FKK -Reisen

m
REISEN
„...
JBONA - Eurooas arößter FKK-Reisewranstalter
,
ormation unterlunder www.oboena.de
-.-.C.
{,
L
I
7
1:'. 40 Jahr-
,
1
-,
V.'
-
.
'I
-
. ----.- 7=E>#lT.p,-
2s. - -
I--,,
J
-
I
I H -
_-
.-
"SOFA - F1lrnpas größter FKK-Reiseveranstalter
__<
lmpressum
0;.
A
,.
-:.-~7c-;!*'
.:I
-.L
-
=
=
J
-
J
b'
~
F!.
;.2:?--~
ri-)Lk.
1 A::risk
'-.
-
D -
.
::i%;
... - -,,
-
I
FKK-Touristik GmbH 8 Co.KG
Am Taubenbaum 6, D-61231 Bad Nauheim :'!
Tel. +49 (0)6032-96090, Fax +49 (0)6032-83564 oder 82924
E-Mail: [email protected], www.oboena.de
OBÖNAReisen FKK-Touristik GmbH 8 Co.KG, Sitz Bad Nauheim
Handelsregister: Amtsgericht Friedberg HRA 871
Geschäftsführung: Detlef Gambs
Umsatzsteuer-ID: DE 11 22 92 865
I
I
.-. ... I
V,
I ,$ierausgeber:
,
Frehner Consulting GmbH Deutschland
Unternehmensberatung für PR
:.
. / I
Frehner Consulting GmbH Deutschland, Postfach 1652, 0-87622 Füssen, www.frehner-consulfing.de, infoafrehner-consulting.de, Projektleitung: Hardy Seer, Redaktionsleitung: Ulrike Martin, Texte: Leila
Dregger, Bildnachweis: OBÖNA, Koordination OBONA: lsabell Ewald, Marketing und Verlag: Frehner Consulting GmbH Deutschland, Telefon +49 (0) 83 62 1 91 46 19, Telefax +49 (0)83 62/91 46 16, Inserentenbetreuung:
Gabi Seider, Gestaltung: Agentur FreyGeist. D-87629 Füssen, Druck: Sochor Group GmbH, A-5700 Zell am See
Ein Pmdukt der Frehner Consulting GmbH Deutschland. Nochdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der
Frthner Consulting.Stand: Winter 2005/2W6 ,
L l ;+q-f- .i- F.-'
fi?tll
; ~ l ; ~ l l
---
----+T
Unsere Leistunq -
E:
Alles aus einer Hand...
.
,
.
~
.m
8
,.I
.-
~
- J - - -
-
..
~.
-~
-
~
.
--
~ ...-
.
8
~
~~
-
~.
...wir arbeiten
ganzheitlich vom Datensatz bis zur Logistik.
.
,. .
,
-
.~
. .
.
.
-
~
8
"
'
-
, . L~
.
' .
Parzeller Druck- und Mediendienstleistunqen ist das Herzstück eines modernen ~i~nstleistunqsunternehmens
mit einer hohen Fertiqunqstiefe im
Vorstufenm,Druck- und Verarbeitungsbereich
und einem breiten Spektrum digitaler Dienstleistungen.
Gerne sprechen wir mit Ihnen über Ihr nachstes Projekt - unser Außendienst besucht Sie auch gern!
Ihr Partner für Ihren Erfolg!
Dlgltale Dlenstlelstung
DTP . DTR . C1P. GIF
IDruck- und M r d i r n d l r n s l l e i s i u n g r n
lnternet
Creatlv- U. Graflkdeslgn
Bogenolfsetdruck
Rollenofiset Coldset
Rollenoifset Heatoet
Buchbinderei
VersandRoglstlk
GmbH di Co. KG
Frankfurter Str. 8
36043 Fulda
Postfach 1454
36ü04 Fulda
Telefon (06 61) 2 80Telefax (06 61) 2 80E-Mall:
marketing@parzelle
hilp:llwm.paneller.
40 years OBÖNA - Your no 1 for naturist holidays
, IReiseveranstalter
inaividuelle Ferien in
und es kommen im
umfangreichenOBÖNA-Angebot an sorgCJY
wählten Hotels und Ferienanlagenaus.
Ob Sie die Anreise und Organisation lie
planen oder eine der gün
bevonugen; das OBÖNA
Suche. Planung und Buch
des Jahres. Hier ehalten
schriftlich per Post, Fax oder inl
www.oboena.de einfach, schnell und si
lassen. Als kompetente Ansprec
während Ihres Urlaubs unsere
sten und bemühen sich um
Urlaubs. Im Jahr 1966 hatte der
Naturismus-Gelsnden in üeutschl
in die Nachbarländer stießen auf
dualiffit Im ehemaligen Jugoslawien e
60-er Jahren mit Koversada die erste
lage Nahtlose Bräune in Gesellschaft
sinnten, und das über viele so
diese Aussicht lockte Tausend
die Küste der Adria. Nach dem
1 40 Years of vacation pure.
most beautiful destm-
im thr rnmnrrh~nciwO B ~ ~ Noffer
A nfd
in den 80-ern
rote setzte OB~))JA
europische Festlandwar verlass
Richtung einer weltweiten Entwi
an feinsandigen Stränden in kristallklarem
heute für viele zu einem Urlaubsmotiv geworden, das
begeistert. Die Nachfrage nach FKK als Urlaubsform
ist ungebrochen, was die große Anzahl an wuen
Kunden belegt Die angebotenen Urlaubsmbglichkeb
ten reichen mittlerweile bis in den P-Sterne-AiJInklusive-Bereich mit allen dazu gehörenden Bnnehmlichkeiten und Service-Leistungen.
