diese berge. diese seen. dieses licht!

Transcription

SOMMER 2014
DIESE BERGE. DIESE SEEN. DIESES LICHT!
Ein inspirierender Sommer 2014
ill
–3
5
Sch
e
rn
Seite 9
30
D a
de
An g
ebote von
Se
ite
Vielfältige Aussichten
Engadin St. Moritz
Der Sommer 2014 steht ganz im Zeichen des Themas «Aussichten». Das Hochtal
des Engadins bietet mit seiner imposanten, archaischen Natur, welche durch
Seen und Gletscher geprägt ist, und mit seinem unvergleichlichen Kontrastreichtum wahrlich atemberaubende Aussichten. Auf den Sonnenterrassen von
rund 40 Bergrestaurants und -hütten können Sie an den überdurchschnittlich
vielen Sonnentagen den erfrischenden Bergsommer geniessen. Spannende
Einblicke in die Engadiner Lebensart gewähren Ihnen die zwölf inspirierenden
Ortschaften und das glanzvolle St. Moritz. In über 90 Oberengadiner Hotels
können Sie vom Angebot «Bergbahnen inklusive» profitieren und mit der zweiten Hotelübernachtung die 13 Anlagen der Bergbahnen kostenlos benutzen. Eine
majestätische Kulisse erwartet Sie auf den hochalpinen Wanderungen. Erleben
Sie die imposanten Gipfel und Gletscher hautnah auf einem der atemberaubenden Panoramawege. Für Familien bieten spannende Themenwanderungen oder
Touren auf den kinderwagentauglichen Wanderwegen entlang der glitzernden
Seen abwechslungsreiche Alternativen. Die grandiose Aussicht, die Vielfalt und
die Ursprünglichkeit des Engadins erleben Sie auch auf einer spektakulären
Mountainbike-Tour. Die über 400 km Mountainbike-Trails in der Region, welche
teilweise mit Bergbahnen erschlossen sind, lassen sowohl für sportbegeisterte
Mountainbiker als auch Genussbiker und Entdeckungsfreudige keine Wünsche
offen. Ein Highlight ist sicher der Piz Nair, mit einer Höhe von 3056 m eine der
höchstgelegenen Bergstationen der Alpen, auf die Sie Ihr Mountainbike transportieren lassen können, bietet er doch zahlreiche Trail-Varianten. Weitere
Mountainbike-Höhepunkte erleben Sie auf den faszinierenden Flow Trails auf
der Corviglia. Sie können das herrliche Bergpanorama aber auch ganz gemütlich
an sich vorbeiziehen lassen und die einzigartige Aussicht geniessen. Eine Fahrt
mit der Rhätischen Bahn, zum Beispiel auf der berühmten Albula-BerninaStrecke, die zum UNESCO Welterbe zählt, macht es möglich. Für weitere Highlights sorgen die hochklassigen Sport- und Kulturveranstaltungen und das
hochstehende, vielfältige gastronomische Angebot im Engadin.
Engadin St. Moritz bietet alles für unvergessliche Ferientage für jedes Budget.
Lassen Sie sich von der Vielfalt und den Gegensätzen inspirieren.
Ariane Ehrat, CEO Tourismusorganisation Engadin St.Moritz
panor amaBlick
Piz Zuppo
Piz Palü
3905 m/12'808 ft. Bellavista
Diavolezza
2978 m/9'827 ft.
Valposchiavo
Piz Lagalb
2959 m/9'708 ft.
Piz Bernina
Piz Roseg
4049 m/13'284 ft. 3937 m/12'971f
Piz Morteratsch
3751 m/12'378 ft.
Tschierva
Gletscher
Morteratsch
Gletscher
Berninapass
Piz Chalchagn
Morteratsch
Piz Minor
Val Roseg
Piz Alv
Piz la Stretta
Piz Languard
3262 m/10'765 ft.
Val da Fain
PONTRESINA
1805 m
Alp Languard
2330 m/7'689 ft. 02
Piz Vadret
Punt Murag
Val Prùna
Piz Uter
LIVIGNO
ITALIA
Piz Chaschauna
Val Chamuera
Munt Müsella
Piz Terza
LA PUNTCHAMUES-CH
1687 m
09
Müsella
Val Chaschauna
Piz Quattervals
Piz Tantermozza
Punt la Drossa
BEV
1708
Piz Mezzaun
Piz da l'Acqua
Piz dal Diavel
Muottas Muragl
2453 m
Piz Arpiglia
Val Trupchun
Piz d‘Esan
10 MAD
170
Val Cluozza
ZUOZ
1716 m 11
S-CHANF
1669 m 12
Val Tantermozza
Pizzet
Piz Griatschouls
ZERNEZ
1473 m
13
Chapella
La Resgia
Brail
Cinuos-chel
Albanas
01 St. Moritz St. Moritz ist die
glanzvollste Alpindestination der
Welt und auch in der Sommersaison Garant für aussergewöhnliche
Freizeit- und Sportangebote,
kulturelle Highlights und Events
von Weltformat.
ft .
La Sella
Piz Glüschaint
3594 m/11'788 ft.
Corvatsch
3303 m/10'833 ft.
Roseg
Gletscher
Piz Fora
Val Fedoz
Val Fex
Murtèl
Monte Disgrazia
3678 m/12'063 ft.
Piz Badile
3308 m/10'850 ft.
Monte Sissone
Piz da la Margna
3159 m/10'424 ft.
Piz Aela
2159 m
Furtschellas
2311 m/7'626 ft. Fex
Isola
Grevas Alvas
Alp Surlej
Champfèr
-Bad
-Dorf
Piz Julier
3380 m/11'158 ft.
05
Julierpass
Piz Albana
SILSPiz Nair
1804 m
3056 m/10'026 ft.
-Baselgia
SILVAPLANA
1815 m
Hahnensee
04
Surlej
ST.MORITZ1822 m
01
Suvretta
Salastrains
Signal
Chantarella
Corviglia
2486 m/8'210 ft.
gl
Sass Corviglia
CELERINA 03
1720 m
DULAIN
00 m
Piz Padella
Piz Glüna
Glüna
Marguns
2278 m/7'520 ft.
VER
8m
08
Piz Lagrev
Plaun da Lej
-Maria
Piz Rosatsch
Bergell
MALOJA Malojapass
1809 m
06
Piz Ot
3246 m
Las Trais Fluors
07 SAMEDAN
1721 m
Piz Uertsch
Val d‘Alvra
Val d’Es-cha
04 Silvaplana Zwischen den beiden Seen von Silvaplana und
Champfèr gelegen, ist Silvaplana
ein lebendiger und trendiger
Ferienort, umgeben von traumhafter Natur und ein Paradies für
Windsurfer und Kiter.
Val Bever
Crasta Mora
2935m
Piz Kesch
3418 m
03 Celerina Das Nachbardorf von
St. Moritz verzaubert mit Charme,
viel Abwechslung und seinem
Wahrzeichen, der Kirche San
Gian.
05 Sils Der «Kraftort» Sils liegt
idyllisch eingebettet zwischen
Silser- und Silvaplanersee am Tor
zum romantischen Fextal und ist
Ausgangspunkt für inspirierende
Wanderungen und Bergtouren.
Survih
Piz Mez
02 Pontresina Der feine Genuss
der Hochalpen. Am Fusse des
Berninamassivs gelegen, ist das
Dorf mit dem grandiosen Blick auf
die höchsten Gipfel der Ostalpen
ein Paradies für Bergsteiger und
Wanderer.
Albulapass
06 Maloja Das Passdörfchen an der
Grenze zum urtümlichen Bergell
bietet paradiesische Bedingungen
für Familien.
07 Samedan Der vitale Hauptort
des Oberengadins ist ein Mekka
der Segelflieger. Vor seinen Toren
lässt eines der höchstgelegenen
Greens Europas Golferherzen
höherschlagen.
08 Bever Das verträumte Engadiner
Dorf bietet Ferienidylle für die
ganze Familie und erzählt leidenschaftlich gerne Geschichten.
Andermatt
Samedan
St. Moritz
Maloja
Brig
DEUTSCHLAND
Frankfurt
ENGADIN
München
(280 km)
Poschiavo
Chiavenna(210 km)
Friedrichshafen
Genève
Bolzano
Tirano
Schaffhausen
Basel (280 km)
Zermatt
Lugano (120 km)
Zürich (200 km)
St. Gallen
ÖSTERREICH
Lecco
Landeck
FRANCE
Merano
Pontresina
ITALIA
ITALIA
Innsbruck (190 km)
Trento
Bergamo (145 km)
Bern
Milano (175 km)
Landquart
Chur
Klosters
Davos
Disentis
Andermatt
SCHWEIZ
Filisur
Thusis
Maloja
Brig
Chiavenna
Genève
Zermatt
Zernez
Mals
Verona
Samedan
Pontresina
Merano
Vicenza
Padova
Poschiavo
Tirano
Venezia (430 km)
Venezia
Lugano (120 km)
Lecco
ITALIA
Anfahrt mit dem Auto
Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Glacier Express
Milano (175 km)
Bernina Express
UNESCO Welterbe Albula/Bernina
Venedig–St. Moritz Tour
Palm Express (Postauto)
Autoverlad Vereina
09 La Punt Chamues-ch Das malerische Dorf liegt am sonnenverAnfahrt mit dem Auto
wöhnten
Fussmit
des
Albulapasses,
Anfahrt
öffentlichen
Verkehrsmitteln
Glacier
direkt am
InnExpress
und ist AusgangsBernina Express
punkt abwechslungsreicher
UNESCO Welterbe Albula/Bernina
Venedig–St. Moritz Tour
Mountainbike-,
Rennrad- und
Palm Express (Postauto)
Autoverlad Vereina
Inlineskate-Touren.
10 Madulain Das kleinste Dorf im
Oberengadin mit den typischen
Engadiner Häusern und der gepflegten romanischen Alltagskultur liegt idyllisch am Inn.
11 Zuoz Das traditionsbewusste
Dorf wartet mit einem herrlichen
18-Loch-Golfplatz, einer attraktiven Inlineskate-Strecke sowie
vielfältigen Wander- und Mountainbike-Möglichkeiten auf.
12 S-chanf Die ehemalige Säumerstation strahlt einen unwiderstehlichen, ursprünglichen
Charme aus. Hier wird die
Engadiner Lebensart gelebt.
13 Zernez Zernez ist das Tor zum
Nationalpark und Standort von
dessen Besucherzentrum. 2014
feiert der Schweizerische Nationalpark sein 100-Jahr-Jubiläum.
Bergamo
(145 km)
WEGE INS ENGADIN
Flugzeug Mit dem Engadin Airport verfügt die Destination Engadin St. Moritz
über den höchstgelegenen Flughafen Europas – Zollabfertigung inbegriffen.
Damit kann dieser international direkt angeflogen werden. Ein Charter-Service
verbindet nationale und internationale Flughäfen mit dem Engadin.
www.engadin-airport.ch
Auto Auf gut ausgebauten Strassen erreichen Sie das Engadin via Chur über
Julier- oder Albulapass, via Davos und Flüelapass oder via Klosters und Autoverlad am Vereina (Züge im Halbstundentakt) von überall aus der Schweiz sowie
aus Deutschland und Österreich auch zusätzlich via Landeck – und von Italien
aus via Maloja-, Bernina- und Ofenpass.
Zürich–St. Moritz 200 km, 3 Std.
München–St. Moritz 280 km, 4 Std.
Innsbruck–St. Moritz 190 km, 2½ Std. Friedrichshafen-St. Moritz 210 km, 3 Std.
Milano–St. Moritz 175 km, 3 Std.
Basel–St. Moritz 280 km, 4 Std.
www.engadin.stmoritz.ch/strassenzustand
Zug Bis nach Chur fahren Sie mit den SBB (Schweizerische Bundesbahnen). Dort
steigen Sie um und fahren mit der RhB (Rhätische Bahn) weiter. Die Bahnstrecke
durchs Albulatal ins Engadin gehört mit ihren Kehrtunnels und den schwindelerregenden Viadukten zu den malerischsten und interessantesten von ganz
Europa. Ausserdem gehört sie zusammen mit der Bernina-Linie seit Juli 2008 zum
UNESCO Welterbe. Der Albulatunnel ist über 100-jährig. In den nächsten Jahren
wird deshalb parallel dazu ein Neubau erstellt. Der Bahnverkehr ist davon nicht
betroffen. Zudem wird der Bahnhof St. Moritz zu einer attraktiven Drehscheibe
des öffentlichen Verkehrs umgebaut. www.engadin.stmoritz.ch/bahnverkehr
Flughafen-Transfers Kleinbus-Services auf Anfrage ab und zu den Flughäfen
Zürich, Milano-Malpensa, Milano-Linate, Bergamo, Basel direkt zum gewünschten Hotel in Engadin St. Moritz findet man unter:
www.engadin.stmoritz.ch/anreise
WILLKOMMEN IM INSPIRIERENDEN
HOCHTAL DER ALPEN !
06
08
12
06
Bergerlebnis
30
St. Moritz
08
Entdecken Sie den Bergsommer beim Wandern
Bergbahnen auf einen Blick
Unterwegs mit der ganzen
Familie
Tipps für unvergessliche
Ausflüge
32
Stil, Eleganz und Klasse:
Champagnerklima
Spitzenhotellerie und
-gastronomie
Einmaliges Shoppingerlebnis
Erlebniswelt nach Sonnenuntergang
Top Events in St. Moritz
10
12
14
33
34
16
Sport
18
Mountainbike-Erlebnis der
Extraklasse
Greens zum Träumen
Weitere spannende Sporterlebnisse
20
22
24
Archaische Natur
26
27
Wetter und Klima im Engadin
Gletscher im Engadin
Faszinierende Arven- und
Lärchenwälder
Schweizerischer Nationalpark –
100 Jahre echt wild
28
36
Engadiner Lebensart
38
Inspirierende Events im
Engadin
Rundum geniessen
40
16
42
Hotels, Ferienwohnungen, weitere
Unterkünfte und
Spitzengastronomie
Ein breites, qualitativ
hochstehendes Angebot für
jeden Anspruch und jedes
Budget.
FACTS & FIGURES
20
24
Talhöhe von 1450 bis 1800 m ü. M.
Tiefster Punkt Zernez 1450 m ü. M.
Höchster Punkt Piz Bernina
4049 m ü. M.
Fläche 998 km 2 , auf welcher sich
4 grössere und rund 200 kleine
Seen befinden
Tallänge 57 km von Maloja
bis Zernez
Anzahl Einwohner 18 000
Sprache Rätoromanisch und
Deutsch, in Maloja wird neben
Deutsch auch Italienisch
gesprochen
Unterkünfte
153 Hotels in jeder Kategorie
1866 vermietbare Ferienwohnungen
2 Jugendherbergen
34 Gruppenunterkünfte
9 Campingplätze
30
Bergbahnen 13 Anlagen, davon
6 Luftseilbahnen, 1 Gondelbahn,
3 Standseilbahnen, 3 Sesselbahnen
Bergrestaurants und -hütten rund
40 ; 2 Berghotels
Gastronomie rund 300 Restaurants
Wanderwege 580 km
Mountainbike-Trails 400 km
Nordic Walking-Trails 225 km
Inlineskate-Trails 12 km
36
Handy-Channel
Zusätzlich zur Website bietet
Ihnen Engadin St. Moritz jederzeit
alle relevanten Informationen der
Region mobil, in einem handytauglichen Layout an. Um die
Website von Engadin St. Moritz
über Ihr Handy zu öffnen, geben
Sie in Ihrem Gerät die URL
www.engadin.stmoritz.ch ein.
iPhone App
Die Engadin St. Moritz App mit
aktuellen Infos, Top-Angeboten und
Events holt Ihnen Ihre Lieblingsregion ganz einfach aufs iPhone.
www.engadin.stmoritz.ch /app
QR-Code
In unserem Katalog finden Sie
bei einzelnen Angeboten den
entsprechenden QR-Code. Mit
der QR-Code-App auf dem Mobile
gelangen Sie einfach und schnell
direkt zur Mobile-Website mit
weiteren Informationen.
Bergerlebnis
Entdecken Sie den Bergsommer beim Wandern Seite 08
Bergbahnen auf einen Blick Seite 10
Unterwegs mit der ganzen Familie Seite 12
Tipps für unvergessliche Ausflüge Seite 14
Ob saftige Alpwiesen mit
buntem Blumenmeer, idyllisch
gelegene Bergseen oder die
faszinierenden Gletscher des
Berninamassivs; im sonnenverwöhnten ENGADIN lohnt es
sich besonders, den Bergsommer zu entdecken.
Bergbahnen Corvatsch mit Blick auf den Silsersee
Seite 08
Bergerlebnis
Bergerlebnis
Entdecken sie den bergsommer
beim wandern
Fuorcla Surlej mit Blick auf den Piz Bernina und Piz Roseg
Weitere Informationen und
Hinweise zu den Aktivitäten am
Berg finden Sie unter:
www.engadin.stmoritz.ch /
wandern
oder unter T +41 81 830 00 01
Die Gebiete Corviglia/Piz Nair, Diavolezza, Corvatsch/Furtschellas oder Muottas
Muragl/Alp Languard laden Wanderer, Mountainbiker, Nordic Walker, Alpinisten,
Spaziergänger und Familien zu unvergesslichen Touren in luftigen Höhen ein.
Das atemberaubende Panorama auf Bergketten und die Seenlandschaft lassen
die Herzen der Sportler und Ausflügler höherschlagen und bleiben jedem unvergessen.
Bergerlebnis
Die 13 Sommerbergbahnen eröffnen den Feriengästen eine wunderbar vielfältige und von Gegensätzen geprägte Welt hoch über dem Talboden. In den
18 Bergrestaurants auf Corviglia, Corvatsch, Muottas Muragl und Diavolezza
kann man sich nach einer ausgiebigen Wanderung oder Mountainbike-Tour
ausruhen und kulinarisch verwöhnen lassen, oder man entspannt sich einfach
auf der Sonnenterrasse, ganz egal, ob man vorher sportlich aktiv war oder
nicht. Mit dem Spezialangebot «Bergbahnen inklusive» kommen Feriengäste,
die zwei oder mehr Nächte in über 90 Oberengadiner Hotels verbringen,
kostenlos zu Berg- und Talfahrten mit den Bergbahnen.
Seite 09
Bergbahnen
inklusive
Über 90 Oberengadiner Hotels aller
Kategorien bieten ihren Sommer-
Berge einmal anders – kreativ und inspirierend
gästen mit der 2. Hotelübernachtung
mit dem Angebot «Bergbahnen in-
Mit innovativen Angeboten präsentieren sich die Bergstationen den Feriengästen zusätzlich von einer ganz neuen Seite: zum Beispiel mit Action auf
den Klettersteigen am Piz Trovat bei der Diavolezza, auf einer imposanten
Gletscherwanderung von der Bergstation Diavolezza über den Pers- zum
Morteratschgletscher oder mit Romantik pur beim Mountain Dining im Romantik
Hotel Muottas Muragl. Auf Corviglia locken kinderwagengerechte Wanderwege
und die Spielplätze Marguns und Salastrains Familien in die erfrischende Höhe.
Eine inspirierende Aussicht geniesst man auf dem Corvatsch auf 3303 m ü. M.
oder bei einer geführten Gletschertour über den Piz Murtèl und Piz Corvatsch.
Regionale kulinarische Genüsse können auf der Via Gastronomica, dem Weg von
der Bergstation Furtschellas ins liebliche Fextal, entdeckt werden. Je nach Wahl
der Route können Sie hier zwischen 1,5 und 4 Stunden wandern und dabei ein
3-Gang-Menü in verschiedenen Restaurants entlang der Strecke geniessen.
klusive» die kostenlose Nutzung der
13 Anlagen der Bergbahnen. Ein Teil
der Hotels offeriert den Feriengästen
zudem die kostenlose Nutzung der
öffentlichen Verkehrsmittel im Oberengadin.
Weitere Informationen zu
diesem attraktiven Angebot
erhalten Sie unter:
www.engadin.stmoritz.ch/inclusive
Kommen Sie ins Wanderparadies
Das Hochtal des Engadins mit seinem vielseitigen, 580 Kilometer umfassenden
Wanderwegnetz ist ein wahres Wanderparadies. Dabei ziehen die Gegensätze, die diese Region prägen, jeden in ihren Bann. Die sanften Bergkuppen mit
ihren saftigen Alpwiesen liegen hier gleich neben den stolzen Gletschern und
den schneebedeckten Berggipfeln. Die idyllischen Talwege entlang der berühmten Engadiner Seen eignen sich besonders für Familien mit kleinen Kindern,
denn hier kommt auch der Kinderwagen gut mit. Wer lieber eine längere Tour
unter die Füsse nehmen möchte, dem bieten die mit Bergbahnen erschlossenen Gebiete Corviglia/Piz Nair, Corvatsch/Furtschellas, Diavolezza und Muottas
Muragl/Alp Languard faszinierende Höhenwanderungen mit spektakulärem
Panorama. Individuell zusammengestellte Wanderungen sowie Höhenprofile
und GPS-Daten zum Herunterladen finden Sie unter: www.engadin.stmoritz.ch/
gps-wanderungen oder unter dem folgenden QR-Code.
Wanderpass
Der attraktive Wanderpass gewährt
vor allem Feriengästen mit Unterkunft in Ferienwohnungen oder auf
Campingplätzen wie auch Hotelgästen freie Fahrt auf den 13 Bergbahnen sowie dem öffentlichen Verkehr
im Oberengadin. Er ist für 2 bis
6 Tage ab CHF 87.– erhältlich.
Weitere Informationen:
www.engadin.stmoritz.ch/
wanderpass
Seite 10
Bergerlebnis
BERGERLEBNIS
DIE BERGBAHNEN AUF EINEN BLICK
Engadin_Diavolezza_1#A0BC7.fh11 18.3.2013 14:43 Uhr Seite 1
C
Diavolezza: Mit purer Hochgebirgsatmosphäre wartet die Diavolezza auf
und entzückt mit ihrem hinreissenden Blick auf das eindrückliche Berninamassiv. Hier liegen die Gletscher
in ihrer Schönheit zum Greifen nah.
Das Gebiet lädt zur einmaligen Gletscherwanderung oder zu abenteuerlichen Hochgebirgstouren ein. Wer
lieber relaxen will, der darf sich das
Sprudelbad im höchstgelegenen
Outdoor-Jacuzzi Europas auf keinen
Fall entgehen lassen. Im Berghaus
Diavolezza lässt sich nicht nur herrlich speisen, sondern auch göttlich
schlafen.
Betriebszeiten
Luftseilbahn Diavolezza :
26.05.–17.10.2014
(ab 18.10.2014 Skibetrieb)
Muottas Muragl/Alp Languard:
Mit der nostalgischen Standseilbahn,
der ältesten Bahn des Engadins, geht’s
hinauf zur Bergstation, von wo aus
man die unvergessliche Aussicht auf
das prachtvolle Tal geniessen kann.
Vor dieser traumhaften Kulisse können
zahlreiche abwechslungsreiche Wanderungen unter die Füsse genommen
Probedruck
werden. Das
Romantik Hotel Muottas
Muragl ist das erste Plusenergie-Hotel
der Alpen und Gewinner des Schweizer
Solarpreises 2011 sowie weiterer Umweltpreise. Auch die Alp Languard ist
Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen.
Betriebszeiten
Standseilbahn Muottas Muragl :
07.06.–26.10.2014
Sesselbahn Alp Languard :
07.06.–26.10.2014
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
Kontakt Diavolezza : Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00,
info @ mountains.ch
Kontakt Muottas Muragl: Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00, [email protected]
Kontakt Alp Languard: T +41 81 842 62 55
Bergerlebnis
Wer nicht mit dem «Bergbahnen
inklusive»-Angebot kostenlos
Bergbahnen fährt, findet die
Informationen zu den Sommertarifen der Bergbahnen unter:
sommertarife
Änderungen vorbehalten !
Kontakt Corviglia : Engadin St. Moritz Mountains AG, T +41 81 830 00 00, info @ mountains.ch
Kontakt Piz Nair : Luftseilbahn Corviglia Piz Nair, T +41 81 833 43 44, info @ piznair.ch
Feuerstelle
Kontakt Corvatsch Station Surlej : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 73, info @ corvatsch.ch
Kontakt Corvatsch Station Sils : Corvatsch AG, T +41 81 838 73 74, info @ corvatsch.ch
Seite 11
Corviglia/Piz Nair: Der reizvolle
Hausberg von St. Moritz und Celerina
ist mit der Standseilbahn Chantarella
von St. Moritz Dorf aus, mit der Signalbahn von St. Moritz Bad aus, mit
den Sechser-Gondeln von Celerina aus
und mit der Suvretta-Sesselbahn ab
Suvretta bequem erreichbar. Mountainbiker können auf den ersten drei
Bahnen sowie auf der Luftseilbahn
Piz Nair (3056 m) für nur CHF 4.– pro
Sektion ihr Mountainbike per Bergbahn ins Mountainbikeparadies transportieren. Zahlreiche facettenreiche
Wanderungen, eine Vielzahl an Mountainbike-Trails jeden Schwierigkeitsgrads und die gemütlichen Bergrestaurants prägen dieses Gebiet. Einen
besonderen Reiz hat ab Marguns eine
Fahrt ins Tal mit dem grossrädrigen
Trottinett (Tretroller).
Betriebszeiten
Luftseilbahn St. Moritz Bad–Signal:
07.06.–17.10.2014
Sesselbahn Suvretta–Randolins :
21.06.–17.10.2014
Standseilbahnen St. Moritz Dorf–
Corviglia und Luftseilbahn
Piz Nair:
21.06.–17.10.2014
Gondelbahn Celerina–Marguns :
21.06. – 17.10.2014
Sesselbahn Marguns–Trais Fluors :
04.07.– 05.09.2014 (nur freitags)
Corvatsch/Furtschellas: Von Surlej
geht’s hinauf auf den Gipfel auf 3303
m ü. M. mit herrlichem Blick auf eindrückliche Gletscher und tiefblaue
Seen. Das Corvatsch/FurtschellasGebiet ist ein wahres Wanderparadies: Sei es die eindrückliche Tour
über die Fuorcla Surlej hinunter ins
Val Roseg, die wunderbare Route von
der Bergstation Furtschellas ins verträumte Val Fex (Via Gastronomica)
oder die faszinierende Wanderung
entlang dem «Wasserweg» und vorbei
an sechs idyllischen Seen. Unterwegs
kann man bei einem Picknick an einer
Feuerstelle oder im Bergrestaurant
La Chüdera zauberhaft rasten.
Betriebszeiten Corvatsch :
Station Surlej und Sils : 22.06.–
19.10.2014 Auf dem Corvatsch
werden Halbtax und GA akzeptiert
Seite 12
Bergerlebnis
Bergerlebnis
Unterwegs mit der ganzen Familie
Hochseilgarten Pontresina
Weitere Informationen zu den
Familienaktivitäten:
familien
Das sonnenverwöhnte Engadin bietet Familien einen ganz besonderen Bergsommer. Es gibt so viel zu entdecken und zu erleben, dass man gleich den
ganzen Sommer hier verbringen möchte.
