Deutsch Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union
Transcription
Deutsch Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union
Deutsch Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss. Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union: • Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden. Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll. • Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen örtlichen Behörde. Caractéristiques du Slim 310NB 1 Fest eingestelltes Objektiv Il est inutile de régler la mise au point. La distance effective de l’image va de 60cm à 300cm 2 Déplacez l’objectif vers le haut ou le bas pour ajuster l’angle. 3 Base ‘clipsable’ La base clipsable peut être ajustée jusqu’à 14mm. 4 Connecteur USB Reliez le connecteur mini-B au Slim 310NB -1- www.geniusnet.com Deutsch Installation du Slim 310NB 1. Installez d’abord le pilote puis connectez votre Slim 310NB au port USB. 2. Installation du Pilote du Slim 310NB Environnement Windows a. Insérez le CD d’installation fourni avec votre Slim 310NB dans votre lecteur CD-ROM. b. L’écran d’installation s’affiche automatiquement. Cliquez sur “Driver” et suivez les instructions qui s’affichent. c. Installez DirectX depuis le CD. Note: Si l’écran d’installation n’apparaît pas automatiquement, procédez comme suit : z Cliquez sur “Démarrer” z Entrez le chemin d’accès D:\SETUP.EXE, puis appuyez sur la touche entrée. (D représente l’emplacement de votre lecteur CD-ROM) Environnement Mac a. Insérez le CD d’installation fourni avec votre Slim 310NBdans votre lecteur CD-ROM. b. Double cliquez sur le lecteur CD-ROM. c. Cliquez sur le dossier “Slim 310NB Driver OSX 1.0” d. Cliquez ensuite sur “Slim 310NB Driver Install” et suivez simplement les instructions qui s’affichent à l’écran. e. Redémarrez votre ordinateur Note : z Votre Slim 310NB est compatible avec tous les logiciels de vidéoconférence supportant la fonction vidéo et webcam USB. iChat n’est pas pris en charge car il ne supporte que les webcams Apple ou IEEE 1394. 3. Insérez le câble USB de votre Slim 310NB dans le port USB de votre ordinateur de bureau ou portable. -2- www.geniusnet.com Deutsch a. Connecteur Mini-B Reliez le connecteur mini-B au Slim 310NB b. Branchement du connecteur USB Insérez le connecteur USB dans un port USB de l’ordinateur. 4. Terminez l’installation du matériel et du logiciel. Vous pouvez installer le logiciel que vous souhaitez employer pour vos visioconférences ou pour discuter en ligne avec vos amis. NOTE Pour désinstaller le pilote : Environnement Windows : Pour désinstaller le pilote, allez dans la barre des taches et cliquez sur “Démarrer Æ Programmes Æ Slim 310NBÆ cliquez sur “Désinstaller” et suivez les instructions qui s’affichent pour désinstaller le pilote. Système Mac OS X : Veuillez ouvrir le disque dur du système d’exploitationÆ “Application”Æ “Slim 310NB”Æ cliquez sur “Désinstaller”, puis suivez les instructions qui s’affichent pour désinstaller le pilote. Genius-Anwendung (nur für Windows) Mithilfe unserer Software können Sie Bilder in Echtzeit produzieren oder die Kamera lediglich zur Aufzeichnung von Überwachungsaufnahmen nutzen. So starten Sie die Software: StartÆ Klicken Sie auf -3- www.geniusnet.com Deutsch „Programme“Æ wählen Sie „Slim 310NB“Æ und klicken Sie auf „Slim 310NB“. Die Software kann auch durch Klicken auf das Bildschirmsymbol „Slim 310NB “ gestartet werden. HINWEIS Nach der Treiberinstallation für Slim 310NBerstellt das System automatisch eine Datei (C:\WINDOWS\Album or C:\WINNT\Album), in der die Bilder gespeichert werden, die Sie mithilfe des Genius-Anwendung. 