Minister Frank-Walter
Steinmeier will die Domane des Kanzleramts
in der Europapolitik brechen ......... ........ ....... . 30
Prozesse: Olaf Glaeseker, Ex-Sprecher von
Christian Wulff, tiber traumatische Erlebnisse
und seinen Rauswurf .... .. ... .. .... ...... ...... ...... .... . 32
Verbraucherschutz: Brtissel will die Regeln
ftir Bio-Produkte verscharfen ... ..... ......... ........ 34
Recycling: Bizarrer Kampf urn Altkleider ... .. ... 36
Energie: Vier Aussteiger in der Lausitz
machen sich mit ihrem Widerstand gegen
den Braunkohlentagebau unbeliebt .... ... .... .... 38
Serie
Der Erste Weltkrieg (Ill): Wamm der Krieg trotz ungeheurer Opfer - in Frankreich
als Heldenepos dient ...... ................ ................ 42
Die Briten wollen den Sieg tiber Deutschland
opulent feiem .. ........ ... ..... .. .......... ... ............. .. 46
Gesellschaft
Szene: Ein Model tiber Pietatlosigkeit I
Wamm verfeuern wir so vie! Holz? ... ...... .. .... so
Eine Meldung und ihre Geschichte - ein
ehemaliger Bankrauber beschenkt Kinder ..... 51
Kriminalitiit: Wie der FBI-Fahnder
Gregory Coleman einen Finanzbetrtiger
der Wall Street jagte ... .. ... ...... .. ... ... ..... ........ ... 52
Proteste: Drei Linksexh·eme tiber die
Eskalation der Gewalt in Hamburg und die
Militanz der Bewegung ............ ............ ......... . 56
Homestory: Plotzlich kauft sich jeder
einen Hund - warum? ... .......... .... .. ................. 59
Aufmarsch der Populisten
Schleichende TV-Revolution
Seite 128
Deutsche Fernsehzuschauer sind ein konservatives Volk, doch nun entdecken
sie die Online-Videotheken. Bei Maxdome, Watchever und anderen bezahlen
sie fur anspruchsvolle Serien- und werden den klassischen Sendern untreu.
Wirtschaft
Trends: Deutsche Steuerfltichtlinge im Visier I
Piloten drohen mit Streiks I Kartellamt
i.iberpriift Zahlungen an Energiebetreiber ....... 68
Unternehmen: Der Traditionskonzern
ThyssenKrupp lingt urn seine Zukunft ...... .. ... 70
Energie: Urn die Strompreise zu senken,
macht sich Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel
fi.ir den Klirnaschutz stark ...... ........ ... .. .... ....... 76
Lohne: Die Bundesdruckerei missachtet
den Mindestlohn ...... ......... ... ... ..... .. .. ... ........ ... 77
Deutsche Bank: Die BaFin attackiert
Chefaufseher Paul Achleitner .. ..... .... .... ........ . 78
Landwirtschaft: Ein Start-up aus Essen macht
die Landlust zum Geschaftsmodell ......... ....... 79
Die Macht
der Wolfe
Seite 52
Kokain- und Sexorgien,
ein wildes Luxusleben - drei
Stunden lang zelebriert
der neue Film von Martin
Scorsese die Geschichte
des US-amerikanischen
Finanzbetriigers Jordan Belfort. Zur Strecke gebracht
hatte den ,Wolf of Wall
Street" der FBI-Fahnder Gregory Coleman - ein stiller
~ann und Special Agent, der
b1s heute versucht, die Macht
der Gierigen zu brechen.
Ausland
Panorama: Mubarak-Getreue drangen in
Agypten zurtick an die Macht I
Ex-Gouverneur Tom Kean tiber den
Skandal urn Chris Christie ... .... ... .. .......... .. .. ... So
6
Seite 26
Die EU stellt sich hinter die Urteile deutscher Sozialgerichte, die EU-Biirgern
den Bezug von Hartz IV erleichtern. CSU-Chef Seehofer nutzt das
Votum, urn seine Kampagne gegen Migranten aus Osteuropa zu befeuern.
D E R
SP I EGE L
3 / 2014
Menschenrechte: Junge Btirgerrechtler in
China wag en den Widerstand ........................ 82
SPIEGEL-Gesprach mit dem Aktionsktinstler
Ai Weiwei tiber die skurrilen Schikanen
der Regierung .... ........... .................................. 84
Libanon: Uno-Tribunal soli den Mord
an Ex-Premier Rafik al-Hariri aufkHiren ........ 87
lslamisten: Rebellen im Irak und in Syrien
bekampfen Qaida-Ableger .................... .. ....... 88
Spanien : Kronprinz Felipe wird zur letzten
Hoffnung des Konigshauses ........................... 90
ltalien: Wie die Mafia mit Giftmtill-Geschaften
die Region Kampanien verseucht hat ............ . 92
Global Village: Szene-Programmierer a us
London wollen die Banken abschaffen .... ......... 96
Wissenschaft · Technik
Prisma: Medienhype urn Kalteeinbruch in den
USA I Wer braucht smarte Ktihlschranke? ... .. 98
Okologie: Staudamme sollen die
letzten Wildfltisse Europas zahmen .............. 100
Medizin: Der Gesundheitsfunktionar
Josef Hecken verspricht ein Ranking der
deutschen Krankenhauser .......... ....... ...... ...... 104
Internet: Die Quantenphysik kann
Nutzerdaten vor Lauschangriffen schtitzen ... 106
Zoologie: Killer-Sex - die bizarren
Paarungspraktiken der Tiere ......................... 108
Kultur
Szene: ZDF-, Pilgerin" landet am
Chinas mutige Biirgerrechtler
Seiten 82, 84
Chinesische Bi.irgerrechtler gehen mit der Forderung nach einer Demokratisierung ihres Landes ein hohes Risiko ein. Der Ki.instler Ai Weiwei schildert
im SPIEGEL-Gesprach, welchen Preis er fi.ir seinen Widerstand zahlen muss.
Das Ende der wilden Strome
Seite 100
Auwalder, seltene Vogel, verwunschene Taler - auf dem Balkan flieBen
die letzten unberi.ihrten Fli.isse Europas. Doch neue Damme bedrohen
die Pracht. Wasserkraft soll der Region dringend benotigte Energie liefern.
Geheimes von
Max Frisch seite 122
falschen Wallfahrtsort I Mini-Drohnen
in Kinderzimmern ................. .. ....... .. ............ 110
Literatur: Der grandiose Krisenroman des
spanischen Au tors Rafael Chirbes ................. 112
Kino: Regisseur Jia Zhangke erzahlt in
,A Touch of Sin" vom modernen China ....... 115
Nachlasse: Wem gehoren die Aufzeichnungen
von August Wilhelm lffland, dem beriihmtesten
Schauspieler der deutschen Klassik? ............. 116
Karrieren: Kate Moss wird 40eine Gratulation ........................................... 120
Autoren: Das lange gesperrte Berliner
Tagebuch des Schriftstellers Max Frisch ....... 122
Bestseller ....... .... .. ... .. ................................... 125
Popkritik: , High Hopes", das 18. Studioalbum
von Bruce Springsteen ........ ..... ..................... 126
Medien
Trends: Zu vie! PR bei Wikipedia I
AuEenminister Steinmeier mit Gastauftritt
bei ,Stromberg" ........................................... 127
TV: Die Deutschen Iemen,
digital fernzusehen .. ......... :.......... ...... ........... 128
Unterhaltung: Drehbuchautor Thomas Bohn
tiber das Erfolgsrezept des ,Tatorts" ............ 130
S ort
Szene: Vergewaltigungsvorwtirfe gegen
Yoga-Guru I Alpinist Ralf Dujmovits
i.iber seine gescheiterte Winterbesteigung
des Nanga Parbat .......................................... 131
FuBball: Spat, aber wirkungsvoll- das
Coming-out des frtiheren Nationalspielers
Thomas Hitzlsperger .......... .......................... 132
Tennis: Tommy Haas tiber korperlichen
VerschleiE im Laufe seiner Iangen Karriere ... 136
Das ,Berliner Journal" von
Max Frisch lag 20 Jahre in einem Banksafe, so war es der
Wille des Schriftstellers. Nun
wird erstmals ein Teil dieses
Tagebuchs veroffentlicht, das
den Schweizer als genialen
Beobachter der geteilten Stadt
und ihrer Bewohner zeigt,
darunter so beri.ihmte Kollegen wie Gi.inter Grass, Hans
Magnus Enzensberger und
Christa Wolf - Portrats mit
feinen Widerhaken.
Briefe ................ .... ..... .... ....... ..... ..... ................. 8
lmpressum, Leserservice .............................. 138
Register .......... ....... ...... .. ............. .. ................ 139
Personalien ................................................... 140
Hohlspiegel/ Riickspiegel ............................. 142
Titelbild: Fotos [M] Getty Images; Splinter Cell-Blacklist,
Candy Cmsh SAGA, Super Mario Bros., Angry Birds
Wegweiser ffir lnformanten: www.spiegel.de/briefkastcn
DER
SPIEGEL
3/2014
7
In diesem Heft
Titel
Millionen Menschen leiden unter
Kopfschmerzen - und viele werden
falsch behandelt ............... ............................. 122
Deutschland
Panorama: Gedenkprofi Gauck di.ipiert
Merkel I Ex-Chef der Bundespolizei
griindet Sicherheitsfirma I Strasser wird
Menschenrechtsbeauftragter ........ ................... 14
Diplomatie: Der Generalbundesanwalt sieht
gute Griinde, in der Affare urn das
Kanzler-Handy Ermittlungen einzuleiten ....... 18
Geheimdienste: Wie die NSA schon in den
achtziger Jahren in Deutschland spionierte .. .. 22
Koalition: SPD-Chef Gabriel
baut das Wirtschaftsministerium
zum Nebenkanzleramt aus ............................. 26
Gabriels Plane zur Energiewende .................. 26
Karrieren: Vom Rechtskonservativen zum
hippen Internetfreak - der neue
CDU-Generalsekretar Peter Tauber .. ............. 29
Bundeswehr: Neue Einsatze und Probleme
in Afrika und Afghanistan ............................. 30
Kommentar: Die geschonte Kriegsbilanz
der Deutschen .............................. ...... .... ...... .. 32
Verteidigung: Der Neubau des NatoHauptquartiers wird zur Blamage .. ...... ....... ... 33
Zeitgeschichte: Der ehemalige RAF-Ankliiger
Klaus Pflieger erlautert im SPIEGEL-Gesprach,
was er mit den Terroristen gemeinsam hat ..... 36
Kriminalitat: Warum ein Mann einen anderen
zerstiickelte ............................... .. ......... .. ........ 40
Recht: S'ollen Radfahrer nach einem Unfall
weniger Schadensersatz erhalten,
wenn sie keinen Helm getragen haben? ......... 42
Bundestag: Die GroBe Koalition unterhalt
sich mit sich selbst .......................................... 46
Justiz: Milliardarin Susanne Klatten
geht gegen ihren Erpresser vor ...................... 48
Serie
Der Erste Weltkrieg {IV): Der Aufstieg
der USA zur Weltmacht ................................. 50
Todlicher Fortschritt auf dem Schlachtfeld ..... 54
Wirtschaft
Trends: Bahn verklagt Tchibo I Neue
Sonderpriifung bei der Deutschen Bank I
Europaweiter Fluglotsenstreik ..................... ... 58
Welthandel: Investorenschutz sorgt auch in der
Bundesregierung fur wachsende Kritik .......... 60
Abgaben: Wie die GroBe Koalition heimlich
die Biirger schropfen will .................. ............. 64
Geldanlage: Der Fall Prokon zeigt, dass
Verbraucher besser geschiitzt werden miissen ... 66
Finanzen: Wahrend in Ostdeutschland gespart
wird, prassen die alten Bundeslander we iter ... 68
Kirche: Die Schattenbank der Kurie ............... 70
Die geschriipfte Mitte
Urn ihre milliardenschweren Rentengeschenke zu bezahlen, bitten Union
und SPD Arbeiter und Angestellte zur Kasse. Die Mittelschicht tdigt damit
die Hauptlast der Steuer- und Sozialpolitik der GroEen Koalition.
Tod im Keller
Seite 40
Ein siichsischer Polizist soll einen Mann umgebracht und die Leiche
zerstuckelt haben. Doch ein Video der Tatnacht legt einen anderen Verlauf
des spektakuliiren Falls nahe: Das Opfer tatete sich womoglich selbst.
Geliebtes
EkeI
Gesellschaft
Szene: Wassersport im Parkhaus I Das
umstrittene Wort ,Zigeuner" ..... .................... 72
Eine Meldung und ihre Geschichte ein weibliches Model posiert jetzt als Mann ... 73
Geld: Der sture Wahrungswachter Weidmann ... 74
Ortstermin: Deutsche Verbraucher und
ihre Griine Woche .. .... .. .............................. .... 79
Seite 138
Der erste Kinofilm zur TVComedy ,Stromberg" soll
der Abschluss der Reihe sein.
Christoph Maria Herbst, der
Darsteller des Fieslings, kann
sich von der Figur Bernd
Stromberg aber nicht ganz
verabschieden. Ein Gespriich
tiber Liebesbriefe an ein
Ekel, Fernsehen als moralische Anstalt und den sogenannten Arschlocher, der
kunftig Herbsts Schreibtisch
zieren soll.
Ausland
Panorama: Ein agyptischer Aktivist erklart,
warum das Referendum eine Farce ist I
Haftstrafen fiir Homosexuelle in Nigeria ....... 8o
Frankreich: Die politische und private Wende
des Prasidenten Franc;ois Hollande .......... ...... 82
SPIEGEL-Gesprach mit der Publizistin Raphaelle
Bacque tiber Hollandes verlorene Wiirde ........ 84
6
Seite 64
DER
SPIEGEL
4/2014
Syrien: Das diplomatische Ringen vor den
Genf-II-Verhandlungen ............. ..................... 88
Ecuador: Der Prozess gegen den Olkonzern
Chevron und die Tragi:idie
im siidamerikanischen Regenwald ..... ............ 90
Global Village: Wie ein Ire und
eine Amerikanerin Frieden nach Palastina
bringen wollen .............. ...... .... ................... ... .. 95
Kultur
Szene: Eine New Yorker Schau zeigt Hitlers
Lieblingsgemalde I Martin Hoffmann,
Intendant der Berliner Philharmoniker,
iiber das Desinteresse Jugendlicher an
klassischer Musik .. ...... .... ..... .......................... 96
Metropolen: Der neue Moskauer
Chefarchitekt mi:ichte die Hauptstadt
menschlicher mach en ..................................... 98
Bestseller ............. ... ........ .............. .... .... .... ... . 101
Literatur: Mit dem Terrorismus-Thriller
,Vergeltung" .wagt sich Autor Don Winslow
auf neues Terrain .................... ............... .... ... 102
Falschungen: SPIEGEL-Gesprach mit dem
Kunsthistoriker Horst Bredekamp iiber
den gri:iEten Irrtum seines Forscherlebens .... 104
Wie sich der Jahrhundertbetriiger
Wolfgang Beltracchi in seiner Autobiografie
feiert .. .. ......... .. ............................. ......... ....... . 108
Biihnen: Eine deutsch-ttirkische Intendantin
macht das Berliner Maxim Gorki Theater zur
aufregendsten Adresse des Landes .... ... ........ 110
Filmkritik: Das fiktive Drama , Der blinde Fleck"
behauptet, die deutschen Behi:irden
batten die Wahrheit iiber das OktoberfestAttentat ignoriert .......................................... 112
Tschernobyl in Amazonien
Seite 90
Im groBten Umweltprozess der Welt kampfen Urwaldbewohner aus Ecuador
gegen den Olgiganten Chevron. Es geht urn viele Milliarden Dollar.
Der Fall beschaftigt Hunderte Anwalte und Gerichte auf drei Kontinenten.
Optimismus iiben
Seite 132
Pessirnisten wittern in allem Widrigkeiten, die Welt erscheint ihnen als
diisterer Ort. Die idsche Neurowissenschaftlerin Elaine Fox glaubt, dass sich
Geist und Gemi.it aufhellen lassen: mit dem richtigen Gehirntraining.
Reformen und
Amouren s. 82, 84
Sport
Szene: SchadensersatzkHiger erhi:ihen den
Druck auf Dopingbetriiger Lance Armstrong I
Ein Torwart von Alemannia Aachen
wird als Rechtsextremist verunglimpft ....... ... 113
Eisschnelllauf: Wie Claudia Pechstein urn
ihre Glaubwiirdigkeit kampft ....... .... ........... .. 114
Basketball: SPIEGEL-Gesprach mit dem
friiheren NBA-Star Yao Ming iiber sein
Leben zwischen zwei Welten - China und
den USA .... ................ ..................................... 117
Wissenschaft · Technik
Prisma: Vogel auch im Sommer fiittern? I
Erbgut zum Schnappchenpreis ....... .............. 120
Psychologie: SPIEGEL-Gesprach mit der
Neurowissenschaftlerin Elaine Fox iiber das
Talent des Menschen zum Gliicklichsein ... ... 132
Verkehr: Rost, Bri:isel, Bruchbeton - smarte
Sensoren so lien Briickenschaden meld en ..... 135
Raumfahrt: Astrophysiker riisten die
Sonde ,Rosetta" fiir ihre heikle Mission ..... .. 136
Medlen
Trends: Geiseldrama von Gladbeck
wird verfilmt I KKR und Permira verdienen
an ProSiebenSat.1 ... ................... ................... 137
Fernsehen: SPIEGEL-Gesprach mit
Christoph Maria Herbst iiber seinen vielleicht
letzten Auftritt als Bernd Stromberg ............ 138
Pay-TV: Wie Sky mit aggressiven Methoden
auf Kundenfang geht ............ .... .............. ... ... 140
Zuerst i.iberraschte Prasident
Franc;ois Hollande die Franzosen, weil er sich, getamt mit
Mantel und einem schwarzen Integralhelm, Julie Gayet,
eine der schonsten Schauspielerinnen des Landes,
schnappte. Dann verki.indete
er nach eineinhalb Jahren
Zaudern und politischem Stillstand ein umfassendes Paket
von Wirtschaftsreformen.
Beides wird nicht ohne Folgen bleiben.
Briefe ... ............................ .. ...... ... ... ... .... ....... .... 8
lmpressum, Leserservice .... .... ............ .... .. .... 142
Register .......... ...................... ........................ 143
Personalien ......................... .. ..... ... .... ... ... .. .... 144
Hohlspiegei/Riicksplegel ............................. 146
Titelbild: Foto Juliane Werner ftir den SPIEGEL
Wegweiser fUr lnformanten: www.spiegel.de/briefkasten
DER
SPIEGEL
4 /20 14
7
Titel
Die weltweite Umfrage unter Glaubigen offenbart
den Reformbedarf in der katholischen Kirche .... 32
Deutschland
Panorama: Seehofer und Kretschmann wollen
Energiekonzept andern I Ok()-Verbande
verzogern Endlagersuche I Arzte gegen
Freigabe der Pille danach ......................... ...... 11
Regierung: AuBenminister Steinmeier will mit
der Politik seines Vorgangers brechen ............ 16
Verteidigungsministerin von der Leyen tiber
die neue Rolle der Bundeswehr in der Welt ... 19
Linke: Das Comeback des Vordenkers
Andre Brie ....... ................ .......... .................... 22
Verbraucher: Die Kritik an expandierenden
Vereinen wie ADAC und TOV wachst ....... .. .. 24
Koalitionen: SPIEGEL-Gesprach mit dem
Grtinen Omid Nouripour und dem Christdemokraten Jens Spahn tiber ihre ldeen ftir ein
schwarz-grtines Btindnis im Jahr 2017 ............ 27
lnternetkriminalitat: Welchen Schwarzmarktwert haben 16 Millionen E-Mail-Adressen? .... 40
Justiz: Wen die Staatsanwaltschaft im
Love-Parade-Prozess anklagen will- und
wen sie verschont ........ ............................ ....... 42
~tudenten: Universitaten ringen urn den
richtigen Umgang mit Rechtsextremen ........... 47
Gesellschaft
Szene: Eine Ktinstlerin im Attentiiterkosttim I
Warum twittern Deutsche nicht gern? .......... .. 48
Eine Meldung und illre Geschichte ein Obdachloser programmiert eine App ....... 49
Karrieren: Springer-Chef Mathias Dopfner
sehnt sich nach Anerkennung ............ ........ .... so
Homestory: Warum wird man standig mit
dem Wunsch nach Feedback belastigt? .. ........ 56
Serie
Der Erste Weltkrieg (V): Nirgendwo sind die
Folgen des Konflikts so gegenwartig wie in der
arabischen Welt ....... .. ..... ... ............. ................ 58
Wie Australien seine Niederlage seit
hundert Jahren feiert ...... ............... ..... ........ ... 64
Absturz der Engel
Seite 24
ADAC, Stiftung Warentest und TUV genossen das Vertrauen der Verbraucher,
weil sie Kontrolle und Seriositat versprachen. Doch die Organisationen
sind Hingst Teil der Warenwelt geworden und bi.iEen nun ihren Nimbus ein.
Wirtschaft
Trends: Mehr Wachstum I US-Okonom
Windige Projekte
Jeffrey Sachs lobt Europa I Neue Fronten im
Prozess gegen die BayernLB ......... ................. 66
Energie: Schlechte Geschafte mit Windparks ... 68
Gabiiels Energiewende-Plan fur die Industrie ... 70
Luftverkehr: Warum Fluglotsen kostenfrei
kuren dtirfen ........ ... ..... .... ....... ....................... 71
Affaren: BDI-Chef Grillo und die Korruptionsvorwtirfe gegen deutsche Rtistungsfirmen ...... 72
Handel: Der Konkurrenzkampf zwischen
Lid! und Aldi eskaliert ............... .................... 74
Digitalwirtschaft: In San Francisco machen
Wutbtirger gegen Internetkonzerne mobil ...... 76
Der Skandal rund urn die Oko-Firma Prokon ist keine Ausnahme: Privatanleger, die in erneuerbare Energien investieren, machen oft ein schlechtes
Geschaft. Nur wenige Windparks erzielen die versprochenen Einnahmen.
