reiseführer

reiseführer lebendige natur
1
Naturpark Montes de Málaga
04
2
PNaturgebiet Desembocadura del Guadalhorce
22
3
Historisch-botanischer Garten von Málaga ”La Concepción”
32
4
Der Parque de Málaga
38
5
Alborania-Museum. Meereslehrzentrum
42
6
Andere, interessante Orte
46
7
Unternehmen des Aktiv-Tourismus
50
• Pflanzen- und Tierwelt
• Aktiv-Tourismus und Freizeitgestaltung
• Naherholungsgebiete • Wanderwege
• Fahrradtourismus • Freizeitgestaltung, Workshops und Kurse
• Naturlehrzentrum Las Contadoras
• Öko-Museum Lagar de Torrrijos
• Gastronomie / Ventas und Restaurants
• Weintourismus
• Unterbringung
• Anfahrt
• Lageplan
• Pflanzen- und Tierwelt
• Vögel dieser Gegend
• Wanderwege
• Aktiv-Tourismus und Freizeitgestaltung
• Unterbringung
• Anfahrt
• Lageplan
• Routen
• Anfahrt
• Lageplan
• Pflanzenwelt
• Anfahrt
• Lageplan
• Freizeitgestaltung
• Workshops
• Reiserouten an der Küste
• Anfahrt
• La Araña • Gärten Puerta Oscura
• Gärten Pedro Luis Alonso • Picasso-Gärten
• Waldpark El Morlaco
• Aktiv-Tourismus
• Fahrradverleih und Ausflüge mit dem Fahrrad
• Bootsverleih und -rundfahrten
Lebendige Natur
Málaga verfügt über ein Naturerbe, das Möglichkeiten bietet eine andere Art von Tourismus zu erleben. Málaga verfügt über ein Naturerbe, das
Möglichkeiten bietet eine andere Art von Tourismus zu erleben. Orte mit
einem außergewöhnlichen Reichtum an Umweltressourcen, wie z.B. der
Naturpark Montes de Málaga, das Naturgebiet Desembocadura del Guadalhorce, der historisch-botanische Garten von Málaga La Concepción
oder der Parque de Málaga. Museumseinrichtungen wie das AlboraniaMuseum oder das Öko-Museum Lagar de Torrijos bringen uns auf pädagogische Art und Weise die Umweltressourcen näher.
An diesen Orten werden Anschauungskurse im Hinblick auf die Natur
angeboten. Dabei hebt sich das Naturlehrzentrum Las Contadoras
besonders hervor. Es können aber auch sportliche Aktivitäten mit anderen
Freizeitgestaltungsmöglichkeiten kombiniert werden, die die dort
ansässigen Unternehmen des Aktiv-Tourismus in Fülle anbieten, genauso
wie eine Vielzahl an verschiedenen Unterbringungsmöglichkeiten.
Das alles wird durch eine einzigartige Gastronomie abgerundet, damit
man die Natur Málagas genießen kann.
1 Naturpark Montes de Málaga
Mit einer Fläche von 4.996 Hektarn, die nur 5 Kilometer außerhalb der Stadt liegen, ermöglicht
es der Naturpark Montes de Málaga in nur ein paar Minuten Fahrzeit, in die Natur abzutauchen
und die dortige Pflanzen- und Tierwelt und jedwege Form von Tourismus während des
ganzen Jahres zu genießen.
4
Wanderwege, Naherholungsgebiete, Möglichkeiten, etwas Neues zu lernen, sowie für die
Freizeit und das Abenteuer, Ausstellungsräume, Unterbringungsmöglichkeiten und eine eigene Gastronomiekultur bilden die Grundlage des vielfältigen Naturtourismusangebots dieses Parks.
Pflanzen- und Tierwelt
Die Aleppo-Kiefer ist eins der Wahrzeichen der Montes de Málaga
(Berge von Málaga), da in der ersten Hälfte des vorigen Jahrhunderts
eine Wiederaufforstung mit diesem Baum vorgenommen wurde,
um die Stadt vor zerstörerischen Überflutungen, die der Fluss
Guadalmedina verursachte, zu schützen. Man kann in dieser
Gegend jedoch auch andere Spezies wie die Stein- oder die
Korkeiche finden, die noch an die ursprüngliche Landschaft hier
erinnern.
In der Tierwelt des Naturparks heben sich seine Raubvögel
besonders ab. Es fällt nicht schwer, spektakuläre Flugmanöver
von Schlangen- und Zwergadlern zu beobachten. In den offenen,
unteren Bereichen des Parks kann man eins der ungewöhnlichsten
Reptilien Europas beobachten, das Chamäleon.
Aktiv-Tourismus und Freizeitgestaltung
Wanderungen, Fahrradtourismus, Zelten, Kurse und sonstige
Freizeitgestaltungsmöglichkeiten sind nur ein Teil des vielfältigen
Angebots der Montes de Málaga, die dem Besucher zur Verfügung
gestellt werden.
• Naherholungsgebiete
Der Naturpark nennt zwei Naherholungsgebiete sein Eigen,
Torrijos und El Cerrado, die von den zahlreichen Besuchern sehr
geschätzt werden. Das erste befindet sich in der Nähe von Lagar
de Torrijos und das zweite gleich in der Nähe des Bachs Humaina.
Diese Gebiete verfügen über weitläufige Bereiche mit Tischen,
Bänken und Grillplätzen, wo die Ausflügler sich in freier Natur
entspannen können. Außerdem bieten sie auch einen einfachen
Zugang mit dem Fahrzeug, mit genügend Parkplätzen und
öffentlichen Toiletten.
5
• Wandern
Der Naturpark verfügt über mehr als 100 Kilometer Waldwege; einige davon sind mit motorisierten
Fahrzeugen nicht befahrbar, aber für Fußgänger und Fahrradfahrer offen. Ebenso bietet er 4
ausgewiesene Wanderrouten: El Cerrado, Pocopán, Torrijos y Umbría de Contadoras.
• Wanderweg El Cerrado
Rundwanderweg von 2,9 Kilometern. Er hat einen mittleren Schwierigkeitsgrad und fängt
im Naherholungsgebiet selben Namens an, am Fuβ der Berge entlang, und endet wieder am
Ausgangspunkt. Der Aussichtspunkt El Cochino ist das Highlight dieses Wanderwegs. Dauer: ca.
1 Stunde und 20 Minuten.
• Wanderweg Pocopán
Geradliniger Wanderweg von 2,7 Kilometern und mit einem mittleren Schwierigkeitsgrad. Von El
Llano de las Contadoras aus geht es zum Aussichtspunkt Pocopán, wo man nach dem Aufstieg in
den Brandschneisen den weitläufigsten Ausblick von allen Aussichtspunkten des Parks hat. Dauer:
ca. 1 Stunde 30 Minuten.
• Wanderweg Torrijos
Geradliniger Wanderweg von 0,7 Kilometern, mit einem geringen Schwierigkeitsgrad, der vom
Öko-Museum Lagar de Torrijos bis zum Bach Chaperas führt. Er beginnt im Naherholungsgebiet
gleichen Namens. Dauer: ca. 30 Minuten.
6
• Wanderweg Umbría de Contadoras
Geradliniger Wanderweg von 0,9 Kilometern, mit einem geringen Schwierigkeitsgrad und ideal,
um die Natur kennenzulernen. Von El Llano de Las Contadoras aus führt diese Route auf der
Schattenseite des Berges entlang bis zum Aussichtspunkt Francisco Vázquez Sell. Dauer: ca. 25
Minuten.
• Fahrradtourismus
Das Fahrrad ist ein gutes Transportmittel, um den Naturpark
Montes de Málaga auf seinen vielzähligen Fahrradwegen zu
erkunden.
Es gibt zwei ausgeschilderte Radwege.
• Radweg “Picapedreros-Boticario”
Mit einer Länge von 6,7 Kilometern hat man von der Stadt
aus, Gegend Molino de San Telmo, einfachen Zugang zum
Naturpark. Hinaufsteigen am Bach Don Ventura entlang,
zwischen Apello-Kiefern und Eukalyptus, vorbei an en Ruinen
von Lagar de Picapedreros und Casa Don Ventura, bis man am
Casa del Boticario (Haus des Apothekers) ankommt.
• Radweg “Lagar de Contreras”
Diese Route von 14 Kilometern startet am selben Punkt wie
der Radweg “Picapedreros-Boticario” und führt ebenfalls
am Casa Don Ventura vorbei. Von dort aus biegt man aber
nach links ab und überquert eine Brandschneise, am Casa
Guijarro entlang. Nachdem man den Bach Humaina passiert
hat, lässt man die Ruinen von Casa Contreras hinter sich, um
am Lagar del Conde anzukommen. Dort muss man dann
den Bach Querellanta durchwaten, der dann wieder in den
Bach Humaina fließt, bis der Radweg schließlich in eine der
Hauptrouten des Parks mündet.
