Newsletter 12 2016

Newsletter Nr.12 – 2016
March, März, март
New from Spark: the
Mercedes 320
(W142),1939
Cabriolet B
New from Spark :
The resin model of
the Mercedes-Benz
320 (W142), in the
open top Cabriolet B
version, which was
on exhibit at the
Spark
stand
in
Nuremberg earlier
this year, has just
been released. The
red-black closed top
version is available
as
well.
Price:
approximately 60€
(+ S&H)
Das Resine Modell des Mercedes-Benz320 (W142) in der offenen Cabriolet BAusführung, das am Stand von Spark Anfang dieses Jahres in Nürnberg ausgestellt
war, kam soeben heraus. Eine geschlossene rot-schwarze Ver-sion ist ebenfalls
erhältlich. Preis ca. 60 € (+ Versand).
New from Kimmeria
The Ukrainian manufacturer Kimmeria is surprising us with a brand new 1:43 scale
model of the 1929/30 Mercedes L5 canvas covered platform truck for long distance
travel, which is equipped with a sleeping compartment. This model comes along on
solid rubber tires. The model is painted in green. (Does it want to pretend to be yet
another military truck??) The price was not yet known at time of writing.
Aus der ukrainischen
Modellautoschmiede
Kimmeria
kommt
ein
ganz
neues
Modell eines uralten
Vorbildes heraus: es
handelt sich um den
Mercedes
L5
Pritsche/Plane LKW
mit Doppel-kabine,
bzw.
um
einen
sogenannten
Fernverkehr-Pritschenwagen mit Schlafkabine von 1929/30, und Vollgummireifen.
Das 1:43 Modell kommt in grünem Lack daher (Soll das etwa wieder einmal ein
Militär-Lkw darstellen?). Der Preis ist z.Z. leider unbekannt.
New from Vector:
Vector (Ukraine) is releasing a small
series of 1:43 Mercedes-Benz 540K in
the “2-door sedan” version from 1939.
The basis for the model came from the
540K series (which were issued in the
various
Cabriolet/convertible
versions) by Tin Wizard of Germany.
Price: unknown at time of writing.
Vector (Ukraine) kommt mit einer
Kleinstserie von 1:43 Mercedes-Benz
540K, in der “2-Türen Limousine”
Ausführung von 1939 heraus. Der
„Grundstock“ für dieses Modell wurde
aus Deutschland von der 540K
Cabriolet-Serie
von
Tin-Wizard
beigesteuert.
Preis: z.Z. unbekannt.
ALF for ER-models: Mercedes L1500S “LLG”, 1941-44 (as of 1943: “LF8”)
Available soon in the grey Wehrmacht
WWII-version, or in the post-WWII
(red) civilian version.
A TSA will also be made available with
the LLG.
Der LLG (LF8) ist demnächst
in
Wehrmachts-grau,
oder
in
zivilem
Nachkriegs-Feuerwehrrot
mit
weißen
Kotflügeln erhältlich.
Ein TSA ist ebenfalls vorgesehen.
Unfortunately, the Russian language
translation was not available in time for
the publishing deadline. My apologies to
our Russian Club-members.
Zu
meinem
Bedauern
konnte
bei
Redaktionsschluss die Übersetzung der
Texte in die Russische Sprache nicht
abgeliefert werden.