1. Beschreibungen der Hauptsymbole Vorschaumodus Schnappschuss-Modus Videoclip-Modus Sicherheitsüberwachungssystem Beenden der Genius UI Kamerasteuerung HINWEIS Im Bereich Kamerasteuerung können Sie persönliche Werte einrichten, die Ihre Kamera unter verschiedenen Umständen zur Anwendung bringt. -4- www.geniusnet.com Deutsch 1 Das Bild kann horizontal oder vertikal umgedreht werden, indem Sie „Image Mirror“ (Bildspiegelung) oder „Image Flip“ (Bildumkehr) auswählen. Falls nicht genügend Licht vorhanden ist, können Sie für ein klareres Bild auf „Low Light“ (Geringes Licht) klicken. 2 Sie können verschiedene Werte für unterschiedliche Lichtverhältnisse und 3 4 Umgebungen eingeben. Zur Erfassung eines Standbilds können Sie eine Auflösungsgröße auswählen. VGA: 640 x 480 SVGA: 800 x 600 XGA: 1024 x 768 SXGA: 1280 x 960 Die Werte können für ein besseres Erscheinungsbild angepasst werden. Bevor Sie die Werte anpassen können, müssen Sie zunächst die „Auto“-Funktion deaktivieren. -5- www.geniusnet.com Deutsch 5 Drücken Sie auf „Reset“ (Zurücksetzen), um zu den werkseitigen Originaleinstellungen zurückzukehren. -Drücken Sie auf „Restore“ (Wiederherstellen), um zu den vorangegangenen Einstellungen zurückzukehren. -Drücken Sie auf „Save“ (Speichern), um die von Ihnen eingegebenen Werte zu speichern. 6 Wählen Sie die landesübliche Frequenz des Landes, in dem Sie die Webkamera verwenden (zunächst müssen Sie die Option „Indoor“ (Innenbereich) auswählen). -Wenn sich Ihre Webkamera in einer hintergrundbeleuchteten Position befindet, können Sie auf „Backlight compensation“ (Kompensierung für Hintergrundbeleuchtung) klicken, um ein schärferes Bild zu erzeugen. -Ein Schwarzweißfotoeffekt kann durch Klicken auf „B/W Mode“ (S/W-Modus) erzielt werden. 7 -6- www.geniusnet.com Deutsch 1 2 Sie können zwischen 27 verschiedenen Videoeffekten bzw. -Frames wählen. Die Effekte können auch auf Videochat-Software, wie MSN Messenger, angewendet werden. Sie können auf die Effekteseite direkt über die Webkameraeinstellungen der Videochat-Software zugreifen. Zusätzlich zu den in Abschnitt 1 erwähnten 27 verschiedenen Videoeffekten bzw. -Frames, können Sie auch Ihren eigenen Frame einbringen. Bitte beachten Sie, dass in einem benutzerdefinierten Frame die Farbe Pantone 255 innerhalb des Bereichs aufweisen muss, wo Sie das Bild anzeigen möchten. -7- www.geniusnet.com Deutsch 3 Auto Change (automatischer Wechsel): Wenn Sie diese Option auswählen, werden die 27 Videoeffekte nacheinander verwendet. No effects & frame (keine Effekte oder Frames): Wenn Sie diese Option auswählen, werden keine Effekte oder Frames angewendet. 2. Vorschaumodus Sie können die Funktionstasten der Steuerungstafel zum verkleinern/vergrößern sowie zum Bewegen nach oben/unten/links/rechts verwenden. Bild vergrößern -8- www.geniusnet.com Deutsch Bild verkleinern Bewegen des Bildes nach oben Bewegen des Bildes nach unten Bewegen des Bildes nach links Bewegen des Bildes nach rechts Auflösungsauswahl Es sind zwei Auflösungskategorien verfügbar: RGB24 und I420. Für jede Kategorie sind fünf Bildauflösungen wählbar. Die Dateigröße ist bei I420 geringer als bei RGB24. Daher ist I420 die beste Wahl für Dateiübermittlung. 