• Freizeitgestaltung, Workshops und Kurse
Der Naturpark Montes de Málaga beherbergt ein weitgefächertes Angebot für den Naturtourismus. Workshops wie Korbflechten oder Pilzkunde; Wandern und Radfahren in Verbindung
mit der Gastronomie; nächtliche Touren, Lernpfade, Ausflüge
mit dem Segway; Beobachtung von Orchideen, Zuschauen und
Beobachten beim Beringen von Vögeln. Das sind nur einige Bespiele dafür, wie man seine Freizeit in der freien Natur gestalten
kann.
7
Naturlehrzentrum “Las Contadoras”
Ein Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, das saniert wurde und im Herzen des Naturparks Montes de
Málaga liegt. Dieses Zentrum für Freizeitgestaltung in der Natur und ländlichen Tourismus organisiert
Veranstaltungen, Kurse und Workshops, die an ein breitgefächertes Publikum gerichtet sind.
Es verfügt über eine Beobachtungsstation für Säugetiere und Vögel mit einem künstlichen
Wasserbecken, das als Wasserstelle für die Tiere dient. Seine Einrichtung wird durch multimediale
Räume, ein Schwimmbad, eine Sportanlage und ein Freiluftobservatorium, das manchmal auch
als Sternwarte dient, vervollständigt. Außerdem bietet es Unterbringungsmöglichkeiten und
Verpflegung für Gruppen.
Vom Zentrum werden Events zur Wiederaufforstung mit einheimischen Bäumen und Büschen
vorgenommen; genauso wie Workshops und Kurse zu Themen wie Binsenkorbflechterei, Fotografie,
Pilzkunde oder Wanderungen und zur Geschichte der Montes de Málaga, sowie Weinverkostungen.
Sie können hier auch ein Wochenende den ländlichen Tourismus genießen oder einfach einen
nächtlichen Besuch im Naturpark machen.
Anfahrt: Auf der Carretera de Colmenar (A-7000), auf Höhe der Fuente de la Reina nach links
abbiegen. Das Naturlehrzentrum befindet sich ungefähr in 2,5 Kilometern Entfernung. Folgen Sie
den Hinweisschildern.
8 Tel. +34-952 110 255 - 699942998 • www.contadoras.org
Öko-Museum Lagar de Torrijos
Es befindet sich in einem Gebäude von 1843, mitten im Naturpark,
und ist von einem dichten Kiefernwald umgeben Ein Prototyp
von den Gebäuden, die in diesem Gebiet gebaut wurden, um
Weinanbau zu betreiben und das Endprodukt zu vermarkten.
Über 800 solcher Keltereien gab es auf dem Höhepunkt des
internationalen Vertriebs von Wein aus Málaga in diesem Gebiet.
Im Inneren sticht besonders die spektakuläre Spindelpresse
hervor, die dank des großen Baumstamms und eines großen
Steins von einer Tonne dazu diente die Trauben auszupressen.
Jedes Jahr wird die Presse noch einmal zur Fiesta de la Vendimia
(Weinlese) in Betrieb genommen.
Das Museum verfügt auch über eine Ölmühle und zwei Öfen, die
zurzeit als Anschauungsmaterial genutzt werden.
Anfahrt: Carretera de Colmenar (A-7000). Nach ungefähr einem
Kilometer nach der Fuente de la Reina in Richtung Colmenar
müssen Sie den Weg auf der rechten Seite nehmen.
Tel. +34-600 620 054 – 674 875 429 – +34-951 19 32 36
9
Gastronomie
Der Naturpark Montes de Málaga bietet eine einzigartige,
abwechslungsreiche Gastronomie. Entlang der Carretera de
Los Montes oder der Carretera de Colmenar (A-7000) befinden
sich eine Reihe von als „Ventas” (Verkaufsstand) bezeichneten
Restaurants, die wegen Ihres Standorts einerseits und
andererseits wegen ihrer Spezialiserung einen Gegensatz zu
den Restaurants der Stadt bilden.
Obwohl man dort eine vielfältige Auswahl an Gerichten
verschiedener Stilrichtungen hat, serviert ein Großteil der Ventas
das Plato de los Montes, das sich aus Rückenfleisch, Chorizo,
Paprika, Eiern und Pommes frites zusammensetzt. Das gleiche
gilt für das Gericht Migas (Krümel, Brösel), dessen Grundlage Brot
ist, das normalerweise von ein paar Stücken Lendenfleisch oder
Chorizo begleitet wird. Es wird aber auch Zicklein, Milchlamm
aus Málaga, Hirsch oder Wildschwein serviert.
10
Ventas
Restaurant El Cortijo de Santa Isabel
Auf Fleisch spezialisiertes Restaurant: Unter anderem Schulter,
Koteletts oder Filetstücke; als Braten, gewürzt und eingelegt. Es
verfügt über ein Kaminzimmer, Parkplätze, einen Spielplatz und
die Zufahrt und die Toiletten sind leicht zugänglich.
Camino del Colmenar, 166
Tel. +34-952 654 825
Restaurant El Trepaolla
Im Restaurant El Trepaolla werden typische Gerichte dieser
Region wie das Los Montes de Málaga, Migas, Kutteln oder
Lamm angeboten und darüber hinaus auch Fisch. Es verfügt
über einen Spielplatz, Parkplätze und die Zufahrt und die
Toiletten sind leicht zugänglich.
Carretera de Colmenar (A-7000) / Tel. +34 952 252 752
Restaurant La Minilla
Spezialisiert auf rote Fleischsorten, die auf Stein gebraten
werden. Unter den Vorspeisen heben sich Gazpachuelo, Eintöpfe,
Brühen oder Migas ab. Es verfügt über ein Kaminzimmer,
Panoramaausblick, Parkplätze und eine leicht zugängliche
Zufahrt und Toiletten.
Carretera de Colmenar (A-7000) / Tel. +34 952 251 858
Restaurant Ventorrillo de Santa Clara
Restaurant, wo man Gerichte dieser Gegend wie das Plato
de Los Montes probieren kann; darüber hinaus auch andere
Fleischsorten wie Lamm oder Entrecote. Es verfügt über ein
Kaminzimmer, Parkplätze und Toiletten, die leicht zugänglich
sind.
Carretera de Colmenar (A-7000) / Tel. +34-952 253 391
Restaurant Cortijo Los Tres Cincos
In diesem Restaurant kann man das Plato de los Montes, das
Plato a lo Bestia, Reis und gegrilltes Fleisch genießen. Es verfügt
über ein Kaminzimmer, einen Spielplatz, Parkplätze und eine
leicht zugängliche Zufahrt und Toiletten.
Carretera de Colmenar (A-7000)
Tel. +34 952 263 615
11
Venta Carlos del Mirador
Das Restaurant, gegründet im Jahre 1955, serviert Migas
a lo Bestia, das Plato de los Montes, Ochsenschwanz,
Reiseintopf oder gegrilltes Fleisch. Es verfügt über
Panoramaausblick, einen Spielplatz, Parkplätze und eine
leicht zugängliche Zufahrt und Toiletten.
Carretera de Colmenar (A-7000) / Tel. +34 952 259 698
Restaurant Venta Los Montes
Das Restaurant, in dem man seit 1979 unter anderem
typische Gerichte dieser Region, wie das Plato de los
Montes, probieren kann. Es verfügt über ein Kaminzimmer,
einen Spielplatz und eine leicht zugängliche Zufahrt.
Carretera de Colmenar (A-7000)
Tel. +34 952 260 235
Restaurant Venta El Boticario
Außer den typischen Gerichten wie Plato de los Montes
stehen auch Ochsenschwanz und Plato a lo Bestia auf
seiner Speisekarte. Es bietet einen Panoramaausblick und
verfügt über ein Kaminzimmer, Parkplätze, Spielplatz und
eine leicht zugängliche Zufahrt.
Carretera de Colmenar (A-7000) / Tel. 669 420 831
Restaurant El Mijeño
Es bietet Gerichte wie das Plato de los Montes, Migas
y Chivo (Brösel mit Zicklein), begleitet von Weinen
dieser Gegend und hausgemachten Nachspeisen.
Panoramaausblick, Spielplatz und Parkplätze.
Carretera de Colmenar (A-7000)
Tel. +34 952 253 546
12
Restaurant Venta El Detalle
Es verfügt über zwei Salons mit Kamin, wo selbst
zubereitete Speisen wie das Plato de los Montes,
Wildschwein in Soße oder Choto al ajillo (Zicklein in
Knoblauch) genossen werden können. Panoramaausblick,
Spielplatz und Parkplätze.
Carretera de Colmenar (A-7000) / Tel. +34-952 110 630
Venta Fuente de la Reina
In diesem ehemaligen Kiosk, der sich dort schon seit
einem halben Jahrhundert befindet, können unter
anderem Gerichte wie das Plato de los Montes, Migas a
lo Bestia, Conejillo al ajillo (Kaninchen in Knoblauch) oder
auch vegetarische Gerichte genossen werden. Zufahrt
einfach zugänglich.
