Auf Tour in Deutschland

w w w. f l a i r h o t e l . c o m
Die Jahreszeiten-Information der Flair Hotel-Gruppe
Ausgabe 1/05
Winter 2005
l mit
e
s
t
ä
r
s
i
Pre
nen
n
i
w
e
G
vielen
Straßburg
Die Kunst zu leben
Harz
Hexenfest und Fachwerkzauber
Wellness
Shiatsu: Wohlgefühl durch
Fingerdruck
Auf Tour in Deutschland
Reisetipps für Ihren nächsten Urlaub
Neues Jahr –
neue Erlebnisse mit Flair
Liebe Flair Gäste,
pünktlich zum neuen Jahr gibt es auch jede Menge Neuheiten rund um die Flair Hotels. Und wir freuen uns, Sie in unseren
gastlichen Häusern in Deutschland, Österreich, Italien, Frankreich – und jetzt auch in der Schweiz – begrüßen zu dürfen.
Zahlreiche neue Häuser sind zur Flair Kooperation hinzugekommen, so dass wir Ihnen eine noch größere Palette an reizvollen
Zielen und Ferienregionen anbieten können.
In unserem neuen Flair Hotelführer 2005-2006, den Sie sich ganz bequem mit beiliegendem Coupon auf S. 15 kostenlos
anfordern können, finden Sie alle unsere Häuser mit ihren jeweiligen Spezialitäten beschrieben. Und hier finden Sie auch
die Einteilung in die einzelnen Kategorien, die Ihnen die Suche nach einem geeigneten Haus erleichtert. Neben Flair Ferienhotels, Flair Wellnesshotels, Flair Tagungshotels und Flair Gourmethotels können Sie
auch Ihr Flair Businesshotel oder auch Flair Best Ager Hotel wählen. Ganz nach Ihren
Bedürfnissen und Ansprüchen.
Wir wünschen Ihnen nun viel Spaß mit der aktuellen Ausgabe von Flair Journal und
einen schönen und erlebnisreichen Aufenthalt in unseren Flair Hotels.
Herzliche Grüße,
I N H A LT
Flair Kurz-Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Auf Tour in Deutschland
Reisetipps für Ihren nächsten Urlaub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Romantische Straße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Greifswald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Harz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bergisches Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Flair aktuell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wellness und Gesundheit
Shiatsu – Wohlbefinden durch Fingerdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Musikstadt Leipzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Savoir vivre – Die Kunst zu leben
Straßburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Flair Preisrätsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vorschau: Das lesen Sie im nächsten Flair Journal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
FLAIR Journal 1/05
Impressum:
IMPRESSUM
Eugen Frank und Ralph Willig
Geschäftsführer Flair Hotels e.V.
Flair Journal, Ausgabe 1/2005
Die Jahreszeiten-Information der
Flair Hotelgruppe
Herausgeber:
Flair Hotels e.V.
Tückelhäuser Str. 10
D-97199 Ochsenfurt
Tel. 0700-FLAIRTEL (0700-35 24 78 35)
Fax 0700-FLAIRFAX (0700-35 24 73 29)
[email protected]
www.flairhotel.com
Redaktion:
Ute Hayit (verantw.), Cornelia Auschra,
Ertay Hayit, Sabine Mattern
Gestaltung:
Britta Wilken, Eva Mieske
Gesamtrealisation:
Mundo Marketing GmbH,
Agentur für Kommunikation
Schreberstraße 2, D-51105 Köln
Tel. 0221/92 16 35-0
Fax 0221/92 16 35-24
[email protected]
www.mundo-marketing.de
FOTO: TOURISMUSVERBAND NATURPARK
ALTMÜHLTAL
TIPPS UND IDEEN RUND UMS REISEN
Der geschmiedete
Himmel in Halle
©
Ausstellung:
Auf den Spuren
der Römer
Im Naturpark Altmühltal braucht es keine Karten, um Schätze zu finden. Zweimal war der Stadt Weißenburg der Zufall
hold und bescherte ihr Schätze von unermesslichem Wert: die Römischen Thermen und den größten Römerschatz Süddeutschlands. Im März 2005 ist es 20
Jahre her, dass diese Thermen, die beim
Bau einer Wohnanlage 1977 entdeckt
wurden, nach ihrer umfangreichen Restaurierung und dem Bau der zeltartigen
Überdachung der Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurden. Die Thermen zeigen, wie gut die Römer im Altmühltal zu
leben wussten: Es ist das luxuriöseste
und größte Militärbad zwischen Regensburg und Saalburg. Nur zwei Jahre nach
der Entdeckung der Thermen kam beim
Anlegen eines Spargelbeetes in Weißenburg ein 156-teiliger Römerschatz zu Tage: mit Silbervotivtafeln, einmaligen
Götterstatuetten und Parademasken, die
im Römermuseum Weißenburg ein würdiges Zuhause gefunden haben.