Bergerlebnis
Seite 13
Mit dem Kinderwagen auf Wanderschaft Auf den gut ausgebauten, kinderwagentauglichen Spazier- und Wanderwegen können Familien gemütliche
Wanderungen vor prachtvoller Kulisse auch mit den kleinsten Sprösslingen
geniessen.
Ein Ferien(s)pass, der es in sich hat Mit dem Ferien(s)pass können Kinder
zwischen 5 und 15 Jahren von Mitte Juli bis Mitte August für nur CHF 20.– pro
Woche Spiel und Spass satt erleben. Ob Pizzabacken, Kinderklettern, Malen oder
Käsen auf der Alp; zur Auswahl stehen rund 150 Aktivitäten. Das sind Erlebnisferien pur für grosse und kleine Kinder.
Family Sommer
Special
Mit dem Family Special unvergessliche
Tage im Kreise der Familie geniessen.
Aktivitäten für Körper, Geist und Gaumen Auf den zahlreichen Lehr- und
Themenpfaden können Eltern ihren Sprösslingen aktiv und spielerisch Wissen
vermitteln. Zu spassigen Spieltagen im Kreise der Familie laden die vielseitigen
Kinder- und Naturspielplätze. Wer es sportlich mag, gleitet im Familienverbund
über die zwei Inlineskate-Wege. Als Alternative oder einfach zwischen den vielseitigen Aktivitäten lockt ein Picknick auf einem der vielen idyllisch gelegenen
Grillplätze.
Ab CHF 1220.– für fünf Übernachtungen, z.B. im 3*-Hotel mit Halbpension
im Standardzimmer für zwei Erwachsene. Zwei Kinder bis 12 Jahre im
Zimmer der Eltern gratis. Bergbahnen
inklusive und in gekennzeichneten Hotels ebenfalls die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Oberengadin.
Unterhaltungsspass und Relaxen in luftiger Höhe Familien, die hoch hinaus
wollen, geniessen mehrmals pro Jahr die Kindertage der Bergbahnen als besonderen Höhepunkt. Für nur CHF 99.– pro Familie, unabhängig von der Anzahl
Kinder, geht’s ab in die Höhe zum Mittagessen, Spiel- und Unterhaltungsspass
oder auch zum Sonnenbad. Familien, die bereits im Besitz eines gültigen Bergbahntickets sind, zahlen nur noch CHF 66.–. Während die Kinder unter Aufsicht
ein kreatives Unterhaltungsprogramm geniessen, können ihre Eltern auf der
Sonnenterrasse entspannen.
www.engadin.stmoritz.ch/family
Ferienwohnung
Sommer und
Herbst Special
580 km Wanderwege und 400 km
Mountainbike-Routen laden zum
Geniessen ein: Do, 01.05.2014–
Fr, 31.10.2014 z.B. ab CHF 428.– pro
Person für 7 Nächte inkl. «4 in 6 Tage
Wanderpass» der Bergbahnen (einsetzbar an 4 innerhalb von 6 Tagen) und
6 Tage Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Oberengadin, inkl.
Endreinigung, Bett- und Frotteewäsche, exkl. Taxen. Dieses Angebot ist
auch für drei Nächte erhältlich.
Märchenweg im Val Bever
www.engadin.stmoritz.ch/fewospecial
Seite 14
Bergerlebnis
Bergerlebnis
Tipps für unv ergessliche Ausflüge
Bernina Express vor dem Morteratschgletscher und dem Piz Bernina
Seit Juli 2008 gehört die «Rhätische Bahn in der Landschaft Albula/Bernina»
zum UNESCO Welterbe.
Bernina Express Der Bernina Express ist die schönste Verbindung des alpinen
Engadins mit dem mediterranen Süden, von St. Moritz nach Tirano, dem malerischen Städtchen im Veltlin. Die spektakuläre Fahrt führt durch 55 Tunnels sowie
über 196 Brücken und weist eine Steigung von bis zu 70 Promille auf, die ohne
Zahnradantrieb gemeistert wird. Es geht vorbei an bedeutenden Kulturdenkmälern und malerischen Dörfern im lauschigen Valposchiavo. Auf der Fahrt
reichen sich die Gegensätze die Hand. Zuerst scheinen die Gletscher durch das
Panoramafenster zum Greifen nah, später grüssen die Palmen des Südens.
Bergerlebnis
Glacier Express Mit dem langsamsten Schnellzug der Welt, wie der Glacier
Express auch noch genannt wird, entdecken Sie auf der Fahrt von St. Moritz
nach Zermatt die majestätische Landschaft der Schweizer Alpen hautnah. Dabei
geht es in 8-stündiger Panoramafahrt über 291 Brücken und durch 91 Tunnels.
Unterwegs wird Ihnen am Sitzplatz ein mehrgängiges Menü serviert, dabei
geniessen Sie die unvergessliche Aussicht.
Seite 15
Rhätische Bahn
UNESCO Welterbe Pass
2 Tage freie Fahrt in allen Zügen
zwischen Tirano und Thusis (ohne
Nationalpark-Kombi Erleben Sie die eindrückliche archaische und alpine
Landschaft des Schweizer Nationalparks. Alles Wissenswerte zu den Tieren und
der Natur erfahren Sie im Nationalparkzentrum in Zernez. Das Kombi-Ticket der
Rhätischen Bahn beinhaltet die Fahrt nach Zernez und zurück, den Eintritt ins
Nationalparkzentrum sowie eine PostAuto-Fahrt nach Buffalora im Schweizer
Nationalpark und retour.
Führerstandsfahrten Davon träumt jeder Bahnfreund: Mit einem Fachmann
steuern Sie im Führerstand einer RhB-Lokomotive durch das Albulatal oder über
die höchste Bahntransversale der Alpen, entlang der Berninalinie. Der Zug fährt
in Schlangenlinien durch schroffe Täler, über raffinierte Kunstbauten – und Sie
sind mittendrin statt nur dabei.
Romantische Kutschenfahrten Zur gemütlichen Erkundung des Engadins mit
seinen verträumten Seitentälern empfiehlt sich eine romantische Kutschenfahrt. Ob tagsüber oder abends, geniessen Sie die Schönheit der Landschaft und
lauschen Sie dem gemächlichen Traben der Pferde. Am Zielort können Sie sich
kulinarisch verwöhnen lassen, bevor Sie den Heimweg antreten.
Reiten Auf den Säumerpfaden hoch zu Ross die malerischen Seitentäler entdecken, den würzigen Geruch des Waldes und den blumigen Duft der idyllischen
Alpwiesen in der Nase. Dies ist nicht nur für Pferdenarren ein Genuss.
Höchstgelegenes Kursschiff Europas Auf dem Silsersee hat die Kursschifffahrt Tradition. Europas höchstgelegene Kursschifflinie ist bereits über 100 Jahre
alt. In 40 Minuten bringt Sie das kleine Schiff von Sils Maria nach Maloja oder
zurück. Auf der Fahrt legt es an drei Stationen an, wo Sie nach Wunsch zu- oder
aussteigen können.
Romantische Kutschenfahrt und idyllische Schif f fahrt auf dem Silsersee
Bernina Express und Glacier Express), inkl. Reiseführer ab CHF 54.–.
Rhätische Bahn
Bahnhof, 7500 St. Moritz
T +41 81 288 56 40
stmoritz @rhb.ch, www.rhb.ch
Schifffahrten
Silser Schifffahrtsgesellschaft
Sils Tourist Information
7514 Sils, T +41 81 838 50 50,
sils @ estm.ch
Weitere Informationen zu Ausf lügen, Kutschenfahrten und Reiten:
ausf luege
SPORT
Mountainbike-Erlebnis der Extraklasse Seite 18
Greens zum Träumen Seite 20
Weitere spannende Sporterlebnisse Seite 22
EIN SPORTANGEBOT, DAS SEINESGLEICHEN SUCHT, IST IN ENGADIN
ST. MORITZ EINE SELBSTVERSTÄNDLICHKEIT: MOUNTAINBIKEN,
WANDERN, GOLF UND WASSERSPORT À DISCRÉTION.
Mountainbiker auf der Padella-Corviglia-Panoramatour mit Blick auf
das Berninamassiv
Seite 18
Sport
SPORT
Mountainbike-Erlebnis
der Extr akl asse
Mountainbiker auf dem Flow Trail auf der
Corviglia – oberhalb von St. Moritz
Mountainbike-Transport
Bergbahnen
Für einen Zuschlag von nur CHF 4.–
pro Sektion auf ein gültiges PersonenBergbahnticket bringen folgende
Bergbahnen Ihr Mountainbike in die
Höhe: Die Signalbahn ab St. Moritz
Bad und die Chantarellabahn ab
St. Moritz Dorf nach Chantarella,
von dort weiter nach Corviglia und
dann mit der Luftseilbahn Piz Nair
Magisches Licht im wilden und gleichzeitig idyllischen Hochtal, inspirierende
Weite und ein kontrastreiches Programm. Genussbiker, aber auch Sportbegeisterte und Entdeckungsfreudige können die Region Engadin St. Moritz auf inspirierenden Touren kennenlernen: Mit über 400 km Mountainbike-Trails ist für
jeden das Passende dabei. Um die Verbindung von Mobilität und Naturerlebnis
kümmern sich die Bergbahnen und zum Teil der öffentliche Verkehr im Oberengadin. Die Bergbahnen bieten die Möglichkeit, mit dem Mountainbike in die
fantastische Bergwelt rund um Corviglia/Marguns zu entschweben. Als eines der
Highlights gilt der Ausflug auf den Piz Nair 3056 m ü. M., hier geniesst man nicht
nur die atemberaubende Aussicht, sondern auch die Möglichkeit, über verschiedene hochalpine Trails zurück ins Tal zu fahren. Das Mountainbike-Angebot entwickelt sich laufend weiter, Informationen zu Touren und Aktivitäten im Bereich
Mountainbike finden Sie unter: www.engadin.stmoritz.ch/mountainbike
bis auf 3056 m ü. M. Das Angebot gilt
ebenfalls für die Gondelbahn ab
Celerina nach Marguns.
Für ein freundschaftliches Nebeneinander aller Wegbenutzer beachten die
Engadin St. Moritz Mountainbiker den Mountainbike-Ehrenkodex. Weitere
Informationen unter: www.engadin.stmoritz.ch/mtb_ehrenkodex
Sport
Seite 19
Mountainbike Specials
Die einzigartigen Flow Trails auf der Corviglia Der Flow Trail auf der
Winter-Olympia-Strecke von 1948 und weitere Flow Trails auf der Corviglia wurden mit grossem Respekt vor der eindrücklichen Landschaft realisiert und bieten einmaliges Trailvergnügen. Sie folgen den natürlichen Geländeformen durch
Mulden und sanfte Hügel und machen Mountainbiker fast zu Wellenreitern.
Man schwebt förmlich auf den Wellen und Kehren und verspürt eine unglaubliche Leichtigkeit, fast wie auf einer Abfahrt im Pulverschnee. Ein MountainbikeErlebnis der ganz besonderen Art.
«Eröffnungswochenende» mit Sunrise
auf dem Piz Nair
Fr. 20.06.–So. 22.06.2014. Als Erster
oben sein. Sunrise auf dem Piz Nair
(3056 m ü. M.) am Sonntag, 22.06.2014.
Z.B. im 3-Sterne Hotel mit geführter
Mountainbike-Tour am Samstag und
am Sonntag mit Sunrise auf dem
Touren für jede Kragenweite Das Engadiner Wegnetz erfüllt alle Mountainbiker-Wünsche, von der Einsteigertour bis zur alpinen Tagesroute. Zu den
anspruchsvolleren Touren gehört der Suvretta-Loop, welcher über den Suvrettapass bis ins Val Bever führt (durch den Neubau des Albulatunnels sind im
Val Bever ab April 2014 Einschränkungen für Mountainbiker möglich, allenfalls
muss auch mit neuen Wegführungen gerechnet werden), oder die PadellaCorviglia-Panoramatour. Beide Touren bieten traumhafte Ausblicke auf die
Engadiner Bergwelt und Seenlandschaft. Eine spektakuläre Gletscherlandschaft
eröffnet sich den Mountainbikern auf dem flüssigen Bernina Express-Trail, der
von Pontresina via Morteratsch auf den Berninapass führt. Hier werden die
Anstrengungen des Aufstiegs mit dem faszinierenden Blick auf das Berninamassiv und der spannenden Abfahrt ins Valposchiavo entschädigt. Weiter geht die
Tour bis nach Tirano. Dieser Trail führt von den Gletschern zu den Palmen. Etwas
gemächlicher geht es auf der Route Samedan–Zernez–Samedan zu, diese führt
entlang des Inn und ist auch bestens für das Elektro-Bike geeignet. Es gibt noch
eine Fülle an weiteren erlebnisreichen Mountainbike-Routen zu entdecken. Die
Mountainbike-Karte ist bei der Tourist Information Ihres Ferienortes oder an
den Stationen der Bergbahnen erhältlich. Individuell zusammengestellte Mountainbike-Touren sowie Höhenprofile und GPS-Daten zum Herunterladen finden
Sie unter: www.engadin.stmoritz.ch/gps-mountainbike
Piz Nair inkl. Early Bird Snack und
Frühstück auf dem Piz Nair ab
CHF 324.– pro Person für 2 Hotelübernachtungen im Doppelzimmer.
«Weekend»,
«Long weekend»
und «Midweek»
Angebote 2–4 Übernachtungen inkl.
Frühstück, geführte MountainbikeTouren, Personentransport mit den
Bergbahnen und in einigen Hotels
Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Oberengadin, z.B. im
3-Sterne-Hotel ab CHF 299.– pro
Person für 2 Hotelübernachtungen
im Doppelzimmer.
www.engadin.stmoritz.ch/mtb
In guter Begleitung Das Schweizer Langlauf- und Bikezentrum Pontresina
bietet das Angebot Engadin Bike Tours mit Einsteigerkursen, Kurzausflügen und
geführten Tagestouren aller Schwierigkeitsgrade, Fahrtechnikunterricht sowie
Mountainbike-Weekends und Wochentouren an. Ortskundige Guides sorgen für
ein rundum sorgloses Erlebnis. Ausserdem bieten einige Hotels in Engadin
St. Moritz in Zusammenarbeit mit Engadin Bike Tours geführte MountainbikeTouren an.
Entspannt durchs Engadin Das inspirierende und archaische Engadin kann
auch mit einem Elektro-Bike erkundet werden. Zahlreiche Vermiet- und Aufladestationen ermöglichen sportlichen und entspannenden Genuss dank der
Zusatzkraft der Elektrobatterie.
Weitere Informationen zum
kompletten Mountainbike-Angebot
unter: www.engadin.stmoritz.ch /
mountainbike
Alle Hotels mit MountainbikeKompetenz unter:
mountainbikehotels
Seite 20
Sport
SPORT
Greens zum Tr äumen
Golfanlage Samedan
Weitere Informationen:
www.engadin.stmoritz.ch /golfen
www.engadin-golf.ch
Die Golfgeschichte im Engadin begann bereits 1889 mit dem ersten Golfplatz auf
dem europäischen Kontinent, einem 9-Loch Platz entlang des St. Moritzersees,
der von Caspar Badrutt zusammen mit ein paar Briten angelegt wurde. 1891
folgte die 9-Loch Anlage im heutigen Kulmpark. Heute begeistert die Region
mit ihren aussergewöhnlichen und abwechslungsreichen Golfplätzen vor atemberaubender Bergkulisse Golfer aus aller Welt.
Sport
Golfanlage Samedan Diese klassische Golfanlage ist die älteste der Schweiz
und eine der ältesten auf dem europäischen Festland. Der 18-Loch-Championship Course (Par 72) mit einer Länge von 6217 m lässt keine Wünsche offen. Für
das leibliche Wohl wird im Restaurant des Clubhauses gesorgt. Die Academy
«Engadin Golf Center» bietet Individual- oder Gruppenunterricht für alle Leistungsstufen an. Carts und Trolleys können gemietet werden, Caddies stehen auf
Anfrage zur Verfügung.
Seite 21
Golf Special
Ab CHF 420.– pro Person, inkl. drei
Nächte in einem der Engadin Golf
Hotels, Doppelzimmer mit Frühstück,
2 Greenfees auf den 18-Loch-Plätzen
Samedan und/oder Zuoz, 1 Green-
Golfanlage Zuoz-Madulain Nur ein paar Drives talabwärts befindet sich der
«Enkel des berühmten Grossvaters», die im Jahre 2003 eröffnete Golfanlage
Zuoz-Madulain. Der 18-Loch-Championship-Course (Par 72) bietet auf 6007 m
Länge Abwechslung pur in der idyllischen, alpinen Natur. Restaurant, Pro Shop,
Academy «Engadin Golf Center» mit Individual- oder Gruppenunterricht für alle
Leistungsstufen, Chip- und Putt-Area und 40 teilweise gedeckte Abschlagplätze
runden das vielseitige Golferlebnis ab. Carts und E-Trolleys können gemietet
werden.
Kulm Golf St. Moritz Im Sommer 2001 wurden die historischen Greens des
Kulmparks vom St. Moritzer Golfarchitekten Mario Verdieri und dem Kulm Hotel
neu konzipiert. Der 9-Loch Kulm Golfplatz (Par 27) besticht durch seine attraktive Anlage mit kurzen Distanzen in kupiertem Gelände und ist eine Herausforderung für jeden Golfer. Erste Golferfahrungen kann man auf der Driving-Range
mit ihren 16 Abschlagplätzen und den Pitching- und Putting-Greens sammeln.
Die Kulm Golfakademie bietet Einzel- oder Gruppenunterricht für Anfänger
und Fortgeschrittene an. Für das Spiel auf dem Platz ist Platzreife erforderlich.
Das gemütliche Clubrestaurant Chesa al Parc sorgt nach dem Spiel für die verdiente Erfrischung.
Golfplatz Sils/Margna Die Golfübungsanlage beim Romantik Hotel Margna in
Sils Baselgia mit eigenem Academy Golf Course (6 Par-3-Löcher), Driving-Range,
Putting- und Chipping-Green und Pro Shop mit Cafeteria bietet sowohl gestandenen Golfern als auch Anfängern hervorragende Trainingsmöglichkeiten in
privater Atmosphäre. Golfunterricht und Beratung beim langjährigen Golf-Pro
Richard Foreman.
fee auf dem 9-Loch-Platz «Kulm Golf»
St. Moritz.
golf_ special
Golfanlagen und Golfclubs
GOLF ENGADIN St. Moritz AG
Golfanlage Samedan
7503 Samedan
T +41 81 851 04 66
samedan@ engadin-golf.ch
www.engadin-golf.ch
Golfanlage Zuoz-Madulain
7524 Zuoz
T +41 81 851 35 80
zuoz @ engadin-golf.ch
www.engadin-golf.ch
Kulm Golf St. Moritz
7500 St. Moritz
T +41 81 836 82 36
info @ stmoritz-golfclub.ch
www.stmoritz-golfclub.ch
Hotel Margna Golf Academy
7515 Sils Baselgia
T +41 81 838 47 47
info @margna.ch
www.margna.ch
Hotel Suvretta Golf School
7500 St. Moritz
T +41 81 836 36 36
info @ suvrettahouse.ch
www.suvrettahouse.ch
Seite 22
Sport
SPORT
Weitere Spannende Sporterlebnisse
Surfen auf dem Silvaplanersee
Weitere Informationen zu
Berg führer und Bergsteigerschulen
unter:
bergsteigen
Hochtouren und Klettern
Auch alpine Gipfelstürmer kommen im Engadin voll auf ihre Rechnung: Mit den
zahlreichen Dreitausendern steht ihnen ein unerreichtes Angebot an spannenden Touren zur Auswahl. Wer statt mit Steigeisen und Eispickel lieber mit Bergschuhen und Stöcken unterwegs ist, entscheidet sich für eine der attraktiven
weiss-blau-weiss markierten alpinen Routen. Weitere spannende Klettererlebnisse bieten die Klettersteige La Resgia und Piz Trovat, der Hochseilgarten bei
Pontresina sowie die 17 Klettergärten, die einen Kletterausflug nicht nur für geübte Kletterer, sondern auch Einsteiger und Familien ermöglichen. Bei schlechtem Wetter bietet der Serlas Parc Kletterbegeisterten Entfaltungsmöglichkeiten
für jeden Schwierigkeitsgrad und Ausbildungsstand.
Sport
Nordic Walking
Mit seinen 225 km an abwechslungsreichen Nordic Walking-Trails trumpft das
Engadin auch in dieser Sportart ganz gross auf. Auf dem verzweigten Wegnetz
zwischen Maloja und Zernez können Feriengäste jeden Tag einen neuen Nordic
Walking-Park entdecken und mit Stockeinsatz das ganze Tal kennenlernen.
Seen und Flüsse entdecken
Segeln Das Engadin ist ein wahres Paradies für Segler! Der Malojawind beschert
herrliche Windverhältnisse mit Windstärken von 3 bis 6 Beaufort, die unvergessliche Erlebnisse auf 1800 m ü. M. garantieren.
Kitesurfen Übers Wasser gleiten und abheben: Bei Kitesurf-Fans gilt der
Silvaplanersee längst als Geheimtipp. Der Malojawind ermöglicht Geschwindigkeiten von bis zu 80 km/h und bis zu 30 m hohe Sprünge mit einer Flugzeit
von rund 20 Sekunden.
Windsurfen Das Spiel zwischen Wind und Wasser lässt Hunderte von Surferherzen höherschlagen, wenn sie auf den wunderschönen Silvaplanersee
blicken. Einen besonderen Reiz strahlen die Stand-up-Paddel-Ausflüge aus,
bei welchen man an den windstillen Vormittagen mit oder ohne Begleitperson
über die spiegelglatten Engadiner Seen paddelt.
Schwimmen und Baden Neben den vier grossen und bekannten Talseen locken im Engadin auch verschiedene kleine, im Wald versteckte Berg- und Moorseen an heissen Sommertagen zum Baden, wie der Lägh da Cavloc bei Maloja,
der Lej Nair, der das Massiv des Piz Corvatsch spiegelt, der Lej Marsch, der nur
wenig unterhalb des Lej Nair liegt, der beliebte Lej da Staz oder die ausserhalb
von Samedan gelegenen Golfseen.
K lettersteig Piz Trovat mit Blick auf den Piz Palü und Badesee Lej da Staz
Seite 23
Die Engadiner Flüsse und Seen
laden auch zum Fischen ein.
Mehr Informationen dazu und zu
weiteren Wassersportaktivitäten
finden Sie unter:
wassersport
Archaische Natur
Wetter und Klima im Engadin Seite 26
Gletscher im Engadin Seite 27
Faszinierende Arven- und Lärchenwälder Seite 27
Schweizerischer Nationalpark – 100 Jahre echt wild Seite 28
Das ENGADIN zeichnet sich
durch seine ursprüngliche,
alpine und nachhaltig beeindruckende Natur aus. Feriengäste können in der Region
Engadin St. Moritz die Schönheit der archaischen Natur
hautnah erleben.
Blick vom Silsersee auf den Piz la Margna
Seite 26
Archaische Natur
Arch aische Natur
Archaische Natur erleben
Morteratschgletscher und das Berninamassiv
Wetter und Klima im Engadin
Das Engadin weist ein trockenes, kontinentales Klima auf. Charakteristisch
sind grosse Temperaturschwankungen zwischen Sommer und Winter als auch
zwischen Tag und Nacht und eine trockene Luft. Im Sommer beginnt der
Malojawind an schönen Tagen meistens um die Mittagszeit mit einer Stärke
Archaische Natur
von 40 km/h zu wehen und bringt eine angenehme Abkühlung sowie gute
Windverhältnisse für Surfer, Segler und Segelflieger. Mit überdurchschnittlich
vielen Sonnentagen im Jahr ist das Tal sprichwörtlich von der Sonne verwöhnt.
Auch falls sich diese für einmal hinter einer Wolke verstecken sollte, bietet das
Engadin sehr viel Abwechslung und bleibt seinem Ruf als spannende Ferienregion treu.
Weitere Informationen zur
archaischen Natur unter:
archaische_natur
Gletscher im Engadin
Der Morteratschgletscher ist mit rund 7 km im Engadin der längste Gletscher
und belegt gesamtschweizerisch den 10. Rang. Vor rund 160 Jahren, während
der «Kleinen Eiszeit», lag seine Zunge noch kurz vor dem heutigen Bahnhof
Morteratsch. Noch heute dominieren die mächtigen, schuttbeladenen Ufermoränen von 1850 die seitlichen Talflanken im Gletschervorfeld.
Faszinierende Arven- und Lärchenwälder
Das beeindruckende Farbenspiel der knorrigen Lärchen prägt das Engadin.
Im Frühling leuchten die hellgrünen Triebe, die goldenen Pollenbällchen und
die roten Zapfenblüten, die später im Sommer in sattem Grün erstrahlen. Im
Herbst, wenn sich ihre Nadeln goldgelb verfärben, hüllt die Lärche das ganze
Hochtal in einen goldenen Glanz. Die mehrstämmige Arve wird bis zu 1400 Jahre
alt und hat sich dem rauen Gebirgsklima bestens angepasst. Eines der ältesten
Exemplare des Engadins steht unterhalb vom Muottas da Schlarigna. Die Arven
können Temperaturen zwischen +40 und -47 Grad trotzen, weshalb gerade sie
im Gebirge den obersten Waldsaum bilden. Sie haben aber auch heilende Kräfte. Ihr Duft wirkt entspannend und beruhigend auf unseren Organismus.
Knorrige Bäume und einzigartige «Silser Kugeln» aus Lärchennadeln am Silsersee, geformt durch die Wellenbewegung des Wassers.
Seite 27
Seite 28
Archaische Natur
ARCH AISCHE NATUR
SCHWEIZERISCHER NATIONALPARK –
100 JAHRE ECHT WILD
Val Trupchun im Schweizer Nationalpark
Vor 100 Jahren haben Visionäre den Schweizerischen Nationalpark gegründet
und damit eine einzigartige Oase der Natur geschaffen. Heute ist die Idee aktueller denn je: Hier werden die natürlichen Prozesse sich selbst überlassen und
die vielfältigen Veränderungen dokumentiert. Die zahlreichen Besucher, die
den Schweizerischen Nationalpark jedes Jahr aufsuchen, werden Zeuge dieser
dynamischen Prozesse, welcher der alpinen Landschaft ihren unvergleichlichen
Charakter verleihen. Aufgrund der fortschreitenden Umweltveränderungen
setzte sich eine Gruppe engagierter Naturschützer aus dem Kreise der Naturforschenden Gesellschaft vor über 100 Jahren zum Ziel, im Engadin ein Stück ursprüngliche Wildnis für die Nachwelt zu bewahren. Deshalb gründeten sie 1909
den Bund für Naturschutz und pachteten die Val Cluozza bei Zernez. 1914 wurde
der Schweizerische Nationalpark (SNP) als erster Nationalpark der Alpen und
Mitteleuropas gegründet. Dieses Jahr feiert er seinen 100. Geburtstag. Mit dem
attraktiven Jubiläumsprogramm werden Gästen und Einheimischen vielfältige
Einblicke in den ältesten Nationalpark der Alpen ermöglicht.
