Blickpunkt Grubt

Blickpunkt Grubt
Mitteilungen aus der
Gemeinde Grub AR
Nr. 534 · 30. April 2010
Editorial
Liebe Gruberinnen und Gruber, die Natur legt den Flugverkehr
in halb Europa lahm. Das ist ärgerlich für alle, die geschäftlich oder
ferienhalber fliegen müssen oder wollen. Und den betroffenen
Fluggesellschaften und Flughäfen beschert der isländische Vulkan
Eyjafjalla ein finanzielles Desaster. Die Auswirkungen auf die ganzen Volkswirtschaften werden sich erst noch zeigen.
Die Aschewolke aus dem Norden erinnert aber vor allem an
eines: Der Mensch ist Teil der Natur. Die Erkenntnis ist wahrlich
nicht neu, trifft aber die Gesellschaft in diesem Fall so unerwartet
und mit voller Wucht. Chaos an allen Fronten.
Zum Glück erübrigt sich in diesem Falle, die Suche nach einem
Schuldigen. Doch Fragen folgen natürlich unweigerlich: Wer zahlt
den stornierten Flug, das gebuchte Hotelzimmer, das Mietauto ...
Zeit aber vielleicht auch einmal wieder die heimatlichen Schönheiten in Erinnerung zu rufen. Grub bietet in allen vier Jahreszeiten
die Möglichkeit, erholsame oder sportliche Ferien zu verbringen.
Dazu steht eine leistungsfähige Infrastruktur wie z. B. das Mineralund Heilbad Unterrechstein, schöne Wanderwege, ein
gutes Verkehrsnetz und leistungsfähige Gastronomiebetriebe zur Verfügung. Wie heisst doch der Slogan:
«Grub, einfach schön!»
Willi Solenthaler, Gemeindeschreiber
Gemeinderat
Udo Szabo
Neuer Gruber Gemeinderat
Udo Szabo, Jg.1962, wohnhaft obere
Hord 531, wurde am 11. April 2010 für
den zurücktretenden Roger Egli in
den Gemeinderat gewählt. Bei einem
absoluten Mehr von 55 Stimmen entfielen 100 von 109 eigelegten Stimmzettel auf ihn. Die Stimmbeteiligung
betrug 16,4 Prozent. Der Gemeinderat
gratuliert Udo Szabo zur Wahl. Seine
Amtszeit beginnt am 1. Juni 2010.
Rücktritte
aus Kommissionen
Auf Ende des Amtsjahres 2009/2010,
d. h. auf Ende Mai 2010, tritt eine Person aus einer gemeinderätlichen Kommission zurück, nämlich:
Walter Wirth, Hord 324, Wasserversorgungskommission
Der Gemeinderat hat an der Aprilsitzung von diesem Rücktritt Kenntnis
genommen und dankt dem Demissionär für die langjährige, engagierte
und wertvolle Arbeit im Dienste der
Öffentlichkeit. Das Gemeinwesen ist
in der heutigen Form nur funktionstüchtig, wenn sich immer wieder Einwohnerinnen und Einwohner für eine
aktive Mitarbeit zur Verfügung stellen.
Die Neuwahl findet an der Gemeinderatssitzung vom 9. Juni 2010 statt.
Poststelle Grub
Weiterführung als Agentur
Bereits im Blickpunkt vom Mai 2009
hat der Gemeinderat informiert, dass
die Poststelle Grub auf der Liste der zu
überprüfenden Poststellen aufgeführt
ist. In verschiedenen Gesprächen hat
der Gemeinderat mit den Verantwortlichen «Netzentwicklung Poststellen»
über die Zukunft der Poststelle Grub
diskutiert. Nach einer nochmaligen
Prüfung ist die Post zum Schluss gekommen, dass eine Weiterführung der
Poststelle Grub infolge der stark rückläufigen Nachfrage mittel- und längerfristig keine Option ist. Als Alternativen wurden seitens der Post die Varianten Agentur und Haus-Service vorgeschlagen. Aufgrund einer sorgfältigen Bewertung aller Kriterien stand
eine Agenturlösung im Vordergrund.
Sowohl für den Gemeinderat als
auch für die Post ist es wichtig, der
Bevölkerung in Grub weiterhin gute
Postdienstleistungen anzubieten. Deshalb prüfte der Gemeinderat die Möglichkeit, eine Postagentur zu realisieren. Mit Erfolg: Mit der AG Dorfladen
Grub und den Betreibern des SPAR,
Uschi und Niklaus Tobler, konnte eine
gute Lösung für die Einrichtung einer
Postagentur im Dorfladen gefunden
werden. Der Gemeinderat bedankt
sich bei allen Beteiligten, wie auch bei
Stefan Köppel, Inhaber des Coiffeursalons, für ihre Mitwirkung bei dieser
Lösung.
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeindeverwaltung Grub AR
Erscheinungsweise: 1x monatlich, in der
Regel in der letzten Woche im Monat.
51. Jahrgang, Nr. 534
Redaktion: Erika Streuli, Gemeindepräsidentin
Katharina Zwicker, Gemeinderätin
Willi Solenthaler, Gemeindeschreiber
Manuela Schläpfer, Verwaltungsangestellte
Inserate und Texte: Manuela Schläpfer
[email protected]
1spaltiger Millimeter-Grundpreis Fr. 0.60
Grundpreis für Kleininserate Fr. 20.–
Blickpunkt Grub veröffentlicht
insbesondere Mitteilungen der
Gemeindekanzlei Grub AR.
Die Plattform steht aber auch den
Vereinen sowie Privatpersonen offen.
Produktion: Gemeindekanzlei Grub AR
[email protected]
2
Blickpunkt Grubt
Für die Erledigung ihrer Postgeschäfte kann die Bevölkerung künftig
von den attraktiven Öffnungszeiten
des Dorfladens profitieren. Abgedeckt
wird ein Grundsortiment bei Briefen
und Paketen. Mit der PostFinance Card
sind zudem bargeldlose Einzahlungen
und Geldbezüge möglich. Neu werden
für Einzahlungen auch die MaestroKarten der Banken akzeptiert.
Im Sommer 2010 (der genaue Zeitpunkt ist noch nicht bekannt) wird
die Poststelle geschlossen und die
Postagentur im Dorfladen eröffnet.
Auch die Postfächer werden einen
neuen Standort beim Dorfladen erhalten. Weitere Informationen an die
Bevölkerung folgen.
Der Gemeinderat möchte es nicht
unterlassen, dem heutigen Team der
Poststelle Grub für die stets kompetente und sympathische Kundenbetreuung den verdienten Dank auszusprechen.
Elektra
Arbeitsvergaben
für die Sanierung und Erweiterung der
Transformatorenstation Dorf und der
Messstation Weiherwies.
Die Firma IBG B. Graf AG, Engineering, St. Gallen, wurde beauftragt, für
die anstehenden Sanierungsarbeiten
bei der Transformatorenstation Dorf
Häckseldienst
Umweltschutzkommission
Die nächste Häckseltour findet
am Mittwoch, 19. Mai 2010 statt.
Bei schlechter Witterung wird sie
auf die nächsten Schönwettertage
verschoben.
Das Häckselgut ist geordnet an
Orten mit guter Zufahrtsmöglichkeit bereit zu legen.
Bindedrähte und Schnüre, sowie
Dornen und Altholz (z. B. Zaunmaterial) müssen separat via Kehricht
entsorgt werden.
Plätze sind grosszügig von Fahrzeugen und dergleichen frei zu halten.
Es wird keine Haftung von Schäden,
die durch ausscherende Holzstücke
usw. entstehen, übernommen.
und der Messstation Weiherwies Offerten einzuholen und dem Gemeinderat
zur Arbeitsvergabe vorzulegen.
Der Gemeinderat hat beschlossen, die
Arbeiten für die verschiedenen Arbeitsgattungen an die folgenden Firmen zu
vergeben:
Schaltanlage Trafostation Dorf ABB Sécheron AG, Zuwil
Schaltanlage Messstation Weiherwies ABB Sécheron AG, Zuzwil
Provisorische Trafostation
SAK AG, St. Gallen
Rundsteueranlage
Swistec System AG, Fehraltorf
Netzarbeiten und Demontage
Trafostation Dorf
EW Heiden AG, Heiden
Netzarbeiten und Anpassungen
Messstation Weiherwies
Hochreutener Elektro AG, Grub AR
Teilverkabelung 20kV Leitung
Weiherwies – Halten
SAK AG, St. Gallen
Baumeisterarbeiten Trafostation Dorf Hohl AG, Heiden
Baumeisterarbeiten Messstation
Weiherwies
Hohl AG, Heiden
Die Auftragsvergaben der vorgenannten Arbeitsgattungen belaufen sich auf
insgesamt rund 385‘000 Franken.
Jede bereitgestellte Menge
ist bis spätestens zwei Vortage
