Voyagiste TIVOLI 2013_Mise en page 1

Voyagiste TIVOLI 2013_Mise en page 1 18/11/13 07:56 Page1
Conformément aux exigences réglementaires,
le stationnement des cars de tourisme est strictement
interdit en dehors des emplacements réservés.
Etant donné les nombreux cars de tourisme présents
à cette période, nous vous recommandons de respecter
les consignes en vigueur. La police sera particulièrement
vigilante quant au respect de ces instructions.
Tarif : 26,50 € à régler sur place
en euros ou carte de crédit
Donne droit à :
l’accès à la dépose-reprise et au parking valable pour la journée en cours
1 billet de tram aller/retour gratuit pour chaque
passager et le chauffeur
1 “plan d’accès aux marchés de Noël pour les visiteurs”
L’ensemble de ces éléments sera remis au chauffeur
à son arrivée au parking.
+ car park TIVOLI: 100 places
24-hour a day access
Cash desk open from 8 a.m. to 5 p.m.
Parking free of charge: 5 p.m./8 a.m
In accordance with existing regulations, the parking
of tourist coaches is strictly forbidden outside the parking places
set aside for this purpose.
In view of the large number of tourist coaches in town
at this time of year, we recommend that you pay particular attention to the applicable rules and regulations.
The police are particularly strict in enforcing these rules.
Price: €26.50 to be paid on site
Zugang ganztägig (24 Stunden lang)
Kasse geöffnet von 8 bis 17 Uhr
Gebührenfreies Parken: 17 / 8 Uhr morgens
Gemäß der gesetzlichen Vorschriften ist das Parken von
Touristenbussen außerhalb der zu diesem Zweck vorgesehenen
Stellplätze streng verboten.
Angesichts der Vielzahl an Touristenbussen, die während dieses
Zeitraums anreisen, empfehlen wir Ihnen, die geltenden
Anweisungen einzuhalten. Die Polizei wird die Einhaltung
der Vorschriften besonders wachsam verfolgen.
Gebühren: 26,50 € von Ort zu entrichten
in Euro oder Kreditkarte
Berechtigt zu:
1 Pass für den Zugang Ein- und Ausstiegstelle
für Busgruppen und zum Parkplatz, gültig für den laufenden Tag
1 kostenlosen Hin- und Rückfahrkarte für die Straßenbahn
für jeden Fahrgast und den Busfahrer.
1 Zugangsplan zu den Weihnachtsmärkten für Besucher”
”
Diese werden dem Busfahrer bei der Ankunft am Parkplatz übergeben.
This entitles you to :
1 pass for access to the drop-off/pick-up area and to the car park,
valid for the same day
1 free return tram ticket for each passenger and the driver
1 set of “directions to the Christmas markets for visitors”
All of these items will be supplied to the driver when he arrives
at the car park.
Plan d’accès
des cars
de tourisme
GPS coordinate TIVOLI
Latitudine 48.559.446
Longitudine 7.767.490
Accesso al parcheggio carico/scarico
+ parcheggio TIVOLI: 100 posti
Aperto 24h/24
Cassa aperta dalle 8 alle 17
Sosta gratuita dalle 17 alle 8
Il regolamento vieta assolutamente la sosta degli autobus
gran turismo al di fuori dei posteggi assegnati.
Visto il numero degli autobus gran turismo che arrivano
in questo periodo, raccomandiamo di rispettare
le indicazioni date. La polizia veglierà in modo
particolare affinché tali istruzioni vengano rispettate.
Prezzo: 26,50 € da pagare sul posto
in euros o carta di credito
Dà diritto a:
1 tagliando per il carico/scarico e il parcheggio valido per la stessa giornata
1 biglietto del tram andata e ritorno gratuito per l’autista
e tutti i passeggeri
1 “piantina dei mercatini di Natale per i visitatori“
Tutti questi articoli verranno consegnati all’autista all’arrivo al parcheggio.
www.otstrasbourg.fr
Office de Tourisme
de Strasbourg et sa Région
30.11-31.12.2013
in euros or credit card
GPS-Koordinaten TIVOLI
Breitengrad 48.559.446
Längengrad 7.767.490
Zugang ein- und aufstiegstelle
+ Parkplatz TIVOLI: 100 Stellplätze
Marché de Noël-TIVOLI
Ouvert tous les jours de 9 h à 19 h
Täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet
17 place de la Cathédrale - B.P. 70020 Open every day from 9 a.m. to 7 p.m.
67082 STRASBOURG Cedex
Aperto tutti i giorni dalle ore 9 alle 19
Tél. : +33 (0) 3 88 52 28 28
[email protected]
Zufahrtsplan für Reisebusse
Access plan for coaches
Piano di accesso per gli
autobus gran turismo
NoëlWeihnachtenChristmasNatale
Accès 24h/24
Caisse ouverte de 8h à 17h
Stationnement gratuit : 17h/8h du matin
Access to the TIVOLI
drop-off/pick-up point
2013
Accès dépose-reprise
+ Parking TIVOLI : 100 places
GPS reference TIVOLI
Latitude 48.559.446
Longitude 7.767.490
L & là - Dominique DEHAYE - 03 88 51 15 38 - 11/2013
Références GPS TIVOLI
Latitude 48.559.446
Longitude 7.767.490
Voyagiste TIVOLI 2013_Mise en page 1 18/11/13 07:56 Page3
Depuis A4 Paris
Ab A4 Paris
From A4 Paris
Da A4 Paris
Sortie
Ausgang
Exit
Uscita
Direction
Richtung
Direction
Direzione
1 WACKEN
PLACE DE BORDEAUX
PALAIS DES CONGRÈS
Institutions Européennes
PLACE DE BORDEAUX
PALAIS DES CONGRÈS
Institutions Européennes
Depuis N4 / A351 Nancy
Ab N4 / A351 Nancy
From N4 / A351 Nancy
Da N4 / A351 Nancy
Sortie
Ausgang
Exit
Uscita
Direction
Richtung
Direction
Direzione
HAGUENAU
WACKEN
PLACE DE BORDEAUX
PALAIS DES CONGRÈS
Institutions Européennes
STRASBOURG
CENTRE