Carretera de Colmenar (A-7000) / Tel. +34 952 110 123
Restaurant El Puerto del León
Ein Restaurant, das am Gebirgspass liegt, der ihm seinen
Namen gibt. Es können dort Migas und Kutteln genossen
werden. Darüber hinaus verfügt es über Panoramaausblick
und Parkplätze.
Carretera de Colmenar (A-7000)
Tel. +34 952 110 023
Restaurant Venta Galwey
Ehemaliger und traditioneller Venta, noch vor 1886
gegründet, der über einen Ausblick nach Axarquía und
ein Kaminzimmer verfügt. Darüber hinaus servieren sie
dort Migas y Lomo (Brösel mit Lende) und Wild, wie z.B.
Wildschwein oder Hirsch. Parkplätze.
Carretera de Colmenar (A-7000) / Tel. +34 952 110 128
Señorío de Lepanto
Von der Finca La Herradura (aus dem 19. Jahrhundert)
umgeben, befindet sich dieses Restaurant, das auch Feierlichkeiten organisiert und das über Außen- und Innenbereiche und darüber hinaus über eine alte Kapelle verfügt.
Carretera de Colmenar (A-7000)
Tel. +34 952 25 24 66
13
Weintourismus
Die Weine aus Málaga genossen im 18. und 19. Jahrhundert weitreichende Bekanntheit, was den
Export in die ganze Welt ermöglichte. Die Reblaus-Plage, die sich von 1878 bis zum ersten Drittel des
20. Jahrhunderts erstreckte, vernichtete den Großteil des Traubenanbaus, wodurch Málaga ihre Stellung
auf dem Markt verlor. Heutzutage hat die Region diese Anerkennung zurückgewonnen und schützt sie
mit den eingetragenen Bezeichnungen „Málaga” und „Sierras de Málaga”.
Im historischen Stadtzentrum, wo man die meisten gastronomischen Angebote dieser Stadt finden kann,
kann man in vielen Einrichtungen das Gekelterte probieren, das durch eine Vielzahl an verschiedenen
Küchen ergänzt wird.
Museen, Weinkeller, Gremien und sogar Feierlichkeiten sind immer noch präsent im Leben von Málaga,
die eine Symbiose von Weinanbau und Stadt hervorrufen, die sich vom Römischen Imperium bis in die
heutigen Tage erstreckt.
• Weinmuseum
Ein Ort an dem Geschichte, Kultur, Kunst und Bildung in Bezug
auf die Weine der Provinz Málaga ihren Raum finden. Es verfügt
über eine Ausstellung mit mehr als 400 Lithografien (Etiketten
und Plakate aus dem 19. und 20. Jahrhundert), ein Informationszentrum, einen Saal für Weinverkostungen, einen Raum mit Anschauungsmaterial und einen Souvenirladen. Es zielt darauf ab, die
Weinkultur mit den eingetragenen Bezeichnungen „Málaga” und
„Sierras de Málaga” weiter bekannt zu machen.
Plaza de los Viñeros, 1
Tel. +34 952 228 493 • www.museovinomalaga.com
• Weinkeller Antigua Casa de Guardia
In der Nähe vom Naturpark, im Stadtviertel Olías, befindet sich die
älteste Weinkellerei Málagas, der Weinkeller Antigua Casa de Guardia. In ihm werden süße und trockene Weine seit 1840 produziert,
die heute mit den eingetragenen Bezeichnungen „Málaga” und
„Sierras de Málaga” geschützt sind.
14
Der Weinkeller, ein Bau jüngeren Datums, aber mit Linien, die seine
Ursprünge noch erahnen lassen, verfügt über eine große, zentrale
Halle, in der die Weinreifung stattfindet. Daneben befindet sich die
Weinpresse und ein Häuschen, wo Weinverkostungen stattfinden
und wo man die Geschichte des Weinanbaus und der Vermarktung
in Málaga kennenlernen kann.
Ctra. Olías – Comares, s/n; Finca El Romerillo. Barriada de Olías
Tel. +34 952 030 714
• Gremium der Winzer, der Traubenpflücker und Kelterer Montes de Málaga
Dieses Gremium, mit Sitz im Venta El Puerto del León, in den Bergen von Málaga, hat
unter anderem zum Ziel die Qualität des Weins aus dieser Region sowie dessen Derivate
und Subprodukte und das Wiederaufleben des traditionellen Weinbergs in den Bergen
Málagas zu fördern, sowie den Weintourismus weiter auszubauen.
Das Gremium setzt auf die ökonomische Entwicklung der einheimischen Landwirtschaft
in den Bergen von Málaga. Besonders im Hinblick auf Initiativen, die die Weiterentwicklung
von Weinbergen und die Produktion und Reifung von Weinen verschiedener
Traubensorten zum Ziel haben: Weiße und rote Cabernet Sauvignon, Garnacha, Merlot,
sowie die traditionellen Muskateller und Pedro Ximénez.
• Fiesta de la Vendimia (Feierlichkeiten zur Weinlese)
Jeden September veranstaltet die Kelterei Lagar de Torrijos die Feierlichkeiten zur
Weinlese. Es handelt sich dabei um eine Nachbildung des Stampfens des Weins, bei dem
die Weinpresse aus dem Öko-Museum in Betrieb genommen wird. So werden live die
Weine produziert, auf denen sich die Bekanntheit der Weine aus den Bergen Málagas
begründet.
15
Unterbringung
Hotel Cortijo La Reina
Hotel Humaina
Hotel La Minilla
Seine Lage in einem Garten mit
hundertjährigen Bäumen, auf
800 Höhenmetern, verschafft
ihm einen guten Ausblick auf
das Meer und das Tal. Es ist Teil
einer Finca von 150.000 m2
Fläche. Es verfügt über Holzbungalows,
Doppelzimmer,
gehobene Doppelzimmer und
eine Junior Suite. Es finden dort
Bankette und Tagungen statt.
In einem einzelstehenden Haus
mit zwei Etagen im Naturpark
gelegen, verfügt das Hotel
über 12 Zimmer und eine Suite. Darüber hinaus zählt zum
Komplex eine Bar, ein Restaurant, sowie Internetverbindung
und ein Saal für Treffen und
Tagungen mit einer Kapazität
von 40 Personen. Auch eine Bibliothek, ein Kaminzimmer und
ein Schwimmbad nennt es sein
Eigen.
Carretera de Colmenar
(A-7000), ohne Nummer
Dieses Hotel verfügt über fünf
Zimmer mit jeweiligem Bad,
Fernsehen, Klimaanlage und
privatem Parkplatz. Panoramaausblick.
Carretera de Colmenar
(A-7000)
Tel. +34 951 900 939
www.hotelcortijolareina.com
16
Tel. +34 952 641 025
www.hotelhumaina.es
Carretera de Colmenar
(A-7000)
Tel. +34 952 251 858
www.laminilla.es
Alojamientos
Landhäuser
Lagar de Martínez
Landhaus
Pedregales
Naturlehrzentrum
“Las Contadoras”
Mit einer Kapazitäten für maximal 46 Personen, verfügt diese
Einrichtung über Häuser mit
Kapazitäten von zwischen 6
und 10 Erwachsenen und der
Möglichkeit einzelne Häuser im
Inneren zu verbinden. Alle Häuser sind mit elektrischer Heizung, Kamin, Fernsehen über
Satellit, Internet, einer komplett
möblierten Küche und einem
Grillplatz ausgestattet.
Ein Einfamilienhaus, das über
nur eine Etage verfügt und
sich in Wohn-/Esszimmer mit
Kamin, integrierte Küche, ein
Bad und vier Schlafzimmer
gliedert. Es verfügt über einen
Außenbereich, Grillplatz und
Schwimmbad. Panoramaausblick. Panoramaausblick.
Mit einer Kapazität von 64 Plätzen, verfügt es über 14 Zimmer;
einige davon für Gruppen zwischen 4 und 14 Personen.
Carretera A-45. Salida 136
(Ausfahrt 136)
Carretera de Colmenar
Ländliche Ferienhäuser
Lagar Martínez
Tel. +34 952 657 063
www.lagarmartinez.com
Tel. +34 639 439 528
Für mehr Informationen lesen
Sie bitte im Abschnitt über das
Naturlehrzentrum Las Contadoras nach.
(A-7000)
Tel. +34 952 110 255
+34 699 942 998
www.contadoras.org
17
Anfahrt
Das beste Transportmittel, um zum Naturpark zu gelangen, ist
ein Fahrzeug; egal ob mit dem eigenen Auto, einem Mietwagen,
einem Taxi oder einer in Auftrag gegebenen Gruppenfahrt. Um
dorthin zu gelangen, müssen Sie in Richtung Fuente Olletas
fahren und die alte Straße C-345 nehmen, die heute unter dem
Kürzel A-7000 läuft, auch bekannt als Carretera de Colmenar
oder Carretera de Los Montes. Beim Hinauffahren werden Sie
verschiedene Eingänge zum Naturpark finden.