3. Schnappschuss Sie können die Taste Schnappschuss im rechten Kreis verwenden, um sofort ein Bild aufzunehmen und es an Ihre Freunde zu senden. -9- www.geniusnet.com Deutsch Senden von Fotos per E-Mail Fortlaufende Aufnahme Auflösungsauswahl In diesem Abschnitt sehen Sie die Auflösung, die Sie unter „Preview Mode“ (Vorschaumodus) gewählt haben. Wenn Sie die Auflösung ändern möchten, klicken Sie auf „ “, um zum „Preview Mode“ (Vorschaumodus) zurückzukehren und dort Änderuingen vorzunehmen. 4. Video Clip Mode (Videoclip-Modus) In diesem Bereich können Sie Echtzeitaufnahmen machen. -10- www.geniusnet.com Deutsch Foto per E-Mail versenden AVI-Dateien in MPEG 1-Format umwandeln Aufzeichnung beginnen Aufzeichnung beenden -11- www.geniusnet.com Deutsch Zur Erstellung von Animationen: Drücken Sie zum Beginnen auf ; auf zum beenden. Drücken Sie auf , um zum Videoaufnahmemodus zurückzukehren. Diese Funktion muss in der Auflösung RGB24 320 x 240 oder I420 320 x 240 ausgeführt werden. Vergewissern Sie sich vor Ausführen dieser Funktion, dass die richtige Auflösung eingestellt ist. Auflösungsauswahl In diesem Abschnitt sehen Sie die Auflösung, die Sie unter „Preview Mode“ (Vorschaumodus) gewählt haben. Wenn Sie die Auflösung ändern möchten, klicken Sie auf „ um zum „Preview Mode“ “, (Vorschaumodus) zurückzukehren und dort Änderungen vorzunehmen. 5. Funktionsbeschreibung des Symbols für das Sicherheitsüberwachungssystem. Sie können automatisch alle Bewegungen aufnehmen, die vor Ihrem Monitor geschehen. Wennn keine Bewegung aufgezeichnet wird, schaltet die Kamera nach vier Sekunden automatisch ab. Andernfalls bleibt sie bei neuen Bewegungen weiterhin aktiviert. Dies ist ein ausgezeichnetes Überwachungssystem, wenn Sie nicht da sind. -12- www.geniusnet.com Deutsch Starten Sie die Aufnahme Stoppen Sie die Aufnahme Stellen Sie eine Zeit für das Sicherheitsüberwachungssystem ein Stellen Sie den Grad der Abweichung für jede Sekunde aufgenommener Bilder ein. Wenn der Unterschied über dem Einstellungsgrad liegt, wird Sie das System warnen. Stellen Sie die unterschiedlichen Warnklangeffekte ein HINWEIS Im Bereich „Security Monitoring System“ (Überwachungssystem) kann in -13- www.geniusnet.com Deutsch jeder Bildauflösung aufgezeichnet werden. Wenn Sie die Auflösung ändern “, um zum „Preview Mode“ (Vorschaumodus) möchten, klicken Sie auf „ zurückzukehren und dort Änderuingen vorzunehmen. MSN Messenger, Yahoo Messenger, AOL MSN Messenger a. b. c. d. Sie benötigen den MSN Messenger Version 6 oder höher für Live-Video. Falls Sie diesen noch nicht installiert haben, besuchen Sie bitte folgende Website: http://messenger.msn.de/Xp/Default.aspx um das Programm herunterzuladen. Melden Sie sich bei MSN Messenger an. Wählen Sie einen Bekannten aus Ihrer Kontaktliste aus und klicken Sie zur Bestätigung auf „OK“. Doppelklicken Sie auf Ihre Bekannten, die online sind. Klicken Sie auf das Webkamerasymbol e. . Ihr Bekannter erhält eine Chateinladung. Nimmt Ihr Bekannter die Einladung an, so beginnt der Videochat. f. Lesen Sie die Einzelheiten (in deutscher Sprache) bei http://messenger.msn.de/Xp/Default.aspx nach. Yahoo Messenger a. Wenn Sie Yahoo Messenger noch nicht installiert haben, laden Sei das Programm unter http://messenger.yahoo.com herunter und registrieren Sie sich. b. Melden Sie sich beim Yahoo Messenger an. c. Klicken Sie im Hauptfenster auf