Infos: Römermuseum, Martin-LutherPlatz 3, Tel. 09141/ 907124
Öffnungszeiten: 1. März bis 30. Dezember, täglich von 10–12.30 Uhr und
14–17 Uhr;
Preise: Erwachsene 2 Euro, ermäßigt
1,50 Euro, Familienkarte 4 Euro.
Flair Hotels unter
den besten
Tagungshotels in
Deutschland
Bei der Wahl der besten deutschen Tagungshotels 2004/2005 waren auch drei
Flair Hotels erfolgreich: das Flair Parkhotel Weiskirchen, das Flair Hotel Winkler
Bräustüberl in Lengenfeld und das Flair
Hotel Zum Hirschen in Parsberg. Die Auszeichnungen wurden am 13. September
2004 auf einer Galaveranstaltung im
Eine außergewöhnliche Ausstellung in Halle lohnt einen
Besuch. Die 1999 entdeckte Himmelsscheibe von Nebra
gilt als eine der wichtigsten archäologischen Funde des
vergangenen Jahrhunderts. Die mit Goldauflagen versehene Bronzescheibe zeigt die bislang älteste konkrete Darstellung des Kosmos weltweit.
Dieser Fund war Anlass, die Welt der Bronzezeit in Mitteldeutschland
neu zu präsentieren. In außergewöhnlicher Inszenierung wird durch zahlreiche Exponate aus ganz Europa das Zeitalter der Himmelsscheibe vor 3600 Jahren zu neuem Leben erweckt. Mittelpunkt sind die Himmelsscheibe von Nebra und der Sonnenwagen
von Trundholm.
Infos: Die Ausstellung „Der geschmiedete Himmel“ ist bis zum 24.4.2005 zu sehen im
Landesmuseum für Vorgeschichte Halle, Richard-Wagner-Str. 9, 06114 Halle (Saale)
www.archlsa.de
Öffnungszeiten: Di–So, Feiertage: 9–19 Uhr. Mo nur nach Voranmeldung.
Preise: Erwachsene 6 Euro, ermäßigt 4 Euro, Kinder 6–14 Jahre 2 Euro.
Anfahrt ab Hauptbahnhof: Straßenbahnlinie 7 (Richtung Kröllwitz); Haltestelle
Mozartstraße.
Preisvorteil mit der Wörthersee Card
Wer Urlaub am Wörthersee in Kärnten plant, der sollte auf jeden Fall nach der Wörthersee Kärnten Card fragen. Diese bietet zahlreiche Zusatzleistungen ohne Aufpreis.
Z.B. können mit der Karte mehr als 100 Ausflugsziele in ganz Kärnten zum Nulltarif besucht werden. Auch ist für die Dauer des Urlaubs die Wörtherseeschifffahrt, Schifffahrt
am Millstätter und Ossiachersee oder auf der Drau gratis. Wanderfreunde finden ein
großes Erlebniswanderangebot inklusive Tourenguide und Transfer.
Darüber hinaus gibt es freien Eintritt in
sämtlichen Strandbädern rund um den
Wörthersee, Bahn- und Busermäßigungen von 50 % und noch viele weitere
Vorteile.
Und so geht’s:
Sie buchen ein Zimmer bei einem der
Wörthersee Kärnten Card-Betriebe.