anzumelden Telefon 071 891 49 70
oder 071 891 17 48
Häckselgebühren
bis 5 Minuten
Fr. 15.–
bis 10 Minuten
Fr. 25.–
bis 15 Minuten
Fr. 35.–
bis 20 Minuten
Fr. 45.–
Jede weiteren 5 Minuten Fr. 10.–
Die Zeit wird wie folgt gemessen:
– ab Strasse- oder Platzeinfahrt zum Häckselhaufen
– die Häckselarbeit
– Wenn nötig, die Aufräumzeit (Platz oder Strasse vom Häckselstaub
mit Besen und Schaufel reinigen)
Der Häckselaufwand
wird in Rechnung gestellt.
April 2010
Bewilligtes Baugesuch
Bauherrschaft:
Ritter Anneliese / Ritter Petra,
Ochsenwiese 562, 9035 Grub AR
Bauvorhaben:
Heizungsersatz
Baugrundstück:
Parz. Nr. 609, Ochsenwiese
Kontaktstunde
der Gemeindepräsidentin
Nächste Kontaktstunde mit
Gemeindepräsidentin Erika Streuli:
Dienstag, 4. Mai 2010
von 16.30 bis 17.30 Uhr im
Sitzungszimmer der Gemeindekanzlei
Grub zählte Ende März 2010 1014 Bewohnerinnen
und Bewohner
Zuzüge
im März 2010
Blaser-Shaho Greta, Dicken 431
Gajic Slobodan, Hord 409
Irmsch Silvio, Weiherwies 396
Koo Mei Da David, Hord 445
Lenatti Karin mit Amina, Hord 409
Lüthi Willi, Vorderdorf 343
Geburt
Kaysi Serra, Weiherwies 391,
geboren am 26. März 2010
in St. Gallen
Grünzeugsammelstelle
Grub AR
geöffnet:
Jeden Montag mit ungeradem
Datum von
17.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Erstmals am
Montag, 19. April 2010
Letztmals am
Montag, 1. November 2010
Dabei ist wie bei der
Kehrichtabfuhr
eine Gebühr zu entrichten!
(Siehe Abfall-Info 2010)
Unerlaubte Ablagerungen
um und im Areal sind verboten
und werden polizeilich
geahndet!
Bauamt 9035 Grub AR
April 2010
Blickpunkt Grubt
Erinnerungen
Der Blickpunkt Grub veröffentlicht in den nächsten
Ausgaben ausgewählte Aufsätze aus dem Buch «Grub –
eine geschichtliche Darstellung» von Walter Züst und
Oskar Kleger.
Das Buch ist zum Preis von Fr. 40.– erhältlich auf der
Gemeindekanzlei Grub AR.
Bau der Pinselfabrik in der Ebni
Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges im Jahre 1945
schöpfte man allenthalben Hoffnung auf einen Neubeginn. Als 1946 die Pinselfabrik Bruderer & Hagmann in
der Ebni einen Neubau erhielt, setzte man in Grub grosse Hoffnungen auf einen wirtschaftlichen Aufschwung.
Der Firma wurde als Beitrag für die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde Grub ein zinsfreies Darlehen
von Fr. 20 000.– gewährt, das nach Möglichkeit zurückzuzahlen war. Leider blieb diesem Betrieb der geschäftliche Erfolg versagt, und er musste Konkurs anmelden;
das war ein bitterer Tropfen für alle Beteiligten.
Trotzdem lebte der Gedanke weiter, es müsse etwas für
die Entwicklung der Gemeinde getan werden. In der
Stickerei-Industrie zeichnete sich eine Wende zum
Guten ab, von der auch die Näherei von Gemeindehauptmann Otto Lanker profitierte, welche sich zu
einem wichtigen Geschäftsbetrieb entwickelte.
Mit der Strassenkorrektion der Staaatssstrasse von Heiden nach Grub im Jahr 1957 erhielt Grub ein Trottoir,
das den Fussgängern ermöglichte, den Auswirkungen
der beginnenden allgemeinen Motoriesierung im Strassenverkehr auszuweichen. Ungeachtet vieler Bemühungen erzielte die Kommission zur Ansiedlung neuer
Industrie keine Erfolge. Dagegen entwickelten sich die
Mineralquellen Bad Unterrechstein AG und die Strickwarenfirma, Dodo-Strickwaren AG in der Halten durch
private Initiative zu beachtlichen Unternehmen.
Zimmermeister Julius Hochreutener mit seinen
Zimmerleuten beim Aufrichten des Fabrikgebäudes
Bau der Pinselfabrik 1946.
3
Schule
Herzlich Willkommen
in der Schule Grub
Von Montag bis Freitag, 3. bis 7. Mai 2010, sind die Zimmertüren offen für alle Schulinteressierten.
Der Montagvormittag, 3. Mai 2010, ist der Schulhausgestaltung gewidmet. In verschiedenen Ateliers werden
grüne, dekorative Kunstwerke gestaltet. Schauen Sie am
Ateliervormittag oder während der Woche in den regulären Unterricht hinein. Die Lehrpersonen freuen sich auf
Ihren Besuch.
Die Lehrerinnen und Lehrer
Informationen zu den Stundenplänen entnehmen
Sie bitte dem grünen Info-Flyer, den die Schulkinder nach
Hause bringen oder der Homepage unserer Schule:
www.schule.grub.ch.
Blickpunkt Grubt
Dieser Anlass findet statt Dank dem Sponsor der politischen Gemeinden Grub AR, Grub SG und Eggersriet
und der reformierten Kirchgemeinde Grub Eggersriet
4
April 2010
Games, Chat & Communities
... für Kinder und Eltern
... von Cybermobbing bis Medienpädagogik
Mittwoch, 9. Juni 2010
14:00 bis 16:00 Uhr, für Kinder der 5. und der 6. Klasse, Dorfstübli, Grub AR (neben Spar)
(Anmeldung erforderlich)
Ab 19:30 für die Eltern aller Kinder und Jugendlichen, Dorfstübli, Grub AR (neben Spar)
Kinder und Jugendliche nutzen Chat, Communities und Videospiele sorglos. Speziell Jungen sind
im Bereich der Computerspiele und der Internetnutzung gefährdet Suchtmuster zu entwickeln.
Mädchen trifft dies eher im Chat und auf Communities. Neuerdings sind immer mehr
Jugendliche Täter oder Opfer im Bereich des Cybermobbing. Ausserdem treffen Kinder immer
wieder auf Inhalte, die überfordern können. Hier besteht Handlungsbedarf.
Schülerprogramm
Wir möchten diesen Herausforderungen begegnen. Aus diesem Grund haben wir erfahrene
Fachleute engagiert. Frau Gada und Herr Zahn haben 2009 mit über hundert Schulklassen
gearbeitet. Sie werden am Nachmittag für zwei Lektionen mit den Kindern arbeiten. Im Rahmen
dieser freiwilligen Stunden erfahren die Kinder, auf verständliche Weise, wo sie aufpassen müssen
und wie sie sich selbst schützen können. Die Inhalte werden umsichtig gewählt. Das heisst, dass
nichts thematisiert wird, was bei den Kindern nicht schon in irgendeiner Form bekannt wäre.
Wir freuen uns, wenn sie ihr Kind so bald als möglich anmelden, denn die Teilnehmerzahl ist
beschränkt! Die Angemeldeten erhalten im Laufe des Monates Mai eine Anmelde-Bestätigung.
Anderthalb Stunden im Banne der neuen Medien
Frau Gada – selbst Mutter von zwei Kindern – führt im Rahmen des Elternabends in die Welt der
„Digital Natives“ ein. Anschliessend dreht sich das Programm um elterliche Fragen: Warum sind
Kinder und Jugendliche so versessen auf Chat und Communities? Ist Facebook mit 10 schon
sinnvoll? Wie lange dürfen die Kinder vor den Computer? Und: Wie können Eltern mit den neuen
Herausforderungen umgehen? Wie können sie ihre Kinder begleiten, schützen und fördern?
Das Teenie-Treff Leiterteam hat Herrn Zahn und Frau Gada bei einer ganztägigen Weiterbildung
erlebt. Sie bieten einen informationsreichen Abend mit vielen praktischen Tipps. Wir freuen uns
daher, wenn sie zu diesem Elternabend erscheinen. Ob Sie sich inkompetent fühlen oder bereits
viele Erfahrungen gemacht haben ist nebensächlich. Die Absprache unter den Eltern sowie
deren Begleitung sind entscheidend.
Anmeldung an folgende Adresse zurückschicken: T. Guillaume - Dorf 71 - 9035 Grub AR
Anmeldung für die Schülerveranstaltung vom 9. Juni, 14:00 - 16:00 Uhr
Name, Vorname des Kindes: ………………………………………….. Wohnort: ……………….
Vorname, Name der/des Erziehungsberechtigten: ……………………………………………
Unterschrift:
Blickpunkt Grubt
April 2010
5