Love Parade vor
der Anklage
Ausland
Panorama: Athen ftirchtet gef!tichteten Top-
Mit Zehntausenden Aktenseiten und mehr als 3000
Zeugen gehOrt das Ermittlungsverfahren zur LoveParade-Katastrophe zu den
groEten der Justizgeschichte.
Die Anklage di.irfte viele
Opferfamilien enttauschen:
Offenbar soil kein Polizist
vor Gericht- und auch nicht
der Ordnungsdezernent, der
sich maEgeblich fi.ir die Party
eingesetzt harte.
Terroristen I EU sanktioniert Oko-Lebensmittel
a us israelisch besetzten Gebieten ............... .... 78
Ukraine: Radikale Nationalisten machen aus
friedlichem Protest einen Btirgerkrieg ........ .. . 80
Frankreich: SPIEGEL-Gesprach mit Finanzminister Pierre Moscovici tiber geplante Reformen
und das Verhaltnis zur Bundesregierung ........ 82
Syrien: Massenmord in Assads Gefangnissen ... 84
Russland: Wie Priisident Putin mit den
Winterspielen in Sotschi seine Macht gesichert
und Kontrahenten kaltgestellt hat ... ............... 86
Thailand: Reise durch ein zerrissenes Land .... 90
Global Village: Ein Zurcher Fernsehkoch
bekiimpft ein Anti-Zuwanderungs-Referendum 93
4
Seiten 68, 70
DER
S PIEGEL
5/2014
Sport
Szene: Die deutschen Curler sind das
Exotenteam bei Olympia I Unruhe beim
FC Southampton urn Club-Eignerin 000000000000000 95
Ski alpin: Der bsterreicher Marcel Hirscher,
hester Skifahrer der Welt, lotet
die Grenzen des Moglichen neu aus 00000000000000 0 96
Pferdesport: Die zweifelhafte Sperre ftir
Olympiasiegerin Isabell Werth 0000000000 0000 0000 00 99
oo•
Wissenschaft · Technik
Prisma: Mini-Satelliten als Verkehrspolizei
im Orbit I Die schwierige Sprengung des UniTurms in Frankfurt 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 . 100
Medizin: Neuartige Tuberkulose-Erreger breiten
sich aus - die Rtickkehr einer Seuche 0000 00 00 0000 00 102
Internet: Der erstaunliche Erfolg
mit Schnipselvideos im Netz 00 0000 0000 00 00 00 00 000000 106
Essay: Eine Rechtsmedizinerin fordert
besseren Schutz ftir misshandelte Kinder 00000 108
Geschichte: Trieb eine Fehldiagnose den
Bayernkonig Ludwig II. in den Freitod? 00 0000. 110
Kultur
Szene: Kainer Auktionshaus versteigert eine
sowjetische Raumkapsell Autor Dirk Knipphals
tiber die Kulturgeschichte der Lebenskrise 00. 112
Schulen: Wie aus einer Novelle des
SPIEGEL-Redakteurs Dirk Kurbjuweit in
Baden-Wtirttemberg ein ,Sexbuch" wurde 114
Literatur: SPIEGEL-Gespriich mit
der Schriftstellerin Yasmina Reza tiber die
Bri.iche in Liebesbeziehungen 0000000000000000000000. 117
Vorabdruck aus ihrem neuen Buch
,Glticklich die Glticklichen" 000000000000000000000000. 119
Zeitgeist: Das Ende linker Illusionen
in Kuba 000000000000 0000 00 000000000000000000000000000000000000000124
oo·
Der franzosische Sozialdemokrat
Seite 82
Wirtschaftsminister Pierre Moscovici erlautert im SPIEGEL-Gesprach die
Reformwende von Prasident Hollande. Und er erzahlt, wie Wolfgang Schauble
und er Freunde wurden, obwohl beide einander nie wahlen wtirden.
Bestseller .. 0000 .00 00 •• 0000 . 000 •• 00 0••0000 00. 0000 •••
Kinokritik: Das bertihrende Familien-
oooo • • •
0000 129
drama , Le Passe" zeigt die Chancen und
den Preis der Freiheit 00 00000000 00 000000 00000000 00 0000 00.
130
Medien
Trends: Werbemanager Marcel Loko tiber
Jedes Jahr sterben in Deutschland mehr als hundert Kinder, weil sie vemachlassigt, geschtittelt oder geschlagen werden - meist von den eigenen Eltem. Die
Rechtsmedizinerin Constanze Niess fordert, Gewaltopfer besser zu schtitzen.
den Hype urns Dschungelcamp I NDR-Projekt
zu Auschwitz 00000000 00000000 00 0000 0000 00000000 000000 00 00 0000 131
Internet: SPIEGEL-Gespriich mit
Ex-Motorsport-Chef Max Mosley tiber
seinen Sieg tiber Google 00 00 00 00 00 00 00 00 000000 00 0000 132
TV-Moderatoren: Die hysterische Internetkampagne gegen Markus Lanz 000000 00 00000000
134
Netzkultur: Die Slam-Poetin Julia Engelmann
rief in einem YouTube-Video zu mehr Mut auf
und wurde damit zum Star der Woche 0000 00 000 135
Lachhafte
Krankung s.n1, n9
Briefe
6
lmpressum, Leserservice 00 0000 00 000000 00 000000 00 0000 00 136
Register 00 ••
000 •• •00 •• 000 ••• 00 ••• 00 •••• 000 •• 000.00 ••
00. 138
Persona lien 00 000.000 •• 0000 0000.0000.0000 00 0000 0.00 00 00 000 00 00 0 140
Hohlspiegei/Ruckspiegel 0000 00 00000000000000 000000000 142
Gequalt von den Eltern
Seite 108
oo ·
oooo .
····oo•••ooooooooooooooooooooooooooooo•••oooooooooooooooooo· · · ·
oo· • •
oo•.
Titelbild: Foto Dona tell a Giagnori I ddp images
Wegweiser ffir lnformanten: www.spiegel.de/briefkasten
Die franzosische Autorin
Yasmina Reza zeigt in ihren
popularen Theaterstticken
die Komik von Menschen,
die aus der Rolle fallen.
Dies ist auch Thema ihres
neuen Romans, aus dem
der SPIEGEL ein Kapitel abdruckt. Im SPIEGEL-Gesprach sagt Reza: ,Ich zeige
die Feinheiten einer Verletzung auf. Die Krankung
kann lachhaft sein."
Die Schuldfrage
Mehrere Theater beschaftigen sich derzeit mit
dem NSU- mit den Tatem, den Opfern und der
Rolle der Medien. AuBerdem im KulturSPIEGEL:
Stromberg rezensiert
,Stromberg- Der Film".
DER
SP I EGEL
5/2014
---···--
-.,
KulturSPIIIG!i!;\\'ic..· h"t.>rdc.·u tln..·i
iung<.' .\fc.·u,dJc.·u t.u
.\ fiinlc.·rn? · - -..
--, .
.. ,-_,
i);;~.. l hc..•,ttt-r ric.:hkt
dic.•sl'Fragc.·.lnuu ...
""''·
-
5
Titel
Eine Initiative der Union befordert
die Debatte urn das Sterben auf Verlangen .... 30
Ethikrat-Chefin Christiane Woopen tiber ihre '
Erfahrung mit lebensmi.iden Patienten ........... 36
Deutschland
Panorama: Regierung bi.irgt fi.ir Ri.istungsdeal
mit Saudi-Arabien I Schwarz-Grtin
gegen Rente mit 63 I Alice Schwarzer beichtet
Steuergeheimnis .............. ............................... 13
Bundesregierung: Schaubles neuer
Rettungsplan fiir Griechenland .................... ... 18
Verteidigung: Wie Ursula von der Leyen ihre
Parteifreunde erneut vor den Kopf stOEt ........ 21
CDU: Unions-Fraktionschef Volker Kauder
pladiert ftir eine besonnene AuBenpolitik ...... 22
Karrieren: Geschasst, aber gli.icklich Ex-Innenminister Friedrichs neuer Job ........... 24
Strafjustiz: Der Prozess gegen Christian Wulff
hatte nicht stattfinden diirfen ......................... 26
Integration: Die GroBe Koalition ringt urn
die Frage, wer Deutscher sein dar£ .............. ... 28
Europawahlen: Der wahrscheinliche EVP-Kandidat
Jean-Claude Juncker und seine Schwachen ...... 38
Bildung: Eltern und Lehrer klagen tiber
Gehirnwasche in Schulen, die der
Gtilen-Bewegung zugerechnet werden ...... ..... 40
Raubkunst: Cornelius Gurlitt verspricht
faire Losungen - will aber
zuerst seine Sammlung zuri.ick ...... ........ ......... 42
Finanzen: Filmproduzent Artur Brauner soli
Schwarzgeld in der Schweiz versteckt haben ... 44
Zeitgeschichte: SPIEGEL-Gesprach mit dem
Historiker Martin Sabrow tiber politisch fragwtirdige StraBennamen in deutschen Stadten 46
Umwelt: Werden Wolfe zur Gefahr? ........ ...... 49
Gesellschaft
Szene: Als Batman durch die Favelas von Rio I
Warum so viele Deutsche ,Quizduell" spielen 52
Eine Meldung und ihre Geschichte wie die Begegnung mit dem Papst das Leben
eines schwerkranken Italieners veranderte .... 53
Expeditionen: Deutsche Touristikunternehmer
entdecken die SchOnheit Nordkoreas ............. 54
Ortstermin: Eine Zugfahrt
zum Jubilaumsfestakt der Bahn AG .. ............ . 58
Serie
Der Erste Weltkrieg (VI): Wie die Siegermachte
ADAC: Versicherte klagen an
Der ADAC muss sich neuen Vorwiirfen stellen: Versicherte beklagen,
die Luftrettung habe sie nicht oder nur sehr spiit ausgeflogen, als sie im
Ausland schwer erkrankten.
Milliarden-Kiage gegen Piech
Seite 68
Das kann teuer werden: Ein Hedgefonds verklagt Ferdinand Piech und Wolfgang Porsche auf 1,8 Milliarden Euro Schadensersatz. Die beiden sollen bei
der Dbernahmeschlacht zwischen Porsche und VW Anleger getiiuscht haben.
nach 1918 und nach 1945 tiber die Zukunft
Deutschlands entschieden ...... ........................ 6o
Seit der Hyperinflation von 1923 fiirchten
die Deutschen urn ihr Geld .... .. ...................... 64
Das Gesicht
Olympias s. 134, 138
Wirtschaft
Trends: Probleme bei Strenesse I Deutsch-
franzosischer Steuerstreit I Rentenpaket der
Koalition teurer ...................... ........................ 66
Konzerne: Hedgefonds wollen Milliarden
von Porsche und VW einklagen ..................... 68
Daimler: Die fatale Personalpolitik
des Betriebsratschefs Klemm .......................... 71
Soziales: Wegen der Mtitterrente
konnten Tausende Scheidungsverfahren
neu aufgerollt werden .............. ...................... 72
Europa: EU-Kommissar Almunia setzt die
deutsche Industrie unter Druck .............. ........ 73
lmmobilien: Warum GroBstadte
Modernisierungen verbieten ...... .................... 74
Konsumgiiter: Wie ein thtiringischer
Mittelstandler die Rasierklingen-Multis
Gillette und Wilkinson angreifen will ............ 76
Internet: Deutsche IT-Firmen erwarten
nach NSA-Affare bessere Geschiifte .............. 78
6
Seite 126
Eiskunstlauf-Star J ewgenij
Pljuschtschenko verkorpert
wie kein Zweiter die Sehnsucht der Russen nach den
magischen Momenten, die
ein GroBereignis wie Olympia iiberdauern - er soli das
Gesicht von Sotschi werden.
Fiir Deutschlands beste
Wintersportler geht es auch
urn die Zukunft - je mehr
Medaillen sie gewinnen, desto mehr Geld bekommt der
deutsche Sport vom Staat.
DER
SPIEGEL
6/2014
Ausland
Panorama: Will Sarkozy wieder Prasident
werden? I Amanda Knox droht nach dem
Schuldspruch die Auslieferung nach Italien .... 8o
~chwellenlander: Die Vielgelobten straucheln 82
ltalien: Der sozialdemokratische Rabauke
Matteo Renzi irritiert Freund und Feind .......... 85
Syrien: Sprengte sich ein deutscher Dschihadist
bei einem Selbstmordattentat in die Luft? ..... 86
Vereinte Nationen: Generalsekretar Ban Ki
Moon tiber den Alptraum Syrien und deutsche
Soldaten fur die Konfliktherde der Welt ........ 90
Pakistan: Wie Islamisten die christliche
Minderheit terrorisieren ................................. 92
Global Village: Ein Bankier machte Chinas
Schrift weltweit lesbar ............ ............ ............ 96
Kultur
Szene: Schauspielerin Hanna Schygulla
als Kurzfilmregisseurin I Giacometti-Falscher
Robert Driessen versucht sich als Ktinstler .. .. . 98
Berlinale: George Clooneys Film
tiber Amerikaner im Kriegseinsatz
gegen Nazi-Kunstrauber .................. ...... .... ... 100
David 0 . Russells sensationelle Komodie
,American Hustle" ......... ......... ... ..... ............. 105
Tierschutz: SPIEGEL-Gesprach mit
der Publizistin Hila! Sezgin tiber ihre Ethik
ftir Tiere .............................. .......................... 108
Bestseller .............. .. ............ .................... .... .. 111
Theater: Burgtheater-Chef Matthias Hartmann
hat seinen Etat tiberzogen ......................... ... 112
Buchkritik: Die Briefe des amerikanischen
Btirgerschrecks WilliamS. Burroughs ...:....... 114
Ein deutsches Internet?
Seite 78
Deutsche IT-Unternehmen hoffen auf den Snowden-Effekt: Weil viele
Kunden den US-Firmen misstrauen, profitieren heimische Anbieter.
Die Regierung verschlaft den Trend - und streitet nur tiber Zustandigkeiten.
Oko-Katastrophe durch Vulkanismus
Seite 122
Schon einmal setzten Ozonloch, globale Erwarmung und saurer Regen dem
Leben zu: Geologen haben rekonstruiert, wie Vulkane in Sibirien vor gut
250 Millionen Jahren das groBte Artensterben der Erdgeschichte auslosten.
Hollywood in
Berlin
s.1oo, 1os
Medien
Trends: Datenklau im Bundestag I Zweifel
an Musik-Charts ..... ..................... ..... ........ .... 115
Fernsehen: RTL-Chef Hoffmann tiber seine
geplante Programmoffensive ........................ 116
Wissenschaft · Technik
Prisma: Kinder glauben an ein Leben
vor der Geburt I Ist die Menschenhaut ein
Erbe der Neandertaler? ... .... ............... .......... 120
Geologie: Ausbmch der Megavulkane wamm es zum groEten
Artensterben der Erdgeschichte kam ...... ...... 122
Umwelt: Naturschtitzer wollen den OffshoreWindpark vor Sylt verhindern .. .. ............. .. ... 125
Affaren: Versicherte werfen der ADACLuftrettung schweres Versagen vor ........ ... .... 126
ADAC-Pannenhelfer heilen
heimlich kaputte Autobatterien ..... ............. .. 128
Physik: Wunder in der Wtiste wie Forscher aus Israel und Iran gemeinsam
einen Teilchenbeschleuniger bauen .............. 130
Sport
Szene: Adidas-Werbestars dtirfen keine
Scientology-Mitglieder sein I Sauber-Teamleiter
Otmar Bartsch tiber die Handarbeit an der
neuen Generation von Formel-1-Rennwagen 133
Olympische Spiele: Mann ftirs Drama der Eiskunstlaufer Jewgenij Pljuschtschenko
ist Russ lands Star in Sotschi ............ ............. 134
Wamm Deutschlands Wintersportler sich trotz
ihrer Erfolge kaum vermarkten lassen ......... 138
In dieser Woche beginnen in
Berlin die 64. Internationalen
Filmfestspiele. Zu den Hohepunkten des Festivals zahlen
zwei US-Produktionen, die
auf wahren Begebenheiten
beruhen: die Betri.igerKomodie ,American Hustle"
und das Weltkriegsdrama
,Monuments Men". George
Clooney portratiert darin
eine Spezialeinheit der Alliierten, die wertvolle Kunstwerke vor den Nazis rettete.
Briefe ...... ........... ......... .... ..... ... .. ........ ... .. ... ....... 8
lmpressum, Leserservice ...... ... .............. ....... 142
Register ........................................................ 143
Persona lien ........ ... .. .. ... ............ .. ..... ....... ....... 144
Hohlspiegei/Riickspiegel ........... .. ................ 146
Titelbild: Foto Clemens Zahn / laif
Wegweiser fUr lnformanten: www.spiegeJ.de/briefkasten
DER
SP I EGEL
6/2014
7
Titel
Deutschland, deine Steuerstinder ...................... 18
Alice Schwarzer - eine feministische Ikone
und ihr Geld ............ .................. ........................ 24
Deutschland
Panorama: Bundeswehr geht nach Somalia I
Beweise gegen Skandalbischof Tebartz-van Elst I
Abgeordnetenbestechung wird strafbar ....... ..... 14
Verfassungsgericht: Karlsruhe sagt der
Krisenpolitik der EZB den Kampf an ................ 28
Bundestag: Werden die Abgeordneten bald in
Elektro-Smarts statt Limousinen kutschiert? ..... 31
SPD: Maximaler Einsatz fiir die Europawahl ..... 32
Generalsekretarin Yasmin Fahimi tiber ihre
Rolle als Quereinsteigerin ...... ............................ 33
Karrieren: Der Amerika-Freund Thomas
Kleine-Brockhoff steuert die auBenpolitische
Offensive des Bundesprasidenten ..................... 34
Geheimdienste: Ein mutmaBlicher Auftragsmord belastet das Verhaltnis zwischen deutschen
und ttirkischen SicherheitsbehOrden ................. 36
Medizin: Geht die Privatisierung des
Uni-Klinikums GieBen und Marburg zu Lasten
der Patienten? ................................................... 38
Bildung: In Bayern reichen auch Bestnoten
nicht mehr fiir eine Anstellung als Lehrer .......... 41
Verkehr: Wie an Demenz erkrankte Autofahrer
sich und·andere gefahrden ................................ 42
Verbraucherschutz: Die Schufa profitiert
von den Daten ihrer Kunden ............................ 44
Pannenhllfe: Was der ADAC als selbstlosen
Service verkauft, ist ein lukratives Geschaft ....... 48
Jugend: Der Suchttherapeut Klaus Wolfling
und der Spielelobbyist Martin Lorber diskutieren,
ob Computerspiele stichtig machen .................... 49
Gesellschaft
Szene: Asyl im Supermarkt I Was ist der Wert
einer Taxifahrt? ................................................. 52
Eine Meldung und ihre Geschichte - 250 schlafende
Fledermause legten eine Eisenbahn lahm ......... 53
Unke: Richtungskampf zwischen SPD-feindlichen
Westlern und SPD-freundlichen Ostlern ........... 54
Ortstermln: Der thiiringische Umweltschutzbeamte
Udo Wedekind erschoss einen Elefanten .......... 6o
Wirtschaft
Trends: Deutsche Bank priift Vergleich mit Kirch I
Klagewelle gegen Google .................................. 64
Energlewende: In den Liindern formiert sich der
Widerstand gegen Sigmar Gabriels Plane ......... 66
Luftfahrt: Der Lufthansa-Aufsichtsratsvorsitzende
Wolfgang Mayrhuber verteidigt die
langwierige Suche nach einem Konzernchef ..... 69
lnsolvenzen: Warum die Ermittlungen im Fall
Schlecker nicht vorankommen .......................... 70
Internet: Chinas Web-Pioniere riisten sich
fiir den Weltmarkt ............................................. 72
Kreditinstitute: Constantin von Oesterreich,
Vorstandsvorsitzender der HSH Nordbank, tiber
die Lasten der Vergangenheit ............................ 75
Medien
Trends: Jager blasen zum Protest gegen das ZDF I
Diskriminiert der Bundestag Blogger? .............. 77
Karrieren: Mit Hilfe seiner Mutter stieg
Oliver Berben zu einem der erfolgreichsten
TV-Produzenten auf .. .............................. .......... 78
Ausland
Panorama: Brasiliens Volksheld Lula konnte
zurtickkehren I Polnische Traktor-Piraten
zweigen EU-Gelder ab ...................................... 82
Ukraine: Janukowitschs Zauderkurs .................. 84
8
Energiewende auf Pump
Seite 66
Die von Vizekanzler Sigmar Gabriel (SPD) geplante Reform der Energiewende stockt. In den Uindern formiert sich Widerstand wegen hoher
Kosten. Fiihrende Sozialdemokraten fordern nun eine Finanzierung auf Pump.
Ost gegen West
Seite 54
Will die Linke kiinftig regieren oder nicht? Der moderate Fltigel im Osten
nahert sich der SPD an. Der radikale Fltigel im Westen willlieber Apo
spielen. Die Haltung zu Nato und EU entscheidet tiber die Zukunft der Partei.
Wenn die Mutter
mit dem Sohne
Seite 78
Die Arbeitsteilung geht so:
Oliver Berben dreht groBe
Filme, in denen Iris Berben
die Hauptrolle spielt. So
wurde der 42-Jahrige auch
dank seiner Mutter einer
der wichtigsten TV-Produzenten Deutschlands. Ein
ZDF-Film tiber den ,WagnerClan" soU die Erfolgsgeschichte des Gespanns
fortsetzen.
lndien: Im Land formiert sich Widerstand gegen
die Welle von Vergewaltigungen ....................... 86
Agypten: Das Aufgabenfeld des neuen
Ministers ftir Versi:ihnung ........... ....................... 90
Russland: Helmut Schmidt sollte vor der
Olympiade 1980 in Moskau bestochen werden ... 92
Frankreich: Der 32-jahrige Chefstratege
der rechten Partei Front national ............. ...... ... 94
Global Village: Warum in Kapstadt Walder
a us der Kolonialzeit weichen mtissen .............. 100
Sport
Szene: Wie Mario Gi:itze an seinem Rekordtransfer
zu Bayern Mtinchen verdiente I Stephane
Richer, Sportdirektor der Hamburg Freezers,
iiber die Olympia-Zwangspause der Liga ......... 101
Olympische Spiele: Wie sich das neue Russland
dem Westen offnet ....... .............................. ..... 102
Viele Athleten sind in Sotschi von den
Schanzen und Pisten tiberfordert ...... ............. .. 106
Kultur
Szene: Folkwang-Direktor Tobia Bezzola tiber die
Mordauftrag aus Ankara?