Mit der bestätigten Buchung steht die
Karte ohne Zusatzkosten zur Verfügung. Weitere Informationen unter:
www.woerthersee.com.
saarländischen Flair Parkhotel Weiskirchen in Anwesenheit von Vertretern aus
Politik, Wirtschaft und Hotellerie übergeben. Die zum dritten Mal durchgeführte
Wahl
basiert
auf
dem Buch „Die besten Tagungshotels in
Deutschland“, das von einem unabhängig arbeitenden, mehrköpfigen Fachjournalistenteam verantwortet wird.
Im Flair Parkhotel Weiskirchen wurden die
besten Tagungshotels ausgezeichnet: es
freuen sich Peregrin Maier (Geschäftsf. Direktor des Hauses; mi), Gabi und Hanns
Konrad Winkler (2. und 3. von li.) sowie
Flair Hotel Präsident Eugen Frank (re.)
FLAIR Journal 1/05
3
AUF TOUR IN DEUTSCHLAND
Reisetipps für Ihren nächsten Urlaub
Romantische
Straße
Zwischen Bischofsresidenz
und Märchenschloss
Nomen est omen. Ja in der Tat, ihr Name
lässt keinen Zweifel daran aufkommen,
dass es sich bei der Romantischen Straße
um eine Ferienroute par excellence handelt. Anfang der 1950er Jahre ins Leben
gerufen, sollte sie nicht zuletzt die
Attraktivität von Nachkriegsdeutschland
als Urlaubsregion auch für Touristen aus
dem Ausland steigern und dem arg angekratzten Renommee des Landes wieder
auf die Beine helfen. Aber selbst ein halbes Jahrhundert später hat die 350 Kilometer lange Strecke zwischen Main und
Alpen nichts von ihrem Zauber eingebüßt – wunderschöne Städte und Städtchen begleiten die Traumstraße auf
ihrem Weg durch Süddeutschland.
Startpunkt Würzburg
Ihren ehrenwerten Anfang nimmt die
Romantische Straße in Würzburg, das an
architektonischen Leckerbissen wahrlich
keinen Mangel leidet: Der romanische
Dom St. Kilian verdient hier ebenso unsere Aufmerksamkeit wie die Festung Marienberg aus dem frühen 13. Jahrhundert
oder das Hauptwerk süddeutschen Barocks, die Fürstbischöfliche Residenz,
geplant vom berühmten Baumeister
Balthasar Neumann.
Echte Publikumsrenner
Dort wo sich Romantische und Burgenstraße kreuzen, glänzt eine echte Perle
am Rand der Route: das malerische Rothenburg ob der Tauber. Bauwerke verschiedenster Jahrhunderte drücken der
einst Freien Reichsstadt prägend ihren
Stempel auf; neben den vielen Patrizierhäusern, Fachwerkbauten und Kirchen
lassen dabei vor allem der Markt und die
mittelalterliche Stadtmauer samt Toren
und Türmen ein authentisches Bild ihrer
Entstehungszeit aufkommen.
Doch längst nicht nur die größeren oder
bekannteren Etappenziele wie Würzburg,
Rothenburg oder Augsburg erweisen sich
4
FLAIR Journal 1/05
ROUTENKARTE:
1
© TOURISTIK-AG ROMANTISCHE STRAßE
Von Bürgerhäusern, Fischerkaten und alten Klostermauern ist hier die Rede, aber auch von einem
schaurig-schönen Hexenfest und sagenumwobenen Märchenschlössern. Und das alles inmitten
traumhafter Landschaften, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Ob im äußersten Nordosten
Deutschlands oder ganz tief im Süden – es gibt viel zu entdecken
Zwischen Main und
Alpen verläuft die
beliebte Romantische
Straße
als echte Publikumsrenner – ihren Ruf
verdankt die Romantische Straße in
ebensolchem Maße ausgesprochen
sehenswerten Orten wie Weikersheim mit dem Stammschloss der Grafen zu
Hohenlohe, Schillingsfürst,
dessen schönes Barockschloss als Wahrzeichen der Stadt erhaben in luftiger
Höhe thront, oder Dinkelsbühl, dessen
jahrhundertealter Stadtkern sich in einem Idyll aus Bäumen und Wasser
erstreckt. In Donauwörth gehören die
prächtige Reichsstraße, das gotische Münster und das ehemalige Benediktinerkloster zum
Besichtigungsprogramm, und
auch in Landsberg am Lech, einer
Gründung Heinrichs des Löwen, oder in
der einstigen bayerischen Grenzfestung
Schongau ernten die Stadtschönheiten
anerkennende Blicke. Bevor die Romantische Straße in Füssen endet, muss jedoch noch unbedingt im Kurort
Schwangau ein Stopp eingelegt werden.