           
         


          
          


  
          




        
          
        


         
            
          


           


          
        
        
       


Blickpunkt Grubt
6
April 2010
Senioren Mittagstisch
Wir laden alle Frauen und Männer im Rentenalter
an den gemeinsamen Mittagstisch ein.
Wöchentlich, jeweils am Dientag, offerieren wir
Ihnen die Möglichkeit, nebst einem Plauderstündchen, ein feines Mittagessen einzunehmen.
Profitieren Sie von diesem Angebot und geniessen
Sie diesen Tag.
Wo
Cafeteria im Alterswohnheim
Wann
jeden Dienstag
Preis
10.– Franken pro Person
Anmeldung
bis spätestens am Vortag
Frau Edith Jung
Telefon 071 898 83 20
So individuell wie Ihr Traum
vom Eigenheim: unsere Beratung.
Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen
vier Wänden schneller wahr. Denn unsere
Experten beraten Sie persönlich und erstellen
für Sie eine individuelle Finanzierungslösung,
die Ihren Wünschen und Ihrer Situation
entspricht. Sprechen Sie heute noch mit uns.
www.raiffeisen.ch/heiden
Raiffeisenbank Heiden
Werdstrasse 1, 9410 Heiden
Telefon 071 898 83 60, Fax 071 898 83 61
Geschäftsstellen in
Speicher, Wolfhalden und Wald AR
Auf ein reges Interesse freuen sich
der Gemeinnützige Verein Grub AR
und die Heimleitung
Appenzell Ausserrhoden engagiert sich für psychisches Gesundsein
und macht Depression zum Thema.
Interessiert?
www.buendnis-depression.ar.ch
Öffentliche Veranstaltung zum Thema Alzheimer
Das Betreuungs-Zentrum Heiden lädt am 6. Mai zu einem abwechslungsreichen Informationsabend ein
mit Vorträgen von Dr. med. M. Padrutt, Präsidentin der Alzheimer-Vereinigung Sektion St. Gallen/Appenzell
und Dr. med.T. Langer, Hausarzt, Wolfhalden.
Durch den Abend führt der Clown Marcel Briand. Pro Senectute AR und Spitex Vorderland sind mit einem
Info-Stand vertreten. Die Veranstaltung findet im Restaurant Krone, Wolfhalden, statt und beginnt um 19.30 Uhr.
Der Eintritt ist frei. Die vier Partner-Organisationen freuen sich auf regen Besuch.
Blickpunkt Grubt
Rätsel
April 2010
Rätsel
Vogel
äusserst Ausbilzornig
dungsvereinbarung
Holzgewächs
poetisch: Buch d.
Felder
Bibel
bibl. Pro- Abk. CHphet
Kanton
Ort im
Kt. SO
Abk. f.
Mister
So gewinnen Sie
tolerant
asiat. Volk
11
Angriffe
4
Alpenpass
engl: hinzufügen
engl: es
9
span:
Welle
Zeitmesser
tschech.
Politiker
† 1979
Wortteil f.
«fern»
auf diese
Weise
Himalayagipfel
10
engl: Ohr
1
engl:
Einsatz
Abk. f. zum
Beispiel
Lebenshauch
weibl.
Kurzname
ein Kind
auf die
Welt
bringen
Courage
Kanton
weibl.
Vorname
5
Meer
riesig, erstaunlich
Männerkurzname
körperl.
Vereinig.
zur Befruchtung
6
MALER FÄH
Im Ried 26 | 9034 Eggersriet
Einzelheiten
www.maler-faeh.ch
in Form
aufhören
andauernd
niedere
Pflanzen
Planet
guter
Gedanke
Wildrinder
mittlere
Kleiderlänge
8
Tonart
3
dort
2
prächtig,
hervorragend
frz: von
frz: Engel
2
3
4
5
SiekönnenwiefolgtanderVer­
[email protected]
losungteilnehmen:Wählen Sie
die Telefonnummer 0901 908 196
(1Franken/Anruf)undnennen
SienachdemSignaltondas
Lösungswort,IhreprivateTele­
fonnummermitVorwahl,Ihren
NamenundIhreAdresse–oder
schicken Sie uns eine Postkarte mitdemLösungswortundIhrer
Adressebiszum27.Oktober
(AnrufewerdenandiesemTag
bis18Uhrangenommen)an:
13
Abk. f.
am Main
12
telefon +41 (0)71 245 95 03
mobile +41 (0)77 437 30 47
7
Federvieh
Werden,
Entstehung
1
Zu gewinnen sind fünf Slow Cooker
im Wert von je 169 Franken –
für gesundes NiedertemperaturKochen; offeriert von Solis AG,
www.solis.ch
6
7
8
G
S T
S S
E
L I P P E N S T I F T E
E M A I L
D A E N E
G R I S I G H O R N
V R E N I
L E A S E N
L I D
H E
A N D E N
T O
A A R E
O I
R U M
S E L T S A M
I R O K E S E
E S S E
N
E L I
E I S E N
A G O N I E
T
I N S
R E N A T O
S C H U
S C H E I D E N Lösung
aus
U S O
H
Nummer
H A U 20/2008
B A L L
PreisF U E H L E N
E R E11 schilder
E N O Seite
TLösung
9
10
11
12
13

Renovationen | Fassaden | Naturfarbe | Tapeten | Ölfarben
Kreuzworträtsel
7
Die günstigste
Werbung:
Ein Inserat im
Blickpunkt!
Inserate- sowie TextannahmeBeobachter, Rätsel,
schluss
für 8099
die Mai-Ausgabe
von
Postfach,
Zürich
Blickpunkt
ViaE­Mail:Grub
kreuzwort
beobachter.ch
Freitag,
14.@Mai
2010.
Später eintreffende Inserate
Die Gewinnerin
aus Nr. 19:nicht mehr
und Beiträge
können
Beatrice Zweifel, Lichtensteig
berücksichtigt
werden! GRUB / AR
VEREIN DORFBILIOTHEK
VEREIN DORFBIBLIOTHEK GRUB / AR
Preiselbeeren können einen
ALPINAMED
Buchtipp vom
Beitrag leisten zur Gesunderhaltung
der
Blase.

