CPY Document Title

FIF~
For the Game. For the World.
AN DIE MITGLIEDER DER FIFA
Zirkular Nr. 1244
ZOrich, 15. November 2010
cia
BIG COUNT 2011: offizielle FIFA-Umfrage
Sehr geehrter Herr Generalsekretar,
die FIFA hat vor Kurzem ein Projekt mit dem Namen "Big Count 2011" lanciert um wertvolle Daten
zum modernen Fussball zu erheben. Der "Big Count 2011" basiert auf den Umfragen aus den Jahren
2000 und 2006.
Mit dieser Umfrage will die FIFA die weltweite Attraktivitat und Beliebtheit des Fussballs sowie dessen
Hihigke it, aile nationalen, altersbedingten, geschlechtlichen und reliqiosen Grenzen zu Obervvinden , in
den Blickpunkt rOcken. Diese internationale Umfrage ermoqlkht einen Verqleich mit frOheren
Erhebungen und gibt so Aufschluss Ober die Veranderungen im Fussball in den letzten fOnf Jahren. Via
Internet werden die entsprechenden Erkenntnisse veroffentlicht ,
Zu diesem Zweck bitten wir Sie, den internetbasierten Umfragebogen bis zum 17. Dezember 2010
auszufOllen Bitte beachten Sie diesbezOglich auch die zusatzlichen Erlauterunqen in der Anlage, in
denen Sie ebenfalls die Zugangsdaten fur Ihr Login vorfinden . Bei Fragen oder Unklarheiten beim
AusfOlien des Fragebogens stehen wir Ihnen natOrlich gerne zur VerfOgung:
E-Mail:
[email protected]
Telefon / Fax: +41 43 222 7443/ +41 43 222 7878
Post:
Federation Internationale de Football Association
Content Management Services
FIFA-Strasse 20, 8044 ZOrich, Schweiz
Wir danken Ihnen fOr die Angaben und freuen uns, Ihnen die Resultate des Big Count im kommenden
Jahr bekannt zu geben.
Mit freundl ichen GrOssen
erwahnt
Federation Internationale de Football Association
FIFA-Strasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland Tel.. +41-(0)43-222 7777 Fax: +4 1-(0)43-222 7878 ww w.FIFA.com
FIFA-UMFRAGE BIG COUNT 2011
ANLEITUNG
1.
2.
3.
Allgemeines
Navigation
Finalisieren
FIFA-Umfrage Big Count 2011
Seite 2
Seite 3
Seite 6
1
Sehr geehrte Nutzer,
danke, dass Sie an dieser Web-Umfrage teilnehmen. Zur Vermeidung von Problemen oder
Missverstandnissen bitten w ir Sie, diese Anleitung zu lesen, bevor Sie mit dem Beantworten der
Fragen beginnen.
Sollten Sie Hilfe ben6tigen, wenden Sie sich bitt e an Chris Laroche oder Adrian Popp von der FIFAAbteilung Content Management Services.
E-Mail: [email protected]
Tel. : +41 (0) 43 222 7443 oder 7442
Telefax: +41 (0) 43 222 7878
1. Aligemeines
Mit der FIFA-Umfrage Big Count 2011 werden wi e bereits 2000 und 2006 wertvolle Daten uber den
heutigen Fussball gesammelt. Die FIFA m6chte mit dieser Umfrage aut die weltweite Attraktivits t und
Popularitat des Fussballs und seine Fah iqkeit aufmerksam machen, Menschen ungeachtet von
Nationalitat, Alter, Geschlecht oder Religion zusammenzubringen. Die Ergebnisse dieser
internationalen Umfrage k6nnen dann mit fruheren Daten verglichen werden. So k6nnen die
Veranderungen aufgezeigt w erden, die in den letzten fO nf Jahren im Fussball stattgefunden haben.
Wir bitten Sie daher, den Online-Fragebogen bis 17. Dezember 2010 auszufOlien .
Sie konnen ihn durch Anklicken des Links in der E-Mail oder durch Kopieren der URL in Ihren Browser offnen,
Da der Fragebogen in funf Teile unterteilt ist, kann er auch von mehreren Personen ausgefOlit werden. Der
Generalsekretar Ihres Verbands sollte den Fragebogen aber vor dem Absenden genehmigen.
Jeder Teil muss vollstandiq und aile Fragen rnussen beantwortet sein, bevor der Fragebogen abgeschickt
werden kann. Sollten Sie zu einem bestimmten Thema keine Angaben machen k6nnen, tippen Sie bitte ,,0"
in das entsprechende Feld und markieren Sie das Kastchen "N/A" Bitte beachten Sie, dass nur Zahlen
eingegeben werden k6nnen. Markieren Sie bitte auch die entsprechenden kastchen (eines oder mehrere pro
Thema).