das Tools-Menü und wählen Sie die Option „Start My Webcam“ (Meine Webkamera starten) aus. d. Rechtsklicken Sie auf einen Namen in Ihrer Messenger-Liste und wählen Sie „View Webcam“ (Webkamera sehen) aus. e. Ihr Bekannter erhält eine Chateinladung. Nimmt Ihr Bekannter die -14- www.geniusnet.com Deutsch Einladung an, so beginnt der Videochat. f. Lesen Sie die Einzelheiten (in deutscher Sprache) bei http://messenger.yahoo.comnach. AOL Instant Messenger a. b. c. d. e. Sie können den AOL Instant Messenger gratis unter http://www.aim.com herunterladen und sich registrieren, falls Sie das Programm noch nicht installiert haben. Melden Sie sich beim AOL Instant Messenger an. Klicken Sie auf „Show Messenger Lists“ (Messenger-Liste anzeigen) und wählen Sie den Bekannten aus, mit dem Sie einen Videochat abhalten möchten. Ihr Bekannter erhält eine Chateinladung. Nimmt Ihr Bekannter die Einladung an, so beginnt der Videochat. Lesen Sie die Einzelheiten (in deutscher Sprache) bei http://www.aim.com nach. HINWEIS Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Kameratreiber installiert und die Kamera mit dem Computer verbunden haben, bevor Sie die Videokonferenz oder den Videochat beginnen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle anderen Webkamera-Programme geschlossen haben, bevor Sie die Videokonferenz oder den Videochat beginnen. DDPlayCam-Software (Nur für Windows 2000/XP) Bei DDPlayCam handelt es sich um eine interaktive Multimedia-Software, die die fortschrittlichsten Technologien zur virtuellen Interaktion in sich vereint: Gesichtserkennung und Motion Tracking mithilfe von animierten Figuren und erstaunlichen optischen Effekten. Diese Software bietet Ihnen die Möglichkeit zum virtuellen Rollenspiel, zur Interaktion in einer virtuellen Umgebung und Morphing in Echtzeit. Es sind 3 hervorragende -15- www.geniusnet.com Deutsch Softwareprogramme enthalten: DD ThemeParty2.0, DD PlayCam @live und DD PrintCenter. DD ThemeParty 2.0 ist ein interaktives, Multimedia-Lerntool, das bessere Leistung beim Echtzeit-Video-Streaming, wie auch für Spezialeffekte bietet, die dem Streaming-Video hinzugefügt werden. Die Hauptfunktion des DDPlayCAM @live2.0 ist die Übermittlung von Videoeffekten in Echtzeit von DD ThemeParty an die IM-Software. Laden Sie ganz einfach DD ThemeParty undwählen Sie die gewünschte Themenvorlage aus. Anschließend laden Sie Ihr IM-Programm und schalten die Webcam auf „DDPlayCam“ um. Jetzt ist diese unterhaltsame Funktion betriebsbereit. 1. Installation der DDPlayCam-Software a. Legen Sie die Slim 310NB-Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. b. Der Bildschirm Autorun (automatische Ausführung) führt Sie zum Installationsbildschirm. Klicken Sie auf „DDPlayCam“ und folgen Sie den Bildschirmanweisungen. Nach Fertigstellung der Installation können die Programme DD ThemeParty und DD PrintCenter sofort verwendet werden. 2. Verwendung von DD ThemeParty a. Schließen Sie die Webkamera an einen Computer an. b. Gehen Sie zur Taskleiste auf „Start“ Æ „Program“ (Programme) Æ „DDPlayCam“ Æ „DD ThemeParty“. Die Software kann auch durch Klicken auf das Bildschirmsymbol „DD ThemeParty“ gestartet werden. -16- www.geniusnet.com Deutsch DD ThemeParty - Einführung Vor Verwendung von DD PlayCam DD Theme Party, sollten Sie eine Kameraauflösung von 320 x 240 einstellen und Ihre Position vor dem Gerät überprüfen. Positionieren Sie Ihr Gesicht