Grosse Feier zum 100. Geburtstag Am 1. August 2014, dem Schweizerischen
Nationalfeiertag und genau 100 Jahre nach der offiziellen Gründung, steigt in
Zernez rund um das Nationalparkzentrum die grosse Jubiläumsfeier mit einem
attraktiven und abwechslungsreichen Festprogramm.
Archaische Natur
Freilichtspiele vor imposanter Bergkulisse Vom 11. Juli bis 16. August 2014
kommen Gäste und Einheimische in Zernez in den Genuss von 16 Aufführungen
der Jubiläums-Freilichtspiele «Laina Viva» (lebendiges Holz). Das mit Laiendarstellern verstärkte, professionelle Ensemble zeigt eine moderne, auf den Nationalpark zugeschnittene Interpretation der antiken, griechischen Komödie «Die
Vögel» von Aristophanes und sorgt damit für Dramatik, Humor und Romantik.
Seite 29
Jubiläums Special Schweizerischer
Nationalpark
Im Rahmen der Feierlichkeiten zum
Wanderparadies Schweizerischer Nationalpark Der Schweizerische Nationalpark ist ein Gebirgspark in einer Höhenlage zwischen 1400 und 3200 m ü. M.
Die 80 km Wanderwege und 21 verschiedenen Routen machen ihn zum wahren
Wanderparadies, das für jeden Geschmack etwas bietet. Einige Wanderungen
beinhalten grössere Höhendifferenzen und führen bis über die Waldgrenze.
Damit die Natur in ihrer ganzen Vielfalt erlebt werden kann, ist es wichtig, sich
vorgängig mit den Schutzbestimmungen vertraut zu machen.
100-Jahr-Jubiläum des Schweizerischen Nationalparks profitieren Sie
von einem attraktiven Jubiläums
Special. Gültig während der ganzen
Sommersaison vom 01.05.2014 bis
31.10.2014. Z.B. im 3-Sterne-Hotel
ab CHF 272.– pro Person für 3 Hotelübernachtungen im Doppelzimmer,
Geführte Wanderungen Für ein unvergessliches Erlebnis sorgen die geführten
Exkursionen durch den Nationalpark mit fachkundiger Begleitung. Sie vermitteln
spannende Begegnungen mit der Natur und ermöglichen das Eintauchen in eine
andere Welt.
inkl. Frühstück, Eintritt ins Nationalparkzentrum in Zernez und Nutzung der Bergbahnen im Oberengadin und öffentlichen Verkehrsmittel
im ganzen Engadin sowie 50% Er-
Mit der ganzen Familie auf Entdeckungsreise Familien können den Schweizerischen Nationalpark ganz spielerisch kennenlernen. Zum Beispiel auf dem
Kinderpfad Champlönch, auf dem an 10 Stationen lehrreiche Informationen
über den aktuellen Standort zu erfahren sind. Oder auf dem Naturlehrpfad im
Ofenpassgebiet, der für Familien einen spannenden Streifzug durch die Natur
bietet. An 45 Standorten vermitteln Kinder- und Erwachsenentafeln wertvolles
Wissen über die Natur in der unmittelbaren Umgebung. Ein besonderer Leckerbissen sind die Kinder- und Familienexkursionen Natur(g)WUNDER.
Hier geht die ganze Familie mit einem Exkursionsleiter auf Entdeckungsreise in
den Schweizerischen Nationalpark. Als attraktive Alternative empfiehlt sich ein
Hüttenerlebnis in der Chamanna Cluozza mitten im Nationalpark.
Nationalparkzentrum Zernez Erfahren, entdecken, staunen, hinterfragen
und mitgestalten: In den vier Erlebnisräumen des Nationalparkzentrums erleben die Besuchenden die unerschöpfliche, zauberhafte Vielfalt der Natur auf
eine ganz neue Art.
Impression aus dem Schweizerischen Nationalpark mit dem Nationalparkzentrum in Zernez
mässigung auf die offiziellen Bergbahnpreise in den Partnergebieten
Scuol und Samnaun. Im Juli und im
August werden die Freilichtspiele in
Zernez aufgeführt.
Weitere Informationen und Angebote: www.engadin.stmoritz.ch/
nationalpark
Kontakt
Schweizerischer Nationalpark
Nationalparkzentrum
7530 Zernez
T +41 81 851 41 41 (Nationalparkzentrum)
T +41 81 851 41 11 ( Verwaltung)
info @nationalpark.ch
www.nationalpark.ch /jubilaeum
nationalpark
St. Moritz
Stil, Eleganz und Klasse Seite 32
Top Events in St. Moritz Seite 34
ST. MORITZ, DIE GLANZVOLLSTE
ALPINDESTINATION DER WELT.
e
32
ill
–3
5
Sch
rn
de
An g
ebote von
Se
ite
Seite 32
St. Moritz
St. Moritz
Stil, Eleganz und kl asse
St. Moritz in der Abenddämmerung
Der Online-Gastroguide liefert
wertvolle Restauranttipps für
jeden Geschmack :
www.engadin.stmoritz.ch/gastro
Weitere Shopping- und Ausgehtipps finden Sie unter:
www.engadin.stmoritz.ch/stmoritz
oder www.stmoritz.ch
Neu: OVAV ERVA
Am 1. Juli 2014 eröffnet das neue
Hallenbad und Sportzentrum
OVAVERVA in St. Moritz.
Weitere Informationen auf der
Seite 40 oder unter www.ovaverva.ch
Seine Bedeutung verdankt der Ort ursprünglich seinen Heilquellen, die seit gut
3000 Jahren bekannt sind. St. Moritz ist legendär als Geburtsort des alpinen
Wintertourismus und -sports im 19. Jahrhundert, Schauplatz von zwei Olympischen Winterspielen (1928 und 1948) sowie zahlreichen Ski- und Bob-Weltmeisterschaften. Die nächsten Ski-Weltmeisterschaften finden im Jahr 2017 statt.
Auch die Sommersaison bietet vielfältige und aussergewöhnliche Freizeit- und
Sportangebote, kulturelle Highlights, abwechslungsreiche Shoppingmöglichkeiten sowie Events von Weltformat. Die Spitzenhotellerie und die ausgezeichneten Restaurants verwöhnen die Feriengäste auch während der warmen Jahreszeit rundum. Die attraktive Mischung aus Natur, Sport, Kultur, Lebendigkeit und
Ruhe zeichnet das Juwel des Engadins ebenso aus wie seine privilegierte Lage
neben und oberhalb des Sees.
Champagnerklima Weltberühmt ist St. Moritz auch für das «Champagnerklima»,
welches nicht die Champagner trinkenden Feriengäste beschreibt, sondern das
prickelnde und belebende Klima des Engadins. Die Lage am Südhang der Alpen
lässt St. Moritz und das ganze Engadin im Sommer am warmen Klima Italiens
teilhaben. Das weite, nach Südwesten der Sonne breit geöffnete Tal ermöglicht
St. Moritz
Seite 33
bei der Reinheit der Atmosphäre eine intensive Bestrahlung und Erwärmung,
ohne aber im Sommer eine drückende Hitze aufkommen zu lassen. Bei schönem
Wetter sorgt nämlich von Südwesten her der erfrischende Malojawind für die
angenehme Abkühlung. Diese spezifischen Klimafaktoren, die Höhe von 1800
m ü. M., die Luft und die Sonnenbestrahlung, zusammen mit der Schönheit der
Landschaft, wirken stimulierend auf den menschlichen Organismus, insbesondere werden Atmung, Kreislauf und Blutbildung angeregt.
Spitzenhotellerie und -gastronomie In St. Moritz ist die Dichte an 5-SterneHotels unvergleichlich hoch. Neben den eleganten und renommierten TopHäusern, mit ihrem glanzvollen Ambiente und ihren exklusiven Restaurants,
bestechen auch die anderen Hotels und weitere Restaurants mit lokalen,
nationalen und internationalen Genüssen auf höchstem Niveau. Dazu bieten
die zahlreichen, mit GaultMillau-Punkten oder Michelin-Sternen ausgezeichneten, exklusiven Restaurants kulinarische Highlights und Gaumenfreuden für
jeden Geschmack.
Einmaliges Shoppingerlebnis Beim Einkaufsbummel in St. Moritz kommt man
aus dem Staunen nicht mehr heraus. Jeder namhafte Designer, der etwas auf
sich hält, ist in St. Moritz mit einer eigenen, eleganten Boutique präsent. Aber
auch klassische Sportgeschäfte, prächtige Souvenir- und Geschenkshops und
exklusive Delikatessengeschäfte gehören zum vielfältigen Shoppingangebot in
der Alpenmetropole. Biegt man von der Hauptstrasse in eine der kleinen
Seitengassen, kann man pittoreske Läden mit gemütlichen Stöberecken und
authentischen Engadiner Andenken entdecken, die das einzigartige Einkaufserlebnis abrunden.
Erlebniswelt nach Sonnenuntergang Nachtschwärmer können hier in den
traditionsreichen Hotelbars, exklusiven Lounge-Bars sowie legendären Clubs
und Lokalen die Nacht zum Tag machen. Einen spannenden Abend verspricht
das Casino St. Moritz beim Kempinski Grand Hotel des Bains, wo die Gäste
beim Roulette oder Blackjack ihr Glück versuchen können.
FIS Alpine Ski
Weltmeisterschaften 2017
2017 wird St. Moritz erneut
Sportgeschichte schreiben.
Nach der Durchführung vier
alpiner Ski-Weltmeisterschaften ist St. Moritz stolz, vom internationalen Skiverband (FIS)
zum Gastgeber der FIS Alpinen
Ski Weltmeisterschaften 2017
erkoren worden zu sein.
150 Jahre Wintertourismus St. Moritz
Im Winter 2014 /15 feiert
St. Moritz 150 Jahre Wintertourismus. Freuen Sie sich auf
zahlreiche Überraschungen.
Mehr Informationen zu diesem
bedeutenden Jubiläum unter:
www.engadin.stmoritz.ch
Casino St. Moritz und Einkaufsbummel durch das vielfältige Angebot
Seite 34
St. Moritz
St. Moritz
Top Ev ents in St. Moritz
Die spannenden und schillernden Sport- und Kulturveranstaltungen gehören zu
St. Moritz genauso dazu wie das viel zitierte Champagnerklima. Auch während
der Sommersaison 2014 ist das Angebot an glanzvollen Top Events hochkarätig.
Die folgende Übersicht zeigt die vielen Highlights, die man sich nicht entgehen
lassen sollte.
28.06.–12.07.2014
15. Opera St. Moritz, Hotel Kulm St. Moritz L'elisir d'amore von Gaetano
Donizetti. Was ein Zaubertrank so alles bewirken kann, erzählt diese Oper mit
grossen Arien und spritzigen Ensembles, mit Witz, Humor und Charme.
Opera in Vollendung.
08.07.–13.07.2014
1. St. Moritz World Team Trophy Der internationale Springsport Event für junge
Reiter.
10.07.–13.07.2014
21. British Classic Car Meeting Das British Classic Car Meeting ist das Highlight
für Freunde klassischer Automobile aus Grossbritannien. Eleganz und Klasse in
der atemberaubenden Engadiner Alpenwelt.
St. Moritz
10.07.–10.08.2014
«Festival da Jazz St. Moritz» live at Dracula Club Jazz zurück an seinem
Ursprung: im Club. Rising Stars des nationalen und internationalen Jazz hautnah erleben.
Seite 35
Kultur Specials
Exklusive Kultur-Veranstaltungen
26.07.–27.07.2014
4. La Tavolata St. Moritz bittet zu Tisch! Am längsten Tisch der Alpen wird
gegessen, getrunken, gelacht, gesungen, getanzt und gefeiert. Ein grosses
kulinarisches Angebot und viel Musik lassen keine Wünsche offen.
erleben in Kombination mit einer
hochklassigen Unterkunft.
pauschalenliste
01.08.–03.08.2014
19. Sommer Concours Hippique Im Rahmen der «Pferdewochen Engiadina
2014» steht das Engadin ganz im Zeichen des Pferdesports.
August 2014
Passione Engadina Ausschliesslich historische, italienische Fahrzeuge begeistern beim zweiten Treffen in St. Moritz und bei einer Rallye über mehrere Pässe
und zurück.
August 2014
11. St. Moritz Match Race Internationale Segel-Teams, darunter die weltbesten Match Racer, liefern sich auf dem St. Moritzersee spannende Duelle und
Positionskämpfe.
22.08.–31.08.2014
St. Moritz Art Masters Das einzigartige Kunst- und Kulturfestival verwandelt
St. Moritz und das Engadin im Sommer während zehn Tagen zum Treffpunkt der
regionalen, nationalen und internationalen Kunstszene.
Oldtimer am British Classic Car Meeting und Kunstobjekt des St. Moritz Art Masters
Informationen über weitere Events
finden Sie auf Seite 38 oder unter:
topevents
ENGADINER LEBENSART
Inspirierende Events im Engadin Seite 38
Rundum geniessen Seite 40
EIN UMFASSENDES KULTURANGEBOT, EINMALIGE EVENTS,
EINHEIMISCHE BR ÄUCHE UND
TR ADITIONEN SOWIE TOLLE
WELLNESS-OASEN SIND TEIL
DER ENGADINER LEBENSART.
Lej da Staz
Seite 38
Engadiner Lebensart
Engadiner Lebensart
Inspirierende Ev ents im Engadin
Schweizerischer
Nationalpark – 100 Jahre
echt wild
Im Sommer 2014 feiert der einzige
Nationalpark der Schweiz sein
Während der Sommersaison 2014 finden in der Ferienregion Engadin St. Moritz
regelmässig inspirierende und hochkarätige Sport- und Kulturveranstaltungen
statt. Hier finden Sie eine Übersicht über das abwechslungsreiche EventProgramm mit vielen Highlights, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
12.06.–15.06.2014
15. Silser Hesse Tage Zum 52. Todesjahr werden verschiedene Vorträge über
Hermann Hesse gehalten.
100-Jahr-Jubiläum. Freuen Sie sich
auf zahlreiche Überraschungen.
Weitere Informationen auf der
06.07.2014
9. Engadin Radmarathon, Zernez Fünf Pässe werden während dieses anspruchsvollen und faszinierenden Radmarathons bezwungen.
Seite 28/29 oder unter
nationalpark
02.08.–15.08.2014
74. BSI Engadin Festival International renommierte Künstler garantieren
klassischen Musikgenuss vom Feinsten – authentisch und auf höchstem Niveau.
Die intime Atmosphäre der Konzerte, die besondere Nähe zu den Künstlern und
die Kombination mit kulinarischen und landschaftlichen Genüssen machen das
BSI Engadin Festival zu etwas ganz Besonderem in der europäischen Festivallandschaft.
08.08.–10.08.2014
45. Concours Hippique, Zuoz An diesem Wochenende steht das Engadin im
Zeichen des Pferdesports.
Engadiner Lebensart
08.08.–10.08.2014
Swiss Irontrail Der weltweit härteste und höchste Traillauf mit Start in
Pontresina verbindet Kultur- und Berglandschaft mit Abenteuer und Grenzerfahrung.
13.08.–17.08.2014
Engadinwind 2014, Silvaplana Auf dem Silvaplanersee findet auch dieses
Jahr, zum 37. Mal, der Engadin Surfmarathon für Wind- und Kitesurfer statt.
17.08.2014
35. Engadiner Sommerlauf Mit atemberaubender Bergkulisse und tiefblauer
Seenlandschaft – einer der schönsten Läufe weltweit! 26 km sportliche Herausforderung oder 11 km Kurzdistanz von Sils oder Pontresina nach Samedan, KidsRace 1–3 km.
22.08.–24.08.2014
18. Celerina New Orleans Jazz Festival Hochklassige, internationale Bands
und Solokünstler entzücken nicht nur Jazz-Liebhaber. Besondere Highlights:
Jazz-Matineen auf Marguns und Muottas Muragl.
28.08.–31.08.2014
10. Silser Kunst- und LiteraTourtage Konzerte, Vorträge, Filmvorführungen,
Lesungen und Kulturwanderungen auf den Spuren von Persönlichkeiten mit
Bezug zum Engadin.
30.08.2014
13. Nationalpark Bike-Marathon Bike-Event rund um den ganzen
Schweizerischen Nationalpark.
25.09.–28.09.2014
35. Nietzsche-Kolloquium in Sils Maria Ergebnisse aus der wissenschaftlichen Forschung werden bekannt gemacht sowie eine Reflexion und Diskussion
über Nietzsche, sein Werk und dessen Wirkung angeregt.
09.10.–12.10.2014
Voices on Top, Pontresina Hochkarätige Musikgrössen treffen sich im Rondo
und in weiteren fantastischen Kulissen in Pontresina, der Klangarena der Alpen.
Seite 39
Kulturreise in die Vergangenheit
Im Engadin führt eine stattliche
Anzahl an Museen auf die Spuren
der Vergangenheit und bekannter
Künstler. So zum Beispiel das
Nietzsche-Haus in Sils Maria oder
das Segantini Museum in St. Moritz.
Ebenfalls sehenswert ist das Mili
Weber-Haus und die Ausstellungen
im Engadiner Museum und im
Berry Museum in St. Moritz sowie
im Museum Alpin in Pontresina,
im Andrea Robbi Museum in Sils
Maria und im Kaffee-Museum
Caferama in Zuoz.
Kulturtipp
Die historischen Dörfer mit den
traditionellen Engadiner Häusern
und den idyllischen Dorf kernen
sind immer einen Besuch wert.
Zu empfehlen ist eine Dorfführung
mit Erläuterungen zu Geschichte,
Traditionen, Bräuchen und der
romanischen Sprache. Die Führungen sind bei den örtlichen
Infostellen buchbar.
Informationen über weitere Events
finden Sie auf Seite 34 oder unter:
topevents
Seite 40
Engadiner Lebensart
ENGADINER LEBENSART
RUNDUM GENIESSEN
Entspannung vor der Engadiner Bergkulisse im Bergrestaurant Trutz
Neu: Outdoor &
Nordiccenter St. Moritz
Das Outdoor & Nordiccenter in
St. Moritz ist Teil des neuen
OVAV ERVA Hallenbades. Das
Kompetenzzentrum für diverse
Outdoor-Aktivitäten bietet das
ganze Jahr individuelle Sportangebote inklusive Verkauf und Vermietung von Sportgeräten, ein attraktives
Wochenprogramm, Kids School,
Kids Summer Camp, Schwimmschule
und Trainingswochen.
Outdoor & Nordiccenter St. Moritz,
T +41 81 836 61 61, info @ sssc.ch
Wellness
Eintauchen und entspannen Tauchen Sie ein in die Wellness-Welt und geniessen Sie das vitalisierende Verwöhnprogramm in den attraktiven, öffentlichen Wellness-Anlagen der Region. Ein erquickendes Alternativprogramm, nicht
nur wenn die Sonne mal Pause macht. Auch viele Hotels öffnen übrigens die
Pforten ihres Wellness-Bereichs für alle Feriengäste.
OVAVERVA Hallenbad und Sportzentrum St. Moritz Am 1. Juli 2014 eröffnet
das neue Hallenbad und Sportzentrum OVAVERVA in St. Moritz. Zur Infrastruktur
gehören verschiedene Lern- und Sportschwimmbecken, der Funtower mit verschiedenen Rutschen sowie Wellness-Oase, Fitnesscenter, Outdoorzentrum und
Restaurant.
Engadiner Lebensart
Seite 41
MTZ Heilbad St. Moritz In St. Moritz wird die einzigartige Bäderkultur in den
höchstgelegenen Heilquellen der Schweiz seit jeher gepflegt. Das umfassende
Angebot an Physiotherapie, Massagen, Bädern, Naturmoorpackungen und anderen Anwendungen lässt keine Wünsche offen.
Informationen über WellnessAnlagen unter:
www.engadin.stmoritz.ch /wellness
Mineralbad & Spa Samedan Hier kann ein regelrechtes Baderitual in schwefelhaltigem Mineralwasser direkt ab Quelle zelebriert werden. Zur Auswahl
stehen Bergbad, Sprudelbad, Heissbad, Kräuter- sowie Heissdampfbad und als
Highlight das Dachbad mit Blick auf die malerischen Berge. Ruhe- und Massagemöglichkeiten runden das Entspannungsprogramm ab.
Der Online-Gastroguide liefert
wertvolle Restauranttipps für
jeden Geschmack :
www.engadin.stmoritz.ch /gastro
Bellavita Erlebnisbad und Spa, Pontresina Badespass für Gross und Klein
erwartet Sie im Bellavita Erlebnisbad. Die 75-Meter-Blackhole-Rutschbahn und
der Wasserspielgarten lassen keine Kinderwünsche offen. Erwachsene lassen
die Seele beim reichhaltigen Spa-Angebot mit Saunen, Massagen, Dampfbad
und geheiztem Aussenbecken baumeln.
Familienbad Zernez Geniessen Sie einen erfrischenden Aufenthalt im
Familienbad Zernez. Den ultimativen Badespass garantieren das 25-MeterSportschwimmbecken, der Kinderpool mit Delfinrutsche, die Massageliegen,
der Outdoor-Whirlpool und vieles mehr.
Kulinarische Genüsse auf höchstem Niveau
In der Ferienregion Engadin St. Moritz steht das kulinarische Angebot ganz im
Zeichen der Tradition der Gastronomie. Auch hier treffen wir auf einmalige
Kontraste, die diese Gegend so sehr prägen. Bei den typischen Engadiner Restaurants mit ihrem rustikal eleganten Charme stehen exquisite, lokale Spezialitäten wie Capuns, Pizokels, Plain in Pigna, Maluns und Zuozer Krautsuppe auf
der Speisekarte. Auf hochstehende exotische oder klassische Küche trifft man
in den zahlreichen, mit GaultMillau-Punkten oder Michelin-Sternen ausgezeichneten, exklusiven Restaurants, die hier im Tal in einer besonderen Dichte vorhanden sind. Auch in den Restaurants der Top-Hotellerie werden nationale und
internationale Genüsse auf höchstem Niveau geboten.
Felsenbad in Zuoz und Speisen in Engadiner Gemütlichkeit
Impressum Sommer 2014 :
Herausgeber: Engadin St. Moritz,
Schweiz
Konzeption, Gestaltung und Text:
interagis.com, Zürich
Fotos : Christof Sonderegger; Andrea
Badrutt; Robert Bösch; Daniel Martinek ;
Markus Greber; Giancarlo Cattaneo ;
Andy Mettler; Gian Andri Giovanoli;
Max Weiss ; Hans Lozza ; Peter Donatsch;
Franz Bieri; Filip Zuan; Dirk Flotow,
Oliver Kruse ; Silke Blumenstein;
Marc van Swoll ; Daniel Greber;
LOGA Immobilien; Engadin St. Moritz
Mountains AG ; Corvatsch AG ;
Pontresina Tourismus; Casino St. Moritz;
Badrutt ’s Palace Hotel ; Hotel Castell ;
Hotel Waldhaus; Grand Hotel Kronenhof;
Restaurant Chesa Pirani; Mathis Food
Af fairs
www.swiss-image.ch; www.rhb.ch
Prepress : interagis.com, Zürich
Druck : Ziegler Druck, Winterthur
Auf lage : 27'000 Ex.
Preis- und Leistungsänderungen
vorbehalten.
© September 2013, Engadin St. Moritz
Allgemeine Geschäftsbedingungen:
Vorliegende Broschüre wurde im Namen
der darin genannten Anbieter touristischer Leistungen und gemäss deren
Angaben zusammengestellt. Ihren Vertragspartner entnehmen Sie der jeweiligen Ausschreibung. Dieser Vertragspartner ist für die korrekte Durchführung
der gebuchten Leistung verantwortlich.
Viele Anbieter verwenden eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen, welche
die Beziehungen zwischen Ihnen und
dem Anbieter sowie dessen Haftung
regeln. Diese Allgemeinen Geschäftsbe-
Engadin St. Moritz:
Die Heimat
des Winters
dingungen werden mit der Buchung für
Sie verbindlich. Die in der Broschüre genannten Preise und Leistungen können
jederzeit geändert werden. Über solche
Änderungen werden Sie bei der Buchung
informiert. Outdoor-Aktivitäten: Diese
Aktivitäten können jederzeit abgesagt
oder abgebrochen werden, wenn die
Witterungsverhältnisse oder andere
Umstände dies erfordern. Sie können
die Leistungen direkt beim genannten
Anbieter oder über Engadin St. Moritz
buchen. Wenn Sie die Aktivität über
Engadin St. Moritz buchen, handelt
Engadin St. Moritz nur als Vermittlerin
zwischen Ihnen und dem Anbieter
der Leistung. Ihr Vertrag kommt direkt
mit dem Anbieter der gebuchten Leistung zustande. Bei Unstimmigkeiten,
Haftungsfragen usw. wenden Sie sich
direkt an den Anbieter der gebuchten
Leistung. Engadin St. Moritz ist nicht
Ihr Vertragspartner und haftet nicht
für die gebuchte Leistung. Es ist ausschliesslich schweizerisches Recht
anwendbar. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist St. Moritz, Schweiz.
Alle inspirierenden Angebote unter:
T +41 81 830 00 01
Seite 42 Hotels und Unterkünfte
HOTELS, FERIENWOHNUNGEN, WEITERE UNTERKÜNFTE
UND SPITZENGASTRONOMIE
44Hotels
74Spitzengastronomie
Ein breites, qualitativ
hochstehendes Angebot für
jeden Anspruch und jedes
Budget.
44 St. Moritz
50Pontresina
54Celerina
56Silvaplana
58Sils
61Maloja
63Samedan
65Bever
66
La Punt Chamues-ch
67Madulain
68Zuoz
70S-chanf
71Zernez
In den 13 Dörfern gibt es
26 Restaurants mit Total
378 GaultMillau-Punkten
und 5 Michelin Sternen
77Ferienwohnungen
In den 13 Orten stehen
rund 2000 komfortable,
vollumfänglich eingerichtete Ferienwohnungen zur
Verfügung.
78Privatzimmer/
Gruppenunterkünfte
79Berghütten
80Camping
81
Vertrags- und
Reisebedingungen
Hotels und Unterkünfte Seite 43
bequem Online buchen
Der eConcierge für Sie
Mit dem eConcierge beziehungsweise Warenkorb individuelle
Ferien buchen
Ein Hotelzimmer oder eine Ferienwohnung, geführte Mountainbike-Touren,
Mietfahrräder und weitere Wünsche direkt buchen? Nichts leichter als das – der
Warenkorb auf der Internetseite von Engadin St. Moritz, auch eConcierge genannt, macht‘s möglich.
Gehen Sie auf www.engadin.stmoritz.ch/econcierge, und los geht’s.
1. Hotel/Ferienwohnung suchen
2. Hotel/Ferienwohnung wählen
3. Zimmer wählen und reservieren
4.Weiter einkaufen oder fix buchen
www.engadin.stmoritz.ch/econcierge
T +41 81 830 00 01
Bequem in 4 Schritten Hotel oder Ferienwohnung
online buchen
Ob Hotelzimmer oder Ferienwohnung, buchen Sie Ihre Traumunterkunft
in nur 4 Schritten schnell und einfach übers Internet!