Wussten Sie, dass …?
Dank seines milden Klimas und seiner natürlichen Ressourcen, sind die Montes de Málaga seit der
Prähistorie bewohnt. Seit der Epoche der Phönizier bis zum Ende des Mittelalters widmete sich diese
Region der Holzproduktion und der Landwirtschaft. Nach der Zurückeroberung Spaniens wurden
die Ackerflächen privatisiert und es wurde sich auf die Anpflanzung von Weinstöcken spezialisiert,
wodurch der ursprüngliche Baumbestand stark dezimiert wurde, was in den folgenden Jahrhunderten
wiederum schwerwiegende Überschwemmungen verursachte.
Die Monokultur der Weinstöcke und die Qualität des produzierten Weins der Region machten aus
Málaga eine internationales Vorbild für den Handel mit dem Gekelterten, bis zum Auftauchen der
Reblaus im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts. Anfang des 20. Jahrhunderts fand auch die Enteignung
der Weinberge und eine Aufforstung mit der Aleppo-Kiefer statt, wodurch der Überlauf des Flusses
Guadalmedina eingedämmt wurde und diese Gegend seine heutige Gestalt annahm.
Die Carretera de los Montes de Málaga hat ihren Ursprung in einem mittelalterlichen Pfad. 1732, mit
der Absicht Málaga und Antequera durch Colmenar zu verbinden, begann der Ausbau dieses Pfads bis
zur Fuente de la Reina. Aber erst 1830 wurde er zu einer Hauptstraße des Königreichs erklärt. Durch die
spezielle Orographie des Gebiets, seiner Nähe zu weitläufigen Baumbeständen und seiner geringen
Bevölkerungsdichte, zusammen mit den damaligen Amtshandlungen, wurden diese Wege gern von
Straßenräubern belagert.
Für weitere Auskunft: www.juntadeandalucia.es/organismos/agriculturapescaymedioambiente
18
Taxi-Dienstleister
• UNITAXI
www.unitaxi.es
+34 952 333 333
• TAXI UNIÓN
www.taxi-union.es
+34 952 040 804
AUTOVERMIETUNGEN
• ENTERPRISE ATESA
Tel. +34 902 100 101
• EUROPCAR
Tel. +34 902 105 055
• MARBENJO
Tel. +34 952 622 698
• AUTOS LIDO
Tel. +34 952 245 457
+34 952 237 804
• EASY AUTO
Tel. +34 952 652 625
• NIZA CARS
Tel. +34 952 236 184
• HELLE HOLLIS
Tel. +34 952 245 544
• NEW CARS COSTA DEL SOL
Tel. +34 952 234 916
• HOLIDAY CAR HIRE
Tel. +34 952 242 685
• WHITE RENT A CAR
Tel. +34 952 238 022
• LARIOS RENTAL & BIKES
Tel. +34 951 092 069
• RENT A CAR PARIS
Tel. +34 952 322 842
• LUMIERE CARS
Tel. +34 952 246 568
• RENT A CAR TRANSAUTO
Tel. +34 952 105 050
• AUTOS PRIMA RENT
A CAR & BIKES
Tel. +34 952 310 975
• AVIS
Tel. +34902 180 854
• BARDÓN Y RUFO 67
Tel. +34 952 176 030
• CARGEST
Tel. +34 952 173 520
19
20
20
21
21
Carlos del Mirador
Hotel Humaina
Öko-Museum Lagar de Torrijos
Kontrollierter Campingbereich
und Naherholungsgebiet Torrijos
Naturlehrzentrum Las Contadoras
•Aussichtspunkt Pocopán
Aussichtspunkt Martínez Falero
Aussichtspunkt Francisco Vázquez Sell
Aussichtspunkt El Cochino
Aussichtspunkt El Palomar
Naherholungsgebiet El Cerrado
Weitere Einrichtungen
Lagar de Contreras
Picapedreros-Boticario
Radwege
Torrijos
Umbría de Contadoras
Pocopán
El Cerrado
EINRICHTUNGEN ZUR ÖFFENTLICHEN
NUTZUNG
Wanderwege
Städtische Kerne
Hauptflüsse und -bäche
Wanderweg
Radweg
Für Fahrzeuge zugängliche Piste
Landstraße
HÖHE
0-400
400-800
800-1000
1000-1200
2
Lageplan
Naturgebiet Desembocadura del Guadalhorce
Das Naturgebiet Desembocadura del Guadalhorce befindet sich auf einer Insel von 122
Hektarn. Zurzeit wird es von den Armen des Flusses Guadalhorce, auf seinem Endstück,
begrenzt. Das Naturgebiet deckt eine Fläche von 64 Hektarn ab.
Innerhalb dieses Gebiets gibt es verschiedene Lagunen, die Auen des Flusses, die sandige
Gegend, die ans Meer grenzt und Festlandflächen, die eine Vielfalt an Lebensraum bieten, der
wiederum die Ansiedlung von verschiedenen Spezies während des Jahres möglich macht.
22
Tier- und Pflanzenwelt
Wir können dort Auenvegetation mit Beständen von Pappeln,
Eukalyptus, Weiden, Rohrkolben, Schilf und Binsen finden. Wir
können dort Auenvegetation mit Beständen von Pappeln,
Eukalyptus, Weiden, Rohrkolben, Schilf und Binsen finden. Die
Meersalde ist ein Beispiel für die Vegetation in den Lagunen. In den
Bereichen mit sandigem Strand werden Sie einzigartige Spezies
sehen können, die sich an den salzigen, sandigen Boden angepasst
haben und die es an anderen nahen Stränden nicht gibt.
Seine geografische Lage auf einer der Hauptmigrationsrouten
zwischen Europa und Afrika, zusammen mit einer Vielzahl an
Ressourcen in diesem Gebiet, bewirkt , dass es dort eine große
Artenvielfalt der Vogelwelt gibt.
Andererseits kann man in den Flussarmen, wie auch in den Lagunen,
Fische wie z.B. die vielzähligen Meeräschen und Aale, finden.
Säugetiere sind dort auch gut repräsentiert: Kaninchen, Füchse oder
Fischotter; genauso wie Reptilien, von denen das Chamäleon das
wichtigste ist.
23
Vögel des Naturgebiets
Abhängig von der Jahreszeit, in der man diese Region besucht, kann man
verschiedene Vogelspezies beobachten; über 260; wobei es größere Bestände im
Frühling, Herbst und Winter gibt, da dann die Zeit der Zugvögel ist.
Nutzt das Naturgebiet als Raststätte.
In den letzten
Jahren Zuwachs
in Zeiten der postnuptialen Migration der Zugvögel.
Normalerweise
kann man sie in
großen Gruppen
mit anderen
Möwenspezies
beobachten.
Kleiner Vogel aus
der Ordnung
der Regenpfeiferartigen, der
normalerweise in
sandigen Region
beheimatet
ist, wo er seine
Nester baut. Vermehrt im Frühling
und Sommer in
Strandgebieten
beobachtbar.
Seeregenpfeifer
Weißkopfruderente
Tauchender Entenvogel mit einer
bedeutenden sexuellen Dimorphie,
Männchen haben
in der Fortpflanzungszeit einen
blauen Schnabel.
Man kann diesen
Entenvogel das
ganze Jahr durch
beobachten.
24
Korallenmöwe
Fischadler
3.- Fischadler
Im Naturpark
überwinternde
Spezies, da er
dort Unterschlupf
und Schlafstätten
findet. In einigen
Wintern konnte
man bis zu drei
Exemplare dieser
Spezies gleichzeitig
beobachten.
Blaukehlchen
Kleiner, insektenfressender Vogel.
Normalerweise
zwischen September und März
beobachtbar.
Wussten Sie, dass …? Die Weißkopfruderente, katalogisiert als von der Ausrottung
auf nationaler Ebene bedroht, fand man als Spezies in diesem Naturgebiet bis 2003 relativ selten. Seitdem hat sie sich dort weiter verbreitet und jedes Jahr in verschiedenen
Feuchtgebieten ihre Jungen aufgezogen. In trockenen Jahren nimmt dieses Naturgebiet bis zu 30% der weiblichen, fortpflanzungsfähigen Vögel in Andalusien auf.
Kleiner Vogel, der
seine Nahrung
in Lagunen und
Flüssen findet,
wo man ihn bei
seinen schnellen
Flugmanövern
beobachten kann.
Es ist möglich, ihn
in jedem der Feuchtgebiete dieses
Naturgebiets zu
finden; sogar im
Winter.
Die kleinste unserer Reiherarten,
die das Röhricht
der Lagunen
bevorzugt. Das
Naturgebiet ist
eins der wenigen
Orte, wo man die
Zwergdommel
im Winter sehen
kann, wenn auch
in kleiner Anzahl..