®
Preiselbeer
Trinkgranulat & Kapseln

94
BEOBACHTER21/2008
Öffnungszeit
Samstag: 9.00 bis 11.00 Uhr
Öffnungszeit
Samstag, 9.00 – 11.00Uhr
April 2010
u u u und Drogerien.
In Apotheken
www.alpinamed.ch
Murail, Marie-Aude

 „Simpel“

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bibliotheksteam
 Grub AR



8
Blickpunkt Grubt
Bruno Alder
für alle Schreinerarbeiten,
Einbauschränke, Küchen,
Glas- Reparaturen,
Parkettböden,
Isolationen,
Umbauten
Büro und Privat :
Krenne
9405 Wienacht
071 891 56 03
Werkstatt :
Haufen 232
9426 Lutzenberg
079 313 99 18
April 2010
Wärme aus
der Natur
Tel. 071 898 89 40
Innovative Wärmesysteme
e-mail: [email protected]
www.ewheiden.ch
BRUNNER
GmbH
Spenglerei
Blitzschutz
Bedachungen
Fassaden
Gerüste
Sanitäre Anlagen
9044 Wald AR
Unterdorf 4
Tel. 071 877 16 58
Fax 071 877 46 58
Rudolf Bischof AGt
Blickpunkt Grubt
Redaktion: Erika Streuli, Gemeindepräsidentin
Katharina Zwicker, Gemeinderätin
Willi Solenthaler, Gemeindeschreiber
Manuela Schläpfer, Verwaltungsangestellte
Baugeschäft Hord 337 9035 Grub AR
Tel. 071 891 27 66 Fax 071 891 27 89
E-mail
[email protected]
60 Jahre BAU
Git’söppiszumBaue
chasch’esemBischofa’vertraue!
Hochbau•Tiefbau•
Kundenarbeiten•Sitzplätze
Mütter/Väterberatung
pro juventute Appenzeller Vorderland
Bodenbeläge
vielseitig im
Einsatz.
Bürki AG
9413 Oberegg
T 071 891 14 76
9403 Goldach
T 071 841 08 87
9400 Rorschach
T 071 841 22 61
Die Beratungen finden nur noch in Form
von Hausbesuchen statt.
telefonische Anmeldung unter
Bodenbeläge
Teppiche
Parkett
Do it yourself
Inserat im Gemeindeblatt
der Nummer 071 740 02 85
Breite 89mmDie
Höhe
66mm = 1.5inspaltig
Beratungsstelle
Heiden
(Altersheim Quisisana)
jeden Dienstag besucht werden
jedes malkann
bis auf
Weiteres
14.00 Uhr – 15.00 Uhr
auf Anmeldung
15.00 Uhr – 17.00 Uhr ohne Anmeldung
Rudolf Bischof
[email protected]
4.2.08
Karin Seitz-Bischofberger
9410 Heiden, Tiefenau 8, Tel. 071 740 02 85
April 2010
Blickpunkt Grubt
Am Weg von Grub nach Trogen:
Einzigartige Romantik
im Chastenloch
Das tiefe Tobel der Goldach ist ein romantischer Ort von
seltener Einzigartigkeit. Hier befindet sich die nicht minder romantische Wirtschaft «Chastenloch», die am Wanderweg Riemen (Grub) – Ettenberg – Rehetobel – Lobenschwendi – Chastenloch – Trogen/Speicher liegt.
Im Chastenloch im Grenzgebiet der Gemeinden Rehetobel, Speicher und Trogen münden der Sägli- und Moosbach
in den Hauptfluss Goldach. Die rauschenden Bäche werden
von einigen Brücken und Stegen überquert, und die vielen
Pfade machen das Chastenloch zur eigentlichen Wanderweg-Drehscheibe. Seit eh und je führte Familie Tschopp
die zur Gemeinde Rehetobel gehörende Wirtschaft «Chastenloch», die vor 22 Jahren geschlossen wurde. Das Haus
verblieb in Familienbesitz, und nun haben Kurt und Jacqueline Tschopp zur Freude zahlreicher Wander- und Naturfreunde das romantische Wirtshaus wiedereröffnet.Vorgängig erfolgte eine sanfte Renovation, so dass im uralten
Gebäude mit seinen heimeligen Stuben problemlos heutige Ansprüche erfüllt werden können.
Das Wirtshaus im romantischen Goldachtobel
(zwischen Rehetobel und Speicher/Trogen) ist ausser
dienstags wieder täglich ab 9 Uhr geöffnet.
Bild und Text: Peter Eggenberger
9
Autospenglerei & Spritzwerk AG
Abschleppdienst
Tag und Nacht
Ebni 537
9035 Grub AR
[email protected]
www.willi-jenni.ch
Schulhausstrasse 9
Heiden im Appenzellerland
Telefon 071 891 36 36
Blickpunkt Grubt
Zu mieten oder zu
kaufen gesucht
Garage
in Grub AR / SG
Angebote bitte melden
unter Telefon 071 890 01 43
Bundesübungen 2010
in Wald AR
Die Obligatorisch-Schützen
der Gemeinde Grub AR können
seit dem Jahr 2008 ihre Schiesspflicht in der Gemeinde Wald
absolvieren.
Die Bundesübungen
können an folgenden Daten
auf der Schiessanlage
in Wald geschossen werden:
Samstag: 22. Mai 2010
16.00 – 18.00 Uhr
Samstag:21. August 2010
16.00 – 18.00 Uhr
An die Bundesübung sind
mitzunehmen:
- Aufforderungsschreiben der Militärdirektion
(ganzes A4-Blatt mit den
Klebeetiketten)
- das Dienstbüchlein
- das Schiessbüchlein oder der militärische Leistungsausweis
- die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug
- der persönliche Gehörschutz
A Single Man
24.4. 20:15
Das stylisch gefilmte Drama
So 25.4. 19:15 erzählt von einem Professor (Colin Firth) anfangs der 1960er, der
Sa
1.5. 20:15 seinen Partner bei einem Autounfall verliert und nun einen plausibSo
2.5. 19:15 len Grund fürs Weiterleben sucht. Ab 12 Jahren – E/d/f
Fr
Sa
So
Tel. 071 891 15 84
Fax 071 891 38 42
M. 079 437 47 26
April 2010
Sa
Mai. Rosental. Das Kino.
10
30.4. 20:15
der Jenny noch nicht einmal geträumt hat. Ab 12 Jahren – E/d/f
So 25.4. 15:00
So
An Education
England 1961: Die fleissige
1.5. 17:15 Schülerin Jenny hat keine hochfliegenden Träume für ihr Leben. Da
9.5. 19:15 taucht David auf, ein mondäner Mittdreissiger aus einer Welt, von
Küss den Frosch
Die Geschichte vom
2.5. 15:00 Froschkönig spielt hier in New Orleans und ist in tradioneller Manier
von Hand gezeichnet. Ein wunderbarer Bilderbogen über Lebenslust,
Leidenschaft, Magie und Romantik. Ab 8 Jahren – Deutsch
Cinéclub:
Mi
5.5. 20:15
Saint Jacques… la mecque Drei zerstrittene Geschwister werden
testamentarisch gezwungen, sich auf den Pilgerweg nach Santiago de Compostela zu machen.
Die einfühlsame Komödie spiegelt die heutige Gesellschaft. Ab 16 Jahren –O/d/f
Invictus
Fr
7.5. 20:15
Nach langen Jahren brutaler Unterdrückung
Sa 15.5. 20:15 wird Nelson Mandela (Morgan Freeman) der erste schwarze Präsident
So 16.5. 19:15 von Südafrika. Doch die Rassentrennung geht in den Köpfen weiter.
Mandela versucht mit ungewöhnlichen Mitteln die Schranken niederzureissen. Ein packendes Drama von Clint Eastwood. Ab 10 J. – E/d/f
Dunant 2010:
Sa
8.5. 17:15
Als Augenzeuge
Sa
8.5. 20:15 der verlustreichen Schlacht von Solferino wird der junge Dunant motiviert, eine Hilfsorganisati-
Henry Dunant – Das Rot auf dem Kreuz
on aufzubauen. Die oft tragische Lebensgeschichte des Rot-Kreuz-Gründers und ersten
Friedensnobelpreisträgers (1828-1910) wurde packend inszeniert. Ab 12 Jahren – Deutsch
Drachen zähmen leicht gemacht
So
9.5. 15:00
So 16.5. 15:00 Wickinger kennen keine Angst, selbst vor Drachen nicht. Der ungeSo 23.5. 15:00 lenke Junge Hicks macht allerdings eine ganz andere Erfahrung: Man
So 30.5. 15:00 kann Drachen zähmen, statt sie zu bekämpfen. Damit beginnt eine
Freundschaft, die die Welt auf den Kopf stellt. Ab 6 J. – Deutsch
KinoKLAPP:
Mi 12.5. 14:15
Lass dich überraschen! Ab 6 Jahren – Deutsch
Überraschungsfilm
Zwerge sprengen
Fr 14.5. 20:15
Die beiden Brüder
Sa 22.5. 20:15 haben wenig gemeinsam, ausser das rituelle Sprengen von GartenSo 23.5. 19:15 zwergen an der jährlichen Familienzusammenkunft. Eine vergnügliche Satire auf die aktuelle Schweiz. Ab 12 Jahren – Deutsch
Sa
Unsere Ozeane
15.5. 17:15
Der französische NaturfilSa 22.5. 17:15 mer Jacques Perrin ist bekannt für seine Tierdokumentationen. Der
Pfingstmontag: Film zeigt in eindrücklichen und erstaunlichen Bildern das vielfältiMo 24.5. 15:00 ge Leben unter Wasser. Ein Fest für die Sinne. Ab 8 Jahren – Deutsch
Fr
Remember Me
21.5. 20:15
Robert Pattinson spielt den
Pfingstmontag: jungen Tyler, der im Leben keinen Sinn finden kann, bis er Ally kennen
Mo 24.5. 20:15 lernt. Doch bald tauchen dunkle Geheimnisse auf, die ihre Liebe auf
Sa 29.5. 20:15 eine harte Probe stellen… Ab 14 Jahren – Deutsch
Precious
Fr 28.5. 20:15
Die junge Frau steht nicht auf der sonnigen
So 30.5. 19:15 Seite des Lebens: Mittellos, mit 16 zum zweiten Mal schwanger von
Sa
5.6. 20:15 ihrem Vater, ohne Perspektiven. Doch ihre Lehrerin bestärkt sie darin, den Kampf für das Gute im Leben aufzunehmen. Oscar für die
Darstellerin Gabourey Sidibe. Ab 14 Jahren – E/d/f
Plastic Planet
Sa 29.5. 17:15
Erstaunlich, wie viele Dinge
Sa
5.6. 17:15 des täglichen Gebrauchs aus Plastik sind. Wenn man alles aus einem
So
6.6. 19:15 Haushalt zusammenlegt, entstehen riesige Gebirge. Ebenso geht es
dem Planeten Erde. Diese giftigen Müllberge erforscht Werner Boote
in seinem Dokumentarfilm. Ab 12 Jahren – Deutsch
Die Raiffeisenbank Heiden wünscht Ihnen viel Vergnügen!
: zu
hart
Singen
zum Lob Gottes
und für das eigene
Wohlbefinden
Der Kirchenchor Heiden bereitet
zwei interessante Projekte vor.
AscheAnlässlich der Herzogenbergtage
Schein- er gefäss
frz: Degen singt
in Heiden
zusammen mit
kunst
Schlagdem Universitätschor
adernErlangen
am 16. Mai im ökumenischen
Gottesdienst drei Gesänge von
Heinrich von Herzogenberg.
teil
An den Kirchenfesten in Teufen
(20. Juni)1 und in Heiden
(15. August) kommt die Missa
frz: sein
brevis in d von W. A. Mozart zur
Zch. f.
RadonAufführung. Die Kirchenchöre
4
von Heiden und Teufen studieren
diese Messe für Soli, Chor,Waldtier
Orchester und Orgel gemeinsam
ein.chem.
Element
König
eral
8
Blickpunkt Grubt
April 2010
3
Ab dem 8. April wird im PfarreiUmlaut jeden Donnerstag um
zentrum
Vorfahre
19.30 Uhr für beide Projekte
wiedergeprobt. Dazu sind interessierte
holen
10 Sänger ganz
Sängerinnen und
herzlich eingeladen
CH-Politi- modisch,
So gewinnen Sie
Zu gewinnen sind vier DAB-Radios
DPR 1 von Sangean im Wert
von 249 Franken; offeriert von
www.musikvertrieb.ch
SiekönnenwiefolgtanderVer­
losungteilnehmen:Wählen Sie
Kontakte:
die Telefonnummer 0901 908 196
Stefan Köppel, Präsident Abk. f. e.
Abk. f.891 34 46,
(1Franken/Anruf)undnennen
071
CH-HochOrtschef
schule
SienachdemSignaltondas
Ruth Baumann, Dirigentin
071 841 79 70
Lösungswort,IhreprivateTele­
fonnummermitVorwahl,Ihren
9
NamenundIhreAdresse–oder
schicken Sie uns eine Postkarte Der Klick zu Arbeitsbekleidung, Arbeitsschutz, Abdeckmaterial, und Klebebänder
Schlager
mitdemLösungswortundIhrer
12
Adressebiszum10.November
Lösung von Seite 7
(AnrufewerdenandiesemTag
bis18Uhrangenommen)an:
R G
G
G D
Beobachter, Rätsel,
P F L A U M E N B A U M
Postfach, 8099 Zürich