Aber ganz egal welcher Urlaubtyp Sie sind. bei
OBÖNA finden Sie das passende Angebot Ob es der
Aufenthalt im komfortablen Bungalowzelt oder der
Urlaub in der 5'-Sterne-Suite sein soll, OBUNA hat
a l l e im Programm. Frei und ungezwungen Ferien
machen, Sonne und Wasser direkt auf der Haut spüren, Natürlichkeit und Individualität unter Gleichgesinnten. Eben: .Urlaub pur".
many, h e d w Mea: to boWr organise and make more
p r o h i o n a l mutual wsits of different naturist #sociations. He founded the company OBÖNA Reisen.
Communitarian trips tovarious naturism areas within
Germany and also to neighboring countnes met the
vivid interat of a continuously growing public. Soon,
one asked for more: more sun, more individuality. In
the former Yugoslavia the first naturism vacation
facility, named Koversada was built during the 60ia.
c h a with very fine sand, swimming in crystal clear
water, therebv divina into foreisn cultures, has
hemme an exkting*v&tion m o t k for ma&. The
demand for naturism as a vacation form remains
strong. This is proven by the high number ofaew customcri The vamtion po il;i$m& k @ ' m ~ h i l e
reach up to the 5-ML(k&*rda
-@LI tht I
coresponding CQIVW&SES
$ r ~h
a
t 'tvpe of h~ljdeymker p are, with
OBdNA p u iII find ttPe ofkr that suits yau. Mether it oughrto be a stay in a comfortable bungalow
tent or a vacation in the 5-sW-suite, OBONA offen
'
the whole variety in its Programme. Spending free
and relaxingvacations, feeling the w n and the water
on the skin, close to nature and individuality among
like-minded people. Exactly that: "Vacation pure."
i\
I
.
/
A
iZmlrOpaS
g r ~ i 3 + - wC V V Da
CAh4PING CARAVANING BUNGSLOW RLSORT
inenkleid, wenn zur Zeit des Kaiser
- getrennt natürlich - die
.eikörperkultur oder kurz
I
I1
bewegung. ~underttausi:hde%i,
NatWliche Ernährung. r%t&Pb~w
nackt in der Natur aufzuhälteh, wurden dur&61&.$@:
Beitrag verstanden, die Welt zu Jerägdern un! dfiza;
bei sich selbst anzufangen. Unzählige Vereine entstanden, denn FKK wurde am liebsten in GemeinSchaft genossen.
--
F&-I
Aneinemlkniqen,-Sband
in einer Lage von unverg2eiSchönheit an der Costa Dorada PMtze
in über dem Meer hängenden Garten nur
wenige Schritte vom Strand - 'S9iegel'
Schwirnmbiider und Riesen - Jacum
- b4odeme Sanitärantage - Uno - Pizzeria
- Su~emarkt- Restaurant - Wi-fi
-
U U L C ~ gewann
,
die FKKnfzigern wieder neue Achänger.
,wo in den Sommirmonaten an
Seen,Teichen und Bächen nahtlos und frei der Sonne
gehuldigt wurde, war FKK eher die Regel als die Ausnahme. In Westdeutschland bekam FKK in den Jahren
der Studentenbewegung neue Anhänger; zunächst
noch als Protest oder Provokation verstanden.
Davon kann heute keine Rede mehr sein. Nackt-Sein
ist an den meisten Stränden dcrl)ltflt4&gst*eiagewohntes ~ i l d m @ & % O a
den entschei&mh#F&ihied.
Wer Nackt-Sein mit Natürlichkeit verbindet statt mit Voyeurismus und Exhibitionismus; wer sich nicht produzieren, sondern den
eigenen Körper ungestört an Sonne und Luft genießen will, wer sich allein oder mit der Familie auch
außerhalb der eigenen Wände frei und ohne Hüllen
bewegen möchte, der wird früher oder später zu FKK
I
,Reich;m und andere Statussymbole
s$ieien keine RoHe. Es sibt auch kein
~chönheitsdiktat;denh Ghöh ist,*
natürlich ist.:
Mehr als 8 ~ilgon;? FK
ber sollen in ~ e u t s c h k a
-
fl
1
.I
-,
Natur ihn oder sie geschaffen hät eben .Urla"b)
pur'!
Um mit Oscar Wilde zu sprechen: .Wiiren Menschen
dazu bestimmt, nackt zu sein, wären sie so geboren
worden."
"
Pool, S rt,
d%sau~fliige
i;.V.). .:
Gmie$enSie einen wirklich
erh-oiswnenUrlaub!
8
'
iatürlich
L
etting go of mnstraints, being free, k i n g &d.
was the basic idea af the naturlsm mowment at
the end of the 19th century. Then it was not yet called "free body culture", however. but nude culture,
nudism or else naturism, which is the best description. A little ashamed one spoke about the "swimming trousers of light" and the "sun-dress" when men
and women - separately of course - would drop their
clothes at the times of the German emperor. As "free
body culture" or in short form "FKK" this idea became
a mass movement during the twenties. Hundreds of
thousands wanted to live naturally: natural food,
natural liuinp
?cq&g-iA n y * r niied ~ s . f &
:supe considered c&iibuti@ia'nto changing the world
,andl s t a r t i n ~ w i t honeself. Numero* associations
r!.
,
z
.
+ -
during the' fifties. &rticularly in the GDR ( E a G n
Germany), where people indulged in the sun at lakes,
ponds and creeks, loose and frec, naturism was rat?er the rule than the exception. In Western Gcrmanv
~aturismaained new folliwers dwriRa the studmk
tim pure.