Seite 36
Nach dem Mord an drei PKK-Aktivistinnen tauchen Dokumente auf, die
den tiirkischen Geheimdienst mit der Tat in Verbindung bringen.
Nun herrscht Funkstille zwischen deutschen und tiirkischen Diensten.
abgesagte Balthus-Ausstellung I Dokumentation
tiber den Dichter und Stasi-IM Sascha Anderson 110
leitgeschichte: Die deutsche Schuld und
das Jubilaumsjahr 2014 .................................... 112
Kunstler: Das wilde Privatleben des
britischen Malerstars Lucian Freud .................. 118
Berlinale: Feo Aladags Drama tiber die Not
afghanischer Bundeswehr-Helfer ............ .'........ 121
Lars von Triers vermeintlich pomografischer
Skandalfilm ,Nymphomaniac" ........................ 122
Theater: Mannheimer Schauspielerinnen
gastieren in Teheran ........................................ 1·24
Bestseller ................ ...... .............................. ... . 126
Buchkritik: David Peace' Roman , GB84"
tiber den britischen Bergarbeiterstreik ............ 127
Wissenschaft · Technik
Prisma: Bienensterben durch Pestizide auf
Kartoffelackern? I Neurobiologe Andreas Kreiter
tiber seine umstrittenen Affenversuche ........... 128
Psychologie: Im SPIEGEL-Gesprach streiten
Die Anti-Europaer
Seite 94
Frankreichs rechtspopulistischer Front national konnte bei den Europawahlen
starkste Partei werden. Thr Chefstratege ist erst 32 Jahre alt und Eliteschulabsolvent. Er steht fiir die Erneuerung der einst geachteten Bewegung.
der Hirnforscher Gerhard Roth und der Psychoanalytiker Otto Kernberg tiber die
Grenzen und Mi:iglichkeiten von Thera pi en .. .. 130
Tiere: Fltisse sollen wieder ftir Wanderfische
passierbar werden .... ....................................... 134
Geschichte: Wie Nazi-Ingenieure den ersten
Dtisenjager der Welt erfanden .. ....................... 136
Automobile: Gefahrdet Porsches kleiner
Gelandewagen den Zauber der Edelmarke? .. .. 139
Briefe ................................................................. 10
lmpressum, Leserservice ........ .............. .......... . 140
Register .. .. ....................................................... 141
Persona lien .............. ................................... ..... 142
Hohlspiegei/Ruckspiegel ................................ 144
Das wilde
Kiinstlerleben
Titelbild: Montage DER SPIEGEL; Fotos Glowirnages, dpn,
Huber / Jaif, Davids/Darmer, Hasenkopf / imago
Seite 118
Wegweiser fUr lnfonnanten: www.spiegel.delbriefkasten
Eine neue Biografie beleuchtet das Leben des MaIers Lucian Freud. Der
Enkel Sigmund Freuds kam
in Berlin zur Welt, emigrierte als Kind nach London und wurde spater zum
Egomanen an der Leinwand.
Das Buch widmet sich
auch den Affaren Freuds,
aus denen mindestens
14 Kinder hervorgingen.
Siindige Meilen
Ein Rundgang durch die
Hamburger Studentenparadiese St. Pauli und
Schanze. AuEerdem im
UniSPIEGEL: Wie
Professoren ihre Leser
mit unverstandlichen
Texten foltern.
DE R
SPIEGEL
7/2014
9
In diesem Heft
Titel
Wie der Kinderporno-Verdacht gegen
den SPD-Politiker Edathy die Regierung
in Bedriingnis bringt .................. ..................... 20
lm Interview weist Sebastian Edathy die
Vorwiirfe zuriick ....................... ..... ................ 24
Wann gelten Nacktbilder
als strafbare Kinderpornografie? ...... .......... ... . 26
Deutschland
Panorama: Merkel gegen Schiiubles
Griechenland-Pliine I Baldige Entscheidung
iiber Limburger Bischof I Hauptstadtflughafen ohne Regierungsterminal ..... .. ... .... .. 15
Diaten: Die GroBe Koalition
driickt sich urn eine umfassende Reform
der Abgeordnetenversorgung ...... ................... 29
Politiker: Der Wahlkampf des
sozialdemokratischen EU-Spitzenkandidaten
Martin Schulz sorgt fiir Arger ...... ..... ............. 30
AuBenpolitik: Das deutsch-israelische
Verhaltnis ist auf einem Tiefpunkt ........... ......... 31
Karrieren: Der 71-jiihrige
Wolfgang Schauble ist das lebende
Gediichtnis der Bundesregierung ..... ...... .... .... 32
Geheimdienste: Als Antwort auf die
Spiiherei der NSA wollen die Deutschen
die USA ins Visier nehmen ....... ..... ...... ..... ..... 34
China spioniert Top-Leute der
Bundesregierung a us ... .................... ............... 36
Abstiirze: Der Film ,Der Riicktritt" erlaubt
lnneneinsichten in das Ende von
Christian Wulffs Bundespriisidentschaft ......... 38
Kommunen: Friesland probiert die digitale
Demokratie - doch kaum einer macht mit ..... 42
Regierung: Vier Berliner Ressortchefs .
wohnen mietfrei in ihrem Ministerium .......... 43
Europa: SPIEGEL-Gesprach mit dem
Historiker Wilfried Loth iiber die Skepsis
der Burger gegen die EU und
die visionslose Politik der Kanzlerin .............. 44
Ernahrung: Die Deutschen und
ihr hysterisches Verhiittnis zum Essen ......... ... 47
NPD: Ein gerissener Anwalt und ·
Parteifunktioniir vertritt die Rechtsextremen
vor dem Verfassungsgericht ............... ............ 48
Gesellschaft
Szene: Was passiert bei Panik im Zoo? I
Wie der deutsche Konsument mit
Gen-Produkten umgeht .............. ........... ......... 52
Eine Meldung und ihre Geschichte - ein
Sechsjiihriger muss wegen eines Kiisecrackers
die Schute verlassen ........................ ..... .......... 53
Tiere: Der digitate Bauernhof .... ............... ... ... 54
Homestory: Warum ich ats Schweizer
Demokrat trotz all em gliicktich bin .............. .. 58
Der Anwalt der Rechten
Ein cleverer Einser-Jurist vertritt die NPD im Verbotsverfahren vor dem
Bundesverfassungsgericht. Peter Richter ist 28 Jahre alt, Parteifunktionar und
versteht es, die NPD in Karlsruhe als Opfer zu inszenieren.
Massenware Milch
Seite 54
Wei! die Kundschaft fi.ir Milch heute nicht mehr ausgeben will als fiir Wasser,
werden Bauern zu Managern, ihre Hofe zu Hightech-Betrieben. Das Auslaufen
der europaischen Quotenregelung 2015 wird den Druck noch erhohen.
Hofi-Riesch (r.)
Wirtschaft
Trends: Li:ischers vergoldeter Abschied I
.Bahn-Gewinn bricht ein I BMW bekiimpft
den Burnout seiner Mitarbeiter ... .... ............... 6o
Globalisierung: Die kriselnden Schwellentiinder
fordern mehr Unterstiitzung .. .... .. .. ...... .......... 62
Welthandel: Wachsender Widerstand gegen
das geptante Abkommen der EU mit Kanada 65
Kriminalitat: Europol verscharft den Kampf
gegen Produktfiilscher .............................. .. .... 66
Gewerkschaften: Minde~tli:ihne sorgen fiir
Zwist im Arbeitnelunerlager .... .. .......... .......... 67
Konzerne: Daimler-Chef Zetsche will mit
klein en Autos groBe Gewinne mach en .... ...... 70
Mode: Das Oberleben von Strenesse liegt in
der Hand der Gliiubiger .... ......... ................ .... 72
Genussmittel: Elektronische Rauchgeriite
so lien die Tabakbranche wiederbeleben ..... ... 74
6
Seite 48
Alpenfolklore in
Sotschi s.t34, t38
Deutschlands Sportier wie
Maria Hofl-Riesch arbeiten
ihren Medaillenplan ab, doch
das Team wird mit Sotschi
nicht warm. Die Osten·eicher
hingegen nutzen die Spiele
fur eine Charmeoffensive im Tirol-Haus wird Russland
mit Alpenfolklore umgarnt.
Bei den Wettbewerben feue rn
die Russen vor allem ihre
Athleten an, fur besonders
patriotische Wallungen sorgt
ihr Eishockeyteam.
DER
SP I EGEL
8/2014
Medien
Trends: ZDF entscheidet tiber ,Wetten,
dass .. ?"I G+J plant Rtickzug a us China ........ 75
Presse: Das Klatschmagazin ,Closer"
ist hillier und bmtaler als die Konkmrenz ..... 76
Internet: Die Nachrichten-App
Circa will die Medienbranche aufmischen ...... 78
Ausland
Panorama: Snowdens heimliche
Helfer I Augenzeugenbericht tiber die
Grauel in Zentralafrika .................. ................ So
Europa: Das Schweizer Vims und seine Folgen 82
Der Rechtspopulist Christoph Blocher
tiber das ktinftige Verhaltnis seines Landes
zu Brtissel ............ ....................... ..... .. ............ . 86
Ukraine: Aufstand der Brtider - die
Aufgabentei!ung von Vitali und Wladimir
Klitschko bei den Unruhen in Kiew ·............... 88
Nigeria: Ein Muslim und ein Christ kampfen
gemeinsam ftir Frieden in ihrem Land ...... ..... 94
Tiirkei: Ein Sozialdemokrat will
Oberbtirgermeister von Istanbul werden ........ 98
Global Village: Warum ein chinesischer
Bildhauer nun US-Prasidenten portratiert .... 100
Kultur
Szene: Navid Kermanis Roman tiber
Die Affare Wulff als TV-Film
Seite 38
Wenige Tage vor dem Urteil im Wulff-Prozess zeigt Sat.l das Doku-Drama
,Der Riicktritt". Es liefert, nach intensiven Recherchen unter Beteiligten,
neue Einblicke aus der Perspektive des Bundesprasidenten und seines Stabs.
Schlimmer als Missbrauch
Seite 124
Ihre Sprache ist karg, der Geist gedimmt, die Kinder spiiren niemals Freude:
In einem rumanischen Waisenheim hat ein US-Hirnforscher untersucht,
was soziale Verwahrlosung in Kopf und Seele der kleinen Opfer anrichtet.
Bushido
rechnet ab
eine Schulhofliebe I Hitchcocks Mitwirkung
bei einem Holocaust-Dokumentarfilm ... ...... 102
Pop: Das verhangnisvolle Spiel des Rappers
Bushido mit seinem Image .. ....... .................. 104
Essay: US-Historiker Timothy Snyder
erklart die Schuld der Deutschen und der
Russ en an der Krise in der Ukraine ..... ....... .. 108
Bestseller ... ..... .. .... ... ..... ... ... ... .... ....... .. .... ..... . 111
Fernsehen: Treffen mit Kevin Spacey, Star
der Polit-Serie ,House of Cards" .... ....... .. ..... 112
Kunstfunde: Was passiert mit den Werken aus
Cornelius Gurlitts Salzburger Haus? ....... ...... 116
Zeitgeist: SPIEGEL-Gesprach mit der
Geschichtswissenschaftlerin Ute Frevert tiber
die Aufli:isung des klassischen Mannerbildes ... 118
Literaturkritik: Angelika Kltissendorfs
bertihrendes Portrat einer ungeliebten Tochter 121
Wissenschaft · Technik
Prisma: Winziger Fortschritt bei der
Kernfusion I Warum todkranke Kinder, die
das wtinschen, sterben dtirfen sollten ........... 122
Psychologie: Die Spur der Verwahrlosung in
Kopf und Seele mmanischer Waisenkinder ... 124
Smart-TV: Wie Hacker fremde Wohnzimmer
tiberwachen ki:innen .................... ................ . 128
Palaoanthropologie: Erbgut aus dem Steinzeitgrab eines Indianerkinds offenbart die Herkunft
seines Volks a us Sibirien und Europa ........... 130
Sport
Szene: Wintersttirme tiber dem Atlantik
s. 104
bescheren Surfern Riesenwellen I Wie
Red-Bull-Boss Mateschitz die Anwohner des
Formel-1-Rings von Spielberg umwirbt ...... ... 133
Olympische Winterspiele: Russland traumt
vom Triumph seines Eishockeyteams ........... 134
Die Deutschen zahlen in Sotschi Medaillen die Osten-eicher mach en gute Geschafte ...... 138
Der Berliner Gangsta-Rapper
Bushido hat sich das Image
des gefahrlichen Jungen zugelegt. Was ist daran echt,
was ist gespielt? Einige seiner
Freunde jedenfalls mussten
ins Gefangnis, und Bushido
wurde ein reicher Mann. Nun
ermitteln das LKA und die
Steuerfahndung gegen ihn.
Sein neues Album ,Sonny
Black" ist ein verzweifelter
Rundumschlag gegen echte
und vermeintliche Feinde.
Briefe .... ..... .. ... ... ..... .. .. ... ... ......... ... .. ... ... ...... .. ... 8
lmpressum, Leserservice .... .... .. .... ... ..... ... ..... 142
Register ..... ... ..... .. .. ..... ............... .. ... ... ........... 143
Personalien .... .... ... .. .. ...... ......... ....... ... .... ...... . 144
Hohlspiegel I Riickspiegel .. ....... ........... .. ... ... . 146
Titelbild: Montage DER SPIEGEL; Fotos Thomas Koehler/
photothek. net, Thomas Tmtschel/Photothek.
Fi.ir die Schweizer Ausga be: Titelblld: Foto Jean Revillard/Rezo
Wegweiser ffir lnfonnanten: www.spiegel.de/briefkasten
DER
SPJ E G EL
8/ 2014
7
Titel
Anklager unter Anklage - Pladoyer fi.ir eine
Reform der deutschen Staatsanwaltschaft
58
Brandenburgs Generalstaatsanwalt
Erardo Rautenberg wirbt fiir eine eingeschrankte
Immunitat von Abgeordneten ........................... 64
.oo oo• oo .
Deutschland
Panorama: Union fiirchtet Karlsruher Urteil
zur Dreiprozentklausell Public Viewing wahrend
der WM auch nachts erlaubt ... ...... ..... ............... 15
Regierung: Nach der Affare Edathy herrscht
Misstrauen in der GroEen Koalition ............ ...... 20
Kommentar: Das schwarz-rote Biindnis lebt
in seiner ganz eigenen Welt ....... .......... .. ........... 22
Sexualitat: Der Mediziner Klaus Michael Beier
fordert im SPIEGEL-Gespriich
eine tabufreie Diskussion tiber Padophilie ........ 24
Taugen scharfere Gesetze zum Kampf gegen
den Handel mit Nacktbildern von Kindem? ..... 28
Abgeordnete: Der Bundestag verschweigt
die Zahl der Ermittlungsverfahren .................... 30
Verteidigung: Ursula von der Leyen baut
ihr Ministerium urn ....... ....... ..... ........................ 32
Europa: SPIEGEL-Gesprach mit AuEenminister
Frank-Walter Steinmeier iiber die Krise in der
Ukraine und die neue deutsche AuEenpolitik ... 36
Rechtsextremismus: Ein ehemaliger V-Mann
behauptet, der Verfassungsschutz hatte
die Morde des NSU-Trios verhindern konnen ... 40
Gegendarstellung: Haasenburg ................ ..... .... 43
Berlin: Wie die Stadt unter dem
damaligen Finanzsenator Thilo Sarrazin
200 Millionen Dollar verzockte ......................... 44
Famlllen: Alleinerziehende suchen in
Wohngemeinschaften ein neues Zuhause ..... ..... 46
Schule: Schulleiter Dieter Smolka iiber zu groEe
Klassen und die Spar-Logik von Politikern ....... 47
Spitzel kontra Verfassungsschutz
Gesellschaft
Szene: Sezierkunde fiir Kinder I Der
Kabarettist Konrad Beikircher iiber das
Rheinland und den Karneval ... .....................
48
Eine Meldung und ihre Geschichte ein norddeutscher FuEballtrainer und seine
erste Demonstration ....................... ........... .
49
Splone: Die effizienten Lauscher vom
britischen Geheimdienst GCHQ ....................... so
Homestory: Artenschutz erschwert das
57
Reisen mit Schildkroten ........... .. ...... ... ........
oo
Seite 40
Michael von Dolsperg arbeitete jahrelang als V-Mann fiir den Verfassungsschutz, gab Propagandaschriften fiir Neonazis heraus. Jetzt erhebt er einen
schweren Vorwurf: Die NSU-Mordserie harte verhindert werden konnen.
00.
Dubiose Geschafte
oo• •oo
Seite 74
Ein Manager der Bundesdruckerei soli eine Briefkastenfirma in Panama
gelenkt haben. Schon vor fiinf Jahren ermittelte die Staatsanwaltschaft- und
gab auf. Nun deutet vieles darauf hin, dass die Fahnder getauscht wurden.
00 0 0 00
Wirtschaft
Trends: Claudia Buch neue Vize-Chefin der
Bundesbank I BDI-Chef Ulrich Grillo
unter Druck I Steuereinnahmen steigen ............ 68
Gesundheit: Fresenius wird zu Europas
groEtem Krankenhausbetreiber ........................ 70
Internet: Wie Facebook gegen sein
altbackenes Image kampft ... ..... ........... .... ...... .... 73
Affiiren: Verdachtige Geldgeschafte bei
der Bundesdruckerei ........ ... ........... .............. : .... 74
Prozesse: Nach der Einigung mit den Kirch-Erben
droht der Deutsch en Bank weiterer Arger ... ..... 77
Finanzmarkte: US-Investor George Soros
pladiert fiir mehr Einsatz der Deutschen .......... 78
Verbraucherschutz: Das perfide Geschaftsmodell
von Spiele-App-Anbietern ............................ .... 79
Ausland
Panorama: Gewerkschaften protestieren gegen
Die seelenlosen
Spiele
Seite 132
l:;
15
~
~
~
Hollandes Reformkurs I USA billigt Waffenlieferungen fiir die ,Freie Syrische Armee" ...... So
Ukraine: Zwei Oligarchen zogen die Strippen
beim Kampf urn Kiew ........... ................. ........... 82
Die EU hat das Land gefahrlich iibedordert ....... 84
Der Aufstand der Mensch en von Lwiw ..... ........ 86
:E
6
DER
~
Eiskunstlauf-
~ 'Oiympiasiegerin
___ _
.....
l1 Adellna Sotnlkowa
~
SPIE GE L
9/2014
Russland hat 38 Milliarden
Euro in die Winterspiele
gesteckt, Hightech-Arenen
ans Schwarze Meer gebaut,
aus dem Kaukasus wurden
fulminante TV-Bilder in die
Welt ausgestrahlt. Dennoch
blieben sich Russen und
der Rest der Welt in Sotschi
fremd. Fiir das deutsche
Team endete Olympia gar
mit einem Desaster - dem
Dopingfall der Biathletin
Evi Sachenbacher-Stehle.
Wie Regierungschef Nicolas Madura
sein Land ruiniert ................. ............................ . 90
Zentralafrika: Prasidentin Samba-Panza iiber die
Gefechte zwischen Christen und Muslim en ...... 92
Global Village: Der Zwergstaat San Marino ringt
urn seinen Ruf ........ ...... ..... ................................ 96
Venezuela:
Kultur
Szene: Das flaue
Romandebiit ,Flut und Boden"
von Per Leo I Endlich legt der
US-Musiker Beck wieder ein Meisterwerk vor ... 98
Thriller: SPIEGEL-Gesprach mit
Frank Schatzing, der sich in seinem neuen
Buch an die Geschichte Israels wagt ........... ..... 100
Autoren: Der Autist Daniel Tammet versohnt
Mathematik und Poesie .. ................................. 104
Bestseller ... .. .. ... .. ... ..... ... ... ... .......... ..... ... .. ... .. .. 107
Ethik: Denker ford ern ein humanes Internet ... 108
Debatte: Unsere scheinheilige Wut
auf Nacktbilder .. ............................................ .. 110
Filme: In , Philomena" spielt Judi Dench eine
Mutter, die ihren verlorenen Sohn sucht .......... 111
Drehbuchkritik: Geheimnisvolles Tarantino-Skript
erweist sich als famoses Schurkenstiick .. ......... 113
Wissenschaft · Technik
Prisma: Panikmache urn Miickenplage I
Giftgefahr aus der Goldmine ........................... 114
Wie eine nicht erkannte Blutvergiftung
den kleinen Constantin fast umbrachte und
der Prozess gegen den Arzt seine Eltern ruiniert 116
Bahn: Verspatet aufs Gleis - der neue ICE ...... 120
Essay: Der Miinchner Neurowissenschaftler
Felix Tretter beklagt die falschen Verheillungen
vieler Hirnforscher .......................................... 122
Fossilien: Unter den Gassen von Chemnitz liegt
ein versteinerter Wald aus der Urzeit .............. 125
Medizin:
Diskrete Datenjager
Seite 50
Die ,Beherrschung des Internets" ist das Ziel des britischen Geheimdienstes
GCHQ. Drei ehemalige Mitarbeiter erzahlen von einer Behorde, die weltweit nach Daten jagt und sich noch gieriger zeigt als die amerikanische NSA.