Hier erheben sich die sagenhaften Königsschlösser Hohenschwangau und
Neuschwanstein, als wären sie geradewegs einem Märchen entsprungen.
Anzeige
Märchenschloss Neuschwanstein
(oben)
HOTELTIPP
© TOURISTIK-AG ROMANTISCHE STRAßE
Barockschloss der Fürsten zu Hohenlohe-Schillingsfürst (links)
FOTO:
Flair Hotel Reichs-Küchenmeister
Kirchplatz 8-10
91541 Rothenburg o.d.T.
Tel. 09861 / 9700
Fax 09861 / 970409
[email protected]
www.flairhotel.com/reichskuechenmeister
Flair Hotel Die Post
Rothenburger Str. 1
91583 Schillingsfürst
Tel. 09868 / 9500
Fax 09868 / 950250
[email protected]
www.flairhotel.com/diepost
Flair Hotel Lochner
Hauptstraße 39
97980 Bad Mergentheim
Tel. 07931 / 9390
Fax 07931 / 939193
[email protected]
www.flairhotel.com/lochner
Flair Hotel Weißes Ross
Steingasse 12
91550 Dinkelsbühl
Tel. 09851 / 579890
Fax 09851 / 6770
[email protected]
www.flairhotel.com/weissesross
HOTELTIPP
Direkt an der Romantischen
Straße, dem Klassiker unter
Deutschlands Ferienrouten gelegen, freuen sich folgende Flair
Hotels mit ihrem vielfältigen
Ausflugsprogramm auf Ihren
Besuch:
FLAIR Journal 1/05
5
Idyllische Klosterruine Eldena
6
FLAIR Journal 1/05
FOTOS:
Als einer der wichtigsten Vertreter der
deutschen Romantik hat der Maler Caspar David Friedrich viele Motive seines
Geburtsorts auf Leinwand gebannt und
Greifswald damit zur Unsterblichkeit
verholfen. Eingerahmt von Mecklenburgs
bekanntesten Inseln, Usedom und Rügen,
erstreckt sich die Universitätsstadt in
reizvoller Lage direkt am Greifswalder
Bodden. Die Natur selbst hat dabei meisterhaft Hand angelegt und die Heimat
des Künstlers mit einem Meer an Farben
umgeben: dem Grün von Wald und Wiesen, dem Blau der Ostsee und dem Weiß
traumhafter Sandstrände.
Doch ist das herrliche Umland längst
nicht alles, was Greifswald an Sehenswertem auf seiner Habenseite verbuchen
kann. Fast 800 Jahre sind seit seiner
Stadtwerdung vergangen, Höhen und
Tiefen, Aufschwung und Zerfall von seinen Bürgern durchlebt worden. Die
wechselvolle Historie hat bis heute deutliche Spuren im Stadtbild hinterlassen.
Von der Zeit der Hanse, die Greifswald
als Mitglied im „Wendischen Quartier“
beträchtlichen Wohlstand bescherte,
© HANSESTADT GREIFSWALD, ARCHIV PRESSESTELLE / PETER BINDER
Bürgerhäuser, Fischerkaten und alte Klostermauern
Blick vom Dom auf den Marktplatz und die Kirche St. Marien
zeugen neben den imposanten Kirchenbauten (13./14. Jh.) auch zwei alte Bürgerhäuser am historischen Marktplatz.