0scar ~ k & !"RGodIntenBrd peopk..tobc
To
nakcd, they wouM+bebwn khatway."
-
1
W
,r
/
II
Die sch
V -
Ste n
FKK- Re iSezie 1e
Herzlich willkommen in der Urlaubswelt von OBÖNA Reisen. Im Nachfolgenden mochten wir lhnen einige FKK-Urlaukiele aus unserem Sortiment
kurz vorstellen. Ausführliche Informationen zu den Reisezielenund dem gesamten O B Ö N A - A ~ haben
~~~O
wir~ in unserem Katalog und im lntemet auf
www.oboena.de für Sie zusammengatellt Was Sie dort nicht finden, beantworten wir lhnen gerne auf Anfrage ganz individuell.
endlose Strände am
Atlantik und romantische Fischerdörfer am Mittelmeer, mondäne Badeorte und aufregende Städte,
Schlösser, Weinberge und natürlich eine weltberühmte Küche.
Vacation in Franee - this means endles beaches at
the Atlantic coast and romantic fishing villages at the
Mediterranean Sea, exclusive spas, exciting towns,
castles, vineyards and of Course a world famous cui-
La Jenny: sportliche und dynamische FKK-Ferien im
größten Woldgebiet Europas direkt om AtlantikStrand. Hier liegt der erste FKK-Golfplatz Europas, das
FKK-Tenniscenter und 1000 qm FKK-hollondschaft.
I
liegt Korsika mit seiner urwüchsigen Wildnis, mit
Eichenwäldern, Bergen und Naturreservaten, mit türkisfarbenem Wasser, weiDen Stranden und wilden
Klippen. Ihr Beiname wird lhnen in Erinnerung bleiben: Ile Lumiere - Insel des Lichts.
Corsica. 150 km away from the southern coast of
France lies Corsica with its coarse wildernes, with
oak tree forests, hills and nature reserves. with turquoise water, white beaches and wild cliffs. Its
Lolenn~sportyonddynomicnoturistw~tionsin
the
biggest forest oreas in Europe nght ot the Atlontic
coast. Herelies the fnst naturistgolfcoursein Europe,
the noturist tennis centre und 1,000squore metres of
turist pool landscap
Dos OBÖNA-Dorf Corsica Naturo bietet lhnen einen
FKK-Urlaub inmitten der N o t u ~Wilde, unpriingliche
Mocchio, gepflegter Rosen und alte Eichen umgeben
die direkt om FKK-Stmndgelegene Fetienonlage.
The O B ~ N Avilloge 'Corsico Noturo' offen noturist
vocotion in the midst o f nature. Wild, original mocchio, wellcultivotedlown, ondoldoak treessurmund
thenoturistvocotionfocility,which islocotedrightot
the beoch.
the lsland of 1 inht
j'1
&
,
sondern h
die nische Gastfreundschaft, die Küche und der eichk km
an Tradition und Kultur locken Reisende seit Jahrzehnten ich Spanic
r-
I?
//
'I
I
.i
1
I
~ e d ev- o n ihnen hat
ihren eigenen Stil, ihre
eigene
Schonheit;
OEÖNA ist vertreten
auf bnzarote. Fuerkventura, Teneriffa
nnd Gran Canaria.
I
Soain: Not onlv the sun but a b the S~anishhosoitability, the cuisine and the abundan;
of tndition
and culture have been enticing travellers to Spain foi
decades.
Hotel Vero Ployo Club: Östlich von der berühmten
Mauren-Stadt Gmnoda liegt das 4-Sterne FKK-Hotel
für gehobene Ansprüche. Ein hervorragenderAusgangspunkt für unsere Rundreisen durch Andolusien
und eigene Exkursionen.
Hotel Vero Ployo Club: Eostofthe fomous Moorishcity
ofGmnodolies the 4starhighstondardnaturisthotel.
An extmordinory starting point for our tours thmugh
Andolusio und individual excursions.
kz,--
11
Gran Conorio bietet kilometerlange SandstnYnde und
Dünenlondschoften, lebhafte Touristenzentren und
als reizvollen Gegensatz eine spektokultire Bergkndschuft mit üppiger Vegetation im Insel-Inneren. Die
kleine, feine HK-Ferienanloge m M a g n ~ l Notum'
ia~
liegt in Mospolomosmitseinen bekanntenDünen
Spring all year long is what you find on the Canary
Islands. Each of them has its own style, its own
beauty; OBÖNA is represented in Lanzarote, Fuerteventura, Tenerife and Gran Canaria.
Gron Conorio disposes o f kilometns long sond beoches unddune londscaws livelv tourist ccntresondm
on ottroctive opposition o ~pectoculormountoin
londscope with o lavish vegetotion within o f the
islond. The smoll but fine noturist resort "Mognolias
Noturo" lies in Mospalomaswith its renowneddunes
-2
;:
/
-
k 40 years OBÖNA - Your no 1 for naturist holidavs
.
,
A
Die schönsten FKK-Reiseziele
Urlaub in einer großartigen Natur. Das gilt ganz
i
besonders für FKK-Urlauber, denn von jeher steht de
Region der Freik6rperkultur sehr offen gegenüber.
I
Croatia is the ideal country for a relaxing vacation in
a rnagnificent nature. Thisgoes especially for naturist
holiday maken as this region has been particularly
open t o the "free body culture', ever since.
I
MBJJ
k ~ ~ ) , ~ ~ , e Q i ~ a r t irgqelandschaften, malerische Altstädte: Montenegro ist
auf die touristische Landkarte zuriickgek-h*
I-
PI
Montenegro. Dreamlike coast, unique
rnountain
landscapes, picturesque old towns:
Montenegro returned onto the tourist map.