Fatale Diagnose
Seite 116
Ein kleiner Junge kommt mit Fieber ins Krankenhaus - eine Blutvergiftung,
doch der Chefarzt glaubt an einen Magen-Darm-Infekt. Das Kind iiberlebt,
schwerbehindert. Es ist nicht das einzige, das in der Klinik zu Schaden kam.
Medien
Trends: ARD
iiberprtift Telepool I Kritiker
bemangeln Jugendkanal-Konzept ... .... .... ........ . 127
Wiirdigungen: Aus ftir Deutschen Fernsehpreis 128
Internet: Wie Ebay mit den Anbietern von
Nazi-Devotionalien kampft ... ....... ................... 130
Sport
Szene:
Pussy-Riot-Mitglied Marija Aljochina
iiber ZusammenstoBe mit Russlands
Staatsmacht in Sotschi I Die Reiselust des FifaPrasidenten Joseph Blatter ............................ .. 131
Olympische Winterspiele: Warum Russland und
der Rest der Welt sich nicht naherkamen .. ...... 132
Affaren: Promi-Bonus oder Promi-Malus im
Steuerprozess des Uli HoeneB? ........ ..... .......... 136
Briefe ... ................... .. ..... .. .. .. .................... .. ........ 10
lmpressum, Leserservice ................................. 140
Register ..................................................... .. .... 142
Personalien .. .............................................. ...... 144
Hohlspiegei/Riickspiegel ............... ................. 146
Oscar-Anwarterin
Judi Dench s. 111
Titelblld: Folo Axel Martens fiir den SPIEGEL; Fotos Oelsner I
Action Press, Treblin I Getty images, MacMatzen I Breuel-Bild
Weltberiihmt wurde die
Schauspielerin Judi Dench
erst spat: als Geheimdienstchefin Min den JamesBond-Filmen. In ,Philomena" verkorpert sie jetzt
eine Frau, die ihren Sohn
sucht- Jahrzehnte nachdem
er ihr von Nonnen weggenommen wurde. Der Film
beruht auf einer wahren
Geschichte; Dench
wurde fur die Rolle fiir
einen Oscar nominiert.
Wegweiser ffir lnformanten: www.spiegel.de/briefkasten
Goldrausch
Wer hat in diesem Jahr
einen Oscar verdient,
und wer wird ihn gewinnen? Der KulturSPIEGEL
widmet sich ganz der
Oscar-Verleihung -mit
Analysen, Prognosen
und Statistiken.
DER
SPIEGEL
9/2014
7
Titel
Google erfindet sich neu: von der Suchmaschine zum globalen Hightech-Konzern .... 58
Deutschland
Panorama: Merkel plant USA-Reise Anfang
Mai I Betrug mit Bahn-Tickets I Niedersachsen
straubt sich bei Endlagersuche ........ ... ........ .. .. 12
Affaren: Wie die Justiz an der Aufarbeitung
des Falls Wulff scheiterte ...... ......... .. ............... 16
Bundestagsvize Peter Hintze begri.iBt den
Freispruch fur Wulff ...... ... ...... ..... ...... ..... .... .... 18
Soziales: In der Koalition eskaliert der Streit
urn die Rente mit 63 .......... ..... ....... ............ .... . 20
Karrieren: Kanzleramtsminister Peter Altmaier
drangt ins Rampenlicht ...... .......... ...... ............ 22
Koalition: SPIEGEL-Gesprach mit
CSU-Chef Horst Seehofer tiber das gestorte
Vertrauen zu den Sozialdemokraten .... ....... ... 24
Kommentar: Warum die SPD Sebastian Edathy
nicht ausschlieBen sollte ...... ..... .. .......... ...... .... 27
EU: Die Briten wollen verhindern,
dass der Gewinner der Europawahl zum
Kommissionsprasidenten wird ......... ...... .. ...... 28
Mietrecht: Die im Koalitionsvertrag
vereinbarte Mietpreisbremse droht zu
scheitern ..... ....... ... ........ ....... ........ .... .............. 30
Zeitgeschichte: Wie Kanzler Kohl mit
seinem Vorganger Helmut Schmidt abrechnete 32
Gedenken: Zum 25. Jahrestag der friedlichen
Revolution gibt es keine Denkmaler sondern nur Streit tiber die Entwtirfe .... ..... ... 34
Ressentiments: Radikale lslamgegner
schtiren die Angst vor Muslimen .. ............ ...... 38
Plagiate: Der boomende Handel mit edlen
Weinen lockt auch Kriminelle an .. ..... ............ 42
Medizin: Gefahrden Pfusch und
Vertuschung im Klinikum von Riesa
das Leben von Patienten? ... .... .................. ..... 44
Bildung: Warum Ausbildungsplatze nicht besetzt
werden konnen- und die Unis tiberftillt sind 47
Gesellschaft
Szene: Golfspielen im Schnee von New Jersey I
,Supergeiler" Werbeclip von Edeka ............. . 48
Ein Video und seine Geschichte - warum ein
Maler in Miami eine uralte Vase fallen lieB .... 49
Heilige: Johannes Paul II. hat Wunder
vollbracht ............................... ...................... ..... . 50
Ortstermin: Ein Potsdamer Leseabend
mit Thilo Sarrazin ....... ....... .......... ..... .. ......... .. 55
In der Rentenfalle
Die Rente mit 63 belastet den Start der neuen Regierung: Was als Ausnahmeregel fi.ir wenige Schwerarbeiter gedacht war, konnte Hunderttausende
Beschaftigte in die Frtihrente locken - mit fatalen Folgen ftir den Arbeitsmarkt.
Banken im Stresstest
Seite 68
Die Europaische Zentralbank hat begonnen, die Bilanzen der europaischen
Banken zu testen. In den Geldkonzernen geht die Angst vor Sanktionen und
teuren Auflagen urn. Noch aber ist unklar, wie streng die neue Aufsicht prtift.
Wirtschaft
Trends: Samwer-Bri.ider finanzieren
Fernbus-Portal I Lufthansa will wieder mehr
Kornfort bieten I Ptivatvermogen
auf neuem Rekordhoch ........ .................... ... ... 56
Finanzsysteme: Wie Europas Banken vor dem
Stresstest zittern .. ......... ...... ...... ..... .... ............. 68
Globalisierung: Asiens Oberschicht steht auf
Produkte made in Germany ............ ...... ...... ... 71
Kommunen: Die Ruhrgebietsstadt Essen wehrt
sich erfolgreich gegen den Niedergang ...... ..... 72
RWE muss erstmals einen
Milliardenverlust verktinden .................. ..... ... 74
Partie mit dem
Schachgenie s. tz&
Der neue Schachweltmeister
Magnus Carlsen, gerade
mal23 Jahre alt, bewegt sich
in einsamen Hohen: Kein
Mensch hat das konigliche
Spiel so durchdacht wie er,
seine Elo-Zahl - die GroBenordnung, mit der man die
Spielstarke bemisst- ist die
hochste je erreichte. Carlsen
gilt als eigenwillig und
verschlossen, SPIEGEL-Autor
Erich Follath naherte sich
ihm bei einer Schachpartie.
Au stand
Panorama: Der Politologe Cengiz Aktar
tiber die Korruptionsaffare des
Premiers Erdogan I Ugandas Jagd auf
Homosexuelle ..... ..... ... ... .............. .......... ... .... . 76
ltalien: Der neue Regierungschef
Matteo Renzi und die Bilanz seiner Zeit als
Btirgermeister von Florenz ...... ...... ........ .. ...... 78
6
Seite 20
DE R
SPIEGEL
10/ 2 0 1 4
Ukraine: Geschredderte Akten, fliichtende
Oligarchen und verschwundene Politiker - die
erste Woche nach dem Umsturz ................ ... .. 81
Deutschlands Vermittlerrolle ............. ......... .... 82
Moldau: Wie der Kreml versucht, die
Nachbarrepublik der Ukraine von der EU
fernzuhalten ... .......................... ........ .. ..... ....... 84
Kambodscha: Aufstand der Sanftmtitigen Monche und Naherinnen protestieren gegen
ihre Regierung .. ........ ....... .......... ..................... 86
Global Village: Warum sich ein
deutscher Vogelkundler fur Schwarzafrikaner
einsetzte .......... ... ... ... .. .... ........... ... .................. 90
Wissenschaft · Technik
Prisma: Dramatischer Mangel an
Krebsmedikamenten I Was bringt ein Wechsel
von WhatsApp zu Threema? .......................... 94
Anthropologie: SPIEGEL-Gesprach mit
dem Palaogenetiker Svante Paabo
tiber das Erbe der Neandertaler und
das Rezept der Menschwerdung ... .. ................ 96
Kriminalistik: Mit Radargeraten
sptiren Geoforensiker verscharrte
Mordopfer und Mull auf ......... ....................... 102
Psychologie: Wie realistisch zeigen Filme das
Charakterbild von Psychopathen? ................ 104
Raumfahrt: Wird der Milliardar Richard
Branson jemals zu seinem SpalSflug ins All
abheben? ..................... ........ ......................... 105
Kultur
Szene: Boom des deutschen Kinos I Das
Stunde null in Kiew
Seite 81
Eine Woche nach dem Umsturz erhalten Oppositionelle ungewohnte Einblicke
in das luxurii:ise Doppelleben des alten Regimes. Und die neuen
Machthaber marschieren im Eiltempo durch die revolutionaren Zeiten.
Comeback der Pop-Sangerin Neneh Cherry ... 106
Zeitgeist: Wie der Selbstoptimierungswahn die
Sehnsucht nach dem Unperfekten weckt ........ 108
Essay: Schriftstel!er Navid Kermani
tiber den in Syrien entftihrten Jesuiten-Pater
Paolo Dall'Oglio ...........................................
Migration: Tiger Mom Amy Chua stellt eine
Streitschrift tiber Einwanderer vor ................
112
116
Bestseller ... .. ... .................................. ............ 119
Filme: Warum tiber 40 Propaganda-Werke
Das Kloster der Versohnung
Seite 112
Der Jesuiten-Pater Paolo Dall'Oglio wurde vergangenes Jahr in Sytien von
islamischen Terroristen entfi.ihrt. Der Schriftsteller Navid Kermani beschreibt
den Versuch des Paters, Islam und Christentum einander naherzubringen.
der Nazis immer noch auf
einer schwarzen Liste stehen .......... .............
Kinokritik: ,Im August in Osage County"
steht unter Oscar-Verdacht ............................
120
122
Sport
Szene: Das engliscbe Galoppmeeting
Royal Ascot bricht ein Tabu- erstmals
seit 303 Jahren wirbt dort ein
Sponsor I Fifa vergibt ab 2015 keine Lizenz
mehr an Spielerberater ............ .... ........ .........
Schach: Ein Spieler der Superlative- der
junge Weltmeister Magnus Carlsen .... ..........
Abkehr von der
Perfektion s. 1o8
Die Anmeldungen fi.ir Fitnessstudios haben sich in den letzten zehn Jahren verdoppelt,
und Botox-Injektionen sind
alltaglich geworden. Drei
Autminnen machen sich Gedanken dari.iber, was der
Wunsch nach Selbstoptimiemng fur ihr Leben bedeutet.
Die erfolgreichste von ihnen,
Lena Dunham, die Erfinderin
der Selie ,Girls", hat ihre
Schi:inheitsfehler zum Markenzeichen gemacht.
125
126
Medien
Trends: ZDF reagiert auf Lanz-Petition I
Freier Journalist streitet sich mit SWR ...... .. .. 131
Pay-TV: Interview mit Sky-Deutschland-Chef
B1ian Sullivan tiber die neue Begeisterung
der Deutsch en fiir das Bezahlfernsehen ....... 132
Briefe ...... ................................................. ..... ... 8
lmpressum, Leserservice ...................... ..... .. . 134
Register ............ .... .. ..................... ................. 135
Persona lien ..... ... .... .. .... ................ ..... .. .......... 136
Hohlspiegei/Ruckspiegel ............................. 138
Titelbild: Foto Colin Anderson/Getty im ages,
dieKJeinert/Mauritius
Wegweiser ffir lnfonnanten: www.spiegel.de/briefkasten
DER
SP I EGEL
10/2014
7
In diesem Heft
Titel
Putin und die Ohnmacht des Westens ..... ....... 78
Polens AuEenminister Radoslaw Sikorski
fordert ein harteres Vorgehen der EU .. .......... 82
Wie der Westen die Ukraine mit Gas
versorgen ki:innte .... ....................................... 85
Der Historiker Christopher Clark tiber
falsche und richtige Parallelen zwischen 1914
und der Ukraine-Krise ................................... 88
Vitali Klitschko gesteht Fehler ein und
kritisiert die Regierung in Kiew .. ................... 90
In der siidukrainischen Provinz verteidigen
Burger eine Lenin-Statue .................. ............. 92
Deutschland
Panorama: Sebastian Edathy will ein Buch
schreiben I Deutschland hinkt bei
Frauenquote hinterher I Bundestag soli
abhi:irsicherer werden .................... ................. 16
Verfassung: Der europakritische Kurs
der Karlsruher Richter .......................... ......... 20
SPD: SPIEGEL-Gesprach mit Parteichef
Sigmar Gabriel tiber sein entspanntes Verhaltnis
zu Angela Merkel .................... ....................... 24
CSU: Landesgruppenchefin Gerda
Hasselfeldt steht wegen des Krisenmanagements
irn Fall Edathy in der Kritik _........................... 28
Bundesprasident: Wie Joachim Gauck
seine Rolle gefunden hat .... ............................ 30
Parlament: Hausmeister beklagen den
Vandalism us der Abgeordneten ..................... 35
Rheinland-Pfalz: Der neue Regierungsstil
der Ministerprasidentin Malu Dreyer .............. 36
Organspende: Ein 30-jahriger Nierenkranker
will nicht mehr zur Dialyse und
beschlieEt, in einem Hospiz zu sterben .... ...... 38
Vereine: Wie die Hells Angels auf
einer Konferenz ihren Streit beilegen wollten ... 44
Kriminalitat: Die Stadt Winnenden
fordert funf Millionen Euro von den Eltern
des Amoklaufers ........ .... ................................ 46
Bundeswehr: Diana Wade, Anwarterin
auf einen hohen Offiziersrang, tiber klassische
Rollenbilder und den Konkurrenzkampf
in der Truppe .................................... ............. 48
Rauschgift: Der gefahrliche Siegeszug des
Fitmachers Crystal Meth ................ ................ so
Gesellschaft
Szene: Wilde Japaner feiern ein Nackt-Festival I
Ein bezahltes ,Selfie" von den Oscars? .... ...... . 54
Ein Leserbrief und seine Geschichte - warum ein
pensionierter Astronom vie! Post verschickt ... 55
Missbrauch: Auf den Philippinen lebt eine
Stadt von Cybersex-Shows mit Kindem ........ 56
Hessische Ermittler deckten einen schweren
Fall von Kinderpornografie auf .............. .. ...... 60
Ortstermin: Berlins Taxifahrer schulen sich
zu freundlichen Dienstleistern ........................ 61
Die Stunde der Steuersenker
Eigentlich hatte die GroBe Koalition den Stillstand in der Steuerpolitik verabredet. Doch nun gerat Schwarz-Rot unter Druck. Vor allem die Gewerkschaften
drangen. Der Fiskus soll den Bi.irgern seine Mehreinnahmen erstatten.
Aufgeputscht und abgestiirzt
Seite 50
Die Droge Crystal Meth breitet sich i.iber die tschechische Grenze nach
Deutschland a us. Der Stoff spricht groBere Zielgruppen an als Heroin und
Marihuana, etwa junge Frauen und Manner, die im Job mithalten wollen.
Die Wasserplaneten seite I3o
Mit Hilfe des Weltraumteleskops ,Kepler" sind Forscher
offenbar erstmals auf Planeten gestoBen, die vollstandig
von gigantischen Ozeanen
bedeckt sind. Die Existenz
solcher Himmelskorper
befeuert jetzt die Debatte
von Astrobiologen, unter
welchen Bedingungen Leben
entstehen kann. Sind die
fernen Wasserwelten sogar
lebensfreundlicher als die
Erde - oder unbewohnbar?
Wirtschaft
Trends: Finanzministerium setzt ADAC unter
Druck I Deutscher Netz-Investor expandiert I
Stiihleriicken bei der Bundesbank .................. 62
Staatsfinanzen: Der Ruf nach Steuersenkungen
wird Iauter .. ........ .................................. ...... ... 64
Soziales: SPIEGEL-Gesprach mit Arbeitsministerin Andrea Nahles tiber
Mindestlohn und tangere Arbeitszeiten ......... 67
Welthandel: Wie Investoren Staaten unter
Druck setzen .... .. .......... .................................. 70
Wahrungspolitik: Der bizarre Streit
urn das Bundesbank-Gold .... .. .. ...................... 72
Luftverkehr: Die EU beschrankt die Klagerechte
von Fluggasten .. .. ............................................ 74
6
Seite 64
DER
SPIEGEL
11/2014
Ausland
Panorama: Erdogans autoritii.re Politik
gefii.hrdet die tlirkische Wirtschaft I Atomkurs
entzweit finnische Regierung ......................... 76
Zentralafrika: Eine Reise zu den letzten
Muslim en im Land .. ..................... ..... ............. 96
Global Village: Wie ein Schweizer Hotel urn
arabische Gii.ste wirbt ... ..... ............................. 99
Sport
Szene: Der Osterreicher David Lama uber
seine Rolle als Vorbild einer neuen Generation
von Kletterern I Deutsche HandballProficlubs wollen sich Investoren offnen ...... 101
Karrieren: Der wortkarge Finne
Kimi Rii.ikkonen ist einer der populii.rsten
Rennfahrer der Forme! 1 .... ... .. ..... ............. .... 102
Trendsport: Nick Woodman uber Reiz und
Risiko der Selbstinszenierung von Sportlern ... 106
Abgesang auf die ,Abendzeitung"
Seite 142
Am Aschermittwoch musste der Geschaftsfiihrer der Miinchner ,Abendzeitung"
beim Amtsgericht die Insolvenz des Traditionsblatts anmelden. Das
Boulevardblatt ist ein Opfer der Print-Krise- und eigener strategischer Fehler.
Allein gegen Deutschland
Seite 110
Der Holocaust-Uberlebende David Toren aus New York will die Bundesrepublik
Deutschland verklagen. Er verlangt ein Bild a us Familienbesitz zuriick,
das sich unter den bei Cornelius Gurlitt beschlagnahmten Werken befindet.
Mark Twains
Enkelin
Seite 120
Kultur
Szene: Biografie eines Meisterdiebs I Helle
Finsternis- das neue Album von St. Vincent ... 108
Raubkunst: Der Fall Gurlitt - ein
New Yorker Holocaust-Dberlebender
verklagt die Bundesrepublik ...... ............. ...... 110
Oebatten: Autorin Sibylle
Lewitscharoff rechtfertigt sich fUr
ihre Dresdner Skandalrede ......... .................. 114
Leipziger Buchmesse: Martin Heideggers
,Testament" und der SPIEGEL ...... ........... .... 116
Medienforscher Lutz Hachmeister uber
Heideggers Gesprii.ch mit dem SPIEGEL ... ... 119
Donna Tartts Tausend-Seiten-Roman
tiber Am erika ........ ........... ............................ 120
Ein junger dii.nischer Dichter wird mit
dem Tod bedroht ............... .................. ...... ... 122
Sasa StanisiC' Uckermark-Roman
,Vor dem Fest" .. ........... ....... .... ............. ........ 126
Bestseller ................. ..... ...... ................... .. .... 125
Wissenschaft · Technik
Prisma: Warum es gefii.hrlich ist, nach
Regenfii.llen im Freien zu baden I Vergiftungsgefahr beim Grill en unterschii.tzt ......... ........ . 128
Astronomie: Auf der Sucbe nach
einer zweiten Erde sind Himmelsforscher
auf Ozeanplaneten gestoEen .. .... ........ ... ....... 130
Bildung: Ein Automanager will MontessoriSchuler fUr Technik begeistern ... ..... .............. 133
Gesundheit: Der Pflegedienstleiter Michael
Schmieder kritisiert den Bau
kunstlicher Dorfer fur Demenzkranke ..... .... 134
Gewaltforschung: Werden Frauen im Norden
Europas hii.ufiger misshandelt als im Suden? ... 138
Tiere: Kampf der Giganten wenn ein Rauber zur Beute wird .................. 139
Medien
Trends: Streit bei ,Wetten, dass ..?" I
,Quizduell" kommt ins Fernsehen ............... . 141
Boulevard: Das absehbare Ende der
Munchner , Abendzeitung" ...... .-................... 142
Soziale Netzwerke: Fernsehmoderatorin
wehrt sich gegen Face book ... ... ......... .. .......... 144
Die Vorbilder der amerikanischen Schriftstellerin Donna
Tartt sind Charles Dickens
und Mark Twain. Auch in ihrem neuen Roman ,Der Distelfink" erzahlt sie mit dem
langen Atem des 19. Jahrhunderts auf mehr als tausend
Seiten die Geschichte eines
Jungen, dessen Mutter bei
einem Attentat in einem
Museum urns Leben kommt.
Er selbst findet Zuflucht in
Anarchie, Drogen und Kunst.