Zwergdommel
Auffälliger Vogel aus
der Ordnung der
Regenpfeiferartigen
mit langen Beinen
und schlankem Körperbau, der seine
Nahrung in nicht
so tiefem Wasser
sucht. Es ist einfach
ihn in den meisten
Feuchtgebieten dieses Naturgebiets zu
beobachten; egal zu
welcher Jahreszeit.
Eisvogel
Zwergadler
Mittelgroßer
Raubvogel, der dort
normalerweise gut
im Winter beobachtbar ist; mit bis zu
sieben Exemplaren
gleichzeitig. Seine
Beobachtung ist
einfach, da er gut
sichtbare Unterschlüfe nutzt und
das Naturgebiet
fortwährend überfliegt.
Stelzenläufer
Basstölpel
Großer Meervogel, der seinen
Lebenszyklus
in maritimen
Regionen verlebt,
ohne sich weiter
ins Festland zu
begeben. Während
des Winters ist es
einfach, sein Eintauchen ins Meer
vom Strand dieses
Naturgebiets aus
zu beobachten .
Fotos von Eduardo Alba Padilla und Javier Alba Córdoba zur Verfügung gestellt
25
Wanderwege
Hier werden zwei Strecken vorgeschlagen, von denen aus
Sie leichten Zugang zu den wichtigsten und interessantesten
Orten im Naturgebiet haben.
• Del Río Viejo
Mit einer Länge von 1,6 Kilometern und einem geringen
Schwierigkeitsgrad, vorbei an der Laguna de la Casilla und
am Río Viejo, um schließlich am Observatorium für Meeresvögel die Wanderung zu beenden.
• Laguna Grande
Mit einer Länge von 1,7 Kilometern und einem geringen
Schwierigkeitsgrad, können Sie auf dieser Strecke nicht nur
die Vögel in den Observatorien von Laguna Grande und
Laguna Escondida bewundern, sondern auch den Salzgehalt
der Lagunen, der die Vegetation entscheidend beeinflusst.
Aktiv-Tourismus und Freizeitgestaltung
Das Naturgebiet Desembocadura del Guadalhorce ist ein Ort,
an dem man sich an der Natur mittels unterschiedlicher Aktivitäten, wie z.B. Wanderungen oder Spazierfahrten mit dem
Fahrrad, erfreuen kann. Aber was ihn anders macht, ist die Beobachtung der Vögel.
Egal ob Sie die Vogelwelt dort auf eigene Faust erkunden oder
mit Hilfe eines spezialisierten Führers, es werden Ihnen verschiedene Observatorien angeboten, von wo aus Sie sie beobachten können.
26
Fotos von José Miguel Ramírez González und David Fernández Moreno zur Verfügung gestellt
Unterbringung
Parador Málaga Golf
Hotel Tryp Guadalmar
Vincci Málaga
Es verfügt über 88 Zimmer mit
Blick aufs Meer, das Schwimmbad oder den 18 Loch-Golfplatz
und die Golfschule. Sein Restaurant bietet typische Gerichte der
andalusischen Gastronomie.
In erster Reihe am Strand gelegen, verfügt es über 185 Zimmer,
ein Fitnessstudio, ein klimatisiertes Schwimmbad und zwei
Außenschwimmbäder
(Erwachsene und Kinder) mit einem
weitläufigen Gartenbereich, einem Tennisplatz und einem Grillbereich. Das Schwimmbad ist in
den Sommermonaten geöffnet.
C/ Moby Dick, 2 - Urbanización
Guadalmar
Ein modernes Hotel neueren
Baujahrs und im avantgardistischen Stil, das über 105 voll
ausgestattete Zimmer verfügt;
zwei davon sind Junior Suiten.
Außerdem bietet es einen
Empfangssaal, ein Restaurant,
eine Bar, Internetverbindung
und eigene Parkplätze. Zum
Frühstück gibt es Produkte für
Zöliakiekranke.
C/ Pacífico, 44
Schnellverkehrsstraße A7
Málaga-Algeciras,
Ausfahrt Coín - Km 231
Tel. +34 952 381 255
www.parador.es
Tel. +34 952 231 703
www.melia.com
Tel. +34 952 175 060
www.vinccihoteles.com
27
Unterbringung
Hotel Málaga Picasso
Campanile Málaga
Holiday Inn Express
Málaga Airport
Im Wohngebiet Guadalmar,
gleich am Strand gelegen. Es
verfügt über 11 Doppelzimmer
und eine Junior Suite; alle mit
direktem Zugang zum Garten,
sowie über ein Schwimmbad
und Jacuzzi.
Nur zwei Minuten vom internationalen Flughafen Costa del
Sol entfernt und 5 Minuten vom
Stadtzentrum Málagas, verfügt
es über 114 Zimmer, ein Restaurant und Säle für Veranstaltungen. Hier werden Tiere zugelassen.
In einem Gebäude mit 4 Stockwerken gelegen, verfügt es
über 122 Zimmer und es ist das
dem Flughafen nächstgelegene
Hotel. Außerdem bietet es Internet und ein gratis KontinentalFrühstücksbüfett für alle seine
Kunden.
C/ Acacias de Guadalmar, 153
Tel. +34 952 176 061
www.hotelmalagapicasso.com
28
Avenida Velázquez, 212
Tel. +34 952 173 757
www.campanile.com
Avenida Velázquez, 290
Tel. +34 952 248 500
www.hiexpress.com
Anfahrt
Das Naturgebiet Desembocadura del Guadalhorce
liegt am Ende der Stadt, im Westen; angrenzend auf
der einen Seite an die Strandpromenade Antonio
Banderas und auf der anderen Seite an das Stadtviertel Guadalmar.
Um hierher zu gelangen, empfehlen sich die öffentlichen Verkehrsmittel. Die Linie 10 Alameda PrincipalGuadalmar-Churriana verfügt über verschiedene Haltestellen in Guadalmar. Die zum Park nächstgelegene
Haltestelle befindet sich in der Straße Manuel Curros
Enríquez. (www.emtmalaga.es)
Man kann auch leicht mit dem eigenen Fahrzeug dorthin gelangen, indem man auf der Autobahn A-7 die
Ausfahrt San Julián – Guadalmar nimmt.
Ibis Málaga Avenida de
Velázquez
Es verfügt über 138 klimatisierte Zimmer mit WiFi, überdachte
Parkplätze und ein Restaurant
und eine Bar, die rund um die
Uhr geöffnet sind. 500 Meter von Sportzentren entfernt
(Sportzentrum Martín Carpena,
Inacua, Athletikstadion) und 10
Minuten mit dem Auto vom
Stadtzentrum Málagas.
C/ Horacio Quiroga, 31
Tel. +34 952 105 155
www.ibis.com
Dieser Park befindet sich in weniger als 2 Kilometern
Entfernung zum internationalen Flughafen Málaga Costa del Sol.
Für weitere Auskunft:
www.juntadeandalucia.es/organismos/
agriculturapescaymedioambiente
Wussten Sie, dass …?
Der Río de los Silencios, wie sein Name aus dem
Arabischen übersetzt wird, hat eine Länge von 166
Kilometern und ist der größte Fluss Málagas. Er
mündet in zwei Arme; einer von ihnen ist künstlicher
Natur und wurde gebaut, um Überflutungen zu
vermeiden.
29
30
Laguna de la
Casilla
del Río Viejo
Río
Vie
jo w
eg
de Aves
Marinas
Laguna
Escondida
Laguna
Grande
Lag
una
Gra
nde
Mittelmeer
weg
31
3 Historisch-botanischer Garten La Concepción
Die Finca La Concepción ist einer der schönsten und wichtigsten tropischen und
subtropischen Gärten Spaniens und einer der meistgeschätzten ganz Europas. Er wurde 1855
von den Markgrafen des Hauses Loring eröffnet und Jahre später durch die zweiten Besitzer,
die Familie Echevarría-Echevarrieta, weiter ausgebaut. 1943 wurde er offiziell zum historischbotanischen Garten erklärt (heutzutage ist er eine Stätte des Kulturerbes). Im Frühling 1990
ging er in den Besitz der Gemeinde Málaga über, die ihn 1994 dem Publikum öffnete.
32
Die Finca erstreckt sich über 23 Hektar und in ihrer
Mitte befindet sich ein Garten, der als historischbotanisch erklärt wurde und 3 Hektar umfasst. Aus
der Gesamtheit der Brunnen und Kaskaden mit ihrer
wunderschönen Auswahl an subtropischen Pflanzen
aus aller Welt springt sein romantisch-landschaftlicher Stil mit neoklassischen Merkmalen ins Auge.
Es gibt dort mehr als 25.000 Pflanzen, die ungefähr
2.000 verschiedenen Spezies angehören, von denen
ungefähr 90 Palmarten, 200 einheimische Gewächse
und der Rest tropischer und subtropischer Natur sind.
Im Hinblick auf Gebäude stechen das Casa-Palacio
und das Casa del Administrador besonders hervor.