Unter www.engadin.stmoritz.ch/hotelbuchung oder
www.engadin.stmoritz.ch/ferienwohnungen
T +41 81 830 00 01
Seite 44 St. Moritz
ST. MORITZ
e
30
ill
–3
5
Sch
rn
de
An g
ebote von
Se
ite
St. Moritz Tourist Information
Der Name ist als Qualitätsmarke geschützt und steht für Stil, Eleganz und Klasse: St. Moritz
CH-7500 St. Moritz
ist einer der bekanntesten Ferienorte dieser Welt. Auf 1856 m mit atemberaubender Aussicht
T +41 81 837 33 33
auf die Oberengadiner Seenlandschaft gelegen, ging es der berühmten Destination schon
F +41 81 837 33 77
immer um mehr: St. Moritz war Geburtsort des alpinen Wintertourismus (1864), Schauplatz
stmoritz @ estm.ch
gleich von zwei Olympischen Winterspielen (1928 und 1948) und verschiedenen Bob- und
Ski-Weltmeisterschaften. Hier brannte das erste elektrische Licht der Schweiz, hier stand das
stmoritz
erste «Palace Hotel» Europas. Neben hochkarätigem Angebot an besten Hotels, legendären
Events und exklusiven Serviceleistungen hat sich St. Moritz an vielen Ecken seine Ursprünglichkeit bewahrt – und wird von einer Natur umgarnt, die wie von Künstlerhand modelliert
scheint. Und das legendäre, trockene «Champagnerklima» garantiert eine wahrhaft
prickelnde Atmosphäre. Seine Bedeutung als Kurort verdankt St. Moritz ursprünglich seinen
Heilquellen, die seit 3000 Jahren bekannt sind. Heute gilt St. Moritz dank dem einzigartigen
Zusammenspiel von Natur, Kultur, Sport, Lifestyle, Genuss und Entspannung als weltweite
Nummer eins unter den Feriendestinationen in den Bergen. Das Pünktchen auf dem «i» für
anspruchsvolle Gäste bilden die international renommierte Spitzenhotellerie und herausragende Restaurants mit einer Dichte an GaultMillau-Punkten.
St. Moritz Seite 45
Badrutt’s Palace Hotel *****
Direktion: Hans Wiedemann
Umgeben von einer atemberaubenden Landschaft, gilt das Badrutt‘s
Palace Hotel bereits seit 1896 als Wahrzeichen im Herzen von St. Moritz
und steht mit seinem Namen für Luxus und Pioniergeist im Engadin.
Juni bis September
Via Serlas 27, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 11 00
reservations @ badruttspalace.com, www.badruttspalace.com
a302 157 è!(xvz¡Dq*4P#RU>•Ç @E
Preis: DZ 185 – 438 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ ab 40, HP 130
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos,
3 – 6 Jahre 50 %, 7 – 12 Jahre
30 % Ermässigung
K empinski Grand Hotel des Bains *****
Direktion: Rupert Simoner
Erleben Sie 5 Sterne – nur innovativer und entspannter im Kempinski
Grand Hotel des Bains. Lassen Sie sich in den hervorragenden Restaurants
sowie im exklusiven Kempinski The Spa verwöhnen.
Mitte Juni bis Mitte September
Via Mezdi 27, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 38 38
info.stmoritz @kempinski.com, www.kempinski.com /stmoritz
a349
184 è!(xvz¡Dq*4P#RU>• Ç@
K ULM HOTEL ST. MORITZ *****
Gastfreundschaft seit 1856, verbunden mit dem Komfort moderner
Luxushotellerie. Geschmackvolle Zimmer und Suiten, eine meisterliche
Kulinarik, grosser Wellnessbereich, Kindergarten, Golf, Tennis.
Via Veglia 18, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 80 00
reservations @ kulm.com, www.kulm.com
a327
Preis: DZ 205 – 270 p. P. / ZF
Zuschläge: EZ 95, HP 72
Kinder: bis 5,99 Jahre kostenlos,
6 – 12,99 Jahre 50 % Ermässigung
173 è!(xvz¡Dq*|P#RU>•Ç@ E
Su v retta House *****
Direktion: Heinz E. und
Jenny Hunkeler
Juni bis September
Preis: DZ 240 – 435 p. P. / ZF
Zuschläge: EZ 30 – 85, HP 25
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos, für ein
separates Kinderzimmer gewähren wir
einen Rabatt von 50 %
Direktion: Peter und Esther Egli
(Su v retta)
Ruhige Lage, Blick auf die Oberengadiner Bergwelt, kinderfreundlich,
komfortable Zimmer, 2 Restaurants/Bars, 2 Bergrestaurants, Konferenzräumlichkeiten, Spa-Bereich, Beauty, Kiddy Club, Boutiquen, Coiffeur.
27.06.14 – 07.09.14
a330 181 è!(x v¡DqP#RU>•Ç @
Preis: DZ 300 – 580 p.P. inkl. HP
Reduktion Frühstück 40
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos, für ein
separates Kinderzimmer gewähren wir
einen Rabatt von 50 % auf Zimmer und
Frühstück
Crystal Hotel ****
Direktion: Marc Kilchenmann
Umrahmt von imposanten Bergspitzen und eingebettet in eine
bezaubernde Seenlandschaft liegt das Crystal Hotel als kleines Juwel
im Herzen von St. Moritz. Ungezwungener Luxus zum Wohlfühlen.
06.06.14 – 12.10.14
Via Chasellas 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 36 36
info @ suvrettahouse.ch, www.suvrettahouse.ch
Via Traunter Plazzas 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 26 26
stay @ cr ystalhotel.ch, www.cr ystalhotel.ch
a134
74 è(x v zD*P#R•Ç @ Hotel Schweizerhof ****
Das zentral gelegene, ganzjährig geöffnete 4-Sterne-Superior-Hotel
bietet eine einmalige Aussicht auf den St. Moritzersee. Gehobene Gastronomie im Acla und auf der Gartenterrasse. Stübli Bar mit Live-Musik.
Via dal Bagn 54, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 07 07
reservation @ schweizerhofstmoritz.ch, www.schweizerhofstmoritz.ch
a150
82 è!(x v zDqP#•Ç @ HOTEL EUROPA ST. MORITZ ****
E
Via Suot Chesas 9, 7512 St. Moritz – Champf èr, T +41 81 839 55 55
reception @ hotel-europa.ch, www.hotel-europa.ch
a220 128 è(x v¡D*|P#RU•Ç @
E
Hotel L a M argna ****
Das persönlich geführte 4-Sterne-Hotel verbindet Engadiner Wohnkultur mit
dem Charme der Belle Epoque. Einmalige Sicht auf See und Berge. Sauna, Dampfbad, Whirlpool. 2 Restaurants (moderne Küche der Aromen und Alpen), Bar.
Via Serlas 5, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 66 00, F +41 81 836 66 01
info @lamargna.ch, www.lamargna.ch
58 è!(xzP#•Ç @
Direktion: Y. Urban Scherer und
M. Scherer
ganzjährig geöf fnet
Preis: DZ 140 – 268 p. P./ ZF
6 – 12 Jahre 60,
13 – 16 Jahre 100 pro Nacht
Direktion: Werner Singer
(Champfèr)
In Champfèr – nur 3 km von St. Moritz entfernt – geniesst man Ruhe,
wohnt inmitten der Natur, und trotzdem: Der Weltkurort und das ganze
Treiben liegen einem auf Wunsch zu Füssen.
a105
Preis: DZ 180 – 220 p. P. / ZF
Kinder: bis 12 Jahre 50,
ab 12 Jahre 100
E
01.06.14 – 19.10.14
Preis: DZ 99 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 10
6 – 11 Jahre 50 %, 12 – 99 Jahre
30 % Ermässigung
Direktion: Familie SchweizerPitsch
31.05.14 – 27.09.14
Preis: DZ 180 – 265 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 20, HP 45 – 60
7 – 12 Jahre 20, 13 – 16 Jahre 40,
ab 17 Jahre 70
Seite 46 St. Moritz
A RT BOUTIQUE Hotel Monopol ****
Direktion: Lucas Merckaert
Das 4-Sterne-Hotel Monopol mit exklusivem Wellnessbereich, dem A-lacarte-Restaurant MONO sowie der Lounge & Bar befindet sich im Herzen von
St. Moritz und bietet persönlichen Service auf hohem Niveau.
14.06.14 – 20.09.14
Via Maistra 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 04 04
artboutique @ monopol.ch, www.monopol.ch
a135
73 è!(xz¡*P#R•Ç
Preis: DZ 190 – 225 p. P./ ZF
7 – 12 Jahre 60, 13 – 16 Jahre 80,
ab 16 Jahre 140
Hotel San Gian ****
Direktion: Denise Bollaard
Das Hotel für Kultur, Sport und Erholung an sonniger und zentraler
Lage. Unmittelbar beim Hotel befinden sich Heilbadzentrum, Bergbahnstation, Bushaltestelle, Wander-, Bikewege und See.
19.05.14 – 10.10.14
Via San Gian 23, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 09 09
info @ sangian.ch, www.sangian.ch
Preis: DZ 150 – 210 p. P./ ZF
6 – 12 Jahre 50 % Ermässigung
a100 50 è!(x v zD*|4P#•Ç @
Hotel Steffani ****
Direktion: B. und P. Märky
Mitten in St. Moritz liegt das Steffani, nur 5 Minuten von See und
Bergbahn weg. Hier findet der Gast alles, was seine Ferien perfekt macht:
57 Zimmer, 5 Suiten, Hallenbad, Sauna, 3 Restaurants und 3 Bars.
info @ stef fani.ch, www.stef fani.ch
a122
57 è!(x v zDq4P#UÇ
Hotel L audinella ***
Direktion: Felix Schlatter
Unique
6 Restaurants: Buffet, Schweizer, französische, japanische und thailändische Küche, Pizzeria; Take-away mit Sonnenterrasse; Kellerbar mit Fumoir;
Kulturprogramm; Wellness mit Aussicht; Wander- und Bike-Wege nebenan.
Via Tegiatscha 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 00 00
info @laudinella.ch, www.laudinella.ch
a300 204 è!(x v zD*|P#R• Preis: DZ 155 – 300 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 20 % Ermässigung
vom DZ-Preis, HP 50
6 – 15 Jahre 50 %, 16 – 99 Jahre
30 % Ermässigung
Preis: DZ 130 – 170 p. P./ ZF
E
Hotel Bä ren ***
Direktion: Silvia Degiacomi
Das traditionelle Familienhotel mit der gemütlichen und freundlichen Atmosphäre liegt an sonniger und ruhiger Lage direkt beim Bob- und SkeletonStart. 5 Gehminuten zum Dorfzentrum, Bushaltestelle vor dem Haus.
20.05.14 – 10.10.14
Via Maistra 50, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 84 00
baeren @ bluewin.ch, www.hotelbaeren.com
a103
64 è!(x v z¡DPRU•Ç
E
Hotel Cerv us ***
Sehr ruhig und zentral gelegen. Am Ausgangspunkt vieler Aktivitäten. Unser
Haus bietet ein Hallenbad mit Wellness, grosszügige, gemütliche Zimmer
und Suiten und eine herzliche, individuelle Betreuung. WLAN gratis.
Via G. Segantini 32, 7500 St. Moritz, T +41 81 385 00 00
info @ hotel-cervus.ch, www.hotel-cervus.ch
a60
25 è(x v z¡D*|P#RU•Ç @
E
Preis: DZ 138 – 208 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 20, HP à la carte
3 – 6 Jahre 50 %, 7 – 15 Jahre
30 % Ermässigung
Direktion: Beat und Sandra Buf fDenoth
31.05.14 – 19.10.14
Preis: DZ 135 – 240 p. P./ ZF
Kinder: bis 15 Jahre im Zimmer mit
mindestens einem Vollzahlenden
inkl. Frühstück kostenlos
Hotel Restaurant Corvatsch ***
Direktion: Daniela Aerni-Bonetti
Kleiner Familienbetrieb im Zentrum von St. Moritz Bad mit persönlicher
Atmosphäre. Gemütliche Arvenzimmer, gepflegte Küche. Nähe zu den
Bergbahnen, den Sport- und Freizeitzentren, Wald- und Seewegen.
29.05.14 – 12. /19.10.14
Via Tegiatscha 1, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 57 57
info @ hotel-corvatsch.ch, www.hotel-corvatsch.ch
a50
28 è!(x v zD*|4Ç @
E
H auser’s Hotel | Restaurant | Confiserie ***
Das Hotel Hauser: Im Herzen von St. Moritz Dorf, hauseigene Confiserie, die
grösste Sonnenterrasse mit Sommerlounge. Kostenloses WLAN in allen Zimmern,
Lobby und Restaurant sowie eigene Parkplätze und Garage auf Anfrage.
relax@ hotelhauser.ch, www.hotelhauser.ch
a83
52 è!(xz *|Ç
E
Preis: DZ 105 – 150 p. P./ ZF
2 – 6 Jahre 50 %, 6 – 12 Jahre 30 %,
ab 13 Jahre 20 % Ermässigung
Direktion: Markus und Marinda
Hauser
Preis: DZ 126 – 155 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ keine, HP 35
Kinder: Preis für das Extrabett im
Zimmer der Eltern: bis 6 Jahre kostenlos, 7 – 12 Jahre 40, ab 13 Jahre 80
St. Moritz Seite 47
Hotel L anguard Garni ***
Direktion: Franca Trivella
Das kleine, aber feine, familiäre Traumhotel inmitten von St. Moritz,
an ruhiger Lage, mit herrlicher Aussicht auf Berge und See. Authentische
Arvenholzzimmer! Parkplätze und Internetanschluss gratis.
06.06.14 – 19.10.14
hotel @languard-stmoritz.ch, www.languard-stmoritz.ch
a40
Preis: DZ 98 – 198 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 12 – 78
bis 12 Jahre 55, ab 12 Jahre 70 – 90
22 xz¡D4•Ç @
Hotel Nolda ***
Direktion: Barbara Baumeler
Ein familiäres Hotel an ruhiger und zentraler Lage. Gemütlicher Arvenholzausbau! Unmittelbar beim Hotel befinden sich Heilbadzentrum,
Bergbahnstation, Bushaltestelle, Wander-, Bike-Wege und See.
Anfang Juni bis Mitte Oktober
Via Crasta 3, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 05 75
info @ nolda.ch, www.nolda.ch
a100 48 è(x v¡Dz *|4P#•Ç @
Hotel Restaurant The Piz ***
Das neuste Hotel in St. Moritz liegt zentral, nahe dem Ortszentrum. Die 26 neuen,
geräumigen Zimmer strahlen auf Anhieb eine erholsame Note aus und bieten
jeden Komfort, der den Ansprüchen eines zeitgemässen Gastes entspricht.
Via dal Bagn 6, 7500 St.Moritz, T +41 81 832 11 11
info @ piz-stmoritz.ch, www.piz-stmoritz.ch
a50
Preis: DZ 95 – 140 p. P./ ZF
4 – 16 Jahre 45 – 60
Direktion: Philipp Probst
(Su v retta)
An einem der schönsten Orte in St. Moritz, mit wunderbarer Aussicht auf
Berge und Seen, liegen unsere Häuser inmitten der paradiesischen Engadiner Bergwelt. Unsere einmalige Wellness-Oase garantiert Erholung pur.
Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 83 83
willkommen @ randolins.ch, www.randolins.ch
55 è x¡D|P#Ç @
Hotel Salastrains ***
Mitte Juni bis Ende Oktober
Preis: DZ 107 – 145 p. P./ ZF
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos
E
Direktion: Sergio Testa
(Salastrains)
Auf der Salastrains, dem sonnigen Hochplateau oberhalb von St. Moritz,
gelegen, geniessen Sie die wunderbare Aussicht auf den See. Traditionelle
und internationale Küche. Idealer Ausgangspunkt für Wandertouren.
Via Salastrains 12, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 07 07
info @ salastrains.ch, www.salastrains.ch
a45
Direktion: Tiziana und Patrick
Schraemli
26 è(xzDP•Ç @
Hotel R andolins ***
a103
6 – 15 Jahre 50%, ab 16 Jahre
30% Ermässigung
Juli bis August
Zuschläge: EZ 20 – 30, HP keine
20 è!(x v¡Dq •Ç @
Hotel Soldanella ***
Direktion: Urs Degiacomi
Die natürliche Herzlichkeit und charmante Gastfreundschaft bilden die
ungezwungene Atmosphäre, in der man sich wie zu Hause fühlt. Mit freier
Aussicht auf die Berge und den See.
16.05.14 – 12.10.14
Via Somplaz 17, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 85 00
info @ hotel-soldanella.ch, www.hotel-soldanella.ch
a62
35 è!(x¡DzP#•Ç
Preis: DZ 120 – 150 p. P./ ZF
2 – 6 Jahre 70 %, 6 – 12 Jahre
50 % Ermässigung
Hotel Sonne ***
Direktion: Maja Bonetti
Familienbetrieb in St. Moritz Bad. Ideal für Sportler und Erholungssuchende. Rustikales Restaurant und Pizzeria mit italienischen und
schweizerischen Spezialitäten. Seminarraum und Internet.
Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 59 59
hotel @ sonne-stmoritz.ch, www.sonne-stmoritz.ch
a110
60 è! x v zÇ @
Preis: DZ 90 – 115 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 20
Kinder: Preis auf Anfrage
E
UNIQUE HOTEL EDEN ***
Direktion: Pia Jehle-Degiacomi
Das perfekt platzierte Unique Hotel EDEN, mitten in St. Moritz, heimelig
und stilvoll ausgestaltet bereichert Ihren Ferienaufenthalt mit gross
zügigem Frühstück, Nachmittagstee und Bergbahnen inklusive.
06.06.14 – 12.10.14
info @ edenstmoritz.ch, www.edenstmoritz.ch
a46
32 !(xz¡•Ç @
Preis: DZ 117 – 202 p. P./ ZF
6 – 12 Jahre 75, 12 – 18 Jahre 95
Seite 48 St. Moritz
Hotel Waldhaus am See ***
Das Hotel Waldhaus am See ist eines der besten 3-Sterne-Hotels der
Schweiz. Das Hotel liegt am St. Moritzersee in ruhiger Umgebung und
bietet einen herrlichen Blick auf die beeindruckende Bergwelt.
Via Dimlej 6, 7500 St. Moritz, T +41 81 836 60 00
info @ waldhaus-am-see.ch, www.waldhaus-am-see.ch
a95
50 è!(x v z¡D|4P#•Ç @
E
Direktion: Claudio und Sandro
Bernasconi
Preis: DZ 110 – 185 p. P./ ZF
Zuschläge: HP 20 – 35
Kinder: bis 2 Jahre kostenlos, 3 – 5
Jahre 80 %, 6 – 12 Jahre 60 %,
Hotel A rte
Direktion: Susanne Schlögel
Zentral und doch ruhig gelegen im Herzen von St. Moritz Dorf. Kleines,
aber feines Hotel mit individuellen Zimmern. Nur zwei Schritte von der
Chantarella-Bahn entfernt. Hauseigene Pizzeria.
Mitte Juni bis Mitte Oktober
Via Tinus 7, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 58 58
hotel @ arte-stmoritz.ch, www.arte-stmoritz.ch
a18
9
Preis: DZ 80 – 110 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 30
è xzÇ
Casa Franco Guesthouse
Direktion: Maja Bonetti
Preisgünstiges Guesthouse, einfache Zimmer (Dusche und WC auf der
Etage) und Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Radiowecker und
evtl. Balkon. Rezeption, Restaurant und Frühstück im Hotel Sonne.
Via Sela 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 59 59
hotel @ sonne-stmoritz.ch, www.sonne-stmoritz.ch
a52
E
22 è! xz•Ç
L andhotel Meierei
Direktion: Maurizio Degiacomi
(DIMLEJ)
Besonders ruhig gelegen inmitten der Natur des Engadins. Ideale Lage
für Bike- oder Wander-Touren. Die Zimmer sind ländlich, stilvoll und
gemütlich eingerichtet. Sonnenterrasse mit Rundblick.
Via Dim Lej 52, 7500 St. Moritz, T +41 81 838 70 00
info @ hotel-meierei.ch, www.hotel-meierei.ch
a24
Preis: DZ 60 – 85 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 15
Preis: DZ 95 – 195 p. P./ ZF
12 – 16 Jahre 65, ab 16 Jahre 85
14 è! x¡DqP#•Ç @
R andolins Backpackers
Direktion: Philipp Probst
(Su v retta)
Am einzigartigen Suvretta-Hang, einem der schönsten Orte in St. Moritz, mit
wunderbarer Aussicht auf Berge und Seen, liegen unsere Häuser inmitten
der paradiesischen Engadiner Bergwelt, direkt an Pisten und Wanderwegen.
Preis: DZ ab 42 p. P./ ZF
Via Curtins 2, 7500 St. Moritz, T +41 81 830 83 83
[email protected], www.randolins-backpackers.ch
a34
15 è! x¡DPR•Ç
Hotel Reine Victoria
Direktion: Deiana Cipriano
Authentischer italienischer Stil, historisches Gebäude aus dem späten
19 Jahrhundert. Ein raffiniertes Gebäude nahe beim See und nur wenige
Gehminuten von der Luftseilbahn Signal entfernt.
Juni bis September
Via Rosatsch 18, 7500 St. Moritz, T +41 81 837 58 30
bookvictoria @ tivigest.com, www.hotelreinevictoria.info
Preis: DZ 102 – 125 p. P./ ZF
Kinder: bis 6 Jahre 30 %,
a360 144 (x¡DqP#Ç
Chesa Spuondas (Su v retta)
Direktion: Patrik Niederhauser
Das Hotel für Familien, für Biker und Wanderer, die es geniessen, in
St. Moritz ihre Ferien zu verbringen, jedoch nicht mitten in der Ortschaft,
sondern mit wunderschöner Aussicht am Suvrettahang.
Via Somplaz 47, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 65 88
spuondas @ projuventute.ch, www.chesaspuondas.ch
a34
17 x¡Dq *P•Ç @
E
Preis: DZ 96 – 160 p. P./ ZF
Zusatzbetten 3 – 12 Jahre 46,
12 – 17 Jahre 80
SPORTHOTEL STILLE
Direktion: Jörg-Thomas Weidtke
Das preisgünstige Hotel in St. Moritz. Perfekt für Sportler und Familien,
die eine unkomplizierte, lockere und gemütliche Atmosphäre schätzen.
Einfache Hotelzimmer oder neue, exklusive Studios. WLAN gratis.
Via Surpunt 58, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 69 48
hotel.stille @ bluewin.ch, www.hotelstille.ch
a140
60 (x v¡D•Ç
4 – 12 Jahre 60 %, 13 – 16 Jahre
35 % Ermässigung
St. Moritz Seite 49
Hotel Veltlinerkeller
Direktion: Prisca Previtali
Gemütliches Ferienhotel mit sehr speziellem Ambiente. Sehr zentrale
Lage. Bus-Stopp vor dem Haus. Unser Spezialitätenrestaurant verwöhnt
Sie mit hausgemachten Teigwaren und Fleisch vom Holzkohlengrill.
Via dal Bagn 11, 7500 St. Moritz, T +41 81 833 40 09, F +41 81 833 37 41
veltlinerkeller@ bluewin.ch, www.veltlinerkeller-stmoritz.ch
a25
9
èz Preis: DZ 85 – 95 p. P./ ZF
6 – 12 Jahre 50 %, 13 – 16 Jahre
30 % Ermässigung
Jugendherberge St. Moritz
Direktion: Roland Fischer
Die Jugendherberge ist zu jeder Jahreszeit ein idealer Ausgangspunkt
für diverse Aktivitäten. Offen und unkompliziert präsentiert sich das neu
renovierte Haus.
Via Surpunt 60, 7500 St. Moritz, T+41 81 836 61 11
st.moritz @youthhostel.ch, www.youthhostel.ch /st.moritz
a306 94 (x¡D4RÇ
Preis: DZ 75.50 – 106.50 p. P. inkl. HP
Seite 50 Pontresina
PONTRESINA
Pontresina Tourist Information
Pontresina: Der feine Genuss der Hochalpen. Wildromantisch, sonnig und windgeschützt auf 1800 m gele-
CH-7504 Pontresina
gen, umringt vom beeindruckenden Bernina-Massiv, verzaubert das historisch gewachsene Bergdorf bereits
T +41 81 838 83 00
bei der Ankunft: Der Charme traditioneller Engadiner Häuser, gediegener Luxus und eine atemberaubende
F +41 81 838 83 10
Bergwelt, die neben Ruhe feine Gebirgs-, Wellness- und Gaumenfreuden bereithalten. Wandern und Biken
pontresina @ estm.ch
entlang markanter Gletscherzüge und Bergmassive, romantischer Bergseen, aromatischer Alpenwiesen und
-wälder auf perfekt gepflegten und ausgewiesenen Strecken. Mit Pickel und Steigeisen über den Biancograt
pontresina
den 4049 m hohen Piz Bernina besteigen. Wer lieber den einheimischen Kletterspezialisten, den Steinböcken,
zuschaut, kann dies mit etwas Glück von der Alp Languard aus tun. Weil zur Anspannung die Entspannung
gehört, verwöhnen das Bellavita Erlebnisbad und Spa sowie ausgezeichnete Arvenstuben und Gourmetrestaurants. Dann noch ein vergnüglicher Konzertabend im Kongress- und Kulturzentrum Rondo, und der
Tag ist perfekt. Für eine unvergessliche Zeit und Heimweh, das erst zu Hause aufkommt.
GR A ND HOTEL K RONENHOF *****
Direktion: Marc Eichenberger
Seit 1848 begrüssen wir Geniesser aus aller Welt. Gourmet-Restaurant
Kronenstübli, Kronenhof Spa, kostenlose Nutzung des Kulm Golfplatzes
St. Moritz, Ausflüge mit der Hotelkutsche und vieles mehr.
Juni bis Oktober
Via Maistra 130, 7504 Pontresina, T +41 81 830 30 30
reservations @ kronenhof.com, www.kronenhof.com
a 205
112 è!(x v z¡Dq *|P#RUÇ @
HOTEL SA R ATZ ****
Das 4-Sterne-Superior-Hotel Saratz ist elegant, aber familiär, modern,
und charmant – und in der Kombination von Alt und Neu verströmt es
vor allem eines: Atmosphäre.