Briefe .............. .. ..... ........... ..... ..... ... ........... ...... 10
lmpressum, Leserservice .............................. 146
Register ..... ............... .................... .......... ...... 147
Personalien .............. ................... .. ...... ... .... ... 148
Hohlspiegei/Riickspiegel .. ........... .... ......... ... 150
Titelbild: Montage DER SPIEGEL, Nicolas Kamm /AFP, Hans-Christian
Plambeck /laif, Thierry Charlier /AFP, Russian Look/lace to face,
Thierry Monassc/Polaris, Stcphanc Lcrnouton /ABACAPRESS.COM
Wegweiser ffir lnformanten: www.spiegel.de/ bricfkasten
DER
SPIEGEL
11/2014
7
Titel
Das HoeneB-Verfahren markiert das Ende
des Promi-Bonus in der deutschen Justiz ..... 100
Der Gefangnisarzt Joe Bausch schildert, was
Uli HoeneB im Knast erwartet .... ..... ............. 104
Gisela Friedrichsen tiber den HoeneB-Prozess
in Mtinchen ........ ......... ..... .......... ...... ....... ..... 106
Deutschland
Panorama: Verteidigungsministerium treibt
Drohnen-Plane voran I Rechtsexperten zweifeln
an Genmais-Verbot I Vergebliche Suche nach
neuem BGH-Prasidenten ........................ .. ...... 15
Affiiren: Seit Wochen lebt der SPD-Politiker
Sebastian Ed athy versteckt in Stideuropa .. .... 20
SPIEGEL-Gesprach mit Sebastian Edathy tiber
Kinderpornografie, die Staatsanwaltschaft
und das Verhalten seiner Partei .......... ............ 22
AuBenpolltik: Deutschland soil in der UkraineKrise den Westen anftihren- aber wie? ......... 26
E. on-Chef Teyssen verteidigt die RusslandStrategie der deutschen lndustrie ..... ..... ......... 28
Die engen Kontakte der ukrainischen
Swoboda-Partei zur NPD ... ........ .................... 29
Parteien: Die AID entwickelt sich zu
Bernd Luckes Kommandotruppe ................... 30
Karrieren: Gerhard Schroder wird 70 - zum
, elder statesman" reicht es trotzdem nicht ...... 32
Justiz: 1st der 89-jahrige Werner Christukat ein
SS-Mordscherge des Massakers von Oradour? 34
Frauenquote: Widerstand gegen das
geplante Gesetz ... ..... .. ................... ................ 39
Wirtschaftspolitik: Ex-Minister Ramsauer
kritisiert den Start der GraBen Koalition ... .... 40
Rechnungshof: Der Kontrolleur des Bundes
wird selbst kaum kontrolliert ......................... 42
· Terrorismus: Verhinderten Passanten
zufallig die Explosion der Bornbe im Bonner
Hauptbahnhof? ....... ............................ ........... 45
Kernkraft: Warum eine Romanidee
im Umweltministerium plotzlich sehr ernst
genommen wird ............... .... ...... ........... ......... 47
Gesellschaft
Szene: Wie neue Jeans systematisch zerstort
werden I Wo ist die Grenze der Dienstleistungen
in einem Fiinfsternehotel? ......... ................ ..... 48
Eine Meldung und ihre Geschichte eine amerikanische Abtreibungsarztin gibt
auf, wei! sie urn ihr Leben fiirchtet .. .............. 49
Schicksale: Ein 18-Jahliger stirbt an einem
Hirntumor - Protokoll eines langsamen Todes so
Mentalitaten: Besuch im Urwald
von Brasilien, wo gerade das WM-Quartier
der deutschen Nationalelf gebaut wird .......... 56
Freunde, Feinde, Phantasien
Erstmals seit seinem Abtauchen stellt sich der SPD-Politiker Sebastian Edathy
ausfiihrlich den Fragen zu seiner Affare, dem Verdacht, er sei im Besitz
von kinderpornografischen Bildern gewesen, und den politischen Folgen.
Wettstreit urn die Regierung Europas
Seite 64
Im Mai sollen erstmals die Wahler entscheiden, wer EU-Kommissionsprasident
wird. Im SPIEGEL-Gesprach streiten die Spitzenkandidaten Jean-Claude Juncker
und Martin Schulz tiber Steueroasen, Euro-Bonds und die Verlierer der Krise.
Spione unter Freunden
Seite 74
Facebook will seine Kunden davor schiitzen, durch Geheimdienste wie die
NSA bespitzelt zu werden. Doch der Kampf gegen die Spaher birgt ein Problem:
Je sicherer das Netzwerk wird, desto komplizierter ist es zu bedienen.
Der Siegeszug
von Lego seite 122
Wirtschaft
Trends: Piloten-Gewerkschaft bekommt
Konkurrenz I Neuer Rentenplan der Koalition I
Ackermann sagt Shell a de ........ ....... ............... 58
Subventionen: EU-Parlamentarier wollen
Fordergelder besser kontrollieren .................. 6o
Europa: SPIEGEL-Streitgesprach zwischen
den heiden Spitzenkandidaten
Jean-Claude Juncker und Martin Schulz ........ . 64
Geld: Der Wettlauf der Bitcoin-Konkurrenten 68
Ruhestand: Demografen erforschen die
Generation So plus ......................................... 70
Verbraucherschutz: Berlin fordert
Lebensmittelindustrie heraus ........................ . 72
Seit Generationen spielen
Kinder mit Lego-Steinen.
Doch die Konkurrenz durch
Computerspiele wurde so
groB, dass die Firma Lego
vor zehn J ahren in eine Existenzkrise geriet. Mittlerweile
gelten die Produkte des danischen Spielzeugherstellers
wieder als cool, bei Kindem
und Erwachsenen. Jetzt
kommen die Lego-Mannchen
sogar ins Kino- im Spielfilm
, The Lego Movie".
Medien
Trends: Wallraff recherchiert ftir RTL I
Fusion der Landser-Blatter .. ................. .......... 73
Internet: Facebooks neue Sicherheitsstrategie 74
ARD: Sportreporter als Stasi-lnformant enttamt 76
6
Seiten 20, 22
DE R
S PI EGEL
12 /201 4
Ausland
Panorama: Politologe Henry Farrell tiber die
Bespitzelung von US-Senatoren durch
die CIA I Neue Atombomben in Europa ........ 78
Ukraine: Moskau destabilisiert den Osten
des Nachbarlandes ......................................... So
Kiews Verteidigungsminister Ihor Tenjuch
tiber die Schwache seiner Armee ........ ........... 82
Warum die Menschen auf der Krim der
ukrainischen Regierung ztirnen ...................... 84
Tiirkei: Wie Ministerprasident Erdogan
Skandale und Proteste tiberstehen will ........... 86
Siidafrika: Justizdrama urn den behinderten
Sportier Oscar Pis tori us ........................... ...... 88
lrak: Das Comeback des Terrors .................... 89
SPIEGEL-Gesprach mit Premierminister
Nuri al-Maliki tiber das morderische Ringen
urn die Macht im Land ................................... 91
Global Village: Face book unterminiert
die muslimischen Anstandsregeln
im Gaza-Streifen ................ ......... ................... 98
Sport
Szene: EiskunstHiufer Szolkowy tiber
Merkel: Wirtschaftskrieg mit Russland
die Verarbeitung seines Olympia-Traumas I
Au tor und Kolumnist Axel Hacke hat ein
FuBball-Buch geschrieben .... ........ ..... ............. 99
Seite 26: Die Bundesregierung will Russlands Prasident Putin notfalls mit
Sanktionen stoppen- auch wenn die eigenen Unternehmen darunter leiden
Wissenschaft · Technik
Prisma: Amazon als Verleger I Ursprung
Seite 28: E.on-Chef Teyssen halt die Russland-Investitionen seines Konzerns
fiir sicher und warnt vor einer Eskalation der Krim-Krise
Fortpflanzung: Im SPIEGEL-Gespriich erkliirt
Seite 80: Russen ziindeln im Osten der Ukraine - dem wirtschaftlich
starksten Teil des Landes
Seite 82: Interview mit Kiews Verteidigungsminister Thor Tenjuch
Seite 84: Auf der Krim entzweit der Konflikt Nachbarn und Familien
Der Geisterflug
Seite 114
Eine Verkehrsmaschine von Malaysia Airlines mit 239 Menschen an Bord ist
verschollen. Nachdem die Boeing 777 von den Radarschirmen verschwunden
war, flog sie offenbar stundenlang unerkannt weiter - auf neuem Kurs.
der Spanischen Grippe entdeckt? .. .. ............. 108
der Autor Andreas Bernard,
wie die Reproduktionsmedizin die Familien
veriindert ... .... ........... .. ......... .............. ..... ...... 110
Luftfahrt: Das mysteriose Verschwinden
der Passagiermaschine MH 370 ..... ...... ... .... ... 114
Plagiate: Annette Schavan hat vor Gericht
wohl keine graBen Chancen, gegen
den Entzug ihres Doktortitels vorzugehen .... 115
Raumfahrt: Der deutsche Raurnfahrtchef
Johann-Dietrich Worner zur schwierigen
Partnerschaft mit der Nasa ........................... 116
Medizln: Viele schwer Depressive werden
falsch oder gar nicht behandelt ....... .............. 117
Mathematik: Gelehrte wollen das
jahrtausendealte Riitsel der
Primzahl-Zwillinge knacken ... ............ .. ... ...... 118
Kultur
Szene: Die brillanten Kurzgeschichten des
George Saunders I Die Ara der Verschwender
an deutschsprachigen Theatern ist vorbei ..... 120
Zeitgeist: Die Welt liebt wieder Lego ........... 122
Missbrauch: Ein Dokumentarfilm erziihlt
vom Schicksal vergewaltigter Frauen .......... .. 126
Barenboims
Bekenntnisse s. t3o
Bestseller .. ................... .... ............................ 129
Dirigenten: Daniel Barenboim erkliirt im
SPIEGEL-Gespriich die Macht der Musik ....... 130
Protestkultur: Der russische Ktinstler Pjotr
Seit seinem elften Lebensjahr
konzertiert er als Pianist,
inzwischen ist er !angst auch
ein Weltstar als Dirigent und
eine moralische Autoritat.
Nun entwickelt Daniel Barenboim im SPIEGEL-Gesprach
seine Erkenntnisse i.iber das
Wesen der Musik: ,Sie ist die
letzte Instanz. Man kann sie
fiir nichts anderes benutzen
als fiir sie selbst." Musik lehre,
mit Gefiihlen zu denken und
mit Gedanken zu fiihlen.
Pawlenski niihte sich den Mund zu,
urn gegen Putins Russland aufzubegehren .... 134
Literaturkritik: Die Ukrainerin Katja
Petrowskaja ist in ihrem groBartigen Debtit
den Spuren ihrer Ahnen nachgegangen .... .... 137
Briefe .... ... ....................................................... 10
lmpressum, Leserservice .............................. 138
Register .... ............. .......... ................ ......... .... 139
Persona lien .... ................................ .... .... ... ... . 140
Hohlspiegel I Riickspiegel ............................. 142
Titelbild: Foto: Dave Bedrosian, Futurew]mage
Wegweiser fUr lnformanten: www.spiegel.de/briefkasten
DER
SPIEGEL
12/2014
7
Titel
Der Geisterflug von MH 370 erschtittert
den Glauben an die Alimacht der Technik ... 110
Pilot Bill Palmer tiber Feuer
an Bord von Flugzeugen und das Drama
der Unglticksmaschine .................................. 118
Deutschland
Panorama: Reform der Richterwahl I
Jung gegen Alt- Rentenstreit in der Union I
Kaum Spend en fur Berliner Stadtschloss ..... ... 12
AuBenpolitik: Angela Merkels Kurvenfahrt
durch die Krim-Krise ........... ........ .. .... ..... ........ 16
China soli erstmals den Westen gegen
Putin starken ...... ....................................... ..... 18
Kommentar: 100 lange Tage Gro.Be Koalition ... 20
Karrieren: Peer Steinbrtick sucht immer noch
ein Leben danach ..... .. .............. ...... .... ......... ... 22
Affiiren: Der Streit urn einen Ausschluss
Sebastian Edathys spaltet die SPD ....... .......... 26
Bundeslander: Warum es Ministerpriisidenten
nicht mehr nach Berlin zieht ........... .... .. .. ....... 28
Internet: Wie sich drei Minister auf dem
wichtigsten Zukunftsfeld des Landes tummeln 33
Friedensmissionen: Interview mit dem
deutschen Leiter der Uno-Interventionstruppe
im Kongo, Martin Kobler ............... .. .............. 34
Strafjustiz: 1st der Versuch, eine Bombe zu
basteln, schon Terrorism us? .... ....... ..... ........ ... 36
Bundestag: Die lukrativen Nebenjobs
der Abgeordneten ........... ........................ ....... 37
Kriminalitat: Wie US-Agenten einen ehemaligen
Bundeswehrscharfschtitzen erst als Killer
anheuerten und dann ins Gefii.ngnis brachten 38
Europawahl: Die Konservativen wtirden gern
loslegen, aber sie wissen noch nicht, wie ........ 41
Medizin: Schwere Vorwiirfe gegen
Sylter Klinik ........... .... ............... ............ ........ . 42
Menschenrechte: Amnesty-lnternationalGeneralsekretii.r Salil Shetty
kritisiert die EU-Fltichtlingspolitik und
Merkels Schweigen .. ...... ................................. 44
Wohnungen: Wenige Bundesliinder hantieren
mit der neuen Mietpreisbremse ..................... 46
Essay: Die Riickkehr zur neunjii.hrigen
Schuldauer wird die Gymnasien schwiichen ... 48
Gesellschaft
Szene: Gesegneter Honig I Hat die Erde doch
nicht zu viele Menschen? ............. ............. ..... so
Eine Meldung und ilire Geschichte ein Forscherpaar in Dresden untersucht
4 0 00 Jahre alten Kii.se .... ................................. 51
Unternehmer: In Hamburg hat sich eine
Bettlerfamilie wie eine Firma organisiert ....... 52
Ortstermin: Wie Militii.rpfarrer Krieg und
Frieden sehen .... ........ .. ................ ..... .... .......... 58
Eine Frage der Perspektive
Seite 16: In der Krim-Krise muss Merkel alles auf einmal: Putin bi:i.ndigen,
die EU zusammenhalten, die Deutschen beruhigen und die Ukraine retten.
Einen Plan hat sie nicht.
Seite 78: Die Krim-Krise offenbart auch, wie wenig die Russen den Westen
verstehen und umgekehrt. Pri:i.sident Putins nationalistischer Kurs trifft selbst
bei seinen Gegnern auf Zustimmung. Sogar Sanktionen konnten ihn kurzfristig eher sti:i.rken und die antiwestliche Mehrheit im Land konsolidieren.
Seiten 128, 132, 134: Die Zukunft der Ukraine beeinflussen nicht nur
Politiker, sondern auch Worte und Bilder. Im Osteuropa-Schwerpunkt des
SPIEGEL-Kulturteils bieten Intellektuelle ihre Sicht auf die Unruhen.
Der Neustart
Seite 22
Peer Steinbri.ick genoss seine Auftritte als Bollerkopf der deutschen
Politik, dann kam die verungltickte Kampagne als Kanzlerkandidat der SPD.
Nun versucht er, sein Leben wieder ins Lot zu bringen.
Wirtschaft
Trends: VW ii.ndert Modelistrategie I
Zartlicher
Computer
Deutsche-Bank-Chef Jtirgen Fitschen riskiert
den Prozess I Mehr Geld fur Quandt & Co. ... 59
Energie: Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel
will die Industrie vor steigenden Strompreisen
bewahren ........................................ ..... ... ..... .. 60
Verkehr: Die Bilanz des Bahn-Chefs
Rudiger Grube fii.Ut bescheiden a us ................ 63
Wahrungen: Frankfurt soli wichtigster
europaischer Handelsplatz ftir Chinas Wii.hrung
Yuan werden ........ ......... ............ .... ................. 64
Landwirtschaft: Lasche Kontrolien erleichtern
den Betrug mit angeblichen Bio-Eiern .. ..... .... 66
Geldanlage: Betreiber von Schiffsfonds fordern
Ausschtittungen zurtick ..... ..... ................. ....... 68
Gesundheit: Reform der gesetzlichen
Krankenkassen niitzt privaten Anbietern ......... 70
Was passiert, wenn Mensch
und Maschine einander
lieben? Der Oscar-pri:i.mierte
Film ,Her" und das Buch
,Eine vorli:i.ufige Themie der
Liebe" spielen mit dieser
Idee. Im Film gilt die Begeisterung einem Betriebssystem
mit weiblicher Stimme, im
Buch dem Datensatz des verstorbenen Vaters. Beide
erzi:i.hlen von einem fast perfekten Verhi:i.ltnis - bis die
Maschinen sich emanzipieren.
4
D E R
S PlEG EL
1 3/ 20 14
seite 138
)
\) \)
Medien
Trends: G+J priift Verkauf seiner Immobilie I
Nena verlasst , The Voice of Germany" ........ . 71
TV-Events: Warum die Sender wie nie zuvor
auf zeitgeschichtliche Them en setzen ............ 72
Ausland
Panorama: Angst vor Wahlfalschungen in der
Tiirkei I Siidaf:rikas korrupte Regierungspartei 76
Ukraine: Die Krim-Krise und der Westen,
Das Ratsel um Flug MH 370
Seite 110
Vor mehr als zwei Wochen verschwand eine Boeing 777 mit 239 Menschen
an Bord. Ermittler versuchen, das Ratsel von Flug MH370 zu losen.
Kieler Ozeanografen wollen mit ihrem Spezial-U-Boot bei der Suche helfen.
Operation Hochofen
Seite 60
Urn Jobs in der Industrie zu sichem, dri.ickt SPD-Chef Gabriel die Kosten der
Energiewende vor allem den privaten Stromkunden auf. Experten haben
errechnet: Die Wirtschaft konnte kiinftig deutlich weniger fiir Okostrom zahlen.
Schmu mit Bio-Eiern
Seite 66
Produzenten in Mecklenburg haben Millionen Bio-Eier in den Handel
gebracht, die den Namen nicht verdienen. Im Mittelpunkt der Ermittlungen
steht die Erzeugergruppe Fiirstenhof, die auch Rewe und Edeka beliefert.
Warten auf die
Riesenwelle s. 1o4
In einem Tiefseegraben vor
Nazare in Portugal entstehen
nach schweren Stiirmen Wellen im Hochhausformat. Profisurfer aus aller Welt belagem
den Fischerort, urn den
Rekordbrecher zu erwischen,
darunter auch der deutsche
Extremsportler Sebastian
Steudtner. Der Biirgermeister
von Nazare vermarktet das
riskante Spiel mit den Naturgewalten inzwischen erfolgreich als Touristenattraktion.
vom Kreml a us gesehen .......... .......... ...... ... .... 78
Geheimdossier iiber Putins Mann auf der Krim
und dessen Verbindungen zur Mafia ...... .. ...... 81
Israel: Ein Treffen mit dem Minister, der den
Friedensprozess scheitern lassen mochte ....... 82
NSA: Neue Unterlagen offenbaren den Kampf
amerikanischer und chinesischer
Geheimdienste urn die Vorhenschaft im Netz 84
SPIEGEL-Gesprach mit Ex-NSA-Direktor
Michael Hayden tiber Edward Snowden und
das Handy der Kanzlerin ........ .................... ... 92
Afghanistan: Der schiichterne Prasidentschaftskandidat Rassoul im Wahlkampf in Jalalabad 95
Global Village: Ein Ire mochte die
letzte franzosische Baskenmiitzen-Manufaktur
retten ........................................... ................. 100
Sport
Szene: Neue Ticketborse fur FuBballfans I
Profi-Tennis lockt Zocker an ........ ................ 103
Abenteuer: Im portugiesischen Nazare lauern
Extremsurfer auf die Rekordwelle .. .. ...... ...... 104
FuBball: DFL-Chef Christian Seifert iiber
die Dominanz des FC Bayern ............... ........ 107
Wissenschaft · Technik
Prisma: Deutsche sind Weltmeister beim ArzteHopping I Der Humor der alten Agypter ..... 108
Umwelt: Fiihrt die globale Erwarmung tatsachlich
zu einem massenhaften Artensterben? ........... 120
Bildung: Wie Verlage das elektronische Ausleihen
wissenschaftlicher Werke behind ern .......... .. . 122
Lingulstlk: Die Sprachpolizei - in deutschen
Amtsstuben und Klassenzimmem breitet sich
geschlechtergerechtes Blahdeutsch a us ........ . 124
Kultur
Szene: Verfilmung des Reportagebuchs
,Deutschboden" I Eine Professorin
tiber Sebastian Edathys AuBerungen
zum Knaben-Akt in der Kunst .. .............. ...... 126
Unruhen in Osteuropa: Eine Reise zu
ukrainischen Schriftstellem ...................... .... 128
Der Historiker Frank Golczewski tiber den
Einfluss starrer Geschichtsbilder auf die
Krise zwischen Russland und dem Westen .. . 132
Die polnische Regisseurin Agnieszka Holland
hat eine Serie tiber die Niederschlagung des
Prager Friihlings gedreht ........................ ...... 134
Internet: Ein neues Kinowerk und ein
Roman erzahlen von der Liebe zwischen
Mensch und Computerwesen ................. ...... 138
Theater: Karin Bergmann, die erste Frau auf
dem Chefsessel der Wiener Burg, erlautert den
katastrophalen Zustand des Biihnenhauses ... 140
Bestseller ............ ... ....... ...... ........ ... ........ .. .... 141
Filmkritik: Captain America, Held der
Comic-Adaption ,The Return of the First
Avenger", muss die USA bekampfen ...........
142
Briefe ..... ........... ......... ........... ..................... ...... 6
lmpressum, Leserservice .................... ......... . 144
Register .... ........................... ............ .... .... ..... 146
Persona lien ...... ..... .... ............. .............. ......... 148
Hohlsplegei/Ruckspiegel ........ .............. ....... 150
Titelbild: Foto: Montage DER SPIEGEL, Foto Mauritius images
Wegweiser fiir lnformanten: www.spicgcl.de/briefkasten
D ER
SPI EG E L
13/201 4
5
Titel
Weniger ist mehr - warum sich viele Zeitgenossen
von der Konsumgesellschaft abwenden ............. 34
Deutschland
Panorama: Merkel fOrdert Abhangigkeit von
russischem Gas I Schauble erwartet Ende der
Niedrigzinspolitik I Verfassungsschutz berichtet
tiber grausames Dschihadisten-Ritual .......... ...... 12
Verteidigung: Die Nato weitet
ihre Militarprasenz in Osteuropa a us ... ...... ....... 16
AuBenpolitik: Warum die Deutschen so vie!