I
For fourdecodes the vocotion focility Koversada
with its small islond in
front is o dreom holiday
location for the friends o f
noturism. Enjoy the pleosures o f individual vocotions on o diverse terroin
o f 100 hectores.
gehend noturbelossenes Noturschutzgebiet;miY 3,5
km feinstem Sandstmnd.
The noturist islond Ado Bojona is o nature rerart o f
600 hectores mostly left the notural woy with s 3,5
kilometres long beoch with tine sond.
I
L4'
CIV
-er OWNA: FKK-Urlaub arn
Schwanen Meer in Bulgarien. Historische Dörfer,
Häfen, Folklore und natürlich feine Strandstrände: E5
gibt viel Neueszu entdecken in diesem Land zwischen
Tradition und Modeme.
New and exclusively with OBÖNA: naturist vacations
a the Blad rea in lulgaria. Historic villages, ports,
folklore and of course fine sand beaches: there is a lot
of new things to be discovered in this country between tradition and modern times.
- -
I
I
DOS H o t e l ~ l ~ i ist
n odas erste FKK-Hotel Bul&rims. Es
liegt im grünen Süden des Landes,der von gmßet~Touristenströmen noch verschont blieb.
nie hotel Alpino is the k t noturist hotel o f Bulgorio.
I t is locoted in the green south o f the coun try wMch is
stillspored by the big touriststreoms.
..
KrcQ
t e griechische Insel, liegt weit im
~ i t t e l m e e r . - ~ i.weißen
e
Berge", die grüne Hochebene, urwüchsige Schluchten und Strände sind die
Heimat von Mythen und Legenden. Hier blühte die
liebenswerte minoische Kultur mit ihrem Sinnenreichtum.
Crcte. the biggest Greek island lies far in the Mediterranean Sea. The "White Mountains", the green plateau, coarx canyons and beacha are the home of
myths and legendr Here. the loveable Minoan cultuwith its r i c h m a in senxs blosomed.
Die gepflegte Hotel- und hvillon-Anlage Vritomortis
nahe dem Ort Ch6ro Sfokion im Süden der Insel liegt
auf einem Ploteou zwischen dem Meer und den bis
2000 m hohen. Weißen Bergenxie zwischen Felsen
gelegenen Badebuchten undglosklores Wasser bieten
ein unverfölschtes, natürliches Bodeerlebnis
The well mointoined hotel und povilion facility Vritomartis close to Ch6ra Sfokion in the South o f the
island is locotcd on o ploteou between t h e x o und the
up t o 2,000 metres high "White Mountoins: Bothing
boys between the rocks und the crystol cleor woter
offer a genuine, notuml bothing experience.
I
L
-
'
t
41) Jahre
r
c
-?BNA - Fiirnnar nrijßter FKK-Reireveranrtalter
m
Di - schönsten FKK-Reiseziele
iraumreisen in die Karibik, nach USA
und Mexiko können Sie ferne Welten
hautnah erleben.
Karibik: Tropisches Klima, türkisfarbe,es Wasser und ein Strand aus feinstem
.
4
'
'
I
iaucher und Surfer kommen hier voll
auf lhre Kosten.
Florida - the home of oranges - stands for comfortable and quiet vacation days under subtropical sun.
5
these naturist dream trips to the
Caribbean Islands, to the US and
Mexico you can experience remote
worlds skin-close.
Caribbean Islands: Tropical climate, turquoise water and a beach
with the finest coral sand. This way
for example the island Bonaire presents ar.By the way: divers and
-
L
iolows des Sorobon Beoch Resorts liegen nur
3
1
wenige Meter vom Strandentfernt.
your own prekrence.
L
c i r i iuc~i~'krnurlaubSziel:
Ganzjähriger
Sonnenschein, kristallklares Wasser und exzellente
Wassersport-Möglichkeitenvor dem Hintergrundder
indianischen Maya-Kulturen.
M ~ I K U
Mexico is ideal for vacations at remote destinations:
sunshine all vear round.. c~stallineclear water and
excellent water Sport possibilities on the background
of Indian Maya cultures.
.
ist in! Für den entspannenden Wellness-Kurzurlaub,
die erholsamen FKK-Tage zu jeder Jahreszeit bietet
selbstverständlich auch Deutschland interessante
Möglichkeiten. Eine davon liegt in der Nordeifel.
..
- ... - ..+--J
. J -
r; .
-I
-
1
,
- .
- 3
1
.
--
J
5
I
L
-.
1
DOSHidden Beach Resortist ein luxuriösesFKK-Resart
....
-. . . - - .
~ e m i a as
n ~holidaidestination is in! For the relaxing short trip wellness
vacation, the comforting
naturist days in any season of course also Germany offen interesting
possibilities. One of them
lies in the northern Eifel.
. . . . .
I
d.
5
The Hidden Beach Resort is a luxuriousnaturist Resort
.
.-
.
-. . ..
. .
.
..
Hotel zum Walde: Ein Ort zum Wohlfühlen im Naturpark Nordeifel. Wellness Sportmöglichkeiten, WonderungenundAusflüge itn Dreiländereck.alles in einer
persönlichen und herzlichenAtmosphäre.
Hotel zum Walde: A place to k e l good in the nature
resort Eifel. Wellness, sporting focilities, hiking and
excursions within the .Dreiländereck" ("three countries corner"), oll that in o personaland warm atmosphere.