möglichst zentral. Sollte Ihre Kameraauflösung nicht auf 320 x 240 eingestellt sein, werden Sie zu einer Änderung aufgefordert. Folgen Sie bitte den Bildschirmanweisungen, um die Auflösung auf 320 x 240 zu ändern. Symbo l Tastenbezeichnung Tool-Tipp (Beschreibung) Über DD ThemeParty Prüfen Sie die Version Ihres DD PlayCam-DD ThemeParty-Programms. Schnappschuss aufnehmen Nimmt eine Momentaufnahme des aktuellen Bildschirms auf. Animation aufnehmen Nimmt 12 Momentaufnahmen in Folge als einzelne GIF-Animation auf. -17- www.geniusnet.com Deutsch DD PrintCenter Öffnet das DD PrintCenter, um die Schnappschüsse auszudrucken. Fenster schließen Schließt DD ThemeParty 2.0. Hilfe Öffnet das Benutzerhandbuch für DD ThemeParty 2.0. Fenster minimieren DD PlayCam wird auf eine Schaltfläche in der Taskleiste minimiert. Stumm Schaltet den Ton ab. Technische Unterstützung Eine Nachricht an den technischen Kundendienst für DD PlayCam senden. Foto ansehen Schnappschüsse oder GIF-Animationen ansehen. Schnappschuss senden Einen Schnappschuss per E-Mail versenden. Öffnet den Manager zum Erstellen neuer DD ThemeParty Manager Themenvorlagen oder zum Wechseln der Skins. Keine Effekte auf das Webkamera-Bild anwenden. Keine Animationen im Webkamera-Bild Animationen deaktivieren anzeigen. Effekte deaktivieren DD PlayCam @live Öffnet den DD PlayCam @live-to-use Peer 3. DD PlayCam @live a. b. c. Schließen Sie die Webkamera an den Computer an. Laden Sie Ihre IM-Software. Wenn Sie DD PlayCam @live mit Ihrer IM-Software nutzen -18- www.geniusnet.com Deutsch d. möchten, müssen Sie zum entsprechenden Bereich für Kameraeinstellungen Ihrer IM-Software navigieren. Die Einstellung Ihrer IM-Software muss auf „DDPlayCam“ gesetzt werden. Dann kann DD PlayCam @live problemlos mit Ihrer IM-Software verwendet werden. Starten Sie nun das Programm DD ThemeParty 2.0 und wählen Sie eine Themenvorlage aus. Wenn Sie auf @ drücken, wird die @live-Funktion aktiviert; @ mit dem Schrägstrich: @live-Funktion ist deaktiviert. Streaming von DD ThemeParty 2.0 wird an die virtuelle Kamera übertragen und dann an die IM-Software gesendet. Jetzt kann der Alternative-Peer die Streaming-Daten in Echtzeit sehen, die Sie übermittelt haben. DD PlayCam @live 2.0 ermöglicht Peer-to-Peer Übertragungen. DD ThemeParty 2.0- und der virtuelle Kameratreiber DD PlayCam @live 2.0 müssen bei beiden Peers installiert sein, um Streaming-Daten synchron übermitteln zu können. Des Gleichen gilt für weitere Peers, um die Softwareprozesse sehen zu können, die Sie durchführen. Wenn Sie die Datenübertragung beenden möchten, klicken Sie einfach auf die ThemeParty 2.0-Schnittstelle. -Schaltfläche der DD 4. Verwendung von DD PrintCenter a. b. Schließen Sie die Webkamera an einen Computer an. Gehen Sie zur Taskleiste auf „Start“ Æ „Program“ (Programme) Æ „DDPlayCam“ Æ „DD PrintCenter“. Die Software kann auch durch Klicken auf das Bildschirmsymbol „DD PrintCenter“ gestartet werden. DD PrintCenter - Einführung Mit DD PrintCenter können Sie unter Verwendung zahlreicher -19- www.geniusnet.com Deutsch Layout-Vorlagen auf einfache Weise digitale Fotos ausdrucken. Beachten Sie, dass Sie mit dieser zum DD PlayCam-Softwarepaket gehörigen Anwendung ausschließlich Bilder drucken können, die mit DD PlayCam-Software erstellt und automatisch im Ordner „DD PlayCam“ unter „My Pictures“ (Eigene Bilder) gespeichert wurden. Schritt 1: Wählen Sie Papierformat (Paper Size) und Layout aus oder klicken Sie auf „Load Document“ (Dokument laden). Im DD PrintCenter haben Sie die Wahl zwischen drei Standard-Papierformaten: A4, 4 x 6 und 3 x 5 Inch. Für jedes Papierformat stehen drei Layout-Vorlagen zur Verfügung. Wählen Sie zunächst das gewünschte Papierformat aus. Die drei zugehörigen Layout-Vorlagen werden rechts im Fenster angezeigt. Jede Layout-Vorlage gibt die Originalgröße eines Einzelbildes an, z. B. 24 mm x 18 mm, sowie die Anzahl der Bilder, die jeweils auf ein Blatt Papier gedruckt werden können. Wählen Sie die gewünschte Layout-Option aus, indem Sie direkt auf die Vorlage und anschließend auf „Next“ (Weiter) klicken. Klicken Sie auf „Load“ (Laden), um ein bereits erstelltes DD PrintCenter-Dokument zu öffnen. -20- www.geniusnet.com Deutsch Schritt 2: Auswahl und Laden eines Fotos Eine leere Layout-Vorlage und die Miniaturansicht ihrer im Ordner „DD PlayCam“ gespeicherten Bilder werden angezeigt. Ziehen Sie die zu druckenden Bilder jeweils an eine freie Position in der Vorlage. Alternativ können Sie auch zuerst auf eine freie Position klicken, so dass der Rahmen markiert wird und anschließend auf das zu druckende Bild. Das ausgewählte Bild erscheint dann an dieser Position in der Vorlage. -21- www.geniusnet.com Deutsch Schritt 3: Hinzufügen, Löschen und Speichern Wenn Sie mehrere Exemplare eines Bildes drucken möchten, müssen Sie es nicht wiederholt in die Vorlage ziehen. Zeitsparender ist es, wenn Sie das bereits in die Vorlage kopierte Bild auswählen und auf „+“ klicken, um ein weiteres Druckexemplar hinzuzufügen. Das gewünschte Bild wird auf diese Weise erneut in die Vorlage eingefügt. Pro Klick erscheint eine weitere Bildkopie in der Vorlage. Wenn Sie ein Bild löschen möchten, das Sie bereits in die Vorlage gezogen haben, wählen Sie es aus und klicken Sie auf „-“. Zum Speichern der gesamten Vorlage inklusive aller ausgewählten Bilder, beispielsweise, um diese zu einem späteren Zeitpunkt erneut zu drucken, klicken Sie einfach auf „Save“ (Speichern). Die Vorlage wird im JPEG-Format gespeichert. Im „Save“-Fenster können Sie auch das Dateiformat PCF auswählen, um die von Ihnen erstellte Layout-Vorlage als ein DD PrintCenter-Dokument zu speichern. Wenn Sie diese Vorlage erneut verwenden möchten, können Sie ganz einfach auf „Load“ (Laden) klicken, um -22- www.geniusnet.com Deutsch die PCF-Datei zur weiteren Bearbeitung zu öffnen. Mit „Save“ (Speichern) können Sie eine Datei auch in einem Format speichern, dass Sie angegeben habenformat you indicated. Schritt 4: Vorschau und Drucken Klicken Sie auf „Preview“ (Vorschau) und anschließend auf „Print“ (Drucken). Bitte beachten Sie jedoch, dass DD PrintCenter nicht die Möglichkeit bietet, die Eigenschaften Ihres Druckers zu überprüfen bzw. einzustellen. Es wird empfohlen, die Druckeinstellungen und die Papierzufuhr vor dem Druckvorgang zu überprüfen. HINWEIS Weitere Informationen zur DDPlayCam-Software finden Sie unter folgendem Pfad: „Start“ Æ „Program“ (Programme) Æ „DDPlayCam“ Æ „DD ThemeParty Technical Support“, „DD ThemeParty User Guide” oder „DD ThemeParty Web Service“. Deinstallation des Treibers: Gehen Sie in der Taskleiste auf „Start“Æ „Program“ (Programme) Æ „DDPlayCam“ Æ „DD ThemeParty Uninstallation“ (DD ThemeParty deinstallieren) und folgen Sie anschließend den Bildschirmanweisungen, um den Treiber zu deinstallieren. -23- www.geniusnet.com