Via da la Staziun 2, 7504 Pontresina, T +41 81 839 40 00
info @ saratz.ch, www.saratz.ch
a 186
93
Gepflegtes und charmantes Haus aus der Belle Epoque, Mitglied von Relais
& Châteaux, Gourmet-Restaurant «La Stüva», Kinderspielparadies, Gartenterrasse, Pianobar, Fumoir, Wellness-Oase, Wanderbegleitung, Tennisplätze.
info @ hotelwalther.ch, www.hotelwalther.ch
70
Direktion: Thierr y und Anuschka
Geiger-Starkloff
Anfang Juni bis Ende November
Preis: DZ 140 – 400 p. P./ ZF
è!(x v z¡Dq *P#RU>Ç @
HOTEL WA LTHER ****
a 130
Preis: DZ ab 195 p. P./ ZF,
EZ ab 285 p.P./ZF
Zuschläge: HP 35
Kinder: bis 11 Jahre kostenlos. Das Kinderzimmer (für Kinder bis einschliesslich
14 Jahre) erhält eine Reduktion von 50%
è!(v z¡DP#RU>Ç
Direktion: Thomas und Anne-Rose
Walther
13.06.14 – 12.10.14
Preis: DZ 160 – 295 p. P./ ZF
Kinder: bis 11 Jahre im Zimmer der
Eltern kostenlos, 12 – 15 Jahre 60,
ab 16 Jahre 90
Pontresina Seite 51
HOTEL ROSATSCH – RESIDENCE ****
Direktion: Familie Wagner
Entschleunigen, geniessen und wohlfühlen unter Freunden, das ist Urlaub im
Hotel Rosatsch. Freie Nutzung vom neu renovierten Spa Montana mit Hallenbad,
Whirlpool, Dampfbädern, Sauna und Fitnessraum. Massagen gegen Gebühr.
Anfang Juni bis Oktober
info @ hotel-rosatsch.ch, www.hotel-rosatsch.ch
a 86
43
è(v zDP#RUÇ
KOCHENDÖRFER’S HOTEL A LBRIS ***
Ein familiär geführtes Hotel, welches Gemütlichkeit und Entspannung
in gediegenem Rahmen bietet. Schöne Arvenzimmer, eine hervorragende
Küche und ehrliche Gastfreundschaft leisten hierzu ihren Beitrag.
hotel @ albris.ch, www.albris.ch
a 68
36
è! x v zP#RÇ @
SPORTHOTEL PONTRESINA ***
Familiengeführtes Hotel, ideal für aktive Gäste. Bikerwochen u. Laufcamps mit Experten. Dank der imposanten Palastarchitektur spezielles
Ambiente und grosszügige Räume. Wellness-Oase auf dem Dach.
info @ sporthotel.ch, www.sporthotel.ch
a 135
83 è!(x v zD*|P#Ç @
Zuschläge: EZ 65% vom DZ, HP 45
6 – 11 Jahre 55, 12 – 15 Jahre 65,
16 – 18 Jahre 75
Direktion: Claudio und Stephanie
Kochendörfer
06.06.14 – 19.10.14
Preis: DZ 110 – 200 p. P./ ZF
4 – 5 Jahre 20, 6 – 11 Jahre 40,
12 – 15 Jahre 60
Direktion: Nicole und Alexander
Pampel
07.06.14 – 12.10.14
Preis: DZ 110 – 160 p. P./ ZF
4 – 6 Jahre 30, 7 – 11 Jahre 50 %,
ab 12 Jahre 25 % Ermässigung
HOTEL A LLEGR A ***
Direktion: Regina Amberger
Im Herzen von Pontresina gelegenes Garni-Hotel. Grosszügige Zimmer mit
herrlicher Panoramasicht. High-Speed-Internet (gegen Gebühr), TV/Radio,
direkter Zugang zum Bellavita mit Hallenbad, Aussenbädern und Spa.
info @ allegrahotel.ch, www.allegrahotel.ch
a 104
52
(x v zD4P#UÇ
HOTEL BERNINA ***
Ihr Zuhause am Piz Bernina! Komfortable Zimmer mit Bergblick, zentrale
und ruhige Lage bei Bushaltestelle und Wanderwegen, Restaurant mit
regionalen Spezialitäten, grosse Sonnenterrasse.
info @ hotelbernina.ch, www.hotelbernina.ch
a 63
41
è! x v z¡*|PÇ
HOTEL GA RNI CHESA MULIN ***
Zentral und doch ruhig gelegenes Garni-Hotel mit gemütlicher, familiärer
Atmosphäre. Frühstücksbuffet, Sonnenterrasse, Sauna, Eintritt ins
Bellavita Erlebnisbad und Spa, Bergbahnen und ÖV inkl. ab der 2. Nacht.
Via da Mulin 15, 7504 Pontresina, T +41 81 838 82 00
info @ chesa-mulin.ch, www.chesa-mulin.ch
a 54
30 !(x v z¡PÇ @
Preis: DZ ab 100 – 140 p. P./ ZF
Zuschläge: DZ als EZ 38 – 90
6 – 11 Jahre 50 %, 12 – 16 Jahre
25 % Ermässigung
Direktion: Mathias und Ursula
Schmid
Preis: DZ 105 – 130 p. P./ ZF
6 – 11 Jahre 50 %, 12 – 15 Jahre
30 % Ermässigung
Direktion: Andrea und Sonja
Isepponi-Schmid
06.06.14 – 19.10.14
Preis: DZ 95 – 120 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 15,
HP im Nachbarhotel 40
Jahre 30, 13 – 16 Jahre 40
HOTEL MÜLLER ***
Direktion: Konrad Messner
Kleine und feine Mountain-Lodge – alpiner Lifestyle modern interpretiert.
Die Einfachheit der Architektur erinnert an die Kunst des Zen. Der Grundton «Weiss» strahlt überall im Haus.
06.06.14 – 19.10.14
info @ hotel-mueller.ch, www.hotel-mueller.ch
a 49
23
è!(x v zD*|4P#RÇ @
HOTEL PA LÜ ***
Ungezwungene und sportliche Atmosphäre, helle, schöne Zimmer mit allem
Komfort – 2012 alle komplett renoviert. Familiäre Gastlichkeit mit Aussicht
auf Berninagruppe.
Via da Bernina 17, 7504 Pontresina, T+41 81 838 95 95
hotelpalue @ bluewin.ch, www.palue.ch
a 70
39
è!(x v¡D*|4P#Ç @
Preis: DZ 110 – 135 p. P./ ZF
3 – 6 Jahre 20, 6 – 12 Jahre 40,
12 – 18 Jahre 60
Direktion: Familie Gerold ForterCaviezel
Preis: DZ 105 – 120 p. P./ ZF
Seite 52 Pontresina
HOTEL ROSATSCH STA MMH AUS ***
Direktion: Familie Wagner
Entschleunigen, geniessen und wohlfühlen unter Freunden, das ist Urlaub im
Hotel Rosatsch. Freie Nutzung des neu renovierten Spa Montana mit Hallenbad,
Whirlpool, Dampfbädern, Sauna und Fitnessraum. Massagen gegen Gebühr.
Anfang Juni bis Oktober
info @ hotel-rosatsch.ch, www.hotel-rosatsch.ch
a 69
39
è(v zDP#RUÇ
Zuschläge: EZ 65% vom DZ, HP 45
6 – 11 Jahre 55, 12 – 15 Jahre 65,
16 – 18 Jahre 75
HOTEL SCH W EIZERHOF ***
Direktion: Claude Kaiser
Hotel im Herzen von Pontresina mit persönlicher, unkomplizierter
Atmosphäre, gehobener Gastronomie mit marktfrischer, kreativer Küche,
grosszügiger Lobby, Sonnenterrasse und Wellness-Bereich.
hotel @ schweizerhofpontresina.ch, www.schweizerhofpontresina.ch
a 115
68 (v zP#Ç @
HOTEL STATION ***
Der moderne Bau liegt direkt am Bahnhof, mit komfortablem
Anschluss an Wanderwege, Bahn und öffentlichen Verkehr. Die 21 Zimmer
sind modern und stimmungsvoll eingerichtet. Hauseigene Pizzeria.
Cuntschett 2, 7504 Pontresina, T +41 81 838 80 00
stay @ station-pontresina.ch, www.station-pontresina.ch
a 42
21
è!(xzDPÇ @
HOTEL STEINBOCK ***
Das traditionelle Engadiner Haus aus dem 17. Jh. verbindet Gemütlichkeit,
Geborgenheit und Charme mit dem Komfort der heutigen Zeit. Wellness-Oase,
Restaurant «Colani Stübli» und «Gondolezza», Wanderbegleitung.
info @ hotelsteinbock.ch, www.hotelsteinbock.ch
a 56
32
è! v zDP#RU>Ç
HOTEL ENGA DINERHOF **
Oase der Gastfreundschaft und Behaglichkeit mit familiärer Atmosphäre.
Zentral und doch ruhig gelegen inmitten einer beeindruckenden Bergwelt.
Vielfältige Zimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet, hauseigene Bar.
info @ engadinerhof.ch, www.engadinerhof.ch
a 135
85 è(xzÇ
MORTER ATSCH SW ISS LODGE ** (MORTER ATSCH)
Das Morteratsch ist eine moderne Swiss Lodge mit 100-jähriger Geschichte
unmittelbar am Fusse des Morteratschgletschers und direkt an der berühmten Bernina-Bahnlinie gelegen, ca. 5 km ausserhalb von Pontresina.
Morteratsch 4, 7504 Pontresina, T +41 81 842 63 13
mail @ morteratsch.ch, www.morteratsch.ch
a 29
Preis: DZ 105 – 170 p. P./ ZF
6 – 12 Jahre 50, 13 – 15 Jahre 70,
ab 16 Jahren 90
16
Direktion: Tiziana und Patrick
Schraemli-Baumann
Preis: DZ 95 – 130 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 40
4 – 12 Jahre 55 – 75,
13 – 16 Jahre 70 – 85
Direktion: Familie Walther und
C. Kruttschnitt
Preis: DZ 105 – 185 p. P./ ZF
ab 18 Jahre 75
Direktion: Bertram und Corina
Hissung
Preis: DZ 60 – 127.50 p. P./ ZF
7 – 12 Jahre 32, 13 – 16 Jahre 60
Direktion: Christina Buchholz und
Roberto Giovanoli
Anfang Juni bis Anfang November
Preis: DZ 75 – 120 p. P./ ZF, EZ 135 p.P./ZF
Zuschläge: HP 38
è! x¡D|Ç
HOTEL POST **
Direktion: Egon und Bettina Weiss
Unser heimeliges Hotel, erbaut 1894, liegt mitten im Dorfkern. Von unseren Zimmern und der Sonnenterrasse aus geniessen Sie eine herrliche
Aussicht auf unsere faszinierende Bergwelt.
12.06.14 – 05.04.15
info @ hotelpost-pontresina.ch, www.hotelpost-pontresina.ch
a 65
37
!(x v zPÇ
GASTH AUS & HOTEL BERNINA H AUS
(BER NINA SUOT)
Das typische Engadiner Haus aus dem 16. Jh. am Berninapass auf 2050 m
ü. M., zwei Kilometer von der Talstation Diavolezza entfernt. Komplett
renoviert, wunderschöne Gaststuben und eine währschafte Küche.
Bernina Suot 3, 7504 Pontresina, T +41 81 842 62 00
info @ berninahaus.ch, www.berninahaus.ch
a 50
22
Preis: DZ 105 – 135 p. P./ ZF
6 – 12 Jahre 50
è! x¡D4PRÇ
Direktion: Elisabeth und Xavier
Christen
Preis: DZ 89 – 140 p. P./ ZF
Pontresina Seite 53
BERGH AUS DI AVOLEZZ A
Direktion: Silvia Bergo
(DI AVOLEZ Z A)
Eiskristalle und Alpenglühen! Im Berghaus auf 3000 m geniessen Sie Leckerbissen
aus Küche und Weinkeller. Dazu haben Sie freie Sicht auf die Eistürme des
Berninamassivs – bei Tag und bei Nacht ein unvergessliches Erlebnis.
Diavolezza, 7504 Pontresina, T +41 81 839 39 00
berghaus @ diavolezza.ch, www.diavolezza.ch
a 170
25
Direktion: Emanuele Fumasoni
(BER NINA PASS)
Gemütliches Hotel auf der Berninapasshöhe an der Grenze zum Valposchiavo.
Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, Höhentraining sowie
diverse Freizeiterlebnisse. Attraktive Preise, kreative, marktfrische Küche.
7504 Pontresina, T +41 81 844 03 03
info @ bernina-hospiz.ch, www.bernina-hospiz.ch
37
Preis: DZ 122 – 142 p. P. inkl. HP
Zuschläge: EZ 20
è! x¡DÇ @
A LBERGO OSPIZIO BERNINA
a 115
26.05.14 – 17.10.14
è!(x v¡DÇ
Dezember bis Oktober
Zuschläge: EZ auf Anfrage, HP 28
2 – 5 Jahre 50 %, 5 – 12 Jahre
30 % Ermässigung
HOTEL-PENSION H AUSER
Direktion: Familie Hans Hauser
Das Hotel-Pension Hauser liegt an sonniger, ruhiger Lage in der Nähe des
Ski- und Sessellifts, des Hausbergs von Pontresina – idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge und Wanderungen.
06.06.14 – 19.10.14
Via Giarsun 38, 7504 Pontresina, T +41 81 842 63 26
pensionhauser@ bluewin.ch, www.hotelpension-hauser.ch
a 30
18
è! x v z¡
HOTEL RESTAUR A NT ROSEG GLETSCHER
( VA L ROSEG)
Geniessen Sie eine aussergewöhnliche Aussicht auf das Berninamassiv.
Wir verwöhnen Sie mit regionalen Spezialitäten, einer auserlesenen
Weinkarte oder unserem legendären Dessertbuffet.
Val Roseg, 7504 Pontresina, T +41 81 842 64 45, F +41 81 842 68 86
info @ roseg-gletscher.ch, www.roseg-gletscher.ch
a 38
13
Zuschläge: keine
3 – 6 Jahre 75%, 7 – 12 Jahre
50 % Ermässigung
Direktion: Wolfgang und Lucrezia
Pollak-Thom
Juni bis Oktober
è!¡D
HOTEL SCHLOSS
Direktion: Ida Liseno
Imposante Burg, gebaut im späten 18. Jh., von der man einen wunderschönen Ausblick geniesst. Theatersaal, Hallenbad sowie Sauna und
Massage. Hauseigenes Restaurant mit italienischer Küche.
Juni bis September
hotelschloss @ tivigest.com, www.hotel-schloss.net
a 350
140 (z¡DqP#UÇ
Preis: DZ 135 – 225 p. P./ ZF
6 – 11 Jahre 55, 12 – 15 Jahre 60,
16 – 18 Jahre 75
PENSIONE VA LTELLINA
Direktion: Mariuccia Della Briotta
Nette, freundliche Pension im Zentrum von Pontresina mit einfachen
Zimmern (fliessend Wasser und Etagenbad) sowie Gastwirtschaft/Snackrestaurant. Parkhaus Mulin 50 m von der Pension entfernt.
Juni bis November
a 14
7
Zuschläge: EZ 2
zÇ
JUGENDHERBERGE CUNTSCHETT, PONTRESINA
Direktion: Martin und Sabine Künzli
Unkompliziert wohnt man hier an erster Adresse. Unsere internationalen,
meist sportbegeisterten Gäste schätzen die 4- und 6-Bett-Zimmer mit
Frühstücksbuffet und preiswertem Nachtessen mit vegetarischer Küche.
Juni bis November
Via da la Staziun 46, 7504 Pontresina, T +41 81 842 72 23
pontresina @youthhostel.ch, www.youthhostel.ch /pontresina
a 130
29
è! xzD4Ç
A L VA DRET SW ISS LODGE
(MORTER ATSCH)
Das Al Vadret ist im Dezember 2012 neu gebaut worden. Für Familien,
Naturfreunde, Schüler und Wanderer bieten wir moderne Zimmer direkt an
der ehemaligen Gletscherzunge des Morteratschgletschers.
Morteratsch 4, 7504 Pontresina, T +41 81 842 63 13
[email protected], www.al-vadret.ch
a 48
16
von 2 – 5 Jahren 50 % Ermässigung
è! x¡D|Ç
Direktion: Christina Buchholz und
Roberto Giovanoli
Preis: DZ 65 – 90 p. P./ ZF, EZ 125 p.P./ZF
Zuschläge: HP 38
6 – 12 Jahre 50 %, 12 – 16 Jahre
30 % Ermässigung
Seite 54 Celerina
CELERINA
Celerina Tourist Information
Das Nachbardorf von St. Moritz liegt keineswegs in dessen Schatten, im Gegenteil: Auf so viele Sonnen-
CH-7505 Celerina
stunden kommt kein anderer Ort im Engadin. Dass Celerina in besonderem Licht erstrahlt, verdankt es auch
T +41 81 830 00 11
dem charmanten Dorfkern mit seinen Engadiner Häusern. Und einem Angebot, das seinesgleichen sucht:
F +41 81 830 00 19
Mit der Bergbahn etwa ist man im Nu mitten im prächtigen Panorama. Mountainbiker finden auf Corviglia
celerina @ estm.ch
anspruchsvolle Trails, Familien auf Marguns einen grossen Spielplatz und Wanderer auf aussichtsreichen
Wegen den siebten Himmel. Aber auch in der weiten Ebene ist das Glück daheim: Herrlich duftende Lär-
celerina
chenwälder säumen den Weg zum Stazersee. Auf einem Hügel sonnt sich derweil die Kirche San Gian aus
dem 14. Jahrhundert. Aber auch am Abend wird Celerina seinem Image gerecht und bietet viel Abwechslung: mal mit einem Konzert in einer eleganten Hotelhalle, mal mit einer Party in einem Designhotel, im
August mit dem Celerina New Orleans Jazz Festival und immer wieder mit Restaurants, welche die Seele des
Engadins mit lokalen Spezialitäten auf den Punkt bringen – respektive auf den Tisch.
HOTEL CRESTA PA L ACE ****
Charmante Eleganz trifft sommerliche Leichtigkeit – im Cresta Palace
geniesst man Service im Jugendstilambiente und den Luxus von Ruhe und
Raum im grosszügigen Spa. Ihr Bergjuwel im Engadin!
Via Maistra 75, 7505 Celerina, T +41 81 836 56 56
mail @ crestapalace.ch, www.crestapalace.ch
a 170
100 è!(x v zDqP#RU>Ç @
Direktion: Hanspeter und Elisabeth
Herren
20.06.14 – 12.10.14
Preis: DZ 115 – 270 p. P./ ZF
Jahre 44 – 75, 12 – 16 Jahre 61 – 105,
ab 16 Jahre 70 – 120
HOTEL CHESA ROSATSCH ****
Direktion: Michael Stutz
Die Ferienoase für Sportler und Geniesser direkt am Inn. Heimisches
Arvenholz und warme Farben prägen jedes Gästezimmer. Lassen Sie sich im
Restorant Uondas oder in den Engadiner Stüvas kulinarisch begeistern.
Mitte Juni bis Anfang April
Via San Gian 7, 7505 Celerina, T +41 81 837 01 01
hotel @ rosatsch.ch, www.rosatsch.ch
a 81
37
è!(x v z¡D|P#>Ç @
Zuschläge: EZ −80, HP 39 – 72
7 – 11 Jahre 50, 12 – 16 Jahre 65,
ab 17 Jahre 75
HOTEL MISA NI ***
Direktion: Jürg Mettler
Modern-Feeling und Farbtupfer in der Engadiner Ferienlandschaft.
3 verschiedene Restaurants – Voyage, Ustaria, Bodega – bieten einen
erfrischenden Mix aus regionalen und trendigen Geschmacksnoten.
Ende Juni bis Anfang Oktober
Via Maistra, 7505 Celerina, T +41 81 839 89 89
info @ hotelmisani.ch, www.hotelmisani.ch
a 72
39
è(v z|
Preis: DZ 85 – 155 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 40, HP 38/48
7 – 12 Jahre 40 Ermässigung
Celerina Seite 55
HOTEL SA LU V ER ***
Direktion: Christian Jurczyk
Familienhotel zur Erholung, für Aktiv-Sportler oder für Durchreisende.
Mit Spezialitätenrestaurant und Konferenzzimmern.
info @ saluver.ch, www.saluver.ch
a 42
24
è!(x v *PÇ @
HOTEL CRESTA-RUN **
Familienhotel beim Ziel der Bobbahn. Wenige Gehminuten bis zu den
Bergbahnen sowie Bushaltestellen. Neu renovierte Zimmer, hauseigene
Pizzeria sowie Spezialitäten aus Küche und Keller.
cresta-run.celerina @ bluewin.ch, www.hotel-cresta-run.ch
a9
5
Preis: DZ 125 – 135 p. P./ ZF
Zuschläge: HP 45
Direktion: René und Vivianne
Zwicky-Caviezel
Mitte Juni bis Mitte November
Zuschläge: DZ als EZ 25, HP 30
è!(xDÇ
HOTEL A LTE BR AUEREI
Direktion: Anne Wyss
Gut. Günstig. Gemütlich. Das zentral gelegene Hotel bietet preiswerte
Zimmer mit Dusche/WC und TV für Sportler, Familien und Gruppen.
Es verfügt über ein Restaurant, Bar, Kinderspielzimmer und Garage.
altebrauerei @ bluewin.ch, www.alte-brauerei.ch
a 200
6 – 12 Jahre 30, 13 – 16 Jahre 38
80 è(x v z¡DPR>
HOTEL A RTURO
Direktion: Andrea Cloesters-Blum
Das gemütliche, kleine Familienhotel direkt im Zentrum von Celerina.
3 Gehminuten zum Bahnhof, 5 Gehminuten zur Gondelbahn. Alle Zimmer
mit Dusche/WC, Föhn, Radio, TV und WLAN.
Juni bis November
Via Maistra 94, 7505 Celerina, T +41 81 833 66 85, F +41 81 833 88 60
hotel-arturo-celerina @ bluewin.ch, www.hotel-arturo-celerina.ch
a 17
10
è!(xzÇ
Preis: EZ/DZ 92 – 105 p. P./ ZF
Zuschläge: HP 42
Kinder: bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern kostenlos, 13 – 15 Jahre im Zimmer
der Eltern 50 % Ermässigung
A LL IN ONE HOTEL INN LODGE
Direktion: Alex Meili
Vom Backpacker Budget bis zum Raumluxus. Urbanes Design ohne
Schnörkel und schlichte Räume in erfrischendem Outfit. Vielseitig, aktiv,
das Hotel für spannend einfache Ferien ohne Verzicht auf Stil.
Via Nouva 3, 7505 Celerina, T +41 81 834 47 95
info @ innlodge.ch, www.innlodge.ch
a 318
67
(xzD4Ç
HOTEL RESTOR A NT LEJ DA STA Z
(STA ZERSEE)
Am verträumten Bergsee gelegen, verzaubert das Haus mit dem puren
Luxus der Ruhe und der Zeit. Dabei begeistert es mit 10 Zimmern im
modernen Alpencharme, sonniger Terrasse und feiner Bündner Cuschina.
Via Dim Lej, 7500 St. Moritz-Celerina, T +41 81 833 60 50
info @lejdastaz.ch, www.lejdastaz.ch
a 18
10
Preis: DZ 75 – 100 p. P./ ZF
ab 7 Jahre auf Anfrage
Direktion: Jürg Mettler
Juni bis Oktober
Preis: DZ 85 – 155 p. P./ ZF
Zuschläge: DZ zu EZ minus 40
è! x¡D*|@ Ç
HOTELINO PETIT CH A LET
Direktion: Elke Testa-Kugel
Gemütliches, kleines, zentral und nur 2 Gehminuten von den Bergbahnen
gelegenes Hotel Garni – Chalet mit Charme für Erholungssuchende und
Familien.
Via Prade 22, 7505 Celerina, T +41 81 833 26 26, F +41 81 833 70 00
info @petit-chalet.ch, www.petit-chalet.ch
a 16
8
Preis: DZ 122.50 – 225 p. P./ ZF
Kinder: bis 6 Jahre kostenlos, bis 12
Jahre 50, bis 18 Jahre 70
x vDÇ @
HOTEL TR A IS FLUORS GA RNI
Direktion: Robert und Ursula Filli
Das liebevoll, familiär geführte Öko-Hotel mit Ferienwohnung für 2 bis 6
Personen. (74 m2 Sonnenkollektoren) Im Sommer: ab 2 Nächten gratis
Bergbahnen und ÖV!
Anfang Juni bis Ende Oktober
hotel @ traisf luors.ch, www.traisf luors.ch
a 15
10
xzÇ
Seite 56 Celerina / Silvaplana
HOTEL V ELTLINERK ELLER
Gastfreundliche Pension, hauseigenes Restaurant mit italienischen
Spezialitäten und in der Saison mit einheimischem Wild. Der Treffpunkt für
Gäste und Engadiner bei der Gondelbahn. Dusche/WC auf der Etage.
Via Maistra 55, 7505 Celerina, T +41 81 832 28 68, F +41 81 832 28 67
a8
5
Direktion: A. Rossoni-Dosch und
M. Rossoni
Ende Juli bis Anfang Dezember
Zuschläge: HP 25
è xz
SILVAPL ANA
Silvaplana Tourist Information
Silvaplana gilt als der lebendige, junge «Trendspot» im Engadin. Umgeben von einer traumhaft ursprüng-
CH-7513 Silvaplana
lichen Natur und eingebettet in die weite Oberengadiner Seenlandschaft, hat sich das unternehmungs-
T +41 81 838 60 00
lustige Freizeitparadies zu einem der internationalen Ziele für Segler, Windsurfer und Kiter gemausert.
F +41 81 838 60 09
Verlässlich wie ein Schweizer Uhrwerk setzt um die Mittagszeit der Malojawind ein, verfängt sich wild
silvaplana @ estm.ch
in den Segelflächen und lässt die Drachen tanzen. Silvaplana gilt auch als das Tor zum Engadin und wird
flankiert von einer malerischen Kette beeindruckender Dreitausender, allen voran dem Hausberg
silvaplana
Corvatsch. Wer es eher beschaulich mag, schnappt sich eine Angel und geht fischen. Ebenso abwechslungsreich ist übrigens auch die Hotellerie- und Gastronomieszene, die sich in den drei Ortsteilen
Silvaplana, Champfèr und Surlej erfreulich jung und frisch präsentiert.
GI A RDINO MOUNTA IN *****
(CH A MPFÈR)
Alpiner Chic, gelebte Gastfreundschaft und das bisschen Mehr Urlaubsgenuss. Das erholsame Refugium Giardino Mountain garantiert entspannende
Momente und erstklassige Gaumenfreuden.
Via Maistra 3, 7512 Champf èr, T +41 81 836 63 00
welcome @ giardino-mountain.ch, www.giardino-mountain.ch
a 156
78
è!(x v¡Dq*|4P#RUÇ @
HOTEL NIR A A LPINA ****
(SUR LEJ)
Vom Bett auf den Berg – Ihr neues Ferienresort direkt an der Talstation
Corvatsch. Alle Zimmer mit sonniger Terrasse und freiem Blick auf See und
Berge. Panorama-Restaurant, hauseigene Bäckerei, Wellness Spa&Beauty.
Via dal Corvatsch 76, 7513 Silvaplana-Surlej, T +41 81 838 69 69
info @ niraalpina.com, www.niraalpina.com
a 150
70
è!(x v z¡Dq*|4P#R>Ç @
Direktion: Katrin Rüfenacht
Mitte Juni bis Ende September
Preis: DZ 162 – 275, EZ ab 250 p.P./ZF
Zuschläge: HP 75
Kinder: bis 12 Jahre kostenlos im
Zimmer der Eltern (bei ZF), ab 13 Jahre
170 – 200
Direktion: Kai Ulrich
Preis: DZ 117 – 275 p. P./ ZF
ab 12 Jahren 120
Silvaplana Seite 57
A RT & GENUSS HOTEL A LBA NA ****
Im Herzen von Silvaplana. 35 ruhige, mit Arvenholz designte Zimmer und
Suiten, Asia-Restaurant Thailando und die Spunta «Engiadina» mit
Genuss- und Naturküche. Kamino-Bar mit Smoker Lounge. Wellness Club.