U E B E R F A E L L E
ViaE­Mail:

I T
A D D
A C H E N

[email protected]
S
L H O T S E
U H R
S V O B O D A
E A R
13 T E L E E N O R M

Die Gewinner
aus Nr. 20:
Z B
I
D E R A R T
Heidy
Augsburger,
Lausanne

G E B A E R E N
M U T
Christine Brenner, Ersigen
D E T A I L S
F R

G E N E S E
B E A T E
Ursula
Gutherz, Bergdietikon
F I T
AM
A L G E N

Brigitte
Jaramaz, Glattfelden
Lösung
S
S T E T

Lösungsaus
Emmy
Jundt,
Oberwil
W I S E N T E wort:
Nummer
D U R VerfaelM I D I
Elisabeth
Lehmann,
Rüti
21/2008
VerfaelB L E N D E N D schung

Albert Maurer, Zürich
schung
D E
A N G E

Gertrud Steiner, Cham
ker † 1821 elegant
9
10
11
12
13
Iris Tona, Bellinzona
Olga Twerenbold, Dietikon
11
Blickpunkt Grubt
60
18
J
A
01
–2
H
0
R
E
15
0
12
April 2010
Appenzellischer
Turnverband
Voranzeige
ATV-JubiläumsOlympiaden
Sa, 8. Mai 2010
rfer in
in 9 Dnöd AI
AR u
Angebot: Sportlicher Plauschwettkampf
•
an verschiedenen Posten.
Rehetobel
Kategorien: Kids; Teens;
•
•
Powers; Family
Trogen
Wald
•
Grub
Lutzenberg
•
Wolfhalden
•
Heiden
•
Oberegg
Walzenhausen
•
Reute
Speicher
•
•
Teufen
Herisau
Waldstatt
Stein
•
Hundwil
•
•
Schwellbrunn
Gonten
Schönengrund
•
Haslen
Sport b e
we ..
... Spo r g t .
t bel e b t!
•
Bühler
•
Appenzell
•
Achtung:
Steinegg
Urnäsch
•
Weissbad
•
•
Schwende
Infos: www.app-tv.ch
Gais
Schlatt
Brülisau
h
herzlic
Sie sinladden!
einge
tenlos
me kos
Teilnah
Für die Mannschaftswettbewerbe Volleyball und
Unihockey dürfen neu zwei Spielerinnen oder Spieler
teilnehmen, die nicht in Grub wohnen. Los geht’s,
bilde deine Mannschaft und komme im Juni zum
Gruber Sportplausch. Das Anmeldeformular erscheint
wie gewohnt in der Mai Ausgabe.
Chonnscht au i d’Spielgruppe?
Wer?
alli Chend wo zwüschet
em 1. Mai 06 ond am 30. April 08
gebore sönd
Wo?
im Schuelhuus z’Grub AR
Wann?
noch de Sommerferie amel am
Zischtigmorge vom 8.45 bis 11.45
Leitig?
Sylvia Eisenhut ond Marianne Länzlinger
Aameldig?bis am 18. Juni 10 bi de Sylvia Eisenhut, Telefon 071 891 56 21
Mer freuet ös off Dii!
Erhältlich auf der
Gemeindeverwaltung Grub AR
Reservation Tel. Nr. 071 891 17 48
Seit 1. April 2010 bis 30. Juni 2010 steht für die Gruber
Bevölkerung eine Tageskarte für Bäder zur Verfügung.
Wichtige Telefonnummern
✃
Polizeinotruf
117
Feuerwehrnotruf
118
Sanitätsnotruf
144
Rega
1414
Vergiftungsnotfälle
145
 