Verstandnis fi.ir Putin haben ...... .......... ... ........ ... 18
Soziales: Die Rentenreform der GroBen
Koalition fiihrt zu neuen Ungerechtigkeiten ..... 20
Union: CSU-Mann Peter Gauweiler untergrabt
Merkels Strategie ftir den Europawahlkampf .... 25
Europa: EU-Kommissarin Viviane Reding iiber
ihre geplante Datenschutzreform ..... ......... ........ 27
NSA: Wie amerikanische und britische
Geheimdienste die Netzwerke deutscher
Internetfirmen auskundschafteten ...... .............. 28
Verfassungsschutzchef Hans-Georg MaaBen
tiber die Lehren aus der Snowden-Affare ......... 30
Parlament: Viele ehemalige Abgeordnete sind
arbeitslos ........................................................ ... 32
Salafisten: Muslirnische Eltern demonstrieren
gegen eine Moschee, in der ihre Kinder offenbar
radikalisiert werden ..... .............. ........... ............ 42
Lebenslaufe: SPIEGEL-Gesprach mit
Daniel Cohn-Bendit i.iber seinen Abschied
von der Politik .................. ................................ 44
Schule: Abiturklausuren sind vielerorts
Ieichter denn je ... ...... .................. ...................... 47
Organisationen: GIZ-Mitarbeiter klagen tiber
den Ftihrungsstil ihrer Chefin Tanja Gi:inner ..... 48
Kinderpornografie: Adrian Koerfer,
Mitgriinder eines Vereins von Opfern sexuellen
Missbrauchs, tiber den Fall Edathy und
die Versaumnisse der katholischen Kirche ... ...... 50
lmmobilien: In Weimar kampfen Klassikfans
fUr den Wiederaufbau des Wohnhauses von
Johann Sebastian Bach ...... .. ... ... ... ..................... 52
Gesellschaft
Szene: Falsche Federn I Auch Frauen iiber
vierzig diirfen Liebeskummer haben .... ............ 54
Eine Meldung und ihre Geschichte - ein Fischer
findet die alteste Flaschenpost der Welt ............ 55
Zeitgeschichte: Die Lehren des Vi:ilkermords
von Ruanda- 20 Jahre danach .......................... 56
Homestory: Wie das Internet die Generationen
trennt - und nicht verbindet .... ..................... .... 62
Die Gerechtigkeits-lllusion
Das neue Rentenpaket der GroEen Koalition lost sein zentrales Versprechen
nicht ein: Der Sozialstaat wird nicht fairer. Jene, die wirklich Hille brauchen,
profitieren weder von der Mi.itterrente noch von der Rente mit 63.
Spionageziel Deutschland
Seite 28
Geheimunterlagen zeigen, wie dreist die NSA und der britische Dienst
GCHQ Deutsche ausspionierten: Sie knackten Netze von Internetfirmen
und fi.ihrten die Kanzlerin in einer speziellen Datenbank.
Wirtschaft
Trends: Ungemach ftir Quelle-Erbin Schickedanz I
April1994:
Ruanda
Verfassungsgericht priift Kammerzwang ........... 63
Finanzmarkte: Neue Internetfirmen fordern
die etablierte Bankbranche heraus ........ .. .......... 64
Deutsche Bank: Der Konflikt mit der Justiz
eskaliert ......... ................................................... 67
Regierung: Warum Wolfgang Schauble
die Steuern nicht senken will ........................... .. 68
Kommunikationstechnik: Telekom-Chef
Timotheus Hi:ittges warnt vor der Ubermacht
amerikanischer Unternehmen ................. .. ..... ... 70
Fluggesellschaften: Lufthansa-Personalchefin
ruft Piloten zu neuen Verhandlungen auf ......... 73
seite ss
Vor 20 Jahren begann der
Volkermord an den Tutsi.
Binnen 100 Tagen wurden
damals Soo ooo Menschen
massakriert, ein Mordbrand,
der anfangs als ,Stammeskrieg" abgetan wurde, auch
von SPIEGEL-Korrespondent Bartholomiius Grill,
damals bei der , Zeit" .
Er besuchte die Stiitten des
Genozids und harte
beschiimt die Geschichten
von Uberlebenden.
Ausland
Panorama: Aufruf zum Dschihad in Zentralafrika I Nordkoreas Riistungsgeschi:ifte ............. 74
Agypten: 529 Todesurteile in eineinhalb Tagen ... 76
Ukraine: Eine Arztin wurde zur Heldin des Maidan
und erwagt nun, in die Politik zu gehen .. ..... ..... 79
Essay: Die machtlosen Supermachte ...... ........... 81
6
Seite 20
DER
S PIEGEL
14/2014
USA: Sonia Sotomayor, Richterin am Supreme
Court, tiber ihre Kindheit und Karriere ............ 84
Ungarn: Ein ehemaliger rechtsnationaler JobbikPolitiker bekennt sich zum Judentum ................. 88
Global Village: Wie ein US-Amerikaner im Auftrag
von Schweizern weltweit Frieden stiftet ............ 91
Sport
Szene: In Turkmenistan entsteht ein
Sportkomplex der Superlative I Forderprogramm
fiir Autorennfahrer ..... ..... ........... ....................... 93
Brasilien 2014: Wird das geplante WM-Quartier
des DFB rechtzeitig fertig? ............................... . 94
Kultur
Szene: Entertainer Heinz Strunk tiber seine
Leidenschaft fur die Werke von Botho StrauJS I
Warum sich Pro-Putin-Demonstranten
stalinistischer Symbolik bedienen ..................... 98
Kunst: Ftir seine Berliner Ausstellung hat der
chinesische Ktinstler Ai Weiwei Werke geschaffen,
die ibn vor dem eigenen Staat schtitzen sollen 100
Bestseller ...... ...... ... ...... .. ............ .... .... .. .... .. ..... 103
lntendanten: SPIEGEL-Gesprii.ch mit Claus
Peymann tiber den Finanzskandal am Burgtheater
und den Bedeutungsverlust der Btihnen ....... ... 104
Uteratur: Schriftsteller Walter Kempowski befragte
Menschen nach ihrem Alltag - die Sammlung
der Antworten erscheint nun als Buch ...... ....... 110
Jugend: Eine Radioserie fangt das Lebensgeftihl
muslimischer Mii.dchen ein ...... ......................... 112
Parkkritik: Das Gelii.nde des Gleisdreiecks ist
zm schonsten Grtinanlage Berlins geworden ... 114
Wissenschaft · Technik
Prisma: Dber den ehrlic!len Umgang mit Zoo-
Der Engel vom Maidan
Seite 79
Wahrend der Proteste in Kiew versorgte die Arztin Olga Bogomolez
nachtelang Verletzte und wurde so zur Heldin der Revolution.
Nun iiberlegt sie, ob sie fi.ir die Prasidentschaftswahlen kandidieren soll.
Agyptens Willkiir-Justiz
Seite 76
tieren I Der Kampf der Arzte gegen Ebola ...... 116
Kosmologie: Physiker erforschen die Geburt
des Universums ................................................ 118
Medizin: Rainer Hess, scheidender Vorstand
der Deutschen Stiftung Organtransplantation,
fordert ein Transplantationsregister ................. 125
Bautechnik: Hochhauser a us Buchenholz ..... ... 126
Sexualitat: Warum tii.uschen Frauen
den Orgasm us vor? ............................... ... ........ 128
Automobile: Die neue Lust am Oldtimer ......... 129
Medien
Trends: Bundestag will Scholl-Latour horen I
Die 529 Todesurteile in der Stadt Minja zeigen, was Agypten zurzeit von
Rechtsstaatlichkeit halt: nichts. Der einzigartige Schnellprozess offenbart
eine Justiz der Willkiir und eine tiefgespaltene Gesellschaft.
SPD-Politikerin Dreyer verlangt mehr Vielfalt
in ZDF-Gremien .............. ......................... ........ 131
Verlage: Das Zeitungsimperium von
US-Investor Warren Buffett ............................. 132
,Wall Street Journal"-Chefredakteur Gerard
Baker tiber neue Chancen ftir Printmedien ..... 134
Der
Unbeugsame s.1oo
Briefe ... ..... .. ....................... ................ .... .... ...... ... 8
lmpressum, Leserservice .... ... .. ...... .. ... .. ...... ..... 136
Register ........ ......................... ...... ............ ... ..... 138
Persona lien ....... .. .. ...... .. .... ...... .... .... ................. 140
Hohlspiegel I Ruckspiegel ......................... .. .... . 142
Chinas Star-Kiinstler
Ai Weiwei ist zu einem ·
Freiheitskampfer geworden.
Er symbolisiert mit seinen
kiitischen Werken den
Widerstand gegen ein totalitares Regime, das ihn
und andere Dissidenten
drangsaliert. In Berlin wird
er nun mit einer Schau
gefeiert. Der Kunstbetrieb
interessiert sich vor allem
dafi.ir, ob der Unbeugsame
einreisen darf.
Titelbild: Foto: Montage DER SPIEGEL, Fotos dpa, Ullstein,
Getty images, Vario Images
Wegweiser fiir lnformanten: www.spiegel.de/briefkasten
Schwarz auf WeiR
Warum gibt es im TV keinen ti.irkischen Chefarzt?
Warum keine schwarzen
Rockstars? Muss das
Gretchen blond sein? Der
KulturSPIEGEL stellt
die Frage: Wie rassistisch
ist unser Kulturbetrieb?
DER
SPIEGEL
14/2014
7
Titel
Sexualforscher pladieren ftir einen entspannten
Umgang mit der Pomografie im Netz .... .......... 122
Ftir immer versaut- Bericht eines 36-Jahrigen
tiber die Intimitaten der ,Generation Porn" .... 130
Deutschland
Panorama: Bezahlte Pflegezeit kommt 2015 I
Protest gegen EhrendoktorwU.rde fur Schavan I
CDU will Verfassungsgericht bremsen ............. . 13
Verteidigung: Die Ukraine-Krise treibt einen
Keil zwischen Nato und Bundesregierung ......... 18
AuBenpolitik: Warum so viele Deutsche
Russland lieben ........................... .................... .. 21
Krim-Krise: Der Volkerrechtler Bruno Simma
tiber die scheinheilige Argumentation
des Westens gegentiber Putin ............................ 24
Politiker: Finanzrninister Schauble pflegt
seine Missverstandnis-Kultur ......................... ... 28
Griine: Die schrecklich nette Oppositionspartei ... 29
lnnenpolitik: SPIEGEL-Gesprach mit Minister
Thomas de Maiziere tiber die Sammelwut
der Geheimdienste und die Frage, was an der
CDU noch konservativ ist ..................... ............ 32
Bundestag: Wie Abgeordnete iippige
Nebeneinkiinfte verschleiem ............................ 35
Umwelt: Der teure Kompromiss des EEG ......... 38
Parlament: Luxuriose Stadtereisen der
Berliner CSU-Abgeordneten ..... ........................ 39
Fliichtlinge: Aus dem Arbeitsalltag von
Entscheidem, die dariiber bestinlmen, wer in
Deutschland Asyl bekommt und wer nicht ....... 40
Kriminalitat: Deutschland ist zum bevorzugten
Aktionsraum italienischer Mafiosi geworden .... 44
Verkehr: Tausende haben sich eine
neue App besorgt, mit der sie Falschparker
anschwarzen konnen ................. ........................ 46
Hauptstadt: SPD-Fraktionschef Raed Saleh bereitet
sich auf die Zeit nach Klaus Wowereit vor .......... 48
Gesellschaft
Szene: Krafts Ostereierbaum I Weinanbau
auf Sylt dank Klimawandel ............................... so
Eine Mel dung und ihre Geschichte das Geheimnis der besten Pizza Europas ... ....... 51
Afghanistan: Ein Kind versucht vergebens,
sich ins Para dies zu bornben ............................. 52
Homestory: Die Macht der Kopflaus .......... ....... 57
Sport
Szene: Heinz-Harald Frentzen tiber sein
Comeback im Autorennsport I Prozess gegen
ehemalige Fu.Bballprofis ........ ...................... ...... 59
FuBball: Der Hamburger SV bereitet sich auf
einen moglichen Abstieg in die zweite Liga vor ... 6o
Debatten: Borussia Dortmunds Geschaftsftihrer
Hans-Joachim Watzke und Ex-Nationaltorwart
Oliver Kahn tiber Jiirgen Klopps emotionale
TV-Auftritte ....... .... ............................................. 63
Vorwarts marsch, in die Vergangenheit
Seite 18: Die Nato sucht eine neue Strategie fiir ein altes Problem, das
pl6tzlich wieder droht: die militarische Konfrontation mit Russland.
Seite 21: In der Krim-Krise stellt sich die Frage nach der deutschen
Sonderrolle. SoH Berlin zwischen Moskau und dem Westen vermitteln?
Seite 24: Der Juraprofessor und Richter Bruno Simma sagt, Putin habe das
Volkerrecht verletzt - nur sei der Westen zuletzt kaum besser gewesen.
Seite 98: Der Blick der Deutschen auf Russland ist von Romantik und
vielen Missverstandnissen gepragt. Warum wir endlich niichtern und befreit
vom historischen Ballast auf Putins Reich schauen sollten. Ein Essay.
Aufstand der Besserverdiener
Pirouetten in
Beirut
seite 102
Wirtschaft
Trends: Boom beim Breit band I Streit urn
Mindestlohn I Neuregelung fi.ir Hebammen .... .. 64
Lufthansa: Wie Piloten und Management
urn die Ausrichtung des Konzems ringen .......... 66
Ober das schwere Auswahlverfahren der Piloten 68
Energie: Fracking in Deutschland erlebt ein
i.iberraschendes Comeback .. ...... .......... .............. 70
Deutsche Bank: SPIEGEL-Gesprach mit
Aufsichtsratschef Paul Achleitner ...................... 72
Arbeitsmarkt: Europas Jugend iiberfordert
die deutsche Regierung ...................... .......... .. ... 76
Die libanesische Wirtschaft
ist im freien Fall, die Zahl
der syrischen Fliichtlinge
im Land so hoch wie nie,
im Siiden explodieren regelmi:i.Big Autobomben. Trotzdem fand auch in diesem
Jahr in Beirut wieder
der Debiitantinnenball start,
auf dem junge Madchen
in die besseren Kreise eingefiihrt werden sollen.
Nur sch6n, reich und skandalfrei sollten sie sein.
Serie
Internet (Teill): Wie die Digitalisierung die
globale Wirtschaft revolutioniert ... ................... 78
6
Seite 66
Verwaiste Flughafen, gestrandete Passagiere - der dreitagige Streik der Lufthansa-Piloten gegen die Kappung ihrer Friihrente zeigt die Macht der
kleinen Berufsgruppe. Doch es geht urn mehr: die Zukunft der Kranichlinie.
DER
S PI EGEL
1 5/2 01 4
Medien
Trends: Ki.irzung bei Filmforderung I Arte
zeigt
,24
h Jerusalem" .................. .................... 87
Nachruf: Erinnerungen an die deutsche
Kriegsfotografin Anja Niedringhaus .................. 88
Rundfunk: Auf stand beim Deutschlandradio ..... 90
Ausland
Panorama: Chinas Prasident entmachtet
Gegenspieler I Widerstand
gegen Putins Zollunion in Zentralasien ............. 92
Frankreich: Was kann der neue
Premierminister Manuel Valls bewirken? .......... 94
Essay: Warum die Deutschen Russland
doch nicht verstehen .... ...... ..... ......... ..... ............ 98
Estland: Minister Ossinovski i.iber die Angste
der russischsprachigen Minderheit im Land ..... 100
Turkel: Premier Erdogan startet einen
Rachefeldzug gegen die Gi.ilen-Bewegung ....... 101
Libanon: Trotz Autobomben und nahem
Bi.irgerkrieg - der glamourose
Debi.itantinnenball in Beirut findet statt .. ........ 102
Global Village: Sardische Separatisten mochten ihre
Insel als 27. Kanton der Schweiz anschlieBen .... 106
Die nachste industrielle Revolution
Seite 78
Wenn alles mit all em und jedem vernetzt ist, beginnt eine neue Stufe der
digitalen Revolution. Sie wird unsere Art zu arbeiten und zu wirtschaften
so grundlegend veriindern wie einst die Erfindung der Dampfmaschine.
Tiefe Gier
Seite 132
Die technikversessene Welt lechzt nach seltenen Metallen fi.ir den Bau von
Handys oder Fernsehern - dafi.ir dringen die Schi.irfer nun bis in die Tiefsee
vor. Auch die deutsche Industrie ist dabei. Umweltrisiken werden ignoriert.
Hamburger Katastrophenplan
Seite 60
Dem HSV, seit 1963 in der Bundesliga, droht der Abstieg. Weil fast alle Vertriige der hochdotierten Spieler auch in der zweiten Liga gelten, versucht
der Club offenbar seit Wochen, wichtige Profis zu Saisonende loszuwerden.
Wissenschaft · Technik
Prisma: Sabelrasseln bei der Nasa I Die ewigen
Walder von Tschernobyl .............. .................... 120
Rohstoffe: Deutsche Fii·men auf der Jagd
nach den Schatzen der Tiefsee ....... ................. 132
Medizin: Posse urn einen Impfgegner,
der Masernviren fur einen
Schwindel der Pharmaindustrie halt ................ 134
Ausstellungen: Unterwegs mit dem Erfinder
der Genter Erfindermesse .......... .. ..... ............... 135
Kultur
Szene: Regisseur Volker Koepp erzahlt vom
Leben der Menschen in Weillrussland,
Moldawien und der Ukraine I Der absurde
Debattenbeitrag des Autors Akif Pirinc;ci ........ 136
Affaren: SPIEGEL-Gesprach mit Intendant
Matthias Hartmann i.iber das
Desaster am Wiener Burgtheater .. ............. ...... 13 8
Kino: Der Hamburger Pfarrer Johann Hinrich
Claussen i.iber die Bibelverfilmung , Noah" .. ... 146
Bestseller ............. ...... ... .. ... .............. ................ 151
KOnstler: Die ehemalige Nackttanzerin
Molly Crabapple ist zu einer
politischen Zeichnerin geworden ..... .... .... ........
Popkritik: Der Rapper Jan Delay versteht
nichts von Rockmusik, das zeigt sein Album
, Hammer und Michel" ................ .. .............. ....
152
15 4
Briefe .. .......... .. .............. .......................... ...... ...... 8
lmpressum, Leserservice .... ..... ................ .... .... 156
Register ................. ........... .... .............. ..... ........ 158
Persona lien ... .... ........ ............. ..................... ..... 160
Hohlspiegel I Riickspiegel ........ ........................ 162
Hartmanns
Wahrheit seite 138
Titelblld: Foto: Axel Martens fur den SPIEGEL
Titelbild Teilauflage Osterreich: Foto: lngo Pertramer I PAGE SEVEN
IMAGES
Im Miirz wurde Matthias
Hartmann, Intendant des
Wiener Burgtheaters, entlassen. Die Burg hatte in der
Spielzeit 2012/13 mehr als
acht Millionen Euro Defizit
gemacht, es drohen Steuernachzahlungen von fi.inf
Millionen Euro. Hartmann
soli verantwortlich sein fi.ir
die Misswirtschaft. , Die
Wahrheit iiber die wirklichen Gri.inde", sagt Hartmann, ,muss ans Licht."
Wegweiser fUr lnformanten: www.spiegcl.de/ briefkasten
Der GroRbetrug
Tausende Scheinstudenten
erschleichen sich Sonderleistungen vom Staat. AuBerdem im UniSPIEGEL:
Akademikerinnen im
Trash-TV und der bizarre
Erfolg der Poetry-Slammerin Julia Engelmann.
O ER
SPI EGEL
1 5 / 2 0 14
7
Titel
Was passiert, wenn man entdeckt, dass der
eigene Vater ein Nazi-Verbrecher war? .......... 62
Deutschland
Panorama: Kein Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung I Hartere Vorschriften
gegen Kinderpornografie I
V-Mann ,Carelli" ist tot .... ............................. 14
NSA-Affare: Der Zank urn eine Anhorung
von Edward Snowden vor dem
Untersuchungsausschuss zeigt, dass es
mit dem Aufklarungswillen
der Bundesregierung nicht weit her ist ............. 20
SPD: Parteichef Gabriel kann
die Sozialdemokraten nicht
aus ihrem Umfragetief fiihren ........................ 24
Soziales: Wie die Gewerkschaften das
Rentenpaket der Regierung torpedieren ........ 26
Essay: Der Historiker Heinrich August Winkler
iiber die Irrwege deutscher Putin-Verteidiger .... 28
Migration: Der Fliichtlingsstrom aus Afrika wird
zum groEen Thema im Europawahlkampf ........ 32
SPIEGEL-Streitgesprach zwischen
dem FDP-Vorsitzenden Christian Lindner
und dem AfD-Sprecher Bernd Lucke
iiber Populismus in Wahlkampagnen ............. 34
Cyber-Kriminalitat: Raffinierte Spahprogramme
a us dem Ausland attackieren das
Deutsche Zentrum fiir Luft- und Raumfahrt ... 37
Sommerzeit: Der miihsame Kampf eines CDUAbgeordneten gegen die Zeitumstellung .... ... 38
Banken: Der Gewinnberater einer staatlichen
Lottogesellschaft vermittelte Neumillionare
an eine Privatbank ......................................... 40
Christsoziale: Entwicklungshilfeminister
Gerd Muller und seine Mission Weltrettung ... 42
Beziehungen: Wie eine Frau aus Hamburg
bei Facebook an einen Betriiger geriet .......... 44
Glucksspiel: Zocker strichen an Daddelautomaten in einer Nacht zehn Millionen Euro ein sie kannten einen Fehler in der Software ....... 47
Linke: Bodo Ramelow will der erste
Iinke Ministerprasident werden,
in Umfragen liegt er mit Rot-Rot-Griin
in Thiiringen vorn .......................................... 48
Serie
Internet (Teil 2): Die Digitalisierung
stellt die deutsche Wirtschaft
vor immense Herausforderungen ................... 52
Warum die Start-up-Szene
in Deutschland unterfinanziert ist .................. 56
Wie viel ist zu viel?