Via vers Mulin 6, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 78 78
hotel @ hotelalbana.ch, www.hotelalbana.ch
a 64
34
è!(x v¡zD*|4P#Ç @
HOTEL BELL AV ISTA ****
UNIQUE
(SUR LEJ)
Familäres Hotel am Silvaplanersee, grosszügige Suiten sowie ArvenholzZimmer mit Panoramablick! Wildspezialitäten, Grotto mit eigener Fleischtrocknerei, und für feierliche Anlässe steht unsere Jagdhütte zur Verfügung.
Via da l’Alp 6, 7513 Silvaplana-Surlej, T +41 81 838 60 50
info @ bellavista.ch, www.bellavista.ch
a 70
34
(SUR LEJ)
Grosszügige Hotelanlage in Fussnähe zur Corvatsch-Talstation.
Individuell eingerichtete Zimmer auch für Familien. Restaurant laBrasera
und Sonnenterrasse mit regionalen und mediterranen Gerichten.
hotel @ chesa-surlej.ch, www.chesa-surlej.ch
28
è!(x vP#R
FERIENHOTEL JULIER P[A]L ACE ***
Erfrischend anders präsentiert sich das Ferienhotel im Herzen von
Silvaplana. Faire Preise und der besondere Charme der Einrichtung werden
auch Sie begeistern. Ein nicht ganz alltägliches Hotel. WLAN.
Via Maistra 6, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 96 44
hotel @julierpalace.com, www.julierpalace.com
a 80
20.06.14 – 21.10.14
Preis: DZ 115 – 275 p. P./ ZF
im Zimmer der Eltern, 12 – 16
Jahre 60
Direktion: Bernhard und Corinna
K leger
Preis: DZ 98 – 290 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 10 – 92.50, HP 45
è!(x v z¡Dq*4P#Ç
CHESA SURLEJ HOTEL ***
a 68
Direktion: Daniel und Malvika
Bosshard-Jürisaar
Direktion: Silvana und Ingo
Schlösser
26.06.14 – 05.10.14
Preis: DZ 95 – 190 p. P./ ZF
Jahre 25 – 35, 7 – 11 Jahre 45 – 55,
12 – 16 Jahre 65 – 75
Direktion: Daniel und Malvika
Bosshard-Jürisaar
Preis: DZ 75 – 150 p. P./ ZF
38 è!(x v zD*P#Ç @
HOTEL RESTAUR A NT PIZZERI A A RL AS **
Direktion: Marion Fasciati
Das kleine, sehr persönliche Hotel in Silvaplana, kein Wellnesstempel, kein
Sporthotel, dafür Natur und Wohlbefinden, Qualität und echte Gastlichkeit
in familiär herzlichem Ambiente zu fairen Preisen.
Via vers Mulins 16, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 81 48
arlas @ bluewin.ch, www.arlas-silvaplana.ch
a 20
10
è! xz¡
bis 10 Jahre 50 % Ermässigung, bis 12
Jahre 30 % Ermässigung
CONR A D’S MOUNTA IN LODGE
Direktion: Curdin Conrad
Mountainbikes inklusive, super attraktive Zimmerpreise, ausserordentlicher Service – Conrad’s Mountain Lodge, die neue und ganz andere Art,
aktiv Ferien zu machen.
20.06.14 – 19.10.14
Via dal Farrer 1, 7513 Silvaplana, T +41 81 828 83 83
mail @ cm-lodge.com, www.conradsmountainlodge.com
a 34
19
è! xzÇ
HOTEL SÜSOM SURLEJ
Direktion: Marc und Ellen Niggli
(SUR LEJ)
Das kleine Familien-Haus mit 14 gemütlichen und charmanten Zimmern
liegt in Silvaplana-Surlej, direkt an der Talstation der Corvatsch-Bahn,
Restaurant mit herrlichem Blick auf die Seen und Berge.
hotel @ nigglis.com, www.nigglis.com
a 28
14
Eltern kostenlos, 6 – 16 Jahre 39
im Zimmer der Eltern
è!(x v z¡PÇ
Mitte Juni bis Anfang Oktober
Zuschläge: EZ 20, HP auf Anfrage
2 – 12 Jahre 50 %, 12 – 16 Jahre
40 % Ermässigung
GUESTHOUSE CHESA SILVA
Direktion: Patricia Denda
Das Guesthouse Chesa Silva bietet praktische und preisgünstige Zimmer
mit herrlicher Aussicht auf den Corvatsch und Silvaplanasee. Ideale
Unterkunft für Wanderer, Biker, Kiter und Surfer und alle Engadinfans.
Mitte Mai bis Ende Oktober
Via Munterots 1, 7513 Silvaplana, T +41 81 838 61 00
info @ chesasilva.ch, www.chesasilva.ch
a 80
33
(v zPÇ
Zuschläge: EZ 30
Seite 58 Sils
SILS
Sils Tourist Information
Sie alle liessen sich von der fantastischen Weite und dem zauberhaften Licht in Sils inspirieren: Schriftsteller
CH-7514 Sils
wie Nietzsche, Dürrenmatt und Kästner, Künstler wie Beuys oder Chagall und Musiker wie Strauss, Honegger
T +41 81 838 50 50
und David Bowie. Damit trugen sie wesentlich dazu bei, dass Sils heute als Engadiner Kulturort Weltruf
F +41 81 838 50 59
geniesst. Mit nur 700 Einwohnern präsentiert sich Sils beschaulich, familiär und einladend. Idyllisch einge-
sils @ estm.ch
bettet zwischen Silser- und Silvaplanersee, liegt das Dorf am Eingang zum Fextal, das mit Blumenwiesen
www.engadin.stmoritz.ch /sils
übersät ist und auf einer Kutschenfahrt zum märchenhaft romantischen Erlebnis wird. Spaziergänger finden
ihr Glück in der Weite dieser sonnendurchfluteten Landschaft, der besondere Kräfte nachgesagt werden.
Wer noch höher hinaus will, findet auf dem Hausberg Furtschellas abwechslungs- und aussichtsreiche
Routen für Wander- und Bergtouren. Eindrücklich geniessen lässt sich die Bergkulisse auch auf der Fahrt mit
Europas höchstgelegenem Kursschiff auf dem Silsersee. Auf ebenso hohem Niveau wie das Naturerlebnis
bewegt sich in Sils aber auch das kulturelle Angebot: Wöchentlich begeistern Konzerte, klassische Sonntagnachmittags-Konzerte unter freiem Himmel, Lesungen, Vorträge, Führungen, Theater und Ausstellungen.
HOTEL WA LDH AUS *****
Gelebte Hotelkultur seit 1908 und seit fünf Generationen: schon fast
ein Monument, aber zum Anfassen und Geniessen – behaglich, familienfreundlich und von den Besitzern persönlich geführt.
Via da Fex 3, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 51 00, F +41 81 838 51 98
mail @ waldhaus-sils.ch, www.waldhaus-sils.ch
a 220
140 è!(xv¡Dq*|P#RU>Ç @ ROM A NTIK HOTEL M A RGNA ****
Einmalig inmitten der Silser Ebene gelegen mit eigener Golf Academy und
Golfplatz. Wunderschöne, im eleganten Landhausstil ausgestattete Räumlichkeiten, vielfältige Restaurants, neuer Wellness-Bereich mit Massage.
Via da Baselgia 27, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 47 47, F +41 81 838 47 48
[email protected], www.margna.ch
a 114
64 è!(x v¡D*P#R>Ç
Direktion: Urs Kienberger,
Claudio Dietrich, Patrick Dietrich
06.06.14 – 19.10.14
Preis: DZ 228 – 440 p. P./ ZF
3 – 6 Jahre 43, 7 – 12 Jahre
80, 12 – 17 Jahre 120
Direktion: Andreas und Regula
Ludwig
14.06.14 – 19.10.14
Preis: DZ 175 – 225 p. P./ ZF
Jahre 40, 13 – 16 Jahre 70, ab 17 Jahre
105 ( jeweils im Zimmer der Eltern)
HOTEL EDELW EISS ****
Direktion: Michael Max Müller
Traditionelles 4-Sterne-Haus mit 68 Zimmern im Bündner Stil, denkmalgeschützter Jugendstil-Speisesaal und À-la-carte-Restaurant. WellnessBereich und gediegene Hotelhalle mit Kaminfeuer und Pianomusik.
Via da Marias 63, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 42 42
info @ hotel-edelweiss.ch, www.hotel-edelweiss.ch
a 116
68 è!(x v zDq*|P#R>Ç
Preis: DZ 125 – 360 p. P./ ZF
12 – 16 Jahre 60, ab 16 Jahre 100
Sils Seite 59
HOTEL POST ****
Direktion: H. und T. Nett
Antike Arvenholz-«Stüvas», verbunden mit modernen Strukturen zum
Verweilen und Erleben. Appartements mit Balkon und Suiten mit Galerie
bis zur gemütlichen «Chambra», Restaurant mit 13 GaultMillau-Punkten.
13.06.14 – 12.10.14
Via Runchet 4, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 44 44
mail @ hotelpostsils.ch, www.hotelpostsils.ch
a 68
42
è! x v zDP#RÇ @
Preis: DZ 100 – 190 p. P./ ZF
(HP zusätzlich 0 – 30), 12 – 15 Jahre 75
(HP zusätzlich 35), ab 16 (und Erwachsene)
100 (HP zusätzlich 40)
HOTEL CHESA R A NDOLINA ***
Direktion: Tomas Courtin
Einmalig schön gelegenes, ehemaliges Bauernhaus direkt am Silsersee.
Kaminhalle, Sonnenterrasse, kostenloses WLAN, Goût-Mieux-Bio-Küche,
persönliche Atmosphäre, Anbau mit schönen Suiten/Appartements.
07.06.14 – 19.10.14
Via da Baselgia 40, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 54 54
[email protected], www.randolina.ch
a 70
38 è!(xz¡D*|PÇ @
PENSIUN CHESA POOL
UNIQUE
( VA L FE X )
Das historische Engadiner Haus mit gemütlichen Zimmern liegt am Eingang
des einzigartigen, autofreien Val Fex. Das Restaurant mit einladender
Terrasse bietet eine vielseitige, kreative Küche mit regionalen Produkten.
Via da Platta 5, 7514 Fex, T +41 81 838 59 00, F +41 81 838 59 01
info @ pensiun-chesapool.ch, www.pensiun-chesapool.ch
a 42
21
Direktion: Familie Del Grosso und
Jacky Campiotti
Juni bis Oktober
Preis: DZ 120 – 150 p. P./ ZF
è!(¡D*|Ç @
HOTEL CHESA GRISCH A ***
Am Silsersee; persönlich geführt; Engadinerstil; nahe Bushaltestelle;
Start zu schönen Wanderungen; leichte, marktfrische ital. Küche.
«Inn-Forelle», Wild und lokale Spezialitäten im Restaurant Grischa.
Via Baselgia 4, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 50 70
info @ hotelgrischasils.ch, www.hotelgrischasils.ch
a 50
Preis: DZ 130 – 170 p. P./ ZF
30 è! x v z*PRÇ @
Direktion: Familie Annamaria und
Gian Kuhn-Guidi
Preis: DZ 98 – 140 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ auf Anfrage, HP 20
(ab 3 Nächten)
HOTEL CHESA M A RGUN ***
Das Familienhotel für Ihr unvergessliches Ferienerlebnis liegt an bevorzugter, ruhiger Lage. Herzliche Gastlichkeit erwartet Sie im rustikalen Restaurant. Engadiner und Bündner Spezialitäten sind die Stärke der Küche.
Via Cumünevels 5, 7514 Sils Maria, T +41 81 826 50 50
info @ chesamargun.ch, www.chesamargun.ch
a 42
21
è!(xz¡D*|Ç @
HOTEL M A RI A ***
Direktion: Familie K. Moeckli
Erleben Sie gemütliche und ungezwungene Tage fernab vom hektischen
Alltag. Spazier- und Wanderwege beginnen vor der Haustüre. Im Restaurant «Stüva» verwöhnen wir Sie gerne mit einem feinen Essen.
06.07.14 – 03.11.14
7514 Sils Maria, T +41 81 832 61 00
info @ hotel-maria.ch, www.hotel-maria.ch
a 65
42
è! x v z¡Ç
Preis: DZ 105 – 130 p. P./ ZF
3 – 6 Jahre 45, 7 – 11 Jahre 80,
12 – 15 Jahre 95
HOTEL PRI VATA ***
Direktion: Corina Giovanoli
Im Herzen von Sils. Alle Zimmer sind individuell und gemütlich im typischen
Engadiner Stil eingerichtet. Die Arvenstuben und der liebevoll gepflegte
Garten laden zum Verweilen ein. Regional-mediterrane Küche. Gratis WLAN.
13.06.14 – 19.10.14
info @ hotelprivata.ch, www.hotelprivata.ch
a 45
25
è(x v z¡*|Ç @
HOTEL SER A INA ***
Erleben, wie frische Luft die Seele weitet und Freundlichkeit das Herz
erwärmt. In einem Hotel, das Moderne und Tradition auf schönste Weise
verbindet. Erholsam und erlebnisreich.
info @ hotel-seraina.ch, www.hotel-seraina.ch
a 61
33
è!(x v zDP#Ç
Preis: DZ 115 – 150 p. P./ ZF
Direktion: Marcus und Sabine
Kobler
19.06.14 – 12.04.15
Preis: DZ 91 – 156 p. P./ ZF
2 – 6 Jahre 40, 7 – 11 Jahre 55,
12 – 15 Jahre 70, 16 Jahre 85
Seite 60 Sils
GA RNI HOTEL CHESA SA RITA **
Einmalig inmitten der Silser Ebene gelegen, mit eigener Golf Academy
und eigenem Golfplatz. Neu renovierte Zimmer und Appartements mit
traumhafter Aussicht. Unter der gleichen Leitung wie das Hotel Margna.
Via da Baselgia 29, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 838 47 47, F +41 81 838 47 48
[email protected], www.chesa-sarita.ch
a 38
15
è!(x v¡D*P#R>Ç
PENSIUN A NDREOL A & CHESA M A RCHETTA
Gemütliches Kleinhotel, altes Engadiner Haus mit persönlicher Atmosphäre. Zimmer mit Dusche/WC und Zimmer mit fliessendem Wasser und
Etagendusche und Etagenbad. Gute Küche. Garten mit Liegewiese.
marchetta @ bluewin.ch, www.chesa-marchetta.ch
a 20
10
Die Pension Chastè ist ruhig gelegen in Sils Baselgia nahe beim Silsersee.
Unser ruhiges Haus ist ideal, um dem Alltagsstress zu entfliehen. Lassen
Sie sich bei uns verwöhnen.
Via da Baselgia 14, 7515 Sils Baselgia, T +41 81 826 53 12
info @ pensiun-chaste.ch, www.pensiun-chaste.ch
16
Fex Crasta, 7514 Fex, T +41 81 826 53 92, F +41 81 826 50 12
www.pensiuncrasta.ch
Via dal Malögia 18, 7517 Plaun da Lej, T +41 81 826 53 70
[email protected], www.hotelcristallina.ch, www.plaundalej.ch
è! xDÇ
BERGHOTEL FE X
7514 Fex, T +41 81 832 60 00
info @ hotelfex.ch, www.hotelfex.ch
16
è!¡
HOTEL SCH W EIZERHOF
Familiäre Atmosphäre, einzigartige Badelandschaft mit Solbad 33° und
Aussenschwimmbad 26°, Massagen. Zimmer fernsehfrei. Teilweise DesignArvenzimmer mit Fernseher.
Via da Fex 1, 7514 Sils Maria, T +41 81 838 58 58
info @ hotel-schweizerhof-sils.ch, www.hotel-schweizerhof-sils.ch
a 248
Direktion: Maria und Christina
Godly
Zuschläge: EZ 10
Kinder: bis 6 Jahre 50 %,
01.06.14 – 03.11.14
Preis: DZ 90 – 100 p. P./ ZF
117 è!(x v z¡DP#U>Ç
Kinder: bis 6 Jahre im Elternbett kostenlos, im Elternzimmer bis 6 Jahre 15,
7 – 12 Jahre 30, 13 – 16 Jahre 50, Kinder
im eigenen Zimmer 20% Ermässigung
Direktion: Manuela Hunziker
( VA L FE X )
Ruhige, traumhafte Lage inmitten der Berg- und Gletscherwelt
des Fextals. Idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und
Spaziergänge. Keine Zufahrt mit PW. Bustransfer für Hotelgäste.
a 29
Kinder: bis 6 Jahre 50 %, 7 – 12 Jahre
30 % Ermässigung
Direktion: Antonio Walther
(PL AUN DA LEJ)
Das Hotel Cristallina liegt direkt am Silsersee. Idealer Ausgangspunkt
für Wassersportler und Wanderer. Gegessen wird im berühmten Fischrestaurant Murtaröl – The top fish of St. Moritz.
10
è!¡*Ç
HOTEL CRISTA LLINA
a 20
Direktion: Maria und Christina
Godly
Direktion: Barbara Padrun
( VA L FE X )
Eines der ältesten Engadiner Häuser im Tal bietet Ihnen gemütliche,
ganz in Holz ausgestattete Zimmer. Im rustikalen Restaurant servieren
wir Ihnen feine Bündner- und Wildspezialitäten.
16
Preis: DZ 95 – 170 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 40
Kinder: bis 5 Jahren kostenlos, 6 – 12
Jahre 40, 13 – 16 Jahre 60, ab 17 Jahren
70 ( jeweils im Zimmer der Eltern)
è!z¡|Ç
PENSIUN CR ASTA
a 28
14.06.14 – 19.10.14
è xz
PENSIUN CH ASTÈ
a 26
Direktion: Andreas und Regula
Ludwig
Juni bis Oktober
Preis: DZ ab 135 p. P. inkl. HP
Zuschläge: EZ 30, Kurzaufenthalt
(weniger als 3 Nächte) + 10 p. P.
Kinder: bis 2 Jahre 20, 2 – 12 Jahre 65
im Zimmer der Eltern
Direktion: Nico und Katharina
Röthlisberger
07.06.14 – 12.10.14
Preis: 97 – 165 p. P./ ZF
Zuschläge: HP 25
Kinder: bis 12 Jahren im Zimmer der
Eltern kostenlos, ab 12 Jahren 68 – 75
HOTEL SILSERHOF
Direktion: C. und K. Siegenthaler
Der Silserhof ist sowohl Gruppenhaus (erwachsene Gäste) als auch
Low-Budget-Hotel an bester Lage und mit einem hervorragenden
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Juni bis Oktober
Via da Baselgia 57, 7515 Sils Baselgia, T+41 81 838 41 00
info @ silserhof.ch, www.silserhof.ch
a 68
38 v xC¡D4PÇ @
Preis: 75 – 80 p. P./ZF
Sils/Maloja Seite 61
HOTEL SONNE
Direktion: Gian-Reto Witschi
( VA L FE X )
Juni bis Oktober
Luxus ist zu wissen, wo es auf der Welt
das Besondere gibt!
6 – 8 Jahre 45, 9 – 12 Jahre 75
Via da Fex 37, 7514 Sils Maria, T +41 81 826 53 73
info @ hotel-sonne-fex.ch, www.hotel-sonne-fex.ch
a 26
14
è!¡*|PÇ @
MALOJA
Maloja Tourist Information
An der Grenze zur italienischen Schweiz schätzt man die unkomplizierte Atmosphäre, den Geist berühmter
CH-7516 Maloja
Maler und traditionelle Würste. Das Passdörfchen an der Grenze zum urtümlichen Bergell tut alles, um
T +41 81 824 31 88
seiner Rolle als familienfreundlicher Ferienort gerecht zu werden: Der Pizzaback-Kurs für Kinder ist über
F +41 81 824 36 37
die Tourist Information buchbar, im Erlebnispark gilt es Abenteuer zu bestehen, und der Cavlocciosee
maloja @ estm.ch
auf 1907 m lädt zum Baden. Doch nicht nur Familien fühlen sich wohl in dieser Natur. Das faszinierende
Spiel von Licht und Schatten zog immer auch die Künstler an. Giovanni Segantini hat sich Maloja als letzte
maloja
Heimat und Sujet für so viele Naturbilder ausgesucht. Auch Giovanni Giacometti wirkte hier, der Vater von
Alberto Giacometti. Ihr Geist inspiriert heute noch zu Ausstellungen, Lesungen und Konzerten.
HOTEL SCH W EIZERH AUS ****
Direktion: Karoline und Jürg Wintsch
Das freundlich-fröhliche Hotel in Maloja! Urchig-traditionell – modern,
trendig! Widersprüchlich und trotzdem im Einklang. Das ideale Haus für
Wanderer, Familien und Gourmets.
Zentrum 1, 7516 Maloja, T +41 81 838 28 28
hallo @ schweizerhaus.info, www.schweizerhaus.info
a 41
21
è!(x v z¡DqPÇ @
Preis: DZ 115 – 230 p. P./ ZF
HOTEL PÖSTLI
Direktion: Karoline und Jürg Wintsch
Das rustikal eingerichtete «Pöstli» ist die Dépendance des gegenüberliegenden 4-Sterne-Hotels Schweizerhaus, in dem sich auch die Rezeption
und der Frühstücksraum befinden.
7516 Maloja, T +41 81 838 28 28
hallo @ schweizerhaus.info, www.schweizerhaus.info
a 10
6
è(x v zPRÇ
Preis: DZ 95 – 140 p. P./ ZF
Seite 62 Maloja
HOTEL M A LOJA PA L ACE
Direktion: Amedeo Clavarino
Das neu renovierte Grand Hotel Maloja Palace liegt inmitten der wunderschönen Engadiner Berglandschaft und direkt am Silsersee. 20 ha Privatpark. Sauna, Dampfbad, Hydro-Massage und türkisches Bad.
Juni bis September
Haupstrasse, 7516 Maloja, T +41 81 838 20 30
rsvp @ malojapalace.com, www.malojapalace.com
a 100
50 xz¡DÇ
HOTEL L AGREV
(ISOL A)
Idyllische und ruhige Lage am Fuss des Piz da la Margna am Silsersee.
Traditionelle Küche, Speisesaal für Privatanlässe. Erreichbar via Kursschiff,
per Fahrrad oder zu Fuss. Fahrbewilligung für Gäste.
Isola, 7516 Maloja-Isola, T +41 81 824 35 91
lagrev.isola @ bluewin.ch, www.lagrev.ch
a 12
Preis: Zimmer 150 – 560,
20 % Ermässigung ab der zweiten Nacht
Zuschläge: 20 % am Samstag
4
Direktion: Anna Ottilia GiovanoliMotti
Preis: 120 – 130 p.P. inkl. HP
è!¡DÇ @
GA RNI V ILL A L A ROSÉE
Direktion: Hansueli Diener-Althaus
Das Chalet wurde 1885 erbaut und wird seither Schritt für Schritt behutsam restauriert und unterhalten. Jeder Raum hat seinen eigenen Charakter. Ideal für Liebhaber des «Fin de Siècle».
Via principale, 7516 Maloja, T +41 81 824 31 33
garni @ villa-la-rosee.ch, www.villa-la-rosee.ch
a 14
7
Preis: DZ 75 – 100 p. P./ ZF
xz¡PÇ @
SPORTHOTEL GA RNI
Direktion: Daniele Uf fer
Zentrale Lage, ruhige Hotelzimmer mit Du/WC, Radio und TV oder günstige
rustikale Einzel-und Doppelzimmer mit Etagendusche ab CHF 55.
Wintergarten und Bar.
Mitte Mai bis Mitte Oktober
Via principale, 7516 Maloja, T +41 81 824 31 26
sporthotelmaloja @ bluewin.ch, www.sportmaloja.ch
a 40
22
(xÇ
Samedan Seite 63
SAMEDAN
Samedan Tourist Information
Samedan ist nicht nur Bezirkshauptort, sondern auch Dreh- und Angelpunkt der Rhätischen Bahn – und
CH-7503 Samedan
Heimat des kleinen internationalen Flughafens, dem höchstgelegenen Europas. Im Dorfkern sorgen
T +41 81 851 00 60
traditionsreiche Häuserzeilen mit Sgraffiti für Postkartensujets. Für Kulturinteressierte hält das Dorf span-
F +41 81 851 00 66
nende Höhepunkte bereit, allen voran den renovierten «La Tuor». Das Planta-Haus sorgt mit dem reich
samedan@ estm.ch
bestückten Kulturarchiv dafür, dass die Engadiner Kultur lebendiger Teil der Gegenwart bleibt. Ausserdem
sind die Besucher schnell in allen Ecken des Engadins – etwa auf dem Hausberg Muottas Muragl, der mit
samedan
der schönsten Aussicht über das weite Tal und seine Seen lockt und mit dem ersten Plusenergie-Hotel
im Alpenraum beeindruckt. Der Naturpfad La Senda oberhalb Samedans und der Wasserweg in der Talsohle
sind für Wissensdurstige ein Muss und für Kinder ein Erlebnis. Moderne Trails bringen Biker auf Touren,
vor den Toren Samedans lässt der 18-Loch-Platz Golferherzen höherschlagen, und mitten im historischen
Dorfkern kann man sich im neuen Mineralbad & Spa über vier Stockwerke bis aufs Dach baden.
A LPENHOTEL QUA DR ATSCH A ****
21 heimelige Arvenholz-Zimmer und 4 «Belle-Epoque»-Junior-Suiten,
sonnig, ruhig, mit Balkon und Bergblick. Panaroma-Hallenbad, Saunen,
Dampfbad, Solarium, Massage. Exquisite Küchenkreationen!
Quadratscha 2, 7503 Samedan, T +41 81 851 15 15, F +41 81 851 15 16
info @ quadratscha.ch, www.quadratscha.ch
a 46
25
Direktion: Familie Christina und
Gerd Wagner
20.06.14 – 19.10.14
Preis: DZ 120 – 165 p. P./ ZF
Eltern kostenlos
è x v z¡P#UÇ
HOTEL BERNINA 1865 ****
Direktion: Gianni Miani
Historisches Hotel im Herzen von Samedan, 2009 vollständig renoviert.
Ursprüngliches Ambiente und Raffinesse wurden erhalten und mit
modernstem Komfort und Service kombiniert.
Plazzet 20, 7503 Samedan, T +41 81 852 12 12
info @ hotel-bernina.ch, www.hotel-bernina.ch
a 120
Preis: DZ 90 – 105 p. P./ ZF
46 è(x v z¡D*|P#Ç
HOTEL DONATZ ***
Direktion: Cornelia und René Donatz
Das gemütliche Hotel mit 25 neu renovierten Zimmern befindet sich im
Dorfzentrum und nahe zum Bahnhof. Geniessen Sie klassische Gerichte im
Restorant La Padella und freien Zutritt ins Mineralbad & Spa Samedan.