Im ersteren ist die Verwaltung untergebracht und
es verfügt über weitläufige Räumlichkeiten, die für
unterschiedliche Events genutzt werden, sowie einen bequemen und gut ausgestatteten Festsaal. Im
zweiten Gebäude befinden sich die Laboratorien des
Forschungspersonals, ein Ausstellungssaal und ein
Lehrzentrum. Darüber hinaus gibt es noch andere
Gebäude, die über den ganzen Garten verteilt sind,
wie z.B. die Antigua Escuelita, das Casita del Jardinero,
auch bekannt als Casita de los Cipreses, das Loringiano-Museum und eine Kuppel, die im regional typischen Stil gebaut wurde und als Aussichtspunkt über
die Stadt dient.
Das Loringiano-Museum beherbergte archäologische Entdeckungen wie die, die Jorge Loring von
den Ausgrabungen in Málaga und ihrer Provinz
mitbrachte, wie z.B. das Lex Flavia Malacitana, das
sich derzeit im Nationalen Archäologischen Museum
Madrid befindet. Teile dieses archäologischen Fundstücks kann man noch in der Nähe des Museums
finden.
33
Routen
Der historische Garten ist vom botanischen Garten umgeben;
eine Ansammlung von Pflanzen, die wissenschaftlich strukturiert sind und auf den folgenden thematischen Routen angesehen werden können.
• Die Weltumrundung in 80 Bäumen. Eine imaginäre und
abwechslungsreiche Weltumumrundung, die durch die
fünf Kontinente reist und dabei Bäume, Büsche, Kletter- und
Graspflanzen jedes dieser Kontinente zeigt.
• Die Pflanzen unserer Erde. Es werden dort lokale und regionalkulturell wichtige Pflanzen ausgestellt, wie z.B. Olivenbäume,
Weinstöcke, Granatäpfel, Zwergpalmen, Erdbeerpflanzen,
Oleander und Mandelbäume.
• Die Sammlung oder Weltkarte der Palmen. Dieser Ausstellungsraum, der im Jahr 2002 eröffnet wurde, bereichert die
ohnehin schon weitläufige, historische Sammlung. Sie ist nach
Kontinenten geordnet.
• Die primitiven Pflanzen. Das sind Pflanzen, die seit
Jahrmillionen auf unserem Planeten überleben. Außer dem
legendären Ginkgo biloba, können wir hier auch verschiedene
Spezies von Palmfarnen, Brotpalmfarnen, Zamia- oder DioonFarne sehen.
• Die Bambus-Sammlung. Neben dem Casita del Jardinero
findet man eine herrliche Bambus-Ansammlung, bei der
besonders der Wald des Schwarzrohrbambus (Phyllostachys
nigra) ,der sich auf über 1.000 m² erstreckt, und die sehr hohen
Bambusarten (Bambusa vulgaris), hervorstechen; beide sind
ungefähr 150 Jahre alt.
• Die Gesteinsbrocken der biologischen Vielfalt. Repräsentation von eigenen Pflanzen des mediterranen Makroklimas,
sowohl aus dem europäisch-nordafrikanischen Becken, als auch
aus anderen Teilen der Welt (Kanaren, Madeira, Südafrika, aus
dem Zentrum von Chile, Australien, Kalifornien und Niederkalifornien).
• Die Route der Aussichtspunkte. Dieser Rundgang erfolgt
durch die mediterrane Vegetation. Auf dem Weg befinden sich
einige Ruhezonen und Aussichtspunkte mit wunderschönem
34
Ausblick auf den historischen Garten und Málaga. Das
Einzigartige an diesem Rundgang ist der Ausblick auf die
Baumwipfel und der Kontrast zwischen der subtropischen
Pflanzenwelt des Gartens und den einheimischen Pflanzen.
• Der Waldrundgang. Dieser Rundgang durchquert die Finca
La Concepción von Norden nach Süden auf ihrem höchsten
Weg. Von dort aus hat man einen fantastischen Blick über
den ganzen Garten und seine Umgebung; gegenüber vom
Naturpark Montes de Málaga und der Finca San José und
dahinter Málaga. Während des Rundgangs von 1.200 Metern
ist die mediterrane Pflanzenwelt vorherrschend.
• Die Obstbaumsammlung. Die Finca La Concepción war
in ihren Anfängen ein Landwirtschaftsbetrieb. An ihren
Abhängen, in Beeten angelegt, wuchsen Zitronen (mit
dieser Frucht wurde gehandelt und sie wurde sogar als
eigenständige Marke anerkannt), Mandeln, Oliven, usw.
Heutzutage gibt es eine reichhaltige Sammlung von Obst,
das in Axarquía und dem Guadalhorce-Tal angebaut wird.
• Die Sammlung von fleischfressenden Pflanzen, Orchideen und Bromelien. Ein antiker Glaspavillon, gleich am
Eingang zum Garten, wurde so ausgestattet, dass die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit immer gleich bleiben, damit
dort diese Gruppe von Pflanzen wachsen können, die sehr
spezielle Anforderungen an die Umwelt stellen.
• Der Garten González-Andréu. An einem feuchten und
schattigen Ort, mit vielen kleinen Seen und Kaskaden, die
eine Vielfalt an Spezies aus vielen Teilen der Welt beherbergen;
unter anderem von den Salomon-Inseln, aus Polynesien,
China, Japan oder Australien, bis hin zu Brasilien oder Mexiko.
• Die Sammlung der Wasserpflanzen. Auf der Finca La Concepción kann man viele Wasserpflanzen in ihren Teichen
und Wasserbecken beobachten. Papyrus, Lilien, verschiedene Seerosen, Wasserpflanzen aus dem Pazifikraum und der
beeindruckende Lotus blühen im Frühling und Sommer.
• Die Kakteen- und Sukkulentensammlung. In dieser
Sammlung wird eine Vielzahl an Arten und Familien vereint,
genauso wie an Formen, Größen und Anpassungen an die
Umwelt, in der sie leben. Von den spektakulären Bombax, die
ihre Stängel verdicken, bis zu den sehr kleinen Sedum und
Lithops, die an kleine Steine erinnern.
35
· Der Spazierweg ist für mobilitätsbeschränkte Personen geeignet.
Ohne Schwierigkeit. (Folgen Sie der Pfeilrichtung)
· Einfach zu begehen.
· Mittlerer Schwierigkeitsgrad, 1.200 m lang.
· Rastplätze. Das Konsumieren von Nahrungsmitteln
.
ist gestattet.
36
Anfahrt
Er liegt etwa 15 Minuten zu Fuß von der letzten Haltestelle der Buslinie
2 entfernt. Der Touristenbus Málaga Tour verfügt über Haltestellen auf
seiner grünen Linie am Automobil-Museum, Bahnhof und Busbahnhof.
Mit dem eigenen Auto müssen Sie den Camino de Casabermeja
nehmen, parallel zur A-45 Antequera-Córdoba, und nach links abbiegen
und den Hinweisschilder folgen, um auf die MA-431 zu gelangen, die nur
ein paar Meter vom Garten entfernt ist.
Camino del Jardín Botánico, 3
29014 Málaga
Tel. +34 951 926 180
www.laconcepcion.malaga.eu
37
4 Der Parque de Málaga
Im Stadtzentrum findet man den Parque de Málaga. Ein einzigartiger Ort, unter anderem
wegen seiner großen Vielfalt an subtropischen Pflanzen, seiner Struktur als offen angelegter
Raum, seiner gut sichtbaren Gebäude, die alle im Norden angrenzen, seiner Brunnen und
Statuen.
Ursprünglich war der Park eine Erweiterung des Hafens, die der damalige Präsident des
Ministerrats, der aus Málaga stammende Politiker Cánovas del Castillo, lostrat und Teile des
dem Meer abgewonnenen Landes als Park freigab, 1897 öffnete er dann seine Türen.
38
Er ist in zwei Teile geteilt; die südliche Zone, die auf beiden
Seiten über einen Weg von 10 Metern Breite verfügt, dabei
sticht der zentrale Teil mit seiner abwechslungsreichen und
überbordenden Vegetation hervor; und die nördliche Zone, in
der man bemerkenswerte, aneinander grenzende Gebäude
beobachten kann.
Unter diesen Gebäuden findet sich auch das Rathaus Málagas,
die Banco de España, der ehemalige Sitz der Post, der heute
als Rektorat der Universität von Málaga dient und das Casita
del Jardinero (das Häuschen des Gärtners), wo sich heute eine
Touristeninformation befindet.
Pflanzenwelt
Im Park kann man bis zu 364 subtropische Spezies finden, die aus
verschiedenen Teilen der Welt kommen. So kann der Besucher
die Pflanzenwelt von 5 Kontinenten erleben, besonders die beste Sammlung von Palmen, die man an einem frei zugänglichen,
öffentlichen Ort bewundern.
Aus Europa findet man dort sogar einen Drachenbaum von den
Kanarischen Inseln. Man kann sich in einem Wäldchen mit seinem
hohen Bambus aus Asien verlieren, an den vietnamesischen Palmen vom Fluss Mekong vorbeiflanieren, mit japanischen und indischen Sagopalmfarnen oder Fischschwanzpalmen aus Thailand.