Nach dem Unghick von Lampedusa wollte Europa eine humanere Fltichtlingspolitik. Doch jetzt wachst die Zahl der Armen, die tiber das Mittelmeer
kommen. Auch Deutschland fiirchtet einen Ansturm von Asylbewerbern.
Google gegen Daimler
Seite 52
Die nachste industrielle Revolution steht an, wenn auch Maschinen oder Werkteile vernetzt sind. US-Firm en wie Google greifen das Geschaftsmodell
deutscher Konzerne an. Wer hat die besseren Karten? Teil 2 der Digit-al-Serie.
Heilsame
Bakterien
Gesellschaft
Szene: Anti-Terror-Training an Bord I Warum
manche Touristen Jerusalem nicht aushalten .... 60
Ein Tweet und seine Geschichte - eine Britin
macht mit Stuss weltweit Furore .................... 61
Seite 112
Bereits jedes vierte Kind
leidet an Allergien, fast jedes
zweite ist gefahrdet. Die
Krankheit entsteht friiher im
Leben als bislang gedacht,
in manchen Fallen womoglich
sogar schon im Mutterleib.
Mediziner wollen die neuen
Erkenntnisse jetzt fiir Friihtests und bessere Therapien
nutzen. Erprobt werden
Impfungen gegen Heuschnupfen und Nasensprays
aus Bakterien-Cocktails.
Wirtschaft
Trends: Uniqlo-Manager Kuwahara
iiber den Deutschlandstart der Modekette I
HRE-Klageschrift vor Abschluss I
Durchsuchung bei Rheinmetall ....................... 74
Wahrungspolitik: Trotz ihrer scheinbaren Macht
schwindet der Einfluss der Notenbanken .. ..... 76
Unternehmen: Die Energiewende bringt
·
Stadtwerke und Kommunen urn Millionen ..... 81
Affaren: Die zwielichtigen Helfer
der Bundesdruckerei ...................................... 82
Werbung: Wie Adidas das Comeback eines
Turnschuhs inszeniert .................. .................. 84
8
Seite 32
DER
SPIEGEL
16/2014
Ausland
Panorama: Muslimbruder Jahja Hamid tiber
die Verfolgung seiner Glaubensbriider I Rechter
Schatten tiber Griechenlands Regierung ........ 86
Ukraine: Wie Moskau die Separatisten benutzt,
urn das Land ins Chaos zu sttirzen und
eine Bindung an den Westen zu verhindern ... 88
Rechte Btirgerwehren i.iben fi.ir eine
russische Invasion und jagen Verbrecher ...... .. 92
Menschenrechte: Ugandas Homosexuelle auf
der Flucht vor Gefangnis und Angriffen .. ..... . 94
lndien: Kandidat Narendra Modi wird als
Modernisierer geliebt,-als Hindu-Nationalist
gefi.irchtet- kann er das Land einen? .. .. ........ 98
Global Village: Syrische Bauarbeiter in Beirut
musizjeren mit Hammern und Rohrzimgen ... 102
Sport
Szene: Die deutsche Topschwimmerin
Theresa Michalak i.iber ihr Training
in den USA I Wie die WM 1974 das Geschaft
mit dem FuBball veranderte ........ ........... ...... 105
Medizin: Warum Spitzensportler auf Hyjmose
und Heilmassagen schworen ......... ...... ..... ..... 106
Olympia: Interview mit DOSB-Prasident . ·
'
Alfons Hormann i.iber eine
deutsche Kandidatur fi.ir Sommerspiele ..:..... 1~9
Manufactum und die bosen Biicher
Seite 136
1988 griindete der friihere Griine Thomas Hoof das Kaufhaus Manufactum,
das mit dem Satz wirbt: , Es gibt sie noch, die guten Ding e." Heute verlegt er
reaktionare Bucher wie Akif Pirin~cis ,Deutschland von Sinnen".
Lady Macbeth geht shoppen
Seite 126
Fallende Reiche, taumelnde Despoten, Intrigen, politischer Mord: Die
Dramen unserer Gegenwart hat William Shakespeare schon vor 400 Jahren
erziihlt - und schiirfte unseren Blick fiir die Grenzen der Zivilisation.
Leben mit einem
Genie
seite 130
Sie waren ein halbes Jahrhundert lang ein Paar beruflich und privat. Der eine,
Yves Saint Laurent, revolutionierte die Mode, der andere, Pierre Berge, sorgte dafiir,
dass die Marke auch finanziell florierte. Nun spricht
Berge im SPIEGEL offenherzig tiber ilire Liebebeziehung,
Saint Laurents Siichte
und die Hysterie der Branche.
Berge: ,Ich habe nie aufgehort, ilin zu bewundern."
Wissenschaft · Technik
Prisma: Berliner Reproduktionsmediziner
will Pandabaren zu Nachwuchs verhelfen I
Zweifelhafte Grippemittel ................. ... ...... ... 110
Gesundheit: Allergien entstehen friiher als
gedacht- Arzte testen neue Therapien .......... 112
Geschichte: Das bizarre Leben des
Freud-Rivalen Albert Moll ............................. 120
Automobile: Spurtstark wie ein Porsche,
sparsam wie ein Kleinwagen der neue Hybrid-Sportwagen i8 von BMW ... 122
Kultur
Szene: Suhrkamp-Streit geht vor den
Bundesgerichtshof I Noch kein Deal fi.ir
Gurlitts Liebermann-Gemalde ....... ............... 124
Dramatiker: 450 Jahre nach Shakespeares
Geburt erklaren seine Dramen noch immer
die Welt .................................................... .... 126
Mode: SPIEGEL-Gesprach mit dem
Unternehmer Pierre Berge i.iber das Genie
und die Tragik seines Lebenspartners
Yves Saint Laurent ........................... .. ... ... .... 130
Bestseller .... ....... ............. ........... ........ .......... 135
Zeitgeist: Manufactum-Griinder
Thomas Hoof und sein kongenialer
Bestseller-Autor Akif Pirinr;ci ... ..... ............... 136
Schicksal: Bartholomaus Grill i.iber das
Verdrangen des To des ................................... 138
Shopping-Kritik: Das neue Warenhaus
Bikini Berlin .. .............. ................................. 140
Medien
Trends: Jens Lehmann i.iber seine neue
Rolle als TV-FuBballexperte I Dokumentation
i.iber Altkanzler Schroder ........................... .. 141
Presse: Die franzosische Tageszeitung
,Liberation" bangt urns trberleben ........ ...... 142
Satire: Interview mit dem Blogger
Jens Scholz i.iber seine Wagner-Tweets ......... 144
Briefe ....... ..... ................ ...... ........... ..... ....... ..... 10
lmpressum, Leserservice .............................. 146
Register .... .............................. ............ .......... 148
Personalien .......... ......... ........... ..................... 150
Hohlspiegei/Riickspiegel ...... .... ..... .............. 152
Wegweiser fUr lnformanten: www.spiegel.de/briefkasten
DE R
S PI EGEL
16/201 4
9
Titel
Deutschland wird zum Land der spiiten Eltem ... 32
Die Medizinethikerin Claudia Wiesemann
ermuntert Frauen zu spiiter Mutterschaft ........ 38
Deutschland
Panorama: Nato streitet tiber Bewertung
Russlands I Stillstand bei Riistungsexporten I
Gauck will in der Tiirkei Klartext red en ......... 14
Koalition: Die Deutschen sind so
zufrieden wie noch nie mit einer Regierung warum bloB? ..... .................... ........... ..... ......... 18
Linke: Vorsitzende Katja Kipping erkliirt
irn Interview den neuen Kurs ihrer Partei ...... 22
Auslandseinsatze: Sechs Monate
nach dem Abzug der Bundeswehr zerfiillt in
Kunduz die Ordnung ......... .... ..... .................... 24
Lobbyismus: Metro-Karten fiir alle Unionsabgeordneten ............. ............... ..... ................ 27
Hessen: Das Ringen der schwarz-griinen
Koalition urn eine gemeinsame Rich tung ....... 28
Diplomatie: Die Bundesregierung
verhandelt tiber die Aufnahme eines
Guantanamo-Gefangenen ....... ................ ....... 30
Zoll: Die digitate Abfertigung des Warenverkehrs fi:irdert den Schmuggel in der EU .... 42
Rechtsextremismus: Hat der verstorbene
V-Mann , Carelli" der Terrorzelle NSU beim
Erstellen der Bekenner-DVD geholfen? ... .. .... 43
Justiz: Wie weit das geplante Sexualstrafrecht
gegen Kinderpornografie in jedermanns All tag
eingreifen ki:innte ................. ........... ...... ......... 44
Umwelt: Regelungs-Irrsinn urn den
Griinen Punkt .............................. .................. 46
Proliferation: Mit einem Netz von Firmen soil
ein Bonner Geschiiftsmann das Iran-Embargo
unterlaufen haben ............................. ...... ..... .. 47
Zeitgeschichte: Von Personenschiitzern
bewacht zu werden war in Zeiten
des RAF-Terrors auch ein Statussymbol ......... 48
Angst vor Deflation
Seite 60
Die EZB bereitet eine weitere Lockerung ihrer Geldpolitik vor, urn sich gegen
dauerhaft sinkende Preise zu wappnen. Vorbereitet werden ein Ankaufprogramm fur Anleihen und neue Kredite fur Banken. Streit ist programmiert.
Gesellschaft
Szene: Kunst im Cappuccino I Johann Lafers
Beziehung zum Osterlamm ......... ............... .... so
Eine Meldung und ihre Geschichte - Dichtung
und Wahrheit in Pulheirn-Stommeln .... .......... 51
Zwergstaaten: Transnistrien ist
ein tragikomisches Uberbleibsel der
Sowjetunion ............. ..... .......... ................... .... 52
Homestory: Der Weg zmiick in den SchaB
der Kirche ........................ .............................. 57
Mensch gegen Maschine
Wie werden die Jobs von morgen aussehen? Wird es iiberhaupt noch
geniigend geben? Teil 3 der Serie tiber die digitale Revolution beschreibt die
Arbeitswelt im Zeitalter der totalen Vernetzung.
Wirtschaft
Trends: Strenesse-Chef hofft auf Neuanfang I
Taxi-Branche wehrt sich gegen Uber I
Gelehrige
Gewachse
Lufthansa testet kleinere Business-Class ........ s8
Wahrungen: Warum die Furcht vor der
Deflation iibertrieben ist .... ............................ 60
Der indische Notenbankchef Raghuram Raj an
warnt vor den Folgen der ultralockeren
Geldpolitik .. .... .... .......... ....... .......................... 62
Gesundheit: Die AOK Bayern belohnt Arzte
fur kleine Gefiilligkeiten ............ ................ .... 64
Rohstoffe: Seltene Erden gibt es pli:itzlich
zum Schleuderpreis ............. ..... ...................... 65
Verbande: Wie der kiinftige oberste
Verbraucherschiitzer, Klaus Muller,
die Wirtschaft in die Schranken weisen will .... 66
seite to6
Pflanzen sind schlauer, als
Menschen denken. Sie nehmen erstaunlich genau wahr,
was urn sie herum geschieht.
Sie verstandigen sich, zum
gemeinsamen Vorteil, mit
Hilfe biochemischer Signale.
Und sie setzen mit verbli.iffenden Tricks ihren Fressfeinden zu. Eine lautstarke
Gruppe von Botanikern
spricht sogar von echter Intelligenz - solide Wissenschaft
oder naives Wunschdenken?
Serie
Internet (Teil 3): Wenn Maschinen denken
und alles mit allem vernetzt ist, welche Arbeit
bleibt dann noch fur die Menschen? .... .......... 68
6
Seite 68
DE R
S PI EGEL
1 7 /201 4
Ausland
Panorama: Fliichtlingsbeauftragter Belbeisi
iiber den Ansturm auf Europa I lm Wahlkampf
setzen die US-Republikaner auf Frauen .. ....... 76
Ukraine: Putins Propaganda und die
Zuriickhaltung der mssischen Opposition ...... 78
Der ukrainische Politiker Hryhory Nemyrija
iiber Moskaus Aggression im Osten ..... .. ........ 80
Die Schriftstellerin Swetlana Alexijewitsch
betrauert die Riickkehr des Sowjetmenschen 82
Kongo: Die Suche nach OJ gefahrdet die
Zukunft des Vimnga-Nationalparks ............... 84
Jtalien: Wie der Biirgermeister von Rom seine
Stadt vor dem Niedergang retten will ............ 91
Global Village: Warum ein Abgeordneter aus
Polen in London wie ein Immigrant lebt ........ 98
Sport
Szene: Zwei Schuler verargern mit FuBballTweets die DFL I Beim Ecclestone-Prozess in
Miinchen ·wollen d~ Anwalte die Glaubwiirdigkeit des Ha,.uptzeugen erschiittern ...... 99
Formell: SPIEGEL-Gesprach mit dem friiheren
Rennfahrer Gerhard Berger iiber den Tod
seines Freundes Ayrton Senna und den Unfall
von Michael Schumacher ............ ....... ........... 100
Boxen: Weltmeister Wladimir Klitschko
inszeniert sich als ukrainischer Nationalheld ... 103
Moskaus Sicht der Dinge
Seiten 78, 80, 82
Folgt man der russischen Propaganda, gibt es wenig offene Fragen
in der Ukraine-Krise: Die Chaotenregierung in Kiew fiihrt das Land in den
Abgrund, Putin muss helfen. Kritische Stimmen verstummen.
Diisterer Denker der Moderne
Seite 118
Max Weber ist der meistzitierte Klassiker der deutschen Soziologie.
Zu seinem 150. Geburtstag schildert ihn sein Biograf Dirk Kaesler im SPIEGELGespriich als scharfsinnigen Visioniir des Kapitalismus.
Globaler
Tanz
Seite 122
Der Belgier Sidi Larbi Cherkaoui gilt als neuer Star der
internationalen Ballettszene.
Der 38-Jiihrige lebt in
Antwerpen und agiert global:
Seine Choreografien zwischen Kunst und Kitsch sind
in Montreal genauso wie in
Goteborg zu sehen, nachste
Woche gastiert er in Wolfsburg: , Marokkaner und hellhiiutig, Muslim und schwulich frage mich immer noch jeden Tag, wer ich bin."
Wissenschaft · Technik
Prisma: Selbstreinigungskraft der Atmosphare
iiberschatzt I Kahlschlag in den Karpaten
bedroht Europas letzten graBen Urwald ........ 104
Botanik: Biologen erforschen die wundersame
Intelligenz von Pflanzen .... ................. .......... 106
Medizin: Todliche Oberdosierung - wie gefahrlich sind die neuartigen Blutverdiinner? .. ..... 110
Abriistung: Die schwierige Vernichtung der
syrischen Cherniewaffen .... .. ................. ........ 112
Geschichte: Auf den Spuren des Monsters ein Historiker hat das bizarre Leben des
romischen Kaisers Elagabal rekonstruiert .... . 114
Kultur
Szene: Schriftsteller Stephan Thome iiber
den Studentenaufstand in Taipeh I Ukrainische
Kiinstler thematisieren den Maidan ....... ....... 116
Denker: Soziologieprofessor Dirk Kaesler
im SPIEGEL-Gesprach iiber Wirken und Leben
des Sozialwissenschaftlers Max Weber ......... 118
Ballett: Zwischen Kitsch und Avantgarde - der
belgische Choreograf Cherkaoui .................. 122
Literatur: Der Roman ,Americanah" der
nigerianischen Autorin Adichie ....... ... .... ...... 124
Essay: Putins Entschlossenheit, Europas
Ohnmacht ................ .... ...... ... ........ .. ..... ...... ... 126
Bestseller .......................... .. ............. .... ........ 129
Filmkritik: Johnny Depp im ComputerThriller , Transcendence" ...... .............. ......... 130
Medien
Trends: ,aspekte" kiimpft urn Sendeplatz I
Anja Reschke steigt auf .............................. .. 133
Werbung: Selbst in seriosen Medien sehen
manche Anzeigen wie Artikel aus ........ ........ 134
Briefe ......... .. ......... ... ........................ .. ... .. ........ 10
lmpressum, Leserservice ........ .............. ........ 138
Register .......... .............. ........... ................... .. 139
Personalien ........................................ ..... ...... 140
Hohlspiegel/ Riickspiegel .... ....... ...... ............ 142
Titelbild: Foto: Juli an e Weber fiir den SPIEGEL
Wegweiser fiir lnformanten: www.spiegel.de/briefkasten
DER
SPIEGEL
17/2014
7
Titel
Europa ist in Sorge, dass aus einem Btirgerkrieg
in der Ukraine ein gro.Ber Krieg werden konnte 18
Die Woche in Slowjansk der jetzt gefahrlichsten Stadt des Landes .......... 22
Au.Benminister Frank-Walter Steinmeier
tiber die Angst in Europa .. ... ....................... ...... 26
Erhard Eppler rechtfertigt die Putin-Versteher ... 30
Deutschland
Panorama: Berlusconi-Partei schtirt Deutschenhass I Vorwtirfe gegen Odenwaldschule I
CDU-Rebellen fordern Reformen ........... ........... 14
Verteidigung: Wamm die Bundeswehr
die Russen braucht .......... .. ................. .. ............. 32
Abhtiraffare: Vom NSA-Skandal will beim
USA-Besuch der Kanzlerin keiner mehr reden ... 33
Regierung: Steuersenkung in Sicht? .................. 34
Karrieren: Der steinige Weg des
FDP-Vorsitzenden Christian Lindner .. ........... ... 36
Luftfahrt: Peinlicher Streit urn die Steuer
auf Flugtickets .... ... ...... ............. .... ................. ... . 39
Gewerkschaften: SPIEGEL-Gesprach mit
Michael Sommer tiber zwolf Jahre als
DGB-Chef und warum er Gerhard Schroder
nicht mehr zum Geburtstag gratuliert ............... 40
lnfrastruktur: Fernstra.Ben und Briicken
verrotten - und in der Provinz werden teure
Ortsumgehungen gebaut ........ ......... ...... ............ 42
Geheimdienste: Thtiringens Reformeifer stO.Bt
auf Ablehnung ...................... ..... ............ ........... 44
Strafjustiz: Ein Jahr NSU-Prozess- warum sich
Beate Zschape mit ihrem Schweigen schadet ... . 46
Kriminalitat: Wie kinderlose Paare
von angeblichen Adoptionsvermittlern
abgezockt werden ................... .. ......... ............... 54
Gesellschaft
Szene: Bonbons aus Afghanistan I Gmndkurs
im Spargelstechen ... ... ................................ ...... . 58
Eine Meldung und ihre Geschichte - die
Kunstkritik einer stiditalienischen Putzfrau ...... 59
Metropolen: Das Internetportal Airbnb
verandert New York ....... ......... .......................... 6o
Erziehung: SPIEGEL-Gesprach mit den
Psychiatern Josef Sachs und Volker Schmidt
tiber jugendliche Schlager ........ ................ ..... .... 64
Homestory: Wie man als Deutscher in Moskau
mit der politischen Beziehungskrise lebt ...... ..... 67
Wirtschaft
Trends: McDonald's setzt auf Gentechnik I Erin
Brockovich legt sich mit Bayer an I Deutsche
Steuerzahler diirfen hoffen
Seite 34
Die Einnahmen des Staates steigen rasant, trotzdem will die Koalition
offiziell nichts von einer Entlastung der Steuerzahler wissen.
Doch hinter den Kulissen basteln Union und SPD an einer Reform.
Milliarden fiir Spatenstiche
Seite 42
Deutschlands StraBen und Briicken ve1fallen, weil nicht genug Geld fur die
Sanierung ausgegeben wird. Verkehrspolitiker stecken lieber Milliarden
in neue Ortsumgehungen daheim - und lassen sich beim Spatenstich feiern.
Bank lehnt Einigung mit Libor-Handlern ab ..... 68
AuBenhandel: Verbindungen zum russischen
Aura der Ratselhaften
seite 46
Staatskonzern Gazprom werden fiir deutsche
Unternehmen zum Problem .............................. 70
Rohstoffe: Die brutalen Methoden der
Palmol-Industrie .................. .. ........... .......... .... ... 74
Fluglinien: Germania-Piloten konnen
von den Privilegien ihrer Lufthansa-Kollegen
nur traumen ........ ....... ... .............. ...................... 76
Sanktionen: Fiihrt Israels Siedlungspolitik
zu Boykottma.Bnahmen? .................. ........... ...... 77
Reiche: Russische Oligarchen lieben London .... 78
Vor einem Jahr, am 6. Mai
2013, begann in Miinchen
der NSU-Prozess gegen
Beate Zschape und vier
Mitangeklagte. Reue
oder Mitgefiihl mit den
Hinterbliebenen der
zehn Mordopfer des NSU
zeigt Zschape nicht.
Sie umgibt sich mit der
Aura der Ratselhaften.
Den Spekulationen der
Anklage setzt sie so nichts
entgegen.