Juni bis November
info @ hoteldonatz.ch, www.hoteldonatz.ch
a 48
25
è(x v zD|#Ç @
Preis: DZ 95 – 140 p. P./ ZF
6 – 11 Jahre 50 %, 12 – 16 Jahre
25 % Ermässigung
Seite 64 Samedan
SPORTHOTEL SA MEDA N TE A M 3 ***
Direktion: Tillmann Steinberger
Das Hotel liegt am Ortsrand von Samedan, jedoch in 5 Gehminuten ist
das Zentrum erreicht. In unserem Restaurant und auf der Terrasse im
Grünen verwöhnt Sie unser junges, engagiertes Team gern.
Mai bis Oktober
San Bastiaun 50, 7503 Samedan, T +41 81 851 10 30
info @ sporthotel-samedan.com, www.sporthotel-samedan.com
a 56
27
è!(xzDÇ
3 – 6 Jahre 50 %, 7 – 14 Jahre
30 % Ermässigung
HOTEL TERMINUS **
Direktion: B. und B. Geisser-Leu
Gemütliches Hotel beim Bahnhof, Ausgangspunkt für alle Aktivitäten des
bezaubernden Hochtales. Köstlichkeiten aus Küche und Keller. Alle Zimmer
mit TV-Radio, Telefon, WLAN, Safe, Dusche/WC, Hotelparkplatz.
09.06.14 – 14.11.14
Via Retica 24, 7503 Samedan, T +41 81 852 53 36
info @ terminus-samedan.ch, www.terminus-samedan.ch
a 39
23
è! xzÇ
HOTEL CENTR A L GA RNI
Direktion: Rita und Remo Canova
Gemütliches Hotel in altem Engadiner Haus aus dem 17. Jh. Zimmer mit
Dusche/WC oder Etagendusche, Appartements und Studios mit Hotelservice. Restaurant mit Grill-Spezialitäten und hausgemachten Teigwaren.
San Bastiaun 17, 7503 Samedan, T +41 81 852 52 47
central-samedan @ bluewin.ch, www.central-samedan.ch
a 14
7
è!zÇ
3 – 12 Jahre 30 %, 13 – 15 Jahre
15 % Ermässigung
L A AGERS HOTEL GA RNI
Direktion: A. und M. Laager
Kleines, zentral gelegenes Hotel Garni mit eigener Bäckerei/Konditorei.
Im Restaurant können Sie zwischen Tagesmenüs oder à la carte wählen
und im Café hausgemachte Köstlichkeiten geniessen.
garni @laagers.ch, www.laagers.ch
a 15
4
è!(xzÇ @
ROM ANTIK HOTEL MUOTTAS MUR AGL
(MUOTTAS MUR AGL)
Erleben Sie Gastlichkeit auf höchster Ebene im 1. Plusenergie-Hotel der
Alpen. Nebst einer einmaligen Aussicht erwarten Sie kulinarische Genüsse,
romantische Arvenholz-Zimmer und das moderne Restaurant Scatla.
Punt Muragl, 7503 Samedan, T +41 81 842 82 32
info @ muottasmuragl.ch, www.muottasmuragl.ch
a 42
16
è! x¡Ç @
Preis: DZ 90 – 110 p. P./ ZF
6 – 12 Jahre 30 – 40,
12 – 16 Jahre 50 – 60
Direktion: Anne-Pierre Ackermann
07.06.14 – 26.10.14
Preis: DZ 141 – 199 p. P./ ZF
3 – 6 Jahre 60, 7 – 11 Jahre 85,
12 – 15 Jahre 99
MUSIK- UND K ULTURHOTEL PA L A ZZO M ŸSA NUS
Direktion: Mauro Darrico
Ein Engadiner Haus aus dem 17. Jh. im historischen Dorfkern. Heimelige
Arvenzimmer, behagliche Gemächer in modernem Design, ein
Hauch von Nostalgie und Entspannung. Drei rollstuhlgängige Zimmer.
Juni bis Oktober
Crappun 26, 7503 Samedan, T +41 81 852 10 80
info @ palazzomysanus.ch, www.palazzomysanus.ch
a 35
20
Preis: DZ 97 – 152 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 0
(x v zD4#Ç
GASTH AUS ZUM W EISSEN K REUZ
Direktion: Franca Castelanelli
Einfaches, gemütliches Hotel im alten Dorfkern von Samedan. Zentrale
Lage. Einfache Zimmer mit fliessend Wasser oder mit Dusche/WC. Speiserestaurant mit italienischen Spezialitäten.
Juni 2014 bis April 2015
Crappun 18, 7503 Samedan, T +41 81 852 53 53
info @ crocesamedan.ch, www.crocesamedan.ch
a 26
13
è x v zDÇ
Preis: DZ 60 – 72.50 p. P./ ZF
Bever Seite 65
BEV ER
Bever Tourist Information
Das verträumte Engadiner Dorf im Herzen des weiten Hochtals begeistert als Familienidylle und öffnet
CH-7502 Bever
seinen Besuchern die Türen zu seinen kleinen, poetischen Geheimnissen: mit verwunschenen Garten-
T +41 81 852 49 45
anlagen, tief in die Fassaden eingelassenen Fensterchen sowie Blumenbouquets auf Treppenabsätzen
F +41 81 852 49 17
und an Balkongeländern. Mächtig bohrt sich der Kirchturm von Bever in den blauen Himmel und schlägt
bever@ estm.ch
den Einwohnern eine Zeit, die hier ein bisschen weniger aufgeregt tickt als anderswo. Selbst die Sonne
www.engadin.stmoritz.ch /bever
scheint es besonders gut zu meinen mit diesem hübschen Ort. Die schönsten Geschichten aber weiss
Bever etwas ausserhalb des Dorfes zu erzählen: auf dem Märchenweg durchs Bevertal. In mystisch-wilder
Natur führt ein Pfad von Geschichte zu Geschichte, die alle aus den Federn von Engadiner Autorinnen
stammen und von lokalen Künstlern mit faszinierenden Skulpturen inszeniert wurden. Man munkelt gar,
im romantischen Bevertal würde so manche Märchenfigur zu echtem Leben erwachen. Wer also ganz
leise ist und gut die Ohren spitzt, vernimmt vielleicht die Stimme eines richtigen Gnomen.
ROM A NTIK HOTEL CHESA SA LIS ***
UNIQUE
Die Patriziervilla aus dem Jahr 1590 war im Besitz der Adelsfamilie von
Salis. Mit dem Charme eines Privathauses geniessen Sie in der Chesa Salis
Ferien im historischen Dorfkern von Bever.
Fuschigna 2, 7502 Bever, T +41 81 851 16 16
reception @ chesa-salis.ch, www.chesa-salis.ch
a 40
18
è!(x v¡Ç @
Direktion: Jürg und Sibylla
Degiacomi
13.06.14 – 26.10.14
Preis: EZ 100 – 175 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ -20, HP ab 49
ab 5 Jahre 40
PENSION KORSONEK
Direktion: Andrea-Nadja Martin
Fühlen Sie sich bei uns wie zu Hause! Wir sind eine gastfreundliche
Familienpension in Bever – zentral gelegen und durch den öffentlichen
Verkehr sehr gut mit den umgebenden Gemeinden verbunden.
01.06.14 – 31.10.14
Via Maistra 7, 7502 Bever, T +41 81 852 44 28, M +41 79 336 67 78
pension @ korsonek-engadin.ch, www.korsonek-engadin.ch
a 45
14
xzDÇ @
GASTH AUS SPINAS
( VA L BEV ER)
Der Stille lauschen im Val Bever. In den 14 Zimmern, auf der Sonnenterrasse, im Restaurant oder in der Fondue-Stube beim Kegeln – wir sind
das ideale Ziel für Sportler, Geniesser … und für Sie?
Val Bever, 7502 Bever, T +41 81 851 19 20
info @ spinasbever.ch, www.spinasbever.ch
a 27
14
6 – 12 Jahre 37, 12 – 18 Jahre 46
è!¡D|Ç @
Direktion: Christian und Sabine
Kerstholt
Seite 66 La Punt Chamues-ch
L A PUNT CHAMUES-CH
La Punt Tourist Information
Die alten Patrizier wussten schon, weshalb sie ihre stattlichen Häuser hier aufstellten: La Punt liegt
CH-7522 La Punt Chamues-ch
strategisch günstig am Fuss der ehemaligen Handelsachse über den Albulapass und das einstige Bauern-
T +41 81 854 24 77
dorf Chamues-ch am Eingang des geheimnisvollen Tals der Gämsen, dem Val Chamuera. Noch heute ist
F +41 81 854 38 77
man hier stolz auf die reich verzierten Bauernhöfe und herrschaftlichen Patrizierhäuser aus dem 16. und
lapunt @ estm.ch
17. Jahrhundert: die Chesa Merleda mit ihren leuchtend weissen Zinnen, die Albertini-Häuser mit ihren
www.engadin.stmoritz.ch /lapunt
reich verzierten Fassaden oder das imposante Haus Sandoz. Und natürlich auf das berühmte Restaurant
Chesa Pirani mit der barocken Täferstube und zwei Michelin-Sternen. Malerisch und sonnenverwöhnt
erstreckt sich das Dorf zwischen wilden Gipfeln und duftenden Bergföhrenwäldern entlang dem jungen
Inn quer über den Engadiner Talboden. Die Umgebung verführt zu abwechslungsreichen Touren auf dem
Mountainbike, dem Rennrad, den Inlineskates und zu Fuss, etwa auf dem Engadiner Höhenweg. Auf
Familien warten derweil lauschige Spielplätze und Feuerstellen am Wasser.
HOTEL GASTH AUS K RONE ***
Die 10 Doppelzimmer und 7 Suiten sind rauchfrei, verfügen über Dusche,
Flachbildschirm-Satelliten-TV, Telefon, Radio und kostenlosen
Internetzugang. Wellbeing-Raum mit Sauna und Dampfdusche im Haus.
Via Cumünela 2, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 12 69
info @ krone-la-punt.ch, www.krone-la-punt.ch
a 34
17
è! x vCP#Ç @
Direktion: Andreas und Sonja
Martin
Juni bis Oktober
Preis: DZ 120 – 130 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 30
7 – 12 Jahre auf Anfrage
GA RNI CHESA A NTIC A
Direktion: Olinda Heyer
Schönes ursprüngliches, aber sanft renoviertes Engadinerhaus mit
Zimmer mit WC/DU oder mit WC/DU auf dem Gang inkl. schönem Frühstücksbuffet. Schöner Garten mit Sitzplätzen. Parkplätze vorhanden.
Mai bis Oktober
Via Cumünela 55, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 15 17
info @ chesa-antica.ch, www.chesa-antica.ch
a 12
6
C¡Ç
FERIENPENSION CHESA SCH A LOM
Gemütliche, familienfreundliche Pension am Fusse des Albulapasses,
22 Gästebetten, Dusche/WC auf der Etage, Arvenstube, Cheminéestube,
Wintergarten, Garten, Selbstkocherküche, Nichtraucherhaus.
Via d’Alvra 14, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 12 88
allegra@ chesa-schalom.ch, www.chesa-schalom.ch
a 22
12
Zuschläge: EZ 30
xzDÇ
Direktion: Yvonne und Werner
Bleiker
Zuschläge: EZ 5
6 – 11 Jahre 50 %, 12 – 16 Jahre
25 % Ermässigung
La Punt Chamues-ch /Madulain Seite 67
PENSION CHESIN ZUPPO
Direktion: Sonja Bannwart
Unterkunft wenige Meter vom Innradweg entfernt für Passanten und Gäste,
die das Einfache, aber Besondere lieben. Einzel- und Doppelzimmer mit
Dusche und WC auf der Etage und Doppelzimmer mit separater Dusche und WC.
Kinder: Preise auf Anfrage
Via Truoch 9, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 854 22 64
zuppo @ bluewin.ch
a 18
10
! xz¡Ç
HOTEL B &B CHESA D’A RCH
Die Chesa d’Arch ist ein sehr persönlich geführtes Hotel. Das moderne
Minergiehaus ist innen mit viel Liebe zum Detail harmonisch ausgebaut.
Das Nichtraucherhotel lässt natürlichem Arvenduft Platz.
Via Suot Röven 1, 7522 La Punt Chamues-ch, T +41 81 851 21 00
info@ chesa-darch.ch, www.chesa-darch.ch
a 12
6
x v z¡Ç @
Direktion: Gudrun und Petrin
Niggli
Juni bis Oktober
Preis: DZ 110 – 135 p.P./ZF
Zuschläge: EZ auf Anfrage, HP keine
MADUL AIN
Madulain Tourist Information
Wer Ruhe und Rückzug sucht, findet in Madulain eine wahre Oase. Die kleinste Gemeinde des Oberenga-
CH-7523 Madulain
dins zählt gerade mal 200 Einwohner und verzaubert dennoch im grossen Stil: dank typischen Engadiner
T +41 81 854 11 71
Häusern und einer gepflegten romanischen Alltagskultur. Idyllisch liegt Madulain am Inn, der Welt entrückt
F +41 81 854 30 71
und der Sonne zugetan. Inlineskater, Mountainbiker, Reiter und Wanderer verwöhnt es mit abwechs-
madulain@ estm.ch
lungsreichen Routen. Und obwohl sich das Dorf eher zurückhaltend präsentiert, weiss es auf seinem
Gemeindegebiet zu beeindrucken: etwa mit der Ruine Guardaval aus dem 13. Jahrhundert, der grössten
madulain
Burganlage des Oberengadins. Oder mit einem unvergesslichen alpinen Erlebnis in der legendären Es-cha
Hütte: Am Fusse des Piz Kesch steht sie stolz, sonnengebräunt und reich an imposanter Aussicht. Einige
der schönsten Touren führen hier vorbei. Und glaubt man den Einträgen im Gästebuch, hält sie durchaus
das Versprechen ihrer Eigenwerbung – «Geborgenheit im Sturm». Noch viel eindrücklicher allerdings ist
der Besuch bei Sonnenschein, was im Oberengadin glücklicherweise der Normalfall ist.
CHESA A RDÜSER
Direktion: Massimo und Eva Ferolla
Die Chesa Ardüser ist ein 300-jähriges Engadiner Haus mit Doppel- und
Dreierzimmer. Etagenbadzimmer, zwei Kochnischen, ein Aufenthaltsraum
und ein Balkon stehen den Gästen zur Verfügung.
Via Principela 18, 7523 Madulain, T +41 81 854 13 26
chesa-ardueser@ bluewin.ch
a 14
8
xz¡Ç @
Preis: DZ 41.50 – 46.50 p. P./ ZF
Seite 68 Madulain /Zuoz
HOTEL CHESA COL A NI
Juni bis Oktober
Der historische Wohnsitz des Hotel Chesa Colani im Zentrum von Madulain
verfügt über 6 Suiten und 7 Doppelzimmer, ein Restaurant, eine Bar und
eine Spa-Anlage. Lokalität mit Charme im Zentrum des Engadins.
Via Maistra, 7523 Madulain, T +41 81 854 18 88
info @ hotelchesacolani.com, www.hotelchesacolani.com
a 44
13
è(v z¡*|4P#Ç
ZUOZ
Zuoz Tourist Information
In Zuoz ist die Welt in Ordnung. Das Ortsbild gilt als das schönste im Oberengadin und betört mit der Atmo-
CH-7524 Zuoz
sphäre eines intakten und authentischen romanischen Dorfes. Kein Wunder, ist es von nationaler Bedeu-
T +41 81 854 15 10
tung: Zahlreiche stolze Patrizierhäuser wie die Chesa Planta präsentieren selbstbewusst ihre typischen
F +41 81 854 33 34
Erker und Sgraffito-Verzierungen, geheimnisvolle Gässchen laden zu Entdeckungstouren in die bewegte
zuoz @ estm.ch
Vergangenheit. Für moderne Farbtupfer sorgt derweil das Hotel Castell mit seiner Kunstsammlung und dem
www.engadin.stmoritz.ch /zuoz
sinnlichen Hamam. Gaumenfreuden bescheren originelle Restaurants wie das «Dorta», die auf virtuose
Art traditionelle Engadiner Küche interpretieren. Dass die Zeit im traditionsbewussten 1400-Seelen-Dorf
nicht still steht, beweist auch sein buntes Freizeitangebot mit dem herrlich angelegten 18-Loch-Golfplatz,
der Inlineskate-Strecke und vielfältigen Wander- und Bike-Möglichkeiten. Wer sich lieber von Düften
(ver-) führen lässt, kommt in der höchstgelegenen Kaffeerösterei Europas auf seine Kosten und im «Caferama
Badilatti» der Geschichte des Kaffees auf die Spur. Familien schliesslich fühlen sich ganz einfach deshalb
wohl, weil Kindern das Wichtigste im Überfluss zur Verfügung steht: eine ursprüngliche, inspirierende Natur.
HOTEL C ASTELL ****
Direktion: Ladina Tarnuzzer
4-Sterne-Superior: The fine Art of Relaxing: Das Castell liegt mitten in
der Natur an traumhafter Aussichtslage oberhalb Zuoz. Moderne Zimmer,
innovative Kulinarik sowie ein atemberaubender Hamam.
13.06.14 – 18.10.14
Via Castell 300, 7524 Zuoz, T +41 81 851 52 53
info @ hotelcastell.ch, www.hotelcastell.ch
a 136
68 è!(x v¡DqP#RÇ @
Preis: DZ 115 – 240 p. P./ ZF
Jahre 30, 7 – 11 Jahre 50, 12 – 15 Jahre
70, ab 16 Jahren 90
Zuoz Seite 69
HOTEL ENGI A DINA ****
13.06.14 – 05.10.14
Gastfreundschaft von Herzen seit 1876. Das Hotel Engiadina bietet Ihnen in
den renovierten Zimmern eine gemütliche Wohlfühlatmosphäre für Wanderund Golfferien oder während ein paar erholsamen Tagen im Engadin.
Preis: DZ 105 – 180 p. P./ ZF
6 – 11 Jahre 60, 12 – 15 Jahre 80,
ab 16 Jahre 100
Via San Bastiaun 13, 7524 Zuoz, T +41 81 851 54 54, F +41 81 854 33 03
mail @ hotelengiadina.ch, www.hotelengiadina.ch
a 65
37
è(x v z*PÇ
Preise exkl. Kurtaxe
A PPA RT HOTEL A LLEGR A ***
Direktion: Eveline A. Michel
Das Hotel befindet sich an sonniger Lage, unweit vom 18-Loch-Golfplatz
und vom idyllischen Dorfkern. Moderne Zimmer nach Feng Shui eingerichtet, Seminarräume, kulinarische Tafelfreuden und natürliche Herzlichkeit.
Ende Mai bis Mitte November
Vuorcha, 7524 Zuoz, T +41 81 851 23 00
info @ allegra-zuoz.ch, www.allegra-zuoz.ch
a 46
27
Preis: DZ 94 - 174 p. P./ ZF
Kinder: bis 6 Jahre im Elternbett
kostenlos, 6 – 12 Jahre 50
x v z¡Ç
HOTEL CRUSCH A LVA ***
Mai bis Ende Oktober
Das Hotel Crusch Alva wurde um 1500 erbaut und liegt mitten im Zentrum
am Dorfplatz von Zuoz. In den Restaurants «Cruschetta» und «Stüva»
verwöhnen wir Sie mit einer raffinierten Bündner Küche.
Preis: DZ 70 – 130 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 10 – 40, HP 45 – 55
Kinder: bis 3 Jahre im Zimmer
der Eltern kostenlos, 3 – 5 Jahre 40,
6 – 11 Jahre 50, 12 – 15 Jahre 60,
ab 16 Jahre 80
Via Maistra 26, 7524 Zuoz, T +41 81 854 13 19, F +41 81 854 13 29
info @ cruschalva.ch, www.cruschalva.ch
a 25
13
è! xzÇ
HOTEL K L A RER
Direktion: Rita Turco-K larer
Das alte Engadiner Haus am Dorfplatz mit zeitgemässem Komfort. Gerne
verwöhnen wir Sie mit Spezialitäten aus Küche und Weinkeller sowie mit
unserer hauseigenen Bäckerei-Konditorei.
01.06.14 – 30.04.15
Hauptstrasse, 7524 Zuoz, T +41 81 851 34 34
info @ klarerconda.ch, www.klarerconda.ch
a 30
17
è! x v zÇ
GÄSTEH AUS CON V ICT ZUOZ
Ein modern renoviertes Gästehaus am Dorfrand, zwei Minuten vom
Bahnhof entfernt. Einfache Zimmer, Gemeinschaftsräume und idealer
Ausgangspunkt für Ausflüge. Die Preise sind sehr attraktiv.
Mareg 203, 7524 Zuoz, T +41 81 854 10 44
info @ convict.ch, www.convict.ch
a 30
22
è! xz¡DÇ
Preis: DZ 55 – 120 p. P./ ZF
7 – 12 Jahre 50 % Ermässigung im
Zimmer der Eltern
Direktion: Monika Posch Strimer
und Arno Strimer
26.05.14 – 03.10.14
Preis: DZ 42 – 57.50 p. P./ ZF
4 – 12 Jahre 10 Ermässigung pro Nacht
Seite 70 S-chanf
S-CHANF
S-chanf Tourist Information
Früher waren es die Säumer, die in S-chanf Station machten. Heute sind es Naturliebhaber, die das ur-
CH-7525 S-chanf
sprüngliche Val Trupchun erkunden, das wildreichste Tal in ganz Europa. Und bei ihrer Rückkehr ein kleines
T +41 81 854 22 55
Juwel geniessen. Denn der intakte historische Dorfkern von S-chanf strahlt einen unwiderstehlichen,
s-chanf@ estm.ch
ursprünglichen Charme aus und verströmt den Geist einer Kultur, die sich noch ganz auf ihre rominschen
Wurzeln besinnt. Jeder zweite der 700 Einwohner spricht Rätoromanisch. Stolz aber sind sie alle auf die
s-chanf
Natur, die hier so einzigartig ist, dass sie im grossen Stil unter Schutz gestellt wurde – als Schweizerischer
Nationalpark. Der Flecken S-chanf hat zwar in den vergangenen Jahrzehnten stark an Bedeutung für den
Oberengadiner Tourismus gewonnen, sich sein Traditionsbewusstsein aber unverkrampft bewahrt. So
erleben seine Besucher auf Schritt und Tritt authentische Engadiner Lebensart. Diese wirkt hier so natürlich
wie die Landschaft rundherum, die man am eindrücklichsten zu Fuss entdeckt – etwa auf einer weiteren
Variante durchs wilde Val Trupchun, oder auf einer nächsten Etappe auf dem Säumerweg nach Davos.
SPORTHOTEL SC A LETTA
Direktion: Maya und Mario Fluor
Komfortables Sporthotel mit Flair und persönlichem Stil. Neu umgebaute
Zimmer in Arvenholz gehalten. In unseren gemütlichen Arvenstuben
servieren wir einheimische sowie italienische Spezialitäten (Cordoneria).
Via Maistra 52, 7525 S-chanf, T +41 81 854 03 04
info @ hotel-scaletta.ch, www.hotel-scaletta.ch
a 40
20
è!(xz¡*>Ç
V ILL A FLOR
Direktion: Ladina Florineth
Die Villa Flor wurde 1904 im neoklassizistischen Stil mit Jugendstildekor
errichtet. Das Haus verfügt über sieben individuell und charmant eingerichtete Zimmer.
Somvih 19, 7525 S-chanf, T +41 81 851 22 30
info @ villaf lor.ch, www.villaf lor.ch
a 14
7
! x¡Ç
HOTEL V EDUTA
(CINUOS-CHEL)
Unser Hotel befindet sich im Herzen des Engadins. Nahe dem St. Moritzer
Jetset-Rummel, jedoch mitten in der Ruhe. Der Eingang zum Nationalpark
liegt vor der Haustüre. Herzlich willkommen!
7526 Cinuos-chel / S-chanf, T +41 81 854 12 53
veduta @ bluewin.ch, www.veduta.ch
a 30
14
Preis: DZ 110 – 205 p. P./ ZF
7 – 16 Jahre 50, ab 16 Jahre 80
è! xD@
Direktion: Riet R. und Christine
Campell-Eggimann
Preis: DZ 80 – 110 p. P./ ZF
5 – 10 Jahre 50%, 10 – 13 Jahre
30% Ermässigung
Zernez Seite 71
ZERNEZ
Zernez Tourist Information
Es ist das Tor zum Nationalpark und idealer Ausgangspunkt, um das Dreiländereck Schweiz–Italien–
CH-7530 Zernez
Österreich zu erkunden. Die unbestrittene Hauptattraktion ist aber der 170,3 km2 grosse, einzige
T +41 81 856 13 00
Schweizerische Nationalpark. Er ist Heimat von unzähligen seltenen Alpentieren und lässt in einer
F +41 81 856 11 55
unberührten, wilden Gebirgslandschaft der Natur freien Lauf. Auf äusserst unterhaltsame Art dokumen-
zernez @ estm.ch
tiert dies auch das neue, ganzjährig geöffnete Besucherzentrum. Zernez fasziniert aber nicht nur als Tor
www.engadin.stmoritz.ch /zernez
zum Nationalpark, sondern auch mit authentischer Engadiner Architektur und Lebensart und einer
hervorragenden touristischen Infrastruktur: Mit dem attraktiv gestalteten Familien- und Wellnessbad,
der Minigolf-Anlage, dem Kinderspielplatz und dem grossem Campingplatz bietet es beste Voraussetzung
für erlebnisreiche Ferien. Am Ofenpass gelegen, drängt sich Zernez geradezu auf als Ausgangspunkt für
kleine Abenteuer in grossartiger Landschaft: Vor den Toren des sympathischen Orts macht sich jedenfalls
ein beeindruckendes Netz an Wanderwegen, Rad- und Biketrails breit.
IN L A IN HOTEL C A DONAU ****
(BR A IL)
IN LAIN heisst «aus Holz», und so ist es auch, das einzigartige Relais &
Châteaux IN LAIN Hotel Cadonau. Ruhe und Erholung suchende Menschen
finden in den Arvenholz-Suiten Entspannung und Erholung.
Crusch Plantaun 217, 7527 Zernez-Brail, T +41 81 851 20 00
hotel @ inlain.ch, www.inlain.ch
a 36
15
Direktion: Tamara und Dario
Cadonau
Anfang Mai bis Anfang November
Preis: Suiten 165 – 455 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ und HP auf Anfrage
è!(x v z¡Ç
HOTEL ACL A FILLI ***
Direktion: Familie Heinrich
Das Hotel befindet sich an sonniger, freier und ruhiger Lage mitten
in Zernez und nur 3 Gehminuten von Bahnhof, Postauto,
Hallenbad, Nationalparkzentrum und Wanderwegen entfernt.
14.04.14 – 31.10.14
Röven 61, 7530 Zernez, T +41 81 851 51 51
info @ hotelfilli.ch, www.hotel-acla.ch
a 60
30 è! x v zD*|4Ç @
HOTEL BA ER & POST ***
Ün cordial bainvgnü i’l hotel l’Uors & Posta. Unsere Gastfreundschaft hat
seit 100 Jahren Tradition. Seien Sie unser Gast, wir freuen uns auf Sie. Ihre
Familie Patscheider Emmenegger.