Mit amerikanischem Ursprung hat der Park eine Sammlung
von mehr als 30 Palmenarten, die aus Mexiko, Argentinien
(Jarancadas) oder Nordamerika kommen; er bietet Avocados oder
den romantischen Wald aus mexikanischen Sumpfzypressen.
Dabei hebt sich auch der Kapokbaum aus dem Süden Brasiliens
und dem Norden Uruguays ab; auch wegen seiner besonderen
Form, den Stamm zu verdicken, als Palo Borracho (Betrunkener
Stock) bekannt.
Auch die Luftwurzeln des Ficus Australiano stechen ins Auge,
genauso wie die die Araucaria columnaris, die aus derselben
Gegend (Neukaledonien) kommt, und die Bangalowpalme aus
Australien. Zum Abschluss sind der Pandanus-Baum aus Afrika mit
seinen Stelzenwurzeln oder die gigantische Paradiesvogelblume
aus Südafrika noch ein Highlight.
39
Anfahrt
Mit einer Länge von 800 Metern befindet sich der Park zwischen dem Plaza
de la Marina, wo die Hauptallee endet, und dem General Torrijos-Platz, der ins
Stadtviertel Malagueta führt. Er verläuft parallel zum Hafen Málagas, besser
gesagt zum Kai 2, im Zentrumsbereich der Stadt.
40
Wussten Sie, dass …?
Heute können wir uns an diesem wichtigen, urbanen Park
erfreuen, dank des Eifers des Politikers Antonio Cánovas
del Castillo aus Málaga, eine der einflussreichsten, öffentlichen Figuren der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
41
5 Alborania-Museum. Meereslehrzentrum
In diesem Museumskomplex kann man die maritime Tier- und Pflanzenwelt des AlboránMeers entdecken, der westlichste Teil des Mittelmeers. Sie werden etwas über die Geschichte,
die Málaga mit dem Meer verbindet, wie z.B. den Fischfang, die Schifffahrt, die Kultur und die
maritimen Traditionen, erfahren.
42
Das Museum beteiligt sich an der Erhaltung der Küsten und der maritimen Spezies. Deshalb
ist es normal dort Tiere zu finden, die sich von Krankheiten erholen, wie z.B. die Unechte
Karettschildkröte.
Es handelt sich um einen Ort, der zum Mitmachen anregt;
in dem man Walknochen anfassen, unter einem Mikroskop
Meeresorganismen beobachten oder in einem Simulator Schiffe
lenken kann.
In diesem Museum kann man interaktive Erfahrungen durch
Aquarien, Schiffsmodelle, Sammlungen aus der maritimen Tierund Pflanzenwelt, Spiele, Experimente im Labor und audiovisuelle
Stimulierung machen.
Freizeitgestaltung
• Ein offener Hafen für die Stadt
Programm, um einen öffentlich Raum, gefüllt mit Geschichte,
Freizeitaktivitäten und Berufungen zu erleben. Diese Aktivität
beinhaltet einen Rundgang durch das Museum, sowie eine
geführte Tour zu Fuß durch den Hafen.
• Málaga, eine Stadt geboren aus dem Meer
Rundgang durch die verschiedenen historischen Etappen, die
das Málaga, so wie es jetzt ist, gestaltet haben. Ein Spaziergang
zu den wichtigsten Orten, die dem Meer abgewonnen wurden.
• Málaga vom Meer aus gesehen
Rundfahrt mit dem Schiff, um die Bucht von Málaga vom
Meer aus zu sehen. Ihre Küstenlandschaft: Hafen, Strände und
Steilküsten.
43
Workshops
Das Alborania-Museum bietet drei verschiedene Workshops an.
• “Entdecker des Alborán-Meers”, wo man ein Mittelmeer voller verschiedener Spezies erleben kann, die
Klassifizierung der großen Gruppen von Organismen
oder die Anatomie der Fische.
• “Meeresschildkröten und Giganten des AlboránMeeres”, eine interessante Reise durch das Meer.
• “Der Fischfang: Kunst und Beruf”, hier kann man die
Kunst erlernen, mit der Fische gefangen wurden, oder
die am weitesten verbreiteten Schiffstypen.
Routen an der Küste
Routen, um die Vielfalt der Küstenlandschaft zu entdecken: Sumpfgebiete, Steilhänge und Dünen am Küstengebiet. Rundgänge durch Desembocadura del Guadalhorce oder Peñón del Cuervo, um die Umgebung und
ihre verschiedenen Ökosysteme kennenzulernen.
44
Anfahrt
Der Palmeral de las Sorpresas befindet sich im Hafen
von Málaga. Man hat im Westen Zugang, durch den
Plaza de la Marina, oder im Osten durch den Paseo de
la Farola.
Palmeral de las Sorpresas, Muelle 2. Edificio Nº 2.
Puerto de Málaga.
Tel. +34 952 229 287
www.museoalborania.com
45
6 Andere interessante Orte
46
La Araña
Das Stadtviertel La Araña, am östlichen, äußeren Rand
der Stadt gelegen, verfügt über eine Zone mit Steilhängen und Buchten, die einzigartig in dieser Provinz
sind. Obwohl man an seinen Wellenbrechern auch Krebse und Muscheln finden kann, so hebt sich doch am
meisten das Limonium malacitanum (eine Art Strandflieder), eine Pflanze, die es nur an einigen Küstenabschnitten Málagas gibt, ab. Diese Pflanze ist derzeit vom
Aussterben bedroht.
In La Araña kann man prähistorische Höhlen und Öffnungen im Gestein finden, die man nach vorheriger
Anmeldung auch besichtigen kann. Daneben gibt es
dort auch noch ein Touristeninformationszentrum für
den Prähistorischen Park von Málaga, wo man etwas
über die kulturelle Evolution des Menschen seit der
Epoche Prä-Neandertal erfahren kann.
Gärten Puerta Oscura
Am Abhang des Bergs Gibralfaro gelegen, verdanken
sie ihren Namen einem Tor arabischen Ursprungs, das
sich in dieser Zone befunden hat. Es wurde als Ergänzung zum Rest der Umgebung, der dortigen Festung,
gebaut, dabei aber immer in Harmonie mit der Umgebung und der dortigen Architektur. Brunnen, Wege und
Gartenhäuschen wechseln sich mit einer im Überfluss
vorhandenen Vegetation ab.
C/ Guillén Sotelo
47
Gärten Pedro Luis Alonso
Diese Gärten, die an der östlichen Seite des Rathauses
liegen, erstrecken sich über 6.500 Quadratmeter. Es ist
ein latinischer Garten, wo man spanisch-moslemische
Züge, wie auch Merkmale des französischen Stils sehen
kann. Der zugehörige Rosengarten hebt sich dabei mit
seiner Sammlung 75 verschiedener Arten aus aller Welt
ab.
C/ Guillén Sotelo
Picasso-Gärten
Zentral gelegener Garten, der 1981 aus Anlass des 100.
Geburtstags des genialen Malers Pablo Ruíz Picasso
eingeweiht wurde und dem er auch gewidmet ist. Von
seinen Besonderheiten lässt sich die Symmetrie, die ein
Vorbild in den Blütenblättern gefunden hat, hervorheben. Genauso wie der hundertjährige Ficus und eine
Skulptur von Miguel Ortiz Berrocal, die Picasso mit dem
Namen Siéxtasis gewidmet ist.
Avda. de la Aurora
Waldpark El Morlaco
Mit einer Fläche von 160.000 Quadratmetern befindet
sich dieses Gebiet zwischen den Wohnsiedlungen Parque Clavero, Cerrado de Calderón und dem Stadtviertel
El Morlaco. Der untere Teil liegt nur wenige Meter vom
Meer entfernt, sehr nah an der Strandpromenade Pablo Ruíz Picasso. Er verfügt über Waldwege, Aussichtspunkte und Auslaufgebiete für Hunde.
48
Camino de la Desviación
WeitereParks
• Parque del Oeste. C/ Realenga de San Luis, 11
• Parque de San Miguel. C/ Albéniz
• Parque Playa Virginia. Avenida Salvador Allende.
• Parque de la Alegría. C/ Camino de Casabermeja.
• Parque Norte. Avenida Valle Inclán.
• Parque del Tabernáculo. C/ Juan Gris.
• Parque Manuel Navarrete. Avenida James Bowles.
• Parque de Huelin. Paseo Marítimo Antonio Banderas.
• Parque La Noria. C/ Decano Salvador Barroso.
• Parque Lineal. C/ Fausto.
• Parque del Cine. C/ Carril del Capitán.
• Isla del Tesoro. Avenida de Victor Hugo.
• Gibralfaro. Montes de Gibralfaro.
• La Virreina. Bezirk Palma-Palmilla.
• Laguna de la Barrera. Bezirk Teatinos.
• Monte Victoria. Zugang durchs Priesterseminar.