Serie
Internet (Tell4): Warum die Politik die digitale
Revolution zahmen muss .............................. .... 82
Ausland
Panorama: NGO-Mitarbeitelin berichtet von
Massakern im Stidsudan I Deutsche
Dschihadisten-Familie in der Ttirkei verhaftet ... 88
Siidkorea: Eine Ftinfjahlige hat wahl als Einzige
ihrer Familie das Fahmngliick tiberlebt .... ......... 90
6
DER
SPIEGEL
1 8 / 2 0 14
Essay: Wie der ANC Sud afrika ruiniert ............ 92
lrak: SPIEGEL-Gespdich mit Oppositionsfiihrer
Alawi iiber die bevorstehende Parlamentswahl ... 94
Kolumbien: Ein Treffen mit der hollandischen
Farc-Terroristin Tanja Nijmeijer ....................... 100
Global Village: Wie ein amerikanischer Psychologe
Osteuropa therapieren will .......... ....... ............. 106
Sport
Szene: Anwohner des deutschen WM-Camps in
Brasilien beklagen steigende Kriminalitat I
Der Snowboard-Olympiasieger Ross Rebagliati
ist heute ein Marihuana-Handler ....... ........... ... 107
FuBball: Argentiniens Einzug ins Finale 1978 ist
das umstrittenste WM-Spiel der Geschichte .... 108
Himalaja: Sherpas im Arbeitskampf- am Mount
Everest droht ein vorzeitiges En de der Saison ... 110
Wissenschaft · Technik
Prisma: Naturschiitzer klagen gegen Offshore-
Windpark vor Sylt I Darmbakterien schiitzen
Leber vor A~~ohols.c~aden ................. ............. . 112
Umwelt: Das weltwe1te B1enensterben ............ 114
Verkehr: Kanp. Elektroantrieb die schwindende
Lust am Motorrad wieder beleben? ................. 117
Luftfahrt: Der Spar-Jet- das neue Langstreckenflugzeug A350 von Airbus ........... ....... ...... ....... 118
Computer: Die unbekannte Vorgeschichte der
Datenbrille Google Glass ......................... ... ..... 120
Kultur
Szene: In ,Muppets Most Wanted" muss Kermit
Sechs Tore und ein Verdacht
Seite 108
Bei der WM 1978 erreichte Gastgeber Argentinien das Finale dank eines
6:o-Sieges gegen Peru. Steckte dahinter ein Komplott zweier
MiliUirdiktaturen? Neue Hinweise nahren einen ungeheuren Verdacht.
Die Feinde der Biene
Seite 114
Wildinsekten und Honigbienen sichern die Welternahrung: Ohne
Bestaubung durch die Tiere konnten die meisten Nutzpflanzen
kaum Friichte bilden. Doch die Agrarindustrie zerstort ihren Lebensraum.
in den Gulag I Fundstiick aus dem Nachlass eine Erzahlung der Schriftstellerin Christa Wolf
iiber ihre Flucht im Januar 1945 ....................... 122
lntelligenz: SPIEGEL-Gesprach mit dem
US-Forscher Douglas Hofstadter iiber
das Verhaltnis von Mensch und Maschine ....... 124
Bestseller ......... ........................ .... ....... .. .......... 128
Geschichte: Die sexuelle Revolution
wird vordatiert .. ............ ........................ .......... 129
Kiinstler: Deutschland entdeckt
das herausragende Werk des Maiers
Frank Auerbach ...... ......................................... 132
Musik: Siidkoreas faszinierende und
gespenstische Pop-Industrie ............................. 134
Filmkritik: ,Die Erfindung der Liebe" der letzte Auftritt der jungen Schauspielerin
Maria Kwiatkowsky .................... .......... ..... ...... 137
Medien
Trends: Steinbriicks Sprecher kehrt zuriick zu
, Bild" I Spotify jagt iTunes .. .... .. ................... ... 139
Soziale Netzwerke: Die Foto-Plattform Instagram
zeigt das Lebensgefiihl der Digital Natives ..... . 140
SmartphonePop
Seite 134
Briefe ... .. .. ..... ............. ....................... ........ .......... 8
lmpressum, Leserservice .... ..... ...... ....... ........... 146
Register ............... ... .. ... ........... ........ ................. 147
Personalien ........ .... ................... ................... .... 148
Hohlspiegei/Riickspiegel ...... ...... .. .................. 150
Der Welthit ,Gangnam
Style" war nur der Anfang.
Das unscheinbare Sudkorea, bislang vor allem als
Exportnation bekannt, die
den Rest der Welt mit Fernsehern und Mobiltelefonen
versorgt, krempelt den Musikmarkt urn. K-Pop-Bands
wie Girls' Generation
erobern Asi~n, ihr Erfolg
steht fur die Aufstiegstraume der Menschen in
den Schwellenlandern.
ntelbild: Foto Michal Burza I ZUMA Wire I ZUMA I ddp images
Wegweiser fUr lnformanten: ww1v.spiegel.de/briefkasten
Recht auf Stadt
Ob Gemusegarten auf Brachen oder mobile Minihauser- die Idee dahinter
ist: Jeder soll seine Stadt
mitgestalten. Der KulturSPIEGEL erlautert, wie
, Social Design" heute
funktioniert.
DER
SPIEGEL
18/2014
7
Feigheit vor
dem Freund
Geheimdienste Die barsche
Abfuhr fiir den Whistle blower
Edward Snowden war erst
der Anfang: Die Regierung
von Angela Merkel zeigt deutlich, dass ihr an einer Aufklarung der NSA-Affare nicht
mehr gelegen ist. Die Opposition spricht von Sabotage
und hofft nun auf die Hille der
hOchsten Gerichte. Seite 18
Demonstrative
Umarmung
AuBenpolitik Trotz der Krise in
der Ukraine zelebriert Gerhard
SchrOder seine Freundschaft mit
Wladimir Putin - ein bewusstes
Signal gegen die Russlandpolitik
der Regierung. Damit bringt er
ausgerechnet einen langjahrigen Weggefahrten in Schwierigkeiten: AuBenminister FrankWalter Steinmeier kommt der
Auftritt des Altkanzlers hi::ichst
ungelegen. Seite 24
Der Flughafen und
sein Monster
Verkehr Die Sanierung des
Berliner Flughafens BER ist
bislang kaum vorangekommen.
Zwei Jahre nach dem geplatzten Eroffnungstermin liegt das
Hauptproblem immer noch bei
der Entrauchungsanlage. Sie
wird intern nur ,das Monster"
genannt. Jetzt soU das Ungetiim gebandigt und zerschlagen
werden. Seite 28
6
Tod eines Schiilers
USA Der Hamburger Diren D. ist fiir ein Austauschjahr in Mon-
z
<
tana, urn die groBe Freiheit in Amerika zu leben. Dann wird er
erschossen, weil er eine fremde Garage betritt. Der Tater sagt, er
habe sich verteidigen wollen. Und womi::iglich wird er nicht ein-
"z
mal bestraft, das Gesetz erlaubt die Selbstverteidigung zu Hause.
~
Die Geschichte einer Mutprobe, die ti::idlich endete. Seite 84
~
Titelbild: Montage: DER SPIEGEL, Fotos: Getty images, Ullstein, Mauritius, Fl online, Action Press, panthermedia, carofoto
~
"
~
In diesem Heft
Titel
58 Die Wohlst andsliige
Die Gegensatze zwischen
Arm und Reich wachsen
65 SPIEGEL-Gesprach mit
dem franzosischen Kapitalismus-Kritiker Thomas Piketty
Deutschland
12 leitartikel
IrrefUhrende Statistiken
iiber linksextreme Strattaten I Edathy geht nach
Karlsruhe I Koalition droht
Streit ii.ber Rente mit 63
18 Geheimdienste Die GroBe
Koalition erschwert die
Aufklarung der NSA-Affare
21 SPD Widerstand gegen
die Steuerplane von Parteichef Sigmar Gabriel
22 Steuern Wie Wolfgang
Schauble die Mittelschicht
entlasten will
24 AuBenpolitik Wie Altkanzler Schroder Minister
Steinmeier das Regieren
schwer macht
25 CDU Fraktionschef Kauder
stellt Philipp MiBfelder wegen seines Treffens mit Putin
zur Rede
26 CSU Parteivize Gauweiler
verteidigt Gerhard Schroder
28 Verkehr Warum am BER
die Arbeiten am Hauptproblem, dem Brandschutz,
erst jetzt beginnen
32 Diplomatie Der ttirkische
Premier Erdogan nutzt Gaucks
Kri tik fur seinen Wahlkampf
35 lmagepffege Die besondere Beziehung zwischen
SPD-Politiker Matthias Machnig und der Werbeagentur
KNSK
37 Regierung Mehrere Ministerien haben es versaumt,
ihren Internetauftritt in behindertengerechte Sprache
zu tibersetzen
38 Europawahl Warum die
EU-Abgeordneten machtiger
sind, als die Wahler ahnen
4 2 Affaren Trotz aller
Skandale fehlt dem ADAC
der Reformwille
14
Gesellschaft
Sechserpack: Das Leben
in der Ukraine jenseits der
Waffen I Dart man die Tii.rkei
kritisieren?
46
47 Eine Meldung und ihre
Geschichte- Wie ein Af1ikaner
im Radkasten eines Airbus
nach Paris fliegen wollte
48 Reisefreiheit Zwei Bulgaren siedeln ihren Heimatort
systematisch nach HamburgWilhelmsburg urn
54 Homestory Wie Abba
das Leben der geburtenstarken
Jahrgange gepragt hat
Start-ups
entwickeln schlaue Ladetechniken ftir schlappe HandyAkkus
104 Mobilfunk
Sport
Fita-Ermittler Michael
Garcia dart weiterhin
Wirtschaft
nicht nach Russland einreisen I
56 Geldschmuggelnimmt zu I Eintracht-BraunschweigFan Christian Schlums
Weniger Stromsubventionen
ii.ber seine Radtouren in aile
tiir die lndustrie
Bundesliga-Stiidte
68 Konzerne Bei Siemens
wachsen die Bedenken gegen 106 FuBbaff Die Zweifel
eine Fusion mit Alstom
bei Bayern Mtinchen an
Pep Guardiolas Spielidee
71 Pharma Konzerne im
Fusionsfieber
109 Rasslsmus Mit Ironie
73 Lebensmittel Was bringt
und Wucht lasst sich
ein Steuervorteil ftir Fairin sozialen Netzwerken
Trade-Kaffee?
Fremdenfeindlichkeit
74 Energie Wie sich Deutsch- bekampfen
land von russischen Gaslieferungen abkoppeln kann
Kultur
112 Bekommt , Pack ]u
Ausland
G6hte" den verdienten
78 Der journalist Ed Moloney Deutschen Filrnpreis? I
Martin Walser iiber die Angst
ii.ber die Festnahme von
Gerry Adams in Nordirland I vorm Krieg in Europa
EU-Auf3enminister unter114 Ukraine-Krise Alltag und
stii.tzen die Anniiherung von
Btirgerkrieg - ein ReiseHam as und Fatah
bericht des Osthistorikers
80 Syrien Das Assad-Regime Karl Schlegel
gibt seine Chemiewaffen ab 120 Musik Britpop-Star
und setzt daftir Chlorgas ein
Damon Albarn versucht
82 Spanien Die konservative
sich als melancholischer
Regierung rtickt nach rechts
Songwriter
84 USA Der tragische Tod
124 Theater SPIEGEL-Gesprach
eines deutschen Austauschmit dem osterreichischen
schiilers in Montana
Schriftsteller Do ron Rabinovici
88 Ukraine Wie sich Kiew
und dessen Mutter Schoschana
und der Osten des Landes auf Rabinovici tiber das Holodas Referendum vorbereiten
caust-Projekt ,Die letzten
90 Siidafrika Soweto, einst
Zeugen"
Symbol der Apartheid,
128 Popkritik Neues aus dem
ist heute eine GroEstadt und
Nachlass von Michael Jackson
Zentrum der Kreativen
93 Global Village Wie sich KoMedien
penhagen auf den Eurovision
131 Klatschreporter verliisst
Song Contest vorbereitet
,Bunte"-Chetetage I Bertelsmann streicht Medienschule
Wissenschaft
94 Forscher und Ethiker
132 Jugendzeitschriften
tordern Grundrechte
,Bravo" kampft mit fragfUr Menschenaffen I
wiirdigen Mitteln gegen den
Getiihrliche Vitamine
Auflagenschwund
96 Kunstgeschichte Ein Ar134 Fotografie Die beeinchaologe entlarvt vermeintlich druckenden Arbeiten von
antike Bronzen als MachGerd Ludwig tiber die
werk eines Meisterfalschers
Gegend urn den Reaktor
Tschernobyl
99 Medizin Ein Gynakologe
steht vor Gericht, wei! er
Frauen half, in Osterreich ihren
Briefe
8
Kinderwunsch zu erftillen
127 Bestseller
100 Justiz Ein Prozess urn an136 lmpressum, Leserservice
gebliche Sterbehilfe zerstorte
138 Register
das Leben einer Familie
140 Persona lien
102 Artenschutz Von der
142 Hohlspiegel I Riickspiegel
Schorfheide in Asiens Steppen - die schwierige AuswilWegweiser fiir Informanten:
derung der letzten Wildpferde www. spiegel.de/briefkasten
105
Damon Albarn,
Innovator, hat als Sanger der
Band Blur den Britpop erfunden . Nach musikalischen
Experimenten und einer
~eroinsucht veroffentlicht er
_ein Soloalbum: eine skeptische
Selbstbefragung. Seite 120
Schoschana Rabinovici,
Dberlebende, erzahlt in einem
Theatersttick ihres Sohnes
Doron von ihrer Rettung vor
dem Holocaust und von
ihrem Auftrag: fiir die Toten
zu sprechen. Seite 124
Pep Guardiola,
Wundertrainer, steht beim
FC Bayem nach dem 0:4 gegen
Real Madrid in der Kritik.
Zweifel an seiner Person gibt
es beim Rekordmeister
nicht, aber: Zweifel an seiner
Spielidee. Seite 106
DER SPIEGEL 19 / 2014
7
Brasilianischer
Blues
Auf der ganzen Welt freuen
sich FuBballfans auf die
WM- nur die Gastgeber wollen nicht feiern. Es drohen
Demonstrationen, Streiks und
SchieBereien. Die Bevolkerung
kann sich die Spiele nicht
leisten, leidet unter der stagnierenden Wirtschaft - und ist
wutend auf Politiker und FifaFunktionare. Seiten 74 bis 80
Titel
Schneller Ausstieg
Die Energiekonzerne
wollen ihre Atomkraftwerke
loswerden und in eine Art
Bad Bank einbringen, die dem
Bund gehort. Das sieht ein Geheimplan vor von E.on, RWE
und EnBW. Der Staat mtisste
Risiken in unkalkulierbarer
Hohe tibernehmen. Denn niemand weiB, was Bau und Betrieb eines Endlagers fiir radioaktiven Mtill kosten. Aber der
Plan ist auch ftir die Regierung
nicht ohne Charme. Seite 20
Strom
Siemens gegen
Google
Manager Neun Monate lang hat
Siemens-Chef Joe Kaeser
an der neuen Strategie des Konzerns gearbeitet, im SPIEGELGesprikh erHlutert er seine
Plane. GroBe Chancen sieht
Kaeser in der Digitalisierung
der Fertigung- und da stoBt
. Siemens auf ganz ·neue Wettbewerber: die lnternetkonzerne,
allen voran Google. Seite 66
6
rrtelbild: Montage: DER SPIEGEL, Fotos: Markus Gilliar I GES-Sportfoto, DPA
Vollig losgelost
Weltraum Astronauten sind Oberflieger. Aber unter den Auserwahlten ist Chtis Hadfield ein Star: Fast ein halbes Jahr lang lebte
der Kanadier auf der Internationalen Raumstation - Millionen Menscherr sahen ihn als singenden Astrpnauten auf YouTube. Im
SPIEGEL-Gesprach erzahlt er, wie schwietig es ist, sich nach Monaten
im All auf der Erde wieder ganz zu Hause zu fiihlen. Seite 130
In diesem Heft
Titel
Die
Weltmeisterschaft, die keiner
will- warum die fuBballbegeisterten Brasilianer protestieren, statt zu feiern
77 Der Schriftsteller Luiz
Ruffato tiber das Verhaltnis
von Politik und Ftillball
80 Der Umbau des legendaren Maracana-Stadions
schtirt die Wut der Brasilianer
auf die Fifa und ihre WM
74 Tod und Splele
Deutschland
Der rasante
Kita-Ausbau geht zulasten der
Qualitat
47 Zeitgeschichte Ehemalige
Offiziere bauten ab 1949
eine geheime Armee aus Wehrmachtveteranen auf
46 Erziehung
Gesellschaft
50 Sechserpack: Joachim
Gauck bei der Arbeit I Wie
finden Sie die neuen ,Tagesthemen", Herr Flimm?
51 Ein Video und seine
Geschichte Wie eine taube
Britin nach 39 Jahren zum
14 Leitartikel
ersten Mal horte
16 Rekordzahlen bei deut52 Parteien Zu Besuch
schen Waffenexporten I BND- im Eigenheim von AfD-Chef
Bau kostet mehr als eine
Bernd Lucke
Milliarde I Nixon und Kissin58 Ortstermin Friedensfeier
ger wunschten Brandt den
Tad I Kolumne: Der schwarze im Deutsch-Russischen Museum
in Berlin
Kanal
Kultur
lW Neue Zweifel am
Berliner-Stadtschloss-Architekten Franco Stella I Spektakuliirer Bildband iiber den
Alltag amerikanischer Gls im
Zweiten Weltkrieg I Kolumne:
Mein Leben als Frau
112 Kunst In Kiew bereiten
sich auch Ktinstler auf einen
Krieg vor
116 Uteratur Indische
Romane beschreiben ein Land
zwischen Wirtschaftsboom
und Massenarmut
118 Ausstellungen SPIEGEL-
Gesprach mit Martin Roth,
Leiter des Londoner
Victoria and Albert Museum,
tiber den Erfolg seiner
David-Bowie-Schau
122 Restitution ('>zlem Gezer
tiber den verstorbenen
Sammler Cornelius Gurlitt
20 Strom Energiekonzerne
Wirtschaft
122 Was geschieht mit
wollen das Kostenrisiko
60 Burger tragen weiterGurlitts Erbe?
fi.ir den Atomausstieg auf
hin Kosten bei Bankenkrisen I 124 Theater In Amsterden Staat abwalzen
Ungerechte Mutterrente
dam wurde ein Anne-Frank23 Finanzpolitik SPD will
62 Internet Chinas OnlineTheater eroffnet
Abgeltungsteuer abschaffen
konzerne auf dem Vormarsch 126 Filmkritik ,Grace of
25 Kommentar Dar£ man
66 Manager SPIEGELMonaco" mit NiCole Kidman
die FDP vermissen?
Gespracli mit Siemens-Chef
in der Hauptrolle
26 Prozesse Schweigt ExJoe Kaeser tiber den KonzernArcandor-Chef Thomas
umbau und die geplante
Wissenschaft
Middelhoff, urn einen Offen- Allianz mit Alstom
128 Vbertriebene Angst
barungseid zu vermeiden?
69 Mitbestimmung
vor Mers-Pandemie I Giihnen
27 Geheimdienste Der VorUnternehmen mobben ihre
kuhlt das Gehirn
sitzende des NSA-UnterBetriebsrate
130 Weltraum SPIEGELsuchungsausschusses Patrick
Gesprach mit dem
Sensburg tiber eine mogliche 70 Finanzmarkte Das Kartell
der Devisentrickser
Astronauten Chris Hadfield
Aussage Edward Snowdens
tiber Angst, Twitter und seine
in der Schweizer Botschaft in
Ausland
4000 Stun den im All
Moskau
72 Libyens Muslimbriider im 134 Computer Ohne Steckdose
28 Eu-Kommission Warum
sich Europas Top-Beamte von Aufwind I Bruneis Ruckkehr und Glasfaser ins Internet ins Mittelalter
der perfekte Router ftir Afrika
Feinden umzingelt fiihlen
84 Terrorismus Die wirren
136 Okologie Markiert die
32 CDU Bundestagsvize
Motive der Boko-HaramTrockenheit im Stidwesten der
Peter Hintze ist einer
Gruppe in Nigeria
USA den Beginn einer Megader wichtigsten StrippenDi.irre?
zieher in der Union
86 Ukraine Wahlkampf in
Zeiten des Btirgerkriegs
138 Geschichte Wie das
34 AuBenpolitik Warum die
Konstanzer Konzil das Ende
88 Julija Tymoschenko, die
EU -Sanktionsdrohungen
des Mittelalters einlautete
kaltbli.itige Papstin
gegen Russland Bluff sind
93 lndien Das voraus35 Bulgarien: Im KlammerMedien
sichtliche Ende der Gandhigriff des Kreml
Dynastie
139 Hunziker-Show abge36 NRW Ein hochrangiger
setzt I Neues Blogger-Portal
Beamter der Landesregierung 96 Nordirland Die IRA und
die Suche nach der Wahrheit 140 Netzwelt Boom bei
soli als Vorsitzender .
eines FuBballvereins Spieler
Boulevardportalen
WO Global Village Ein erfolgschwarz bezahlt haben
reicher Sudanese in Israel soli 142 Entertainment Aufstand
in die Wtiste umziehen
gegen Hunde-Shows
38 lmmobilien Hausbesitzer
ignorieren Energieauflagen
Sport
40 Autoren Bei Burger King
10 Briefe
enthtillte Wallraff Missstande, W3 Verschollenes Filmmate- 121 Bestseller
von McDonald's nahm er
rial vom Finale der FufJball144 lmpressum, Leserservice
eine Spende ftir seine Stiftung WM 1954 entdeckt I Europas 146 Nachrufe
entgegen
beste Ruderer wollen sich
148 Personalien
in Champions League messen 150 Hohlspiegel I Riickspiegel
44 Hauptstadt Der Volksent104 Bundesliga Der selbst
scheid zu Tempelhof gerat
zur Abrechnung mit Btirgerverschuldete Niedergang von Wegweiser fur Informanten:
www.spiegel.de/briefkasten
Werder Bremen
meister Wowereit
Farbige Seitenzahlen markieren die Themen der Titelseite.
Bernd Lucke,
Parteigriinder, bemiiht sich
zu beweisen, dass er kein
Rechtspopulist ist. Zu diesem
Zweck ladt der AfD-Sprecher
illsein Heim nach Winsen an
der Lube ein. Seite 52
Julija Tymoschenko,
Symbol der Ukraine, will
Prasidentin werden. In Umfragen liegt sie auf Platz zwei,
im Hintergmnd zieht sie nach
wie vor die Faden. Kann sie
es nach oben schaffen- und
ware das gut? Seite 88
Gunter Wallraff,
Enthiillungsjournalist, machte
mit einem Bericht.iiber Burger
King Schlagzeilen. Was bisher unbekannt war: Wallraff
arbeitete schon mit dem
Konkurrenten McDonald's
zusammen. Seite 40
DER SPIEGEL 20/2014
7