Die verschiedenen Teile k6nnen in beliebiger Reihenfolge ausgefOllt werden, und Sie k6nnen jederzeit zum
Fragebogen zurOckkehren. Dureh Klicken auf "Save Changes " werden die Daten gespeichert und bei Ihrem
nachsten Besuch angezeigt.
FIFA-Umfrage Big Count 2011
2
1. Navigation
Homepage
Durch Anklicken des Links in der E-Mail gelangen Sie auf die Homepage. Hier werden Sie
aufgefordert, Narnen und E-Mail-Adresse einzugeben, dam it wir Sie falls notiq kontaktieren konnen .
Luxembourg. F€deratlon t.uxembcurqeoise de Football
Welcome and lllan IllUlor l3J'jng p3Jtln1118 FIFA Big Count2011
Your parlldpa on Is audalln order10 ml3sure. Idenbfr and an;Jl,Z8 Ihe dll\'8lopmenland gro\\1h ollootball
rl
de
EI introductIOn
Please nndendosed a Mel inslnJcliOn andguidance lIlroughlIle FIFA8ig Counl2011Sur;er.
Instryction and mJjd3QCe
We I:mdlyaslc IIlU 10 complete :llis SUl\lIf bf 17 December 2010 althe latest
Should fOUneed ani assistance. do not hesITate to contact Chris Laroche or Adrian PoPP. Conlant l.fanagement Ser.;ces. bye-mall
t8lgCount@flfa org) or phone (- 41(0) J3 222 7443 or - 7442).
Namen eingeben
flame
iifljg,P.;'I.t4
E-Mail eingeben
t
FI' A
..
Ftl=-A
C
••
ty J"
~ .~':Ri='"
= 1==/10
if
,
nachste Seite
FIFA-Umfrage Big Count 2011
3
Seite 2
Diese Seite erscheint, nachdem Sie auf der Homepage "Next" angeklickt haben. Hier kbnnen Sie
Angaben zu registrierten und nicht registrierten Spielern machen .
, l090ut
FIlA Bi!I Ceat 2011
Zahlen ohne Zeichen wie - , ' _ I
eingeben
Luxembou rg. Fede'3t10n Luxernbourqeoise de ........._ _....
entsprechendes
Kastchen markieren
....
Regia'ered players
Female
Profess-on~!s
~fi[:=J
-1 (~!~~i=]
(eines oder mehrere)
An:cieti:: n
re-ccr;::s
Amateurs ( 18 anl1 o',e-f)
112555
Youth lI.. ncer IOJ
§:c
- J"-"-)
-_._..
§_~_J
Futtal
{c--~.·.-.~.J
Beac.n Soccer
~_._']
~=
)
~
Uale
Unregistered plavers
0
0
8
0
0
0
0
0
[!]
0
AS5CCi3t!:l"l
reccres
Daten fUr spater
sichern
FIFA-Umfrage Big Count 2011
r~.?~~~-~J §EO
0
@i~~£....l t~~~~
0
Wenn Sie keine
Daten haben, geben
Sie bitte ,,0" an und
markieren Sie das
Kastchen "N/A".
0
0
I '"
0
0
vorherige Seite
4
Seite 3
Diese Seite erscheint, nachdem Sie auf der zweiten Seite "Next " angeklickt haben. In diesem Teil
werden Sie nach Informationen zu Schiedsrichtern, Trainern, Offiziellen, Klubs, Teams und Spielfeldern
gefragt.
Luxembourg. FederatIOn tuxembourqeorse de Football
--
"".
0
0
0
0
0
0
E_ _
Referees . coeche., officials
Uole
A. ss:ea:n:n
fe~
f ~f" ~ S
Refer ees
" Tlj
r"
"'s shnt R ~fef~s
'<IS
L_
_
Coaches
l. :1 rr~ dtu tC ( S . ":"tCt'! tl:ca! 4t':,;,1 1J~~1C 4 1 S!lI1f
13
- ' --'~
____.....)
i
[~~=~~J
0
0
0
l::0.!._ ] @~~=:=]
177 ----=:l ~
d1 Clul> • • tea ms
Club s, te.vn s
...oIe
~
Fe.......
-
.
!i<l<=e
Esti'I"....toe
,~.
~·ili~~.= ~-~~-=-_·-=~J
Clut:s
'ie-ltens
IioS51 -_~J
. :J t ·.·. h !'Ch are ),C\..t~ learns
1:::1
14017
l7"i~s. :=:J
I
0
0
0
0
0
0
0
0
0
elPll~
recer cs
o
+;,;&0+;+
iiP;i3,F''''G -WitH_
J= IF,o\ C'j.~.n": I~ ':r.'5 ! lit
I=J:''' ~
C:<:;.... 7( I
~:.); . ,; ! .~
;:"':... .,.-:~,.