Curtins 106 – 108, 7530 Zernez, T +41 81 851 55 00
info @ baer-post.ch, www.baer-post.ch
a 86
46 è!(xz4P>Ç
Zuschläge: EZ 7 – 15, HP 22 – 25
4 – 6 Jahre 70 %, 7 – 12 Jahre 50 %,
Direktion: Christian Patscheider und
Andrea Emmenegger Patscheider
Dezember bis Oktober
Preis: DZ 70 – 175 p. P./ ZF
Zuschläge: EZ 15 – 30, HP 30 – 35
4 – 7 Jahre 35, 8 – 11 Jahre
45, 12 – 15 Jahre 55
Seite 72 Zernez
HOTEL CRUSCH A LBA ***
Direktion: Adrian Schorta
Wir verwöhnen Sie mit traditionellen Gerichten sowie einer breiten
Auswahl an Wildgerichten. Unsere einzigartige Atmosphäre wird Sie verzaubern.
Röven 53, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 30
info @ cruschalba-zernez.ch, www.cruschalba-zernez.ch
a 50
26
è!(xzÇ
HOTEL PIZZERI A SELVA ***
Ideales Haus für Familien- und Sportferien mit Kinderspielplatz.
Gemütlicher Aufenthaltsraum, schöne Sonnenterrasse, herrliche Aussicht,
ruhige Lage. Am Eingang zum Nationalpark (300 m vom Hotel).
Ofenpassstrasse 155, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 85
info @ hotel-selva.ch, www.hotel-selva.ch
a 40
15
Preis: DZ 100 – 140 p. P./ ZF
3 – 4 Jahre 15, 5 – 11 Jahre 50 %, 12 – 16
Direktion: Carlos und Teresa
Nascimento
Zuschläge: EZ 15
è! x v¡Dq4*
GA RNI CH ASA V EGLI A
Direktion: Jachen Mischol-Gimpert
Historisches Engadiner Haus im alten Dorfteil nahe dem Schloss. Arvenzimmer mit Bad/Dusche/WC oder fliessend Wasser. Nähe Sportzentrum,
Hallenbad, Langlaufzentrum und Nationalparkzentrum. Nur Barzahlung.
Juni bis Oktober
Runatsch 131, 7530 Zernez, T +41 81 284 48 68
info @ chasa-veglia.ch, www.chasa-veglia.ch
a 20
10
Zuschläge: EZ 10
xz¡
HOTEL A DLER GA RNI
Direktion: Anna Clavuot
Kleines, gemütliches Garni am Eingang zum Schweizerischen Nationalpark.
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen oder Bike-Touren.
Dorfzentrum, Spielplatz, Nationalparkhaus und Hallenbad in Gehnähe.
Runatsch 152, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 13
adler.hotel @ bluewin.ch, www.aivla.ch
a 20
10
Zuschläge: EZ 20
xz¡Ç
HOTEL A L A STA ZIUN
Direktion: Hagen Dix
Das Hotel direkt am Eingang zum Nationalpark! Auf den Sonnenterrassen
mit Blick auf den Piz Linard und in der Stüvetta können Sie hausgemachte
Spezialitäten geniessen. Mit einem Shuttle-Service zu den Macun-Seen.
Bahnhofplatz, 7530 Zernez, T +41 81 856 11 26
info @ hotelstaziun.ch, www.hotelstaziun.ch
a 21
13
è!(x v¡D4Ç @
HOTEL A LPINA
Willkommen im sport- und familienfreundlichen Hotel. Hier finden Sie alles,
was Sie zur genussvollen Entspannung, Erholung und Inspiration brauchen.
Vergessen Sie den Alltag mit seinen Verpflichtungen und Bestimmungen.
Via Suot 121, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 33
info @ hotelzernez.ch, www.hotelzernez.ch
a 20
10
Zuschläge: HP 30
è!z¡Ç
Direktion: Giovanni und Ruth
Pretto-Oswald
6 – 11 Jahre 50 %, 12 – 16 Jahre
30 % Ermässigung
HOTEL CRUSCH A LBA SW ISS LODGE
Direktion: Adrian Schorta
Die gemütliche Atmosphäre haben wir von unserer grossen Schwester
Hotel Crusch Alba – wir bieten jedoch einfachere und günstigere Zimmer.
Lassen Sie sich die Köstlichkeiten in der Pizzeria Adriana nicht entgehen.
Röven 53, 7530 Zernez, T +41 81 856 13 30
info @ cruschalba-zernez.ch, www.cruschalba-zernez.ch
a 30
15
è x v zÇ
Preis: DZ 60 – 110 p. P./ ZF
3 – 4 Jahre 15, 5 – 11 Jahre 50 %, 12 – 16
HOTEL PA RC NA ZIUNA L
Direktion: Sonja Cazin
Entweder – oder. Man kann nicht alles haben. Wir haben das andere:
unendliche Ruhe, traumgleiche Landschaften, schönste Momente im
einmaligen Nationalpark. So einzigartig wie dieser ist auch unser Hotel.
Il Fuorn, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 26
info @ ilfuorn.ch, www.ilfuorn.ch
a 60
36
è! v z¡|Ç
Zernez Seite 73
HOTEL POST
(BR A IL)
Im Herzen des Hochtals hat das Engadin seinen einmaligen Charakter bewahrt. Unser Hotel bietet diese Atmosphäre: mit einem traditionsreichen
Haus, einer gepflegten regionalen Küche und einem persönlichen Empfang.
Via Maistra 209, 7527 Zernez-Brail, T +41 81 851 22 66
info @ hotelpostbrail.ch, www.hotel-post-brail.ch
a 38
21
Herzlich willkommen im Hotel Spöl Zernez, sonnige Terrasse, Restaurant,
heimelige Arvenzimmer, alle mit Dusche/WC oder Bad/WC und zum Teil mit
Balkon. Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine. Kostenloses WLAN in der Lobby.
Platz 119, 7530 Zernez, T +41 81 856 12 79
info @ hotel-spoel.ch, www.hotel-spoel.ch
57
15.05.14 – 15.11.14
è!(x v z¡D*|Ç @
HOTEL SPÖL
a 130
Direktion: Fadri Juon
è! x v zDP#Ç
Direktion: Rico und Daniela
Stupan-Vitalini
Kinder: Kinderpreise sowie
Familienzimmer auf Anfrage
Seite 74 Spitzengastronomie
spitzengastronomie
Restaurants mit Auszeichnungen
In den 13 Dörfern gibt es rund 300 Restaurants, davon sind 26 Restaurants mit
gesamthaft 378 GaultMillau-Punkten und 5 Michelin-Sternen ausgezeichnet.
(Stand: August 2013)
Spitzengastronomie Seite 75
Rund 300 Restaurants in Engadin St. Moritz laden zu kulinarischen Genüssen ein. Die nachfolgend
aufgeführten Restaurants sind mit GaultMillau-Punkten und /oder Michelin-Sternen ausgezeichnet.
Die ganze Vielfalt der Gastronomie im Oberengadin finden Sie unter www.engadin.stmoritz.ch/
gastro oder im Gastro Guide vor Ort.
Restaurant
Adresse
Telefon, Fax
E-Mail
Internet
GaultMillau-Punkte
Michelin-Sterne
Badrutt’s Palace Hotel
Le Restaurant
Via Serlas 27
T +41 81 837 10 00, F +41 81 837 29 99
[email protected]
www.badruttspalace.com
15
Restaurant Chasellas
Restaurant
Via Suvretta 22
T +41 81 833 38 54, F +41 81 834 43 00
[email protected]
www.chasellas.ch
15
Crystal Hotel
Restaurant Grissini
Via Traunter Plazzas 1
T +41 81 836 26 26, F +41 81 836 26 27
[email protected]
www.crystalhotel.ch
14
El Paradiso
Restaurant
Randolins
T +41 81 833 40 02, F +41 81 833 80 19
[email protected]
www.el-paradiso.ch
13
Kempinski Grand Hotel des Bains
Restaurant Cà d’Oro
Via Mezdi 27
[email protected]
T +41 81 838 38 38, F +41 81 383 30 00 www.kempinski.com/stmoritz
Hotel oder Restaurant
7500 St. Moritz
Enoteca
Restaurant Les Saisons
16
* Michelin-Stern
15
14
Hotel Restorant Lej da Staz
Restaurant
Stazersee
T +41 81 833 60 50, F +41 81 833 91 93
[email protected]
www.lejdastaz.ch
12
Suvretta House
Grand Restaurant
Via Chasellas 1
T +41 81 836 36 36, F +41 81 836 37 37
[email protected]
www.suvrettahouse.ch
15
Talvo by Dalsass
Restaurant
Via Gunels 15, 7512 Champfèr
T +41 81 833 44 55, F +41 81 833 05 69
[email protected]
www.talvo.ch
18
* Michelin-Stern
Grand Hotel Kronenhof
Restaurant Kronenstübli
Via Maistra 130
T +41 81 830 30 30, F +41 81 830 30 31
[email protected]
www.kronenhof.com
17
* Michelin-Stern
Hotel Rosatsch
Restaurant Bündnerstübli
Via Maistra 157
[email protected]
T +41 81 838 98 00, F +41 81 838 98 01 www.hotel-rosatsch.ch
13
Hotel Saratz
Restaurant Belle Epoque
Via da la Staziun 2
[email protected]
T +41 81 839 40 00, F +41 81 839 40 40 www.saratz.ch
15
Hotel Walther
Restaurant La Stüva
Via Maistra 215
T +41 81 839 36 36, F +41 81 839 36 37
15
7504 Pontresina
[email protected]
www.hotelwalther.ch
Seite 76 Spitzengastronomie
Hotel oder Restaurant
Restaurant
Adresse
Telefon, Fax
E-Mail
Internet
GaultMillau Punkte
Michelin-Sterne
7505 Celerina
Hotel Chesa Rosatsch
Restaurant Stüvas Rosatsch Via San Gian 7
T +41 81 837 01 01, F +41 81 837 01 00
[email protected]
www.rosatsch.ch
14
Hotel Misani
Restaurant Voyage und
Bodega
Via Maistra
T +41 81 839 89 89, F +41 81 839 89 90
[email protected]
www.hotelmisani.ch
14
Restaurant
Spunta Engiadina
Restaurant Thailando
Via vers Mulins 5
T +41 81 838 78 78, F +41 81 838 78 79
[email protected]
www.hotelalbana.ch,
www.thailando.ch
14
Ristorante Guardalej
Via Maistra 3, 7512 Champfèr
T +41 81 836 63 00, F +41 81 836 63 01
[email protected]
www.giardino-mountain.ch
14
Restaurant
Stüva da la Posta
Via Runchet 4
T +41 81 838 44 44, F +41 81 838 44 00
[email protected]
www.hotelpostsils.ch
13
Restaurant
Hauptstrasse 3
T +41 81 826 53 50, F +41 81 826 59 59
[email protected]
www.plaundalej.ch
14
Restaurant
Bügl Suot
T +41 81 851 16 16, F +41 81 851 16 00
[email protected]
www.chesa-salis.ch
14
Bumanns Chesa Pirani
Fine Dining Restaurant
Via Chantunela 15 - 19
T +41 81 854 25 15, F +41 81 854 25 57
[email protected]
www.chesapirani.ch
18
** Michelin-Sterne
Hotel Gasthaus Krone
Restaurant
Am Inn
T +41 81 854 12 69, F +41 81 854 35 48
[email protected]
www.krone-la-punt.ch
14
Restaurant
T +41 81 851 54 54, F +41 81 854 33 03
[email protected]
www.hotelengiadina.ch
14
Restaurant Vivanda
Crusch Plantaun
T +41 81 851 20 00, F +41 81 851 20 01
[email protected]
www.inlain.ch
15
7513 Silvaplana
Hotel Albana
Giardino Mountain
13
7514 Sils Maria
Hotel Post
7517 Plaun da Lej
Restaurant Murtaröl
7502 Bever
Romantik Hotel &
Restaurant Chesa Salis
7522 La Punt Chamues-ch
7524 Zuoz
Hotel Engiadina
7527 Brail
In Lain Hotel Cadonau
Ferienwohnungen Seite 77
Ferienwohnungen
Bequem online buchen
Buchen Sie Ihre Traumwohnung in nur 4 Schritten einfach
und schnell übers Internet
Gehen Sie auf www.engadin.stmoritz.ch/ferienwohnungen und los geht’s.
So vielfältig sich das Oberengadin präsentiert, so umfangreich ist das Angebot
an Ferienwohnungen in der Region. In den 13 Orten stehen den Feriengästen
rund 2000 komfortable, vollumfänglich eingerichtete Ferienwohnungen zur
Verfügung, die jedem Anspruch gerecht werden und keine Wünsche offenlassen. Knapp 500 davon sind direkt online buchbar. Zahlreiche Mietobjekte sind
nach Kriterien des Schweizerischen Tourismusverbandes klassifiziert und in
Kategorien eingeteilt.
Umfassende Informationen
erhalten Sie unter:
ferienwohnungen
oder T +41 81 830 00 01
Seite 78 Privatzimmer/Gruppenunterkünfte
privatzimmer
Eine umfassende Auswahl an
Privatzimmern finden Sie unter:
privatzimmer
oder T +41 81 830 00 01
gruppenunterkünfte
Eine umfassende
Auswahl an Gruppenunterkünften finden Sie unter:
gruppen
oder T +41 81 830 00 01
Berghütten Seite 79
Berghütten
Berghütten
Telefon
E-Mail
Internet
Höhe über Meer
Bewartungszeiten
Chamanna Boval SAC
+41 81 842 64 03 (Hütte)
+41 79 567 87 65 (Privat)
[email protected]
www.boval.ch
2495 m
Chamanna Coaz SAC
+41 81 842 62 78 (Hütte)
+41 81 828 87 77 (Privat)
[email protected]
www.coaz.ch
2610 m
Georgy-Hütte
+41 81 833 65 65 (Hütte)
+41 78 670 95 79 (Privat)
+41 81 832 14 06 (Privat)
[email protected]
www.georgy-huette.ch
3202 m
Chamanna Tschierva SAC
+41 81 842 63 91 (Hütte)
+41 81 833 02 64 (Privat)
+41 79 307 57 87 (Privat)
[email protected]
www.sac-bernina.ch
2573 m
2755 m
Anfang Juli bis Mitte September
Übernachtung auf Anfrage
7504 Pontresina
7513 Silvaplana
Berghaus Fuorcla Surlej
+41 81 842 63 03 (Hütte)
+41 81 852 55 39 (Privat)
7516 Maloja
Capanna Forno SAC
+41 81 824 31 82 (Hütte)
+41 76 393 31 96 (Privat)
[email protected]
www.fornohuette.ch
2574 m
April, Juli bis S eptember
+41 81 833 29 29 (Hütte)
+41 79 257 45 62 (Privat)
[email protected]
www.chamannajenatsch.ch
2652 m
Ende Juni bis Mitte Oktober
+41 81 854 17 55 (Hütte)
+41 79 317 75 87 (Privat)
[email protected]
www.sac-bernina.ch
www.es-cha.com
2594 m
+41 81 854 31 22 (Hütte)
www.varusch.ch
1771 m
Mai bis Mitte Oktober
Chamanna Bellavista
+41 81 856 16 54 (Hütte)
+41 79 675 54 36 (Privat)
[email protected]
www.zernez.ch
2039 m
ganzjährig geöffnet
Chamanna Cluozza
+41 81 856 12 35 (Hütte)
[email protected]
www.nationalpark.ch
1882 m
7502 Bever
Chamanna Jenatsch SAC
7524 Zuoz
Chamanna d’Es-cha SAC
7525 S-chanf
Parkhütte Varusch
7530 Zernez
Seite 80 Camping
CAMping
Campingplätze
Adresse
Telefon
E-Mail
Internet
Anzahl Plätze
Öffnungszeiten
Olympiaschanze
+41 81 833 40 90
[email protected]
www.campingtcs.ch
130
Mitte Mai bis
Ende September
Plauns 13
+41 81 842 62 85
[email protected]
www.camping-morteratsch.ch
250
Ende Mai bis Mitte Oktober
Herr Max Pittin
+41 81 824 31 81
[email protected]
www.camping-maloja.ch
120
Juni bis September
Via da Bos-cha
+41 81 828 84 92
[email protected]
www.campingsilvaplana.ch
250
Mitte Mai bis Mitte Oktober
Camping Gravatscha
Plazza Aviatica 27
+41 76 253 77 36
[email protected]
www.camping-gravatscha.ch
www.samedan.ch
56 Stellplätze
9 Bungalows
Ganzjährig geöffnet
TCS Camping Samedan
Punt Muragl
Via da Puntraschigna 56
+41 81 842 81 97
[email protected]
www.campingtcs.ch
140
Mai bis Oktober
Via Vallatscha
+41 81 854 01 61
www.campingmadulain.ch
36
Chapella
+41 81 854 12 06
[email protected]
www.campingchapella.ch
80
Mai bis Oktober
Cul
+41 81 856 14 62
[email protected]
www.camping-cul.com
360
Mai bis Oktober
7500 St. Moritz
Camping TCS Olympiaschanze –
St. Moritz
7504 Pontresina
Camping Morteratsch
7516 Maloja
Plan Curtinac
7513 Silvaplana
Camping Silvaplana
7503 Samedan
7523 Madulain
Camping Madulain
7525 S-chanf
Camping Chapella
7530 Zernez
Camping Cul
AGBs Seite 81
Vertrags- und Reisebedingungen
Die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz hat den vorliegenden Prospekt im Auftrage und im Namen der darin
aufgeführten Dienstleistungsu nternehmen wie Hotels, Fluggesellschaften usw. zusammengestellt.
07
01
Was diese AGBs regeln
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Rechtsbeziehung zwischen Ihnen und
Ihrem Vertragspartner. Bei Einzelleistungen
und Pauschalen, welche Hotels usw. direkt
anbieten, schliessen Sie den Vertrag direkt
mit diesen Dienstleistungsunternehmen ab,
auch wenn Sie über die Tourismusorganisation
Engadin St. Moritz Ihre Leistungen buchen.
In diesem Fall tritt die Tourismusorganisation
Engadin St. Moritz ausschliesslich als Vermittlerin auf. Bei Pauschalen und Einzelleistungen,
welche die Tourismusorganisation Engadin
St. Moritz im eigenen Namen anbietet, ist sie
Ihre Vertragspartei.
erhöht sich entsprechend. Programm- und
Leistungsänderungen können sich aufgrund
unvorgesehener oder nicht abwendbarer
Umstände ergeben. Sollte eine wesentliche
Leistung eine erhebliche Änderung erfahren,
so können Sie von der Reise zurücktreten,
wenn Ihnen keine angemessene Ersatzleistung
angeboten werden kann. Preiserhöhungen von
mehr als 10% gelten als erhebliche Änderung.
Nach Arrangementbeginn kann es aufgrund
unvorhersehbarer und nicht abwendbarer
Ereignisse zu Programmänderungen kommen.
Das Dienstleistungsunternehmen wird bemüht
sein, angemessene Ersatzleistungen anzubieten.
02
05
Vertragsabschluss und Leistungen
Der Vertrag zwischen Ihnen und dem gebuchten Dienstleistungsunternehmen kommt
durch die vorbehaltlose Bestätigung durch
Ihre Buchungsstelle zus tande. Werden Ihnen
durch Ihre Buchungsstelle weitere Leistungen
vermittelt, welche nicht aus einer Publikation
der Tourismusorganisation Engadin St. Moritz
gebucht werden, finden diese Allgemeinen
Geschäftsbedingungen keine Anwendung.
Die vereinbarten Leistungen ergeben sich
aus der Bestätigung und der entsprechenden
Reiseausschreibung. Wenn in der Reiseausschreibung nichts anderes vermerkt ist,
beginnt Ihr Arrangement ab dem gebuchten
Aufenthaltsort.
Auftragsänderungen
und Stornierungen durch Sie
Wenn Sie eine Änderung der Buchung wünschen oder die Reise absagen (annullieren),
so müssen Sie dies Ihrer Buchungsstelle
persönlich mitteilen. Die bereits erhaltenen
Reisedokumente sind der Buchungsstelle
gleichzeitig zurückzugeben. Bei Reiseabsagen und Änderungen (Namensänderungen,
Änderung des Reisedatums, Umbuchung der
Unterkunft oder Zusatzleistungen usw.) wird
eine Bearbeitungsgebühr von CHF 60.– pro
Person, max. CHF 120.– pro Auftrag, erhoben.
Bei Umbuchungen von einem Reisedatum auf
ein anderes wird in jedem Fall die Bearbeitungsgebühr erhoben. Treten Sie weniger
als 31 Tage vor Abreise von der Reise zurück
oder ändern Sie Ihre Buchung (Namen, Daten,
Unterkunft, einzelne Leistungen usw.), so
werden zusätzlich zur Bearbeitungsgebühr
die folgenden Kosten in Prozenten des Arrangementpreises erhoben:
03
Preise und Zahlungsbedingungen
Die Preise sind in Schweizer Franken ausgeschrieben. Wenn bei Buchung nichts anderes
vereinbart worden oder in der Bestätigung
aufgeführt ist, so ist der gesamte Reisepreis
bei Buchung zu bezahlen. – Wird der Reisepreis nicht fristgerecht bezahlt, ist Ihr Vertragspartner berechtigt, die Leistungen
zurückzubehalten, vom Vertrag zurückzutreten und die unter Ziffer 5 aufgeführten
Stornokosten einzufordern. Wenn Sie die
Leistungen über eine Buchungsstelle wie ein
Reisebüro buchen, kann diese Buchungsstelle
für Beratung, Reservierung usw. zusätzliche
Kostenanteile verrechnen.
04
Preis- und Programmänderungen
Die Dienstleistungsunternehmen und Tourismusorganisation Engadin St. Moritz sind
berechtigt, vor Vertragsabschluss die Ausschreibungen und Preise zu ändern. Dies wird
Ihnen bei Buchung mitgeteilt. Nach Vertragsabschluss können die Preise bis drei Wochen
vor Arrangementbeginn erhöht werden,
wenn die Transport- oder Unterkunftskosten,
Abgaben auf bestimmten Leistungen oder
der Wechselkurs sich erhöhen. Der Reisepreis
•30 bis 15 Tage vor Abreise
30% des Pauschalpreises;
•14 bis 8 Tage vor Abreise
•7 bis 1 Tag vor Abreise
•am Anreisetag und bei Nichterscheinen
100% des Pauschalpreises.
Reiseabbruch oder Ausschluss
durch das Dienstleistungsunternehmen
Das Dienstleistungsunternehmen darf die
Dienstleistung/Reise abbrechen, wenn nicht
vorhersehbare oder abwendbare Umstände
die Vertragserfüllung verunmöglichen,
erheblich erschweren oder die Teilnehmer
gefährden. Sollte im Falle höherer Gewalt
keine Ersatzleistung möglich sein, ist das Dienstleistungsunternehmen von seinen Leistungspflichten entbunden. Der Rückerstattungsanspruch ist auf die ungerechtfertigte Bereicherung beschränkt. Das Dienstleistungsunternehmen kann einen Teilnehmer von
der Reise auss chliessen, wenn er durch seine
Handlungen oder Unterlassungen dazu berechtigten Anlass gibt. In diesem Fall bleibt
der volle Reisepreis geschuldet, und es werden
keine Rückerstattungen gemacht. Irgendwelche
Schadenersatzforderungen sind ausgeschlossen.
08
Haftung
Die Tourismusorganisation Engadin St. Moritz
und die Dienstleistungsunternehmen haften
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen
für ihre eigenen Leistungen, wobei die
Haftung für leichte Fahrlässigkeit und Hilfspersonen ausgeschlossen ist. Die Haftung für
Wertsachen, Foto- und Videokameras usw.,
Pelzmäntel und andere teure Bekleidung,
mobile Telefone, Kreditkarten usw., Bargeld
und deren Missbrauch ist ausgeschlossen. Im
Falle einer Pauschalreise ist die Haftung für
andere als Personenschäden auf den doppelten Reisepreis beschränkt. Auch hier gilt die
Bestimmung über die Haftung für Wertsachen
usw. Die Haftung ist unter allen Rechtstiteln
auf den unmittelbaren Schaden begrenzt. Es
besteht keine Haftung für vertane Urlaubszeit,
Frustrationsschäden usw. Die ausservertragliche Haftung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen und den Haftungsbegrenzungen und Haftungsausschlüssen dieser
Bestimmung.
09
Massgebend ist der Zeitpunkt des Eintreffens
Ihrer Erklärung bei der Buchungsstelle;
bei Samstagen, Sonn- und Feiertagen ist der
nächste Werktag massgebend.
Reiseversicherungen
Den Teilnehmern wird der Abschluss einer
Reiseversicherung im Falle von Stornierungen
oder der frühzeitigen Rückreise inkl. Unfall
und Krankheit empfohlen.
06
10
Verspätete Anreise
und Reiseabbruch durch Sie
Für Anreise und das rechtzeitige Eintreffen
sind Sie selber verantwortlich. Sollten Sie
verspätet Ihr Arrangement antreten, so kann
für die nicht bezogenen Leistungen keine
Rückerstattung erfolgen. Sollten Sie die Reise
vorzeitig abbrechen, so können Ihnen die
Kosten nicht rückerstattet werden.
Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Es ist ausschliesslich schweizerisches Recht
anwendbar. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist
St. Moritz, Schweiz.
Diese Berge. Diese Weite. Dieses Licht!
Legende der Hoteleinträge
Bergbahnen inklusive
ÖV im Oberengadin inklusive
EBergell inklusive
èÖffentliches Restaurant
!Terrasse, Gartenrestaurant
(Bar
xParkplätze
vHoteleigene Garage
zZentrale Lage
¡Besonders ruhige Lage
DHotel geeignet für Familien
qHoteleigene Kinderbetreuung
* Schonkost
|Vollwertküche
4 Geeignet für Invalide
PSauna, Solarium
#Wellnessanlage
RFitnessraum
UHallenbad
>Tennisplätze
Haustiere erlaubt
ÇNichtraucherzimmer
@Internetanschluss im Zimmer
aAnzahl Betten
Anzahl Zimmer
Abkürzungen
DZ Doppelzimmer
EZ Einzelzimmer
HP Halbpension
ZF Zimmer mit Frühstück
Alle Preise in CHF
Alle Preise gelten pro Person und Nacht
Alle Kinderpreise gelten für
ein Zusatzbett im Zimmer
der Eltern
Engadin St. Moritz
Via San Gian 30
7500 St. Moritz
T +41 81 830 00 01
F +41 81 830 08 18
allegra @ estm.ch
www.engadin.stmoritz.ch /meteo

diese berge. diese seen. dieses licht!

Transcription

Similar documents

Seite 36 - Reisecenter Plagwitz

PDF-Download «Referenzliste

die besten - Lothar John

Die Schweiz entdecken

DOWNLOAD MAGAZIN Z Ausgabe Juni 2015

Numéro 7: Dezember 08 - Blogs

+20 bombige Reiseländer und wie du deine drei Traumziele

silvester-angebote 2013/2014

EIN GUTES STÜCK SCHWARZWALD