Dr.
med.
Simon
Graf
Allgemeine
Medizin 071 891 75 75
 
Dr. med. dent. kant. appr. Dubravka Kovacevic
Zahnärztin
071 891 61 21
Alle Bewohner und Bewohnerinnen von Grub AR haben die
Möglichkeit so viele Tageskarten, wie Personen im Haushalt
leben, zu beziehen.
Wird die Tageskarte für den Ausstellungstag bis 16.00 Uhr nicht
abgeholt, kann sie frei bezogen werden.
Nutzen Sie die Gelegenheit,
viel Spass beim Badevergnügen!
Blickpunkt Grubt
April 2010
13
Justy Two* und Justy 1.3 AWD Four
(4x4) für Sie.
JUSTY Two
5-türig, Frontantrieb,
70 PS, Fr. 16’000.–.
8. Mai 2010 Geburtstagsfeier Henry Dunant Grüezi
JUSTY 1.3 AWD Four
5-türig, Vierzylindermotor,
91 PS, Fr. 22’750.–.
Der Verein
Dunant-Jahr 2010
lädt
Redaktionelle
Mitteilung
zur
Publikation
Sie herzlich
zur
Auftaktveranstaltung
in der nächsten Ausgabe des Gemeindeblattes
und Geburtstagsfeier von Henry
Herzlichen Dank für die Berücksichtigung!
*4 Jahre lang die Strassenverkehrssteuer (Kt. SG) geschenkt.
Dunant ein. Die Feier beginnt am
Kommen Sie vorbei, wir beraten Sie gerne.
Fabienne
Böni,
Verein
Dunant-Jahr
2010
Samstag, 8. Mai 2010 ab 10.00 Uhr
Seewiesstrasse 9 · 9403 Goldach
und dauert bis in die Abendstunden
Tel. 071 844 30 70 · www.baumann-automobil.ch
hinein. Es wird für die ganze Familie
– von Jung bis Alt – etwas geboten.
Lassen Sie sich überraschen, wie die
Wir verstehen Gebäude
Grüezi
Themen: Henry Dunant, Humanität,
Sanitär | Spenglerei | Flachdächer | Kernbohrungen
Solidarität
und Zivilcourage
von 2010 lädt
Der Verein
Dunant-Jahr
Sie herzlich zur Auftaktveranstaltung und Geburtstagsfeier
Häädler
aller AltersvonSchulkindern
Henry Dunant
ein. Die Feier beginnt am Samstag, 8. Mai 2010 ab 10.00 Uhr und dauert bis in
stufendie
spielerisch
oder anregend
Abendstunden
hinein. Es wird für die ganze Familie – von Jung bis Alt – etwas geboten.
interpretiert und aufgeführt werden!
Der Festakt
umSie
11.30
Uhr
im Kursaal wie die Themen: Henry Dunant, Humanität, Solidarität und
Lassen
sich
überraschen,
Alpiq InTec Ost AG
Heiden
wird
eröffnet
durch
Gemein-Schulkindern aller Altersstufen spielerisch oder anregend interpretiert
Zivilcourage von Häädler
Werner Willi, Dorf 48
depräsident
Norbert Näfwerden!
und
und aufgeführt
Der Festakt um 11.30 Uhr im Kursaal Heiden wird eröffnet durch
9427 Wolfhalden, T +41 71 891 26 37
Landammann
Jakob Brunnschweiler.
Gemeindepräsident
Norbert Näf und Landammann Jakob Brunnschweiler. Die Festrede wird von
Die Festrede
wirdKellenberger,
von Dr. Jakob Präsident des IKRK gehalten.
Dr. Jakob
EINWOHNERKellenberger, Präsident des IKRK
EINWOHNERVEREINEINWOHNER- oder Sie können in Ihrer Gemeinde den
VEREIN
Das
Detailprogramm
finden
Sie
auf
www.dunant2010.ch
gehalten.
GRUB VEREIN
offiziellen Programmflyer mit nach GRUB
Hause
nehmen.
GRUB
AR AR
AR
Das Detailprogramm finden Sie auf
Der
Verein
Dunant-Jahr
2010
und
die
Schülerinnen
und Schüler aus Heiden freuen sich sehr auf
www.dunant2010.ch oder Sie können
Ihren
Besuch
in
Heiden
am
8.
Mai
2010.
Wir
wünschen
viel Vergnügen!
in Ihrer Gemeinde den offiziellen
Einladung
zum Besuch
des Henry-Dunant-Museums
in Heiden
Einladung
zum Besuch
des Henry-Dunant-Museums
in Heiden
Programmflyer mit nach Hause
Einladung zum Besuch des Henry-Dunant-Museums in Heiden
848 Zeichen ohne Leerzeichen
nehmen.
Der Verein Dunant-Jahr 2010
und die Schülerinnen und Schüler
aus Heiden freuen sich sehr auf Ihren
Besuch in Heiden am 8. Mai 2010.
Wir wünschen viel Vergnügen!
Verein Dunant-Jahr 2010
Postfach 120
9410 Heiden
Tel. +41 79 251 90 99
[email protected]
www.dunant2010.ch
Verein Dunant-Jahr 2010
Postfach 120
Geschätzte
Mitglieder
des Einwohnervereins
Geschätzte
Mitglieder
des Einwohnervereins
Geschätzte
Gruber
Einwohnerinnen
und
Geschätzte
Mitgliederund
des Einwohnervereins
Geschätzte
Gruber
Einwohnerinnen
Einwohner
Geschätzte Gruber Einwohnerinnen und
Einwohner
Einwohner
Esuns
freut
unsdass
sehr,es
dass
uns
aus aktuellem
Es freut
sehr,
unses
aus
aktuellem
AnlassAnlass
gelungen
Sie
zu einem
Besuch
des
Esist,
freut
uns
sehr, speziellen
dassBesuch
es uns
aus aktuellem
Anlass
gelungen
ist, Sie
zu
einem
speziellen
des
Dunant-Museums
zuspeziellen
dürfen. Besuch des
gelungen einladen
ist, Sieeinladen
zu
Henry Henry
Dunant-Museums
zueinem
dürfen.
Henry Dunant-Museums einladen zu dürfen.
Datum/Zeit:
Freitag,
Mai 2010,
Datum/Zeit:
Freitag,
28. Mai28.
2010,
18.30 18.30
Uhr Uhr
Besammlung:
Eingangshalle
Kantonsspital
Heiden
Datum/Zeit:
Freitag,
28. Mai
2010,
18.30 Uhr
Besammlung:
Eingangshalle
Kantonsspital
Heiden
ca. 20.30
Uhr
Besammlung:
Eingangshalle
Kantonsspital Heiden
Dauer:Dauer: bis
ca.bis
20.30
Uhr
Dauer:
bis ca. 20.30 Uhr
Programm:
Programm:
- Besichtigung
Bell“ (Friedensglocke)
Programm:
- Besichtigung
Peace Peace
Bell“ (Friedensglocke)
- Führung
durch
das Henry-Dunant-Museum
Besichtigung
Peace Bell“ (Friedensglocke)
- Führung
durch- das
Henry-Dunant-Museum
in -die
Ausstellung
„von
Solferino
Führung
durchSolferino
das Henry-Dunant-Museum
- Blick -inBlick
die Ausstellung
„von
zum zum
- Blick in die Ausstellung „von Solferino zum
Roten Roten
Kreuz“Kreuz“
Roten Kreuz“
die Besucherzahl
abschätzen
können,
um Anmeldung
Damit Damit
wir diewir
Besucherzahl
etwas etwas
abschätzen
können,
bitten bitten
wir Siewir
umSie
Anmeldung
bis21.
zum
Maiwir
2010
an unsere
Präsidentin
Irene Egli, können, bitten wir Sie um Anmeldung
Damit
die
Besucherzahl
etwas
bis zum
Mai21.
2010
an
unsere
Präsidentin
Ireneabschätzen
Egli,
Schwarzenegg
242,
9035
Grub
AR,
Nr.
891
45 Egli,
56.
bis
zum
21. Grub
Mai 2010
an
unsere
Präsidentin
Irene
Schwarzenegg
242,
9035
AR,
Tel.
Nr.Tel.
071
/ 071
891 /45
56.
Schwarzenegg 242, 9035 Grub AR, Tel. Nr. 071 / 891 45 56.
Aufrege
eineTeilnahme
rege Teilnahme
freut
sich
der Vorstand
des Einwohnervereins!
Auf eine
freut sich
der
Vorstand
des Einwohnervereins!
Auf eine rege Teilnahme freut sich der Vorstand des Einwohnervereins!
14
Blickpunkt Grubt
Grueber
Wetterfrosch
Monatlich erscheinende Rubrik
von Peter Keller
Das Wetter im März 2010
Die frühlingshaften letzten zwei Februartage wagten
einen Schritt zum ersten März. Dieser Tag war sonnig-mild
mit einem Temperaturhöchstwert von 8,8°C. An den Nordhängen lagen vereinzelte Schneereste. In der Nacht zum
Zweiten zog dichte Bewölkung auf, die uns bis zum Mittag
einige Schauer aus Schneeregen brachte. Nach einer kurzen
sonnigen Einlage am Dritten kam der Winter zurück. Die
Temperaturen sanken merklich unter die Nullgradgrenze,
während die Schneedecke wiederum 10 cm mass. Obwohl
daraufhin bis zum 9. Tag die Sonne sich oft zeigte, stiegen
die Tagestemperaturen nie in den Plusbereich. Die klaren
Nächte liessen das Quecksilber auf über -12°C sinken. Am
11. und 12. schneite es nahezu ununterbrochen aus teilweise dichtem Nebel und verdoppelte die bisherige Schneehöhe auf 20 cm. Um die Monatsmitte wurde das Wetter
dank einer Westströmung und unter Föhneinfluss milder.
Es folgten eine Reihe sonniger Tage mit Höchstwerten bis
17,6 °C. Am Nachmittag des 26. brauste der Föhnwind mit
70 Km/h schadlos durch unser Tal. Bis Monatsende wurde
die Sonne mit eher kurzen Einlagen von Schnee- und Regenschauern begleitet.
In diesem Monat mussten insgesamt zehn Eistage verzeichnet werden. Die tiefste Nachttemperatur wurde am
Morgen des Neunten mit -12,6 °C abgelesen. Als Tageshöchstwert konnte am Mittag des 25. angenehme 17,2 °C
rapportiert werden. Die Gesamtniederschlagsmenge betrug 44,2 mm. (Vorjahr 93,6 mm).
So funktioniert die Wetterstation
in der Halten
In einem Geviert von fünf mal fünf Metern dominiert
ein kleines, weisses Häuschen, welches an allen vier Seitenwände mit starren Winkeljalousien versehen ist. Dieses
Häuschen ist zwei Meter über dem Boden angebracht und
beinhaltet ein digitales Thermometer, welches die durchfliessende Umgebungsluft misst.
Die Sonde eines weiteren Thermometers ist zehn Zentimeter über dem Erdboden angebracht und zeigt die sogenannte Grastemperatur an. Neben einem Hygrometer,
April 2010
welches die relative Luftfeuchte in Prozenten angibt, hat
auch das Psychrometer seinen Dienst zu versehen. Dieses
Instrument besteht aus zwei gleichartigen Stabthermometern, wobei eines davon mit einem nassen «Strümpfchen»
versehen ist. Anhand der Graddifferenz zwischen dem
trockenen und dem nassen Thermometer, lässt sich anhand
einer Tabelle die relative Luftfeuchte bestimmen. Dieses
Gerät dient jedoch mehr als Kontrollinstrument. Ein besonderer Sensor meldet die aktuellen und gespeicherten
Temperaturen und die Luftfeuchte per Funk auf den Computer in die warme Stube. Unbehindert im Freien ist der
Behälter für die Niederschlagsmessung angebracht. Dabei
handelt es sich um ein sogenanntes Pluviometer. Ein zweiteiliger, weissgestrichener Zinkkübel mit einer oberen Öffnung von 200 cm2 und einer, ebenfalls aus Zinkblech hergestellten Sammelflasche im Innern. Mit einem besonders
geeichten Messglas wird die Menge des Niederschlages bestimmt. Zur Winterzeit muss der Schnee im Sammelbehälter zur Niederschlagsmessung erst geschmolzen werden.
Zwei weitere, am Windmasten angebrachte automatische
Niederschlagsmesser senden ihre Werte drahtlos auf die
elektronischen Empfangsgeräte. Dem Wind, der als besonderes Wetterelement zu bezeichnen ist, kommt in seiner
Beobachtung eine hohe Bedeutung zu. Die Windrichtung
wird mittels einer kugelgelagerten, auf einem sechs Meter
hohen Masten angebrachten Windfahne angezeigt, während die Windstärke mit einem Schalenkreuzanemometer
zehn Meter über dem Erdboden gemessen wird. Auch hier
werden die Werte elektronisch aufgezeichnet und gespeichert. Ein weiterer Windmesser ist im «Wettergarten» auf
Mannshöhe angebracht und erfasst die Stärke des Bodenwindes. Auch diese Daten werden per Funk auf den Computer übermittelt. Sollten die Windmesser durch Eisregen
oder Schneesturm einfrieren, kommt das Handwindmessgerät zum Einsatz.
Die Ablesungen erfolgen dreimal täglich. Am Morgen um
acht, am Mittag um zwölf und am Abends um sieben Uhr.
Bei Abwesenheit des Gruber-Wetterfrosches besorgt eine
Stellvertretung die Ablesungen.
Die Daten der jeweils achtundzwanzig Beobachtungsfaktoren werden auf einem besonderen Monatsjournal
festgehalten. Die Werte werden hauptsächlich in Zahlen
und Symbolen zu Papier gebracht. Diese Journale dienen
vorerst zur Rückschau auf vergangenes Wetter und werden in den kommenden Jahren bezüglich unserer lokalen
Wetter- und Klimaverhältnisse Auskunft geben.
Die achtundzwanzig Beobachtungsfaktoren werden handschriftlich auf einem Monatsjournal festgehalten.
Blickpunkt Grubt
April 2010
Evangelisch-reformierte