-g&M'h
40- vears OBÖNA
I
/1
- Your no 1 for naturist '-9lidays
1
REISEN
I Hüllenlose Ferienoase an der Adria
Als perfekte Urlaubsadresse für Nudisten empfiehlt
sich das FKK-Campingareal .Koversadal: Die direkt
am Meer in die Naturlandschaft eingebettete Anlage
tählt zu den schönstenNud~-eaihpsEWopas und
wurde in den letzten -Jahren unter behupamer
nen ~est'aurants,%'permgrkten und einerVielzahl an
-Sport- und Freizeitmöglichkeitwi.Infos: www.mais-
+
'Y
.--
.
- -
. .,
. ' I
1
-
.,
I
I
Unclothed Holiday Oasis a t the Adria
1
most lovcd bertch halndagdmtinadbi In W i a and
wins with a nostalgio-oharming netc. fhe Basilika
built in the 12th century with a bmutiful uiew, as
well as the castle, a former summer rcsidence of the
bishops of Porec, are worth a visit Just like the shellformed "Rovnj" protruding into the Mediterranean
with its infatuating 1strlan:Venetian charrn.
Europe. Taklhg cnvironmental protection in to scnsible consideration it was expansively modemiscd
during the last yean. The rcccntly renovated 119
apartments in the naturist park Kovcmda (Blesicka)
now dispose of a 4 star comfort. In total Kaversada
has room for 6,000 guests on its 120 hectares, Alu,
the fine restaurants, supermarkets and numuous
Sports and leisure activitia prove to be firstclass.
!
P.*
,
'
D O ~ I ' NRESIDEI
E
Feriendorf für N
41$k.&y
1 i/'
+M\ r VA t@,$ge
'$&wen Bungalow-Typen UnmiclfältQasSport- und Freibringt SpaB und Erholung W jeden: Yoga, ein beheizter
Pool, Kinderclub, Tennis, Golf...
u f FKK-Urlaub hatte ich es nicht unbedingt
abgesehen. Eigentlich wollte ich einfach einen
anderen Urlaub erleben. Natürlich, Wind, Sonne
und Wasser auf der Haut sind wunderschan. Aber
FKK? Darauf kam ich erst, als mir eine Freundin von
ihrem Natur-Urlaub vorschwärmte. Ich ließ mir den
Katalog kommen. Die Auswahl fiel schwer. Ein
Anruf bei OBÖNA brachte dann die Sache auf den
Punkt Die Dame am Telefon wusste. wovon sie
sprach. Kurz skizzierte ich ihr meine Vorstellungen,
dann empfahl sie mir das Paradies: Lanzarote.
A
Drei Wochen vor der Abreise erhielt ich dasTicket und
meine Reiseinformationen. Aber was nach meiner
Ankunft geschah, darauf konnte mich nichts vorbereiten.
Ein Herr mit einem OBÖNA-Schild hieß mich am
Flughafen willkommen und brachte mich zu einem
Fahrzeug. Die Sonne und der warme Wind taten gut
- schon sehnte sich mein ganzer Körper danach, sich
endlich in der Sonne auszudehnen. Auf der Fahrt zur
Ferienanlage im Norden der Insel hatte ich nur eine
Frage: Was ist das?Sind wir auf der Mondoberfiäche?
So eine Landschaft kann sich niemand vorstellen, der
sie noch nicht gesehen hat. Schwarzbraune Lava bis
zum Horizont. Felder mit unzähligen, kleinen Kratern,
und in der Mitte jeden Kraters eine hellgrüne Weinrebe. Bizarr. Aber auch faszinierend.
Gerade hatten wir einen riesigen Kaktusgarten passiut, als der Fahrer in Richtung Meer abbog. Lange
wsr w k r Kaktusfeldern, Sand, Steinen und der
9t&e nichts auszumachen. Dann erreichten wir den
CkWidgang eines kleinen Dorfes mit weiß getünchten H ä u m und hielten kurz darauf vor der Rezeption der Ferienanlage Castillo de Papagayo an. Die
Rueptienistin begrüßte mich freundlich und
reiche mir ein Glas k k t
''
1
Mein Appartement war ein eigenes kleines Reich in
einem zweistöckigen Häuschen, mit einer Palme und
wunderschön blühenden Blumen davor. Ich konntees
kaum erwarten, mich in die Sonne zu legen. Sollte ich
gleich nackt gehen? So richtig traute ich mich nicht.
Vom Fensteraus sah ich einen Mann mit zwei Kindern
am Rand des Pools, natürlich nackt. Die Mutter kam
dazu, auch sie ohne Kleidung. Vorsichtshalber
wickelte ich mich zweimal fest in das Badetuch und
verließ mein Appartement. Ich legte mich verstohlen
auf eine hege auf den Bauch.
Ich musste über meine eigene Schamhaftigkeitgrinsen, halte ich das nicht I&gg abgelegt7 Natürlich.
Also ehob ich mich und gi@ m* &er die saftig
grüne Rasenfläche rum Pool, Erfrischt vom kühlen
Nass nahm ich wieder auf meina Liege Platz und ließ
die Sonnejeden rlmIpcn %ss@rtrnpfen von meiner
Haut aufsaugen. Und niemand hatte mich an@starrt.
-
So begann mein Urlaub. Es war mein erster perfekter
Urlaub, eine Zeit, in der Körper und Seele auftanken
konnten. Herrlich, die Stunden mit Meer, Wind und
Sonne auf der Haut. Ausflüge in diese bizarre und
einzigartige Landschaft Lanzarotes. Mit netten Leuten ins Gespräch kommen und abends die Ruhe dieser Idylle in den lauen Sommernächten auf meiner
Terrasse genießen. Bei einem guten Glas Rotwein, im
sanften Schein der exotisch beleuchteten Palmen die
Sterne am Himmel beobachten. Das war Urlaub Urlaub pur!