Weitere Auskunft:
www.parquesyjardines.malaga.eu
49
7 Unternehmen des Aktiv-Tourismus
Aktiv-Tourismus: Málaga verfügt über eine großes Angebot für Freizeitmöglichkeiten des
Aktiv-Tourismus, die von verschiedenen Unternehmen angeboten werden. Der Naturpark,
das Naturgebiet, der botanische Garten oder der Parque de Málaga sind nur einige von den
Orten, wo man Natur erleben und diese Aktivitäten genießen kann.
50
Birdaytrip
Educare
Geführte Wanderungen zur Sichtung von Vögeln. Naturgebiet Desembocadura del Guadalhorce: Touren zur Beobachtung von Vögeln. Naturpark Montes de Málaga: Touren zur Beobachtung von Vögeln und Tag der offenen Tür
bei der wissenschaftlichen Beringung von Vögeln. Es werden Teleskope und
Ferngläser gestellt.
Tel. +34 951 382 906 • www.birdaytrip.com
Unternehmen, das auf sportliche Aktivitäten, die die Natur nur wenig oder
gar nicht verändern, spezialisiert ist. Fahrradtouren und Wanderungen im Naturpark Montes de Málaga. Geführte Touren zum Lagar de Torrijos, mit Workshops zum Brotbacken und zur Zubereitung von Migas Camperas.
Tel. +34 600 620 054 • www.educare-aventura.com
Exploramás
Erlebnisse für Firmen, die den Teamgeist fördern sollen. Wettbewerbe und
thematisierte Schatzsuchen im historisch-botanischen Garten La Concepción. Abenteueraktivitäten wie Fahrten mit dem Mountainbike oder Wanderungen zu einem Thema in den Montes de Málaga.
Tel. +34 952 477 951 • www.exploramas.com
Ibernature Andalusia
Ibernature Andalusia ist ein Reiseveranstalter und Unternehmen für AktivTourismus. Sie bieten Freizeitgestaltung an, bei der man sich der Natur im
Naturpark Montes de Málaga und im Desembocadura del Guadalhorce erfreuen kann.
Tel. +34 656 663 833 • www.ibernature.eu
Unternehmen, das Events als Prämie, zur Verbesserung der Unternehmenskommunikation, Weiterbildungen und Abenteuer organisiert.
Orange Experience
Tel. +34 952 310 753 • www.reservatuaventura.com
51
Ruta Cero
Spielerische, kulturelle, sportliche Events und solche zu Werbezwecken,
sowie zum Thema Umweltschutz. Trekking/Wandern und mountain bike in
die Montes de Málaga von Málaga. Wanderungen und Mountainbiken in den
Montes de Málaga. Wander- und Vogelbeobachtungsrouten im Naturpark
Desembocadura del Guadalhorce. Tel. +34 952 243 324 • www.rutacero.com
Segway Málaga Tours
Sie bieten Touren auf dem Segway in den Montes de Málaga an, bei denen
man Waldwege befährt und an Aussichtspunkten Halt macht; Routen im Naturgebiet Desembocadura del Guadalhorce und die andere Route führt vom
Stadtzentrum aus zum Waldpark El Morlaco, vorbei am Parque de Málaga und
der Strandpromenade. Tel. +34 630 152 978 • www.segwaymalagatours.com
Sun Aventure
Turismo Activo
Ihr Ziel ist es die Schätze der natürlichen Umgebung Málagas bekannt zu machen. Wanderrouten, Fahrradtouren in den Bergen, Vogelkunde, Paddle Surf
und Kajak fahren im Desembocadura del Guadalhorce. Außerdem werden
auch Wanderrouten und Fahrradfahren in den Montes de Málaga angeboten.
Tel. +34 650 730 117 • www.sunaventure.com
Xtraventura
Unternehmen, das sich auf Freizeitgestaltung und Abenteuer spezialisiert hat.
Sie bieten zwei Routen in den Montes de Málaga an: Picapedreros-Boticario,
wo man das Aquädukt von San Telmo bewundern kann und der Wanderweg
Pocopán, der auch von Kindern absolviert werden kann.
Tel. +34 951 381 871 - 697 115 353 • www.xtraventura.es
52
Fahrradverleih und
Touren mit dem
Fahrrad
Bike2malaga
Tours & Rent
Egal ob Sie auf eigene Faust etwas organisieren oder eine geführte Tour
mitmachen, die Naturräume Málagas sind ideal, um sportliche Betätigung
und Natur zu verbinden. Fahrräder, elektrische Fahrräder oder Motorräder
erlauben es, diese Orte einmal in anderer Form zu erleben.
Veranstaltung von geführten Touren, Fahrradverleih und Zubehör. Sie bieten
unter anderem verschiedene Routen an, um den Montes de Málaga, das Desembocadura del Guadalhorce, den botanischen Garten oder den Friedhof
San Miguel besser kennenzulernen.
Tel. +34 650 677 063 • www.biketoursmalaga.com
GreenBikes
Fahrradtouren, auch mit elektrischem Rad, Motorrad oder Segway in den Naturräumen Málagas: Naturpark Montes de Málaga und Naturgebiet Desembocadura del Guadalhorce.
Tel. +34 626 158 360 • www.greenbikes.es
Larios Rentals
Verleih von Fahrrädern, Motorrädern und Autos. Geführte Touren mit dem
Scooter in den Montes de Málaga, Abfahrt vom Stadtzentrum und Hinauffahrt auf der Carretera de Colmenar. Auch GPS verfügbar.
Tel. +34 951 092 069 • www.lariosrentabike.com
Málaga Bike Solutions
Routen, Fahrradverleih, Reparaturen, Transport und Lagerung von Fahrrädern.
Sie bieten eine Route im botanischen Garten und den Montes de Málaga,
auch auf dieser Strecke, durch den Parque de Málaga. Beinhaltet ein leichtes
Frühstück und dauert 3 bis 4 Stunden.
Tel. +34 620 946 899 • www.malagabikesolutions.com
53
Málaga Bike Tours
Begleitete Touren auf dem Fahrrad im Stadtzentrum von Málaga. Sie bieten
eine Route im Desembocadura del Río Guadalhorce an, mit Halt an Observatorien, um Vögel zu beobachten. Dauer: 4 Stunden. Ungefähre Länge: 20 km.
Schwierigkeitsgrad: gering-mittel.
Tel. +34 606 978 513 • www.malagabiketours.eu
Málaga Custom Bikes
Unternehmen, das sich der vermehrten Nutzung des Fahrrads verschrieben
hat. Sie bieten Routen im Naturgebiet Desembocadura del Guadalhorce und
im Naturpark Montes de Málaga an, im letzteren gibt es drei verschiedene
Routen, die einen unterschiedlichen Schwierigkeitsgrad haben.
Tel. +34 634 413 870 - +34 952 212 207 • www.malagacustombikes.com
Prima Rent a
Car and Bikes
Routen auf elektrischen und normalen Fahrrädern, mit Scootern und elektrischen und normalen Motorrädern. Sie bieten Routen mit diesen Fahrzeugen
bis zum historisch-botanischen Garten La Concepción, im Naturpark Montes
de Málaga und im Naturgebiet Desembocadura del Guadalhorce an.
Tel. +34 952 310 975 - +34 608 840 401 • www.rentacarprima.com
QQ Bikes
Verleih und Verkauf von elektrischen Fahrrädern. Geführte Touren uf elektrischen Fahrrädern und Segways im Naturpark Montes de Málaga und in der
Naturlandschaft Desembocadura del Guadalhorce.
Tel. +34 677 171 238 • www.qqbikes.com
54
Bootsverleih und
Bootsrundfarten
Das Meer, eins der charakteristischen Merkmale Málagas, kann der
Protagonist der Freizeitgestaltung in der Natur sein. Vom Ausleihen
eines Bootes, bis zu Belohnungsevents, Rundfahrten in der Bucht mit
Unterwassereinblicken, bis zu Routen im Boot, um Meeressäugetiere
zu sehen.
El Proba Catamarán
Tel. +34 687 474 921
www.barcosdemalaga.es
Ferry Estrella Fugaz
Tel. +34 630 069 117
www.mundomarino.es
La Pinta
Tel. +34 629 260 223
Magic
Tel. +34 630 069 117
www.mundomarino.es
Pelegrín I
Tel. +34 687 474 921
www.barcosdemalaga.es
Sail & Fun
Tel. +34 607 835 186
www.sailandfun.es
Málaga Charter
Tel. +34 670 800 702
www.malagacharter.es
Veleros del Sur
Tel. +34 670 800 702
www.velerosdelsur.es
55
08/15
reiseführer lebendige natur
www.malagaturismo.com
Fremdenverkehrsbüros :
• Zentralbüro. Plaza de la Marina, 11. 951 926 020 – Fax: 951 926 620
• Casita del Jardinero. Avda. Cervantes, 1. 951 927 205
• Empfangszentrum für Besucher Ben Gabirol. Calle Granada, 70. 951 929 250