~: ':
.IF.l
Mehrfachauswahl
FIr=;. IT
moqlich
Umfrage
finalisieren
Wichtig: Aile Felder sind zw ingend auszufOllen.
FIFA-Umfrage Big Count 2011
5
3. Finalisieren
Finalisieren erfolgreich
Die aben stehende Mitteilung erscheint , wenn Sie den Fragebogen erfo lgreich abgeschlossen haben.
Nachdern Sie den Fragebogen finali siert haben, kbnnen Sie keine Daten mehr andern.
"- '
fII11 11i! e-t zen
tuxembou rq. Fticleratlon t.uxembour qeorse de Football
8
<: 1 Refef~S . c oac he s. ofllC'5Is
,.....
Referee.. coache., otrte:....
SOurce
Fe<NIe
1
i12
-.. ....1 l1 -S
1.:__
•_ _ ._
Iri5'---l @C
':"uecittc n
rec.,rds
E!-titr.. te
'UA
0
0
0
0
0
0
0
0
0
~
heftre-es ard Asslt&nt Referee's
Ccao:hes
~
':"':!'T"f'zs.tra!crs. 'recenca r ar.d " I ~lC l l Staff
j201
J
Ctubs.teams
Do voi re.oIly want to rK1alise these questions? (Afterfindl solion, you ,,.. not be obIe to cha"" . the dot. n thi< sectionany moe e .)
C.. bs
Ok
· Cl·... ncn
L-
II
...._
-
Cancel
- -
Pitche.
1
-
-
-
-
-
-
-
':' Sfe Cl.5hCl\
-
-
-
-
-
-'
Source
EslVN1.
r~c-crd,
o
M·Ni'''·'''·"
o
-MH'f W
_j@iG.
1.
Klicken Sie auf
"Finalise"
2.
"OK" klicken, urn die Daten
abzuschicken
"Cancel" klicken, urn noch
Anderungen vorzunehmen
FIFA-Umfrage Big Count 2011
6
Finalisieren misslungen
Diese Mitteilung erscheint, wenn eines oder mehrere Felder nicht korrekt ausgefUlit wurden. Bitte
beachten Sie, dass Sie den Fragebogen nicht abschicken konnen, solange nicht jedes Feld eine Zahl
enthalt.
I l ~l
-
Flmm,e-t2on
FnlliSalon fMed "':I> pease answer af "",ndlIOl)' Que5t'lOOS (Ar;,swers COlTtpleied
Pleno ci<:k on p.t9f eu
(hyp.erk"lk) to be (fretted to thoe pa9t ., questlQn
0/ Total na'T'boer of s'\Swers '1) )
fehlende oder
fehlerhafte Daten
bei den rot
markierten
Themen
- Page: • (bnl<l
.Uat'l"e
-E....
. Page: 2 (hnl<l
.Pro(euOf\4os
.Amateurs.{ 1 and oven
,"'OU~~(~ I
.F
-Be-aen seccer
·Of04'1a.e4 S;>OrllC00:T9any Army T~"ms .
-~~()n...oroan~ S:H)rt l OCCU
SCflOCfS
aM
u~:vers(esJ
il\A1 f~bJt' Street Foottll!lll
. Page: 3 (linkl
.Referees aria ASSUl'lt Referees
.Co,,::~
-Admt:stratO'S . Tec".~.c4f ar'l<J l.!ed ·:.41S!,str
·CIJ~S
.Te-a ms
. cr wncn a'e youtft teams
-w.m slandatd pte"
s'.ze
Luxembourg. Federation tuxernbou rqeorse de Football
Referees. coaches. otficWs
lAaI.
ferNIe
. ...
SOUrc.
'OIl
E
"
reccres
Refere-es
a ~j:
A. s.sta rt Re1ette'S
L-:l
Coach"
':"jt:\.fl;stra 1:" "':'Kt'lN: al a n:
8
r-- j
lJ ~ C 41 S~ 1f
~
r=J
r
0
0
0
0
0
0
0
0
0
dl C'","be., teams
ClubS, teams
~sso c",,~r.
r tt:: c:"~ s
Die FIFA bedankt sich fur die Zusammenarbeit. Die Ergebnisse werden Ihnen im Jahre 2011 mitgeteilt.
FlFA-Division Kommunikation und 6ffentlichkeitsarbeit, Content Management Services
FIFA-Umfrage Big Count 2011
7