-.
I Camping village Kaiela
D
ie brknanlage Kazeia liegt in Medulin (10 km
wm Pula] uild umfingt: Naturistcamp, TextileBmp,Ap@artments @r4&Rmnen, Mini-Chalet für
Si3 Farmen, Z i m t f&r 2l3 %nen
und NEUE
MobilhonK'sffir 415 Pemnen (auf kiden Seiten des
brnpingplatserl.
Die RBEhe der Feriewnlage beträgt 110 H e b r , die
Einge&wKBEte M2 km.
~mpinsrplatzist En ZWTeile a u w i l t oextil
IkpBfWn wn 100-1Cu ma, olle mit
uftd einige mit Waser. ladei%ume
w a r n W m e r 24h am Tag mit
W m s d r i n e und Kinder-TPiletthli.
Uk bfimmlage Kamta M& slch direkt an der
@B&. D b # p p b m n t s M n d e n sich ca. 3W rn u m
M h u ~ t s t j c h l i e hmit Blick auf das %erDran
~ I Y C RdFej Fkstwmn$ mit MwW&
g p m h c PElaWa, T e m s e für Vmstellungek, ib. del'izentnim, Supermarkt, 5portinhalte, Mor,
-
..
"
Animation, Windwrfrnq und Tauehxhulc, Minklub,
M n i d i m , D i e , Massage, A~umatherapie,Kiosk,
BankomaQ W&?helstube, Intemetcaf6, Video-Spiele,
Kinder-Spielplatz, Valloytlell, Beach-Volley, Boccia,
8
ocated right on
area measurina 1.
w i t h beach o f 2
The resort prov
who, for complt
traditional or se
offersare mobil
ltj,a&ition t o
apparternents. r
ter, mini club, ar
„
games, supermarket, surf school, div
tennis, rninigolf, boccie. exchange offict
kiosk. rnassage on the beach. arornatheri,, .
joctor, campingshop, info-buro with intf
cursions, many sport facilities like rent
boat, banaria oaraolidina. Dizzeria dis
.....,..,... „.„.
....
-
b -40 years OBÖNA - Your no 1 for naturist holidays
a
8 -
- -
OB'
U
h
- "T
' - wie zu Cäsars Zeiten"
I April und im September jeweils eine 4tägige
Sonderreise in die Schweiz an. Neu auf der OBÖNAleben alte Badetraditio-
. -,,
--
Sie wohnen auf 1411 m
k d l e n U e r n e Lind
k m r t LeukcRbad. Das
I
I IIK
U,. In 301Ifi ORONA iiffrsrstwo 4tri115 to Swilrrrl~ncl,otit. i n April and onc.
,atc witli
I
;
1
alpine n
;>WIUCI
WIII
iur rrrc
~ i r s time
t
host a u
e trip. Ex
nce a distinctive ceremony according to Roman-lrish tradition. Let water
..
ted wines and a unique Roman ambiance while you
go through the eleven stations o f the bathing ritual.
Accommodation
You stay some 1,411 metres high of the Wallise Alps:
in the noble 4 star Lindner Hotel in the renowned spa
Leukerbad. The hotel consists of three houses with
different levels of comfort, all of them being linked to
each other underground. Comfortable dubble rooms
and suites (at a surcharge) are available.
The Lindner Alp Spa:
With 11,000square metres i t is Europe's biggest wellness and thermal spa facility equipped with several
indoor thermal pools, an outdoor thermal p o l and a
sports pool. In the wellness and bathing temple old
bathing traditions revive. The wellness and therapy
centre on two levels offers every feasible treatment:
frorn Ayurveda toThalasso treatments. frorn traditio--' rhinese mr-'
'----'.--I
'-- "----
- --
- --
--
you also f
At 314 Square metres you experience a naked bathing
ceremony in Roman ambience.Various Saunas, steam
and thermal baths, Yin-Yang pool, whirlpool and
brush-soap massages build the harmonically coordinated Roman spa culture: a fascination for body,
mind and the senses. A maximum of 40 people each
can participate in this OBÖNA special trip including
an entertainment framework Programme. "With this
idea we Want to gather our regular customers, but of
Course also address newcomers", informs the managing director Detlef Gambs. T h e demand is high. No
wonder, the trip is something really exceptional and
at a very reasonable price."
The next naturist special event is already going to be
prepared. Maybe i t will be a naturist sailing turn in
Turkey.
1
1I
I
1
1
1
I
I
I
- Europas größter FKK-Reiseveranstalter
40 Jahre OBÖNA
ihd einzige Mat
.rinh -m r:l*l:n
Gran Canaria. It is situated on the wuthernmost tip
o f the island and has 28 bungalows perfectly located
in a peaceful and relaxing setting.
We have just 28 individual self-4ntained bungalows
spread through tropical gardens and a massive 18
metre pool, heated from November to April. Each is
simply furnished with sitting roomlkitchenette, separate bedroom, bathroom and a private sun-terrace
where the daytime temperature will seldom fall
below 21.C (70°F) and the summertime average is
29°C or 85" F.
Each bungalow has its own television with satellite
channels, a safe, air-conditioned bedrooms and
direct-dial telephones. All will sleep up to three people with the third person using the sofa beds. And
with a pool barlrestaurant serving full meals/snacks
-apathere's a mini-supermarket too.
rn
ler www.oboena.de
--
_
I
-
T
J
.
,
A
weil es einen Mini-Supermarkt und ein Poolbar-Restaurant gibt, wo man Mahlzeiten und Snacks serviert
bekommt.
-
40 years OBÖNA
D
L
I.
I
I
1
---Y$??