Evangelisch-reform ierte

Kirchgemeinde
Kirchgem einde


Grub-Eggersriet

Grub-Eggersriet








Pfarramt:

Tel. 071 891 17 58


Pfrn. Tania Guillaume:


Tel. 078 897 97 86


www.ref-grub-eggersriet.ch


www.ref-grub-eggersriet.ch


15


Mai-Gedanken: Und während sie (Jünger)
ihm (Jesus) unverwandt nachschauten, wie er in den

Himmel
auffuhr,
da
standen
auf
einmal
zwei
Männer in weissen Kleidern bei ihnen, die sagten: "Ihr


Leute
aus
Galiläa,
was
steht
ihr
da
und
schaut
hinauf zum Himmel?" Apostelgeschichte 1, 10-11




Was soll eigentlich Auffahrt? Selbst der biblische Text hält sich nicht lange mit diesem Thema auf.



 
     
Die Jünger sollen
sich 
an die Arbeit
machen,
in 
den Himmel

 
 
nicht

starren!
    

Diesen Auftrag kann man kurz zusammenfassen:

 1. Gott braucht die Menschen. Er braucht

keine Helden, denn Liebeswerke kann jeder vollbringen!


werdet aber Kraft
2. Die Menschen müssen nicht alles
aus eigener Kraft vollbringen: " 8 Ihr 




empfangen, wenn der Heilige
Geist
über euch kommt..." Gott schenkt
Kraft
und er verspricht, aus




unseren
unbefriedigenden
Taten
Schönes
und
Gutes
wachsen
zu
lassen.




3. Gott behält alle unsere 
Taten in
seinem liebenden Gedächtnis; bei
ihm
ist alles, was mein Leben




ausmacht,
gut
aufgehoben.
Das
zu
wissen,
lässt
mich
aufatmen!

















Bei
schlechtem
Wetter
fällt
Gottesdienste


 Teenie-Club

die Maiwanderung aus, dann


19.30 – 21.30 Uhr, Dorfstübli


Sonntag, 2. Mai
findet um 10.00 Uhr ein




1. Mai: Offener Abend
10.00 Uhr Pfrn. Tania Guillaume
Gottesdienst in der Kirche




8. Mai: Disco-Abend

Taufe von Hanna Rutishauser aus
Grub
AR
statt.