Vor allem bei einem von ihnen wurden
alle Register künstlerischer Gestaltung
gezogen. Mit seinem schön gestaffelten
Giebel, dem phantasievollen Wechsel
gebrannter und lackierter Steine und
dem verschwenderischen Zierrat zählt es
zu den herausragenden Profanbauten
in der norddeutschen Backsteingotik.
Etliche der jüngst sanierten Bürgerhäuser, die den großzügigen Markt wie
ein schmückendes Band umschließen,
beherbergen jetzt Restaurants und
Cafés. Über das Dach des Rathauses,
eines auffälligen Renaissancebaus, der
den Platz nach Westen begrenzt, lugt
der knapp 100 Meter hohe Turm von
St. Nikolai. Das gotische Gotteshaus
thront als markanter Anziehungspunkt
im Zentrum des mittelalterlichen Straßengeflechts.
Vorbei am Nordrand der lebendigen Innenstadt fließt der Ryck, dessen Wasser
sich einige Kilometer weiter im malerischen Ortsteil Wieck in die Ostsee ergießen. Alte Kapitänshäuser und urige
Fischerkaten mit Dächern aus Reet machen den Charme des beschaulichen
Dorfes aus, das vom Leben der Menschen
auf und mit der See gezeichnet ist. Im
Hafen von Wieck liegen außer betagten
Kuttern auch elegante Segelboote und
kleine Jollen vor Anker, zieht der Greifswalder Bodden doch als attraktives Revier viele Segler aufs Wasser.
Ein geeigneter Platz, um die maritime
Szenerie auf sich wirken zu lassen, ist
die hölzerne Klappbrücke von Wieck.
Dieses hierzulande einmalige technische
Denkmal ermöglichte schon 1887 den
direkten Übergang nach Eldena, dort wo
die Wurzeln Greifswalds inmitten einer
idyllischen Klosterruine liegen. Auch
die zerfallenen Mauern der Zisterzienserabtei finden sich im Oeuvre Caspar David
Friedrichs wieder, der sie in erhabener
Melancholie für die Nachwelt festhielt.
Markante Bauten:
Dom St. Nicolai und Rathaus
HOTELTIPP
2
Greifswald
Auf der idyllischen Ostseeinsel
Usedom bietet sich das in Strandnähe gelegene Flair Hotel Nordkap als Ferienhotel zu jeder Jahreszeit an.
Flair Hotel Nordkap
Strandstr. 8
17449 Karlshagen
Tel. 03837 / 1550
Fax 03837 / 155100
[email protected]
www.flairhotel.com/nordkap
Hexenfest und Fachwerkzauber
FOTOS:
© HARZER VERKEHRSVERBAND
Seine Ausmaße können sich sehen lassen. Knapp 100 Kilometer lang und gut
30 Kilometer breit entfaltet sich
Deutschlands nördlichstes Mittelgebirge
zwischen den Flüssen Leine und Saale.
Dabei bringt es die höchste Erhebung im
Harz, der Brocken, auf 1142 Meter. Bis
zum Fall der Mauer war der Berg wegen
Winterstimmung auf dem Brocken, mit
1142 m höchste Erhebung im Harz
seiner Grenznähe militärisches Sperrgebiet, sein Gipfel diente der Staatssicherheit der DDR als Abhörstation.
Heute trifft man hier eine noch unberührte Natur, zu deren Erhalt das Gebiet 1990 als Nationalpark Hochharz
ausgewiesen wurde. In direkter Nachbarschaft erstreckt sich sein niedersächsischer jüngerer Bruder, der Nationalpark
Harz. Gipfelstürmer erklimmen den Berg
gerne auf einer Wanderung, aber auch
für Fußmüde ist gesorgt: Mit 700 Pferdestärken bringt einen die Brockenbahn
(allerdings nicht ganz preiswert) bis nach
oben.
Blankenburg, Ilsenburg, Bad Sachsa,
Braunlage, Thale, Stolberg oder Halberstadt – eine ganze Reihe sehens- und