- Your no 1 for naturist holidays
WSEN
-
I
Auf in die Zukunft
'
I
-.
Bequem informieren und
buchen über das lnternet
O f f to the Future
.. Merken Sie sich diese Adresse:
4
U
- --. ! I :
-
Easy information finding
and booking via Intemet
www.OBOENA.de finden Sie aktuelle Infor.. I :1'' ~ nter
mationen, das komC:: p b t e Angebot mit Fotos
, LrJ-*
und Reisebeschreibungen,
- 1 :T.
I
Sonderreisen, Preisen und ,I
E ,
aq
'L
rl'
Angeboten. Und hier I n nen Sie Ihren FKK-Urlaub
-4
r selbstverständlichauch buLri~chen - mit Sofort-Bestäti-1..
gung.
i$iit
,
i
-„,*I.
Take note of this address:
nder www.OBOENA.de you will find currei
information, the complete product pallet wii
qotos and travel descriptions, special trips, prici
and special offers. Here you can of coune al!
bookpur naturist holidays - with inmedia
confirmation.
.
up.libii.c
. h..: .
L
-t
F
-
otoqrafieren Sie gern - auch im FKK-Urlaub?
P ! h a ~ . * nSie eire Digitalkamcn? b n n senden Sie
?, uns Ihre Lieblingsfotos zu. Alles, was Ihnen vor die
linse kommt: Reiseziele, Unterkunft, Kulisse, Mitreisende. Sie nkhrnen Teil an unserem Fotowettbewcrtr
!'
Die besten Aufnahmen werden veröffentlicht. Jeder
Einsendet nimmt Teil an einer Verlosung von 58 Reiscgutsctreihen im Wert von 15.- Euro. [Vorausgesetzt
ist selbsWerstäncNich das Einverständnisder fotografierten Person, auch wenn es sich um Verwandte und
Bekannte handelt, d a s ihre Fotos auch im OBÖNAKatalog verwendet werden dürfen.)
.
'
.
will b
Each senber participatesin er raffle of fiw
-
twl-wiuchers. [Naturalh, f t isan lndlyvcnsat
- -
-
Information unterlunder wwwmboenade
15
I
40 Jahre OBQNA - Europas
L
-
3trr FKK-Rrisevrranctalter I
-- M
-
"3ur no ' cor naturic' holidayi
Reiseträume
I
D
Wir gratulieren zum 40jahrigen Firmenjubiläum
-wir freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit!
e)DIE EUROPÄISCHE.
Reiseversicherung
[ol Noltall-Hilfe
--
M Rücktransport
[o) Gepack
Relreriicktrlti
as Thema Gesundheit und Sicherheit auf Reisen ist heute aktuellq
dehn je. Denken Sie bei der Planung Ihres nächsten Urlaubs an den
ndumSorglos-Reiseschutzder EUROPÄISCHEN.Die richtige Absicherung
enthält alle notwendigen Versicherungen und bietet über eine Notrußnummer Ansprechpartner rund um die Uhr, egal,wo auf der Welt Sie gerack
unterwegs sind.
Beim Urlaub im Clubhotel am Mittelmeer, fiel Jonas W. (36) eine Trepp
hinunter und brach sich den Arm.lm nächstgelegenen Krankenhaus wurde
- wie vielfach üblich - vor Beginn der Behandlung ein Kostenvorschus
verlangt. Aber woher das Geld nehmen? Was wäre, wenn Jonas W. nach
Deutschland zurück transportiert werden müsste? Die gesetzliche Krankenkasse springt hier nicht ein, der Auslandskrankenschein ist in diesem
Fall kein wirksamer Schutz. Zudem dürfen die gesetzlichen Krankenkassm
grundsätzlich nicht fur Rücktransport-Kosten aufkommen.
In dieser Situation bewährte sich der von OBÖNA empfohlene Rundum
Sorglos-Reiseschutz. Die rund um die Uhr erreichbare Notrufzentrale der
EUROPÄISCHEN Reisevenicherung war die richtige Anlaufstelle. Hier w i d
der Kostenvorschussgegenüber dem Krankenhausgeregelt oder ein Rücktransport organisiert, wenn er sinnvoll und vertretbar ist. Jonas W. konntY
seinen Urlaub, mit einem dicken Gipsverband, nach ein paar Tagen fortsetzen. Ob für Einzelreisendeoder die ganze Familie, am Besten gleich bei d r
Buchung an die richtige Absicherung denken. OBÖNA Reisen empfiehlt d m
Reiseschutz der EUROPÄISCHEN- Sicherheit vom Marktführer.
Veoatlon Villas
I
$.
I
,L
f
I
P
-
J---
I
c&o
-
f f o r r Fuh i h Florid*
TArh You Crh BARE!
Tampa, FL USA. Premier Luxury Naturist Resort
www.calienteresort.com/ot
813.996.3700 ext.205
l i n f o r m a t i o n u n t e r l u n d e r www.oboena.de
1
ßeach Resort
t u r e l
,
C
e können sich Ihrer Kleider entledigen, ohne
Ihren peMnlichen Stil ablegen zu müssen. Das
Hidden Beach Resort ist ein Nudisten Boutique Hotel
nur für Erwachsene. Die Intimsphare der Gäste wird
durch 12 Fuss hohe Zaune und durch einen 24-stündigen Sicherhcitsdienst gewährleistet. Mit 42 am
Strand gelegenen Suiten ist diese angenehme und
zurilckgezagtne Anlage, sowohl für Paare als auch für
Alleinreisende, perfekt.