Eggersriet




Kinderinsel in der Kirche






Hörgerät zum Testen





Sonntag, 9. Mai, Muttertag
Ab sofort ist in der Kirche ein



9.30
Uhr,
Gottesdienst
im

neues Test-Hörgerät vorhanden.


Pfarrhaus Eggersriet,




Pfrn. Tania Guillaume






Gottesdienste am Freitag

Sonntag, 9. Mai, Muttertag
nachmittag



18.00 Uhr, Familien

Freitag, 7. und 21. Mai, 14.15 Uhr,

freundlicher Gottesdienst, 
Cafeteria des Alterswohnheims

Pfrn. Tania Guillaume, mit der 


Weiherwies

Musikgesellschaft Grub AR 


Kinderinsel in der Kirche








Sonntag,
16.
Mai
Seniorennachmittag




10.00 Uhr, Pfrn. Tania Guillaume

Dienstag, 4. Mai, 14.15 Uhr, in der



Taufe von David Graf, Eggersriet

Cafeteria des Alterswohn-heims



Kinderinsel in der Kirche


Weiherwies, Grub AR




Pfingstsonntag, 23. Mai


10.00
Uhr
Gottesdienst
mit




Ökumenisches Abendgebet
Abendmahl




Letzter Mittwoch im Monat,19.30
Pfrn. Tania Guillaume


Uhr, kath. Kirche Eggersriet
 
Kinderinsel in der Kirche





Sonntag, 30. Mai,





Chinderfiir

Maiwanderung


Besinnlicher
Gang
mit
Klein

Samstag, 8. Mai, 16.00 


und Gross auf den Kaien: 
16.30 Uhr, Kirche Grub AR



Eggersriet: Treff um 9.30 Uhr



bei der Post (Fredy Nold)



Grub AR: Treff um 9.45 Uhr bei
Kinderkirche / Sonntagschule


der ref. Kirche (Stefan Buob) 
Sonntag,
9. Mai, 9.15-11.30 Uhr



Grub SG: Treff um 9.30 Uhr beim
Pfarrhaus Eggersriet, Koordination

Gruberhof (Martin Gsell)



des Fahrdienstes:




T. Guillaume, 071 891 17 58





















Offenes Dorfstübli

Am Donnerstagnachmittag ist


jeweils
das Dorfstübli offen für

Kaffee mit Kuchen.



15.15
Uhr – 18.00 Uhr









Glaubenskurs

Donnerstag,

Mai:
6., 20. und 27.

19.30 - 21.00 Uhr, Dorfstübli
Grub AR
Thema: Offenbarung





Haben Sie Christbaumschmuck,
Neubei
imIhnen
Mai und
Juni:
der
in einer
Kiste liegt?
TANZPLAUSCH
Bringen Sie uns doch diesen,
Jeden
dass
wirMontag,
zur Weihnachtsfeier
3. Mai bis 28. Juni,19.00 einen
bunt
und einmalig
Haben
Sie
Christbaumschmuck,
20.00 Uhr, Dorfstübli Grub
geschmückten
BaumKiste
in unserer
der AR
bei Ihnen in einer
liegt?
Kirche
betrachten
können.
So
Der Tanz
das
stärkste
Bringen
Sie ist
uns
doch
diesen,
widerspiegelt
er die
Vielfalt
Ausdrucksmittel
der
menschli-chen
dass wir zur Weihnachtsfeierund
Originalität
Seele. Bringunserer
einen
bunt undBewegung
einmaligin dein
Dorfbewohner.
Leben. Erlebe Freude durch Tanz
geschmückten
Baum
in sind
unserer
Sie
Christbaumunddürfen
Musik. diesen
Eigene
CD's
Kirche
betrachten
können.
So
willkommen.
Keine tänzerischen
schmuck
während
der AdventsErfahrungen
vorausgesetzt.
widerspiegelt
erKirche
die Vielfalt
und ins
zeit in die ev.
Grub AR,
Leitung:
Originalität
unserer
ev.
Pfarrhaus
oder ins offene
Buschkin Bührer,
Schwarzenegg,
Dorfstübli
(Donnerstags,
15.00 –
Dorfbewohner.
Grub AR, 071 755 24 50
Uhr)
bringen.
Sie 18.00
dürfen
diesen
Christbaum


schmuck während der Adventszeit in die ev. Kirche Grub AR, ins
ev. Pfarrhaus oder ins offene
Blickpunkt Grubt
16
April 2010
Veranstaltungen
Mai 2010
1. und 2. Frühlings-Ausstellung City-Garage Heiden 10.00 – 17.00 Uhr
3. bis 7. Schule Grub AR, Tage der offenen Tür
4. Seniorennachmittag
Cafeteria
14.15 Uhr
4. Impulsveranstaltung ‹Was kommt nach Öl, Gas und Atom?›
Restaurant Casino, Herisau
19.30 Uhr
4. Kontaktstunde mit der Gemeindepräsidentin
Gemeindekanzlei
Grub AR 16.30 – 17.30 Uhr
5. Frauengemeinschaft Heiden Ordentliche Hauptversammlung
Maiandacht in der Kirche, 19.00 Uhr
anschliessend Hauptversammlung
im Pfarreizentrum Heiden
5. Stamm Einwohnerverein
Restaurant Hirschen 20.00 Uhr
6. Öffentliche Veranstaltung zum Thema Alzheimer
Gasthaus Krone, Wolfhalden 19.30 Uhr
8. Chinderfiir
Kirche Grub AR 16.00 – 16.30 Uhr
8. Papiersammlung
8. Geburtstagsfeier Henry Dunant im Kursaal Heiden
10.00 Uhr
14. Inserate-Annahmeschluss für den Blickpunkt Mai 2010
19. Häckseldienst
22. 2. Bundesübung FSG Wald 16.00 – 18.00 Uhr
26. Orientierungsversammlung Jahresrechnung 2009
Restaurant Bären 20.00 Uhr
28. Einwohnerverein
Eingangshalle Kantonsspital Heiden
Besuch Henry-Dunant-Museum
18.30 Uhr
Reisen in der
Schweiz zum fixen
Tarif!
Sie fahren zum Preis von
Fr. 35.-
einen Tag lang mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln, im von der SBB
festgelegten Geltungsbereich!
Es stehen pro Tag 2 Tageskarten
zur Verfügung
10
Kaufen Sie eine
unpersönliche
SBB-Tageskarte
der Gemeinde
Grub.
Erhältlich unter Telefon 071 891 17 48
Bild: Bernhard Lutz, Grub
Ergänzungen bitte melden an: Gemeindekanzlei Grub AR
071 891 17 48, Manuela Schläpfer, E-Mail: [email protected]
s'Witztröckli
«Tanke viel mool förs
Geburtstagsgschenk, Tante
Martha», sagt Vreni. – «Aber
da isch doch chum de Red
wert», sagt diese. – «Jo, da
män i äbe au, aber sMami
hät gseit, i mös der trotzdem
tanke.»
Fritz soll auf einen Zettel
schreiben, was für ihn
Schule ist. Er schreibt mit
Die Gemeinde-Tageskarten
können auch im Online-Schalter der
Gemeinde Grub AR, www.grub.ch,
bestellt werden.
Dieses Angebot ermöglicht es,
die Bestellungen auch ausserhalb der
Bürozeiten aufzugeben.
Begründung: «Schule ist
Zeit, Zeit ist Geld, Geld ist
Luxus und auf Luxus kann
ich verzichten!»
Der fünfjährige Seppli fragt
seine Mutter: «Säg emool
Mami, wo chönd d'Chindli
här?» Die Mutter sagt etwas
verlegen: «Da säg i deer denn
«Bätid ehr dehääm au vor spööter, jetz bischt du no
z'chlii.» Seppli ist nicht
em Esse?», fragt der Religionslehrer den kleinen Kurt. zufrieden. Darauf meint die
Mutter: «Da ischt e langi
«Nää, worom au?», sagt
Gschicht.» Darauf bettelt
dieser. «Mini Muetter cha
Seppli: «Aber Mami, denn
ganz guet choche.»
verzell mer doch wenigschtens de Aafang!»