Die Anlage liegt im Hetzen der Riviera Maya ungefähr
50 Minuten sridlich vom Fiughakn in Cancun direkt
em weisen Sandstrand. Das Hotel liegt zentral und in
der Nahe vieler SehenswQrdigkeiten,wie den spektakulren Mayaruinen von Tulum. Für Shopping und
Nachtleben sind Playa del Carmen und Cancun in der
Nahe.
Von den 42 am Strand gelegenen Suiten sind eine
Bade,
die alle dwch einen künstlichen Rus, der sich durch
die Anlage sdilngelt, mit dem Hauptpool und der
b o l b r verbunden sind. Alle Suiten shd mit zeitgentbskher mexikanischer kusstattung eingerichtet
und verfügen über zahlreiche Annehmlichkeiten.
Dtx Hidden Beach Resort bietet Ihnen das Gourmet
Inclusivc Programm, welches ein einzigartiges kulinarisrhes Erlebnis ist. In der Anlage ist das P la Carte
Restaurant La Vista. Das Hidden Beach Resorfs allinclusive Programm hat auch einen 2Cstündigen
Roomsc~ice,
Viekall-inclusive Aktivitäten und Einrichtungenstehen zur Verftigung. Sport, Strandspiele, ein grosser
-
1
C l u b
I
Jacuzzi. riesige Strandhütten, Strandliegen. Handtüeher und Luftmatratzen stehen zur Verfügung. Und
schliesslich gibt es einen kostenlosen DVD-Verleih.
Gaste des Hidden Beach Rcsort haben freien Zutritt
zur Nachbaranlage EI Dorado Seaside Suites. Dieses
Hotel muss aber mit Kleidung betreten werden. Es
gibt drei P la Carte Gourmet Restaurants, vier Ban,
ein Fitness Center, Souvenirladen, Fahdder, Tennis,
Kajaks, Paddelboote, Schnorcheln und vieles mehr.
Erfahrene Nudisten und Novizen stimmen überein,
dass das Design, die AtmosphBre, die Küche und der
Service im Hidden Beach R m r t eine Nudisten Erfahrung ist. die keinerlei Vergleich hat. Sollten Sie es
nicht auch einmal versuchen?
Igg'y
V
-
,
-Hi&Ienkac~*ou may shed your clothes, but you won't need to
shed your sense of style. That's becaux Hidden
Beach Resort is an adults only naturist boutique
hotel. But this is not a clothing-optional resort,
rather a complete naturist -only property. The resort
is locafed in the heart of the Riviera Maya about 50
minutes south of Cancun Airport.
A unique feature of Hidden Btach rsort is that i t has
42 manfront witcs in 2 ategories: 24 ocean-front
suites located on the second f l w r and 18 swim upsuita located on the ground floor. They are connected through an artificial river that lavishly meanders
across the property cannecting them with the main
beachfmnt p w l and the popular swim-up bar.
The suites are decorated with eontemporary Mexican
d b r , and bring a variety of amanities. Each of the
suitesalso has a balmny with a hammock and m a n
views.
Hidden Beach Resort offea a Oourmet lnclusive program, which prrwides fora urrique dining experience.
-
...
The property has an a'la Carte mtaumnt tglled La
Vista and for a private dining option, Hiddm Rwch
Resort's all-inclusive program includes rhe 24-hour
room se~ice.
Fun and socializing at Hidden &ach a r e f a ~ ~at de vitis, which may be practiccd atseveral bar$, one of
which also has a swim-up bar locatcd at the pool.
Sporty activities throughout the day include beach
games and sgrts, including a scuba clinic in the pool
as well as a gym. The property has a DVD libraty available for free use.
iurthermore, guests of the Hidden Beach Resort b v e
complete access to the facilitiaat neighbonng
tique resort EI Dorado Seaside Suites. These howcva
must be enjoyed attired. They include 3 P la Carte
gourmet restaurants, 4 bars, and lob mon.
Seawnai naturists W natunwn novices agiee that
the resort's design, atmospherr, cuisine and m i c t s
create a naturist expuience without qual.
REISEN
-r
Himmlische Preise
I
I
51 Sonnenziele in der Sommersaison 2006
apagfly, die Ferienfluggesellschaft des TU1 Konzerns bietet i n der Sommersaison 2006 insgesamt 51
Sonnenziele rund um das Mittelmeer, auf den Kanarischen Inseln und an der südlichen Atlantikkiiste
von 21 deutschen Abflughäfen zu "himmlischen Preisen* an.
.
-
Die seit November 2005 durchgefuhrten Fluge nach
Tel Aviv sind weiterhin ein fester Bestandteil im Programm von Hapagfly. Das Flugangebot nach Antalya
wurde erheblich erweitert, da auch dieses Ziel eine
attraktive Urlaubsregion ist. Heraklion wird fast täglich von vielen Abflughafen angeflogen und auch in
Agypten bietet Hapagfly mit den Destinationen
Hurghada, Kairo, Marsa Alam und Sharm el Sheik ein
abwechslungsreiches Angebot.
Mit Beginn der Sommersaison nimmt Hapagfly erstund fliegt dreimal pro Woche nach
inmal pro Woche an die türkische
i Destinations Sun for the Summer Season 2006
und Reiseaccessoiresund vieles mehr.
---. --
i
,-.
I=-
.,-?.U,'
~ t near
s the ernergency exit ma9 k
Information unterlunder www.obocna.de
I
Hapagfiy gratuliert zu 40 Jahren OBÖNA- eisen.
Gran q n a r i
Jeden
ein eues Liel
r
-
MiniaflOU Wi ImawiQ bslO8ONA ReWa Tal. +4g (01W32 9WW, Fax +#8 ( 0 ) W 83Sü4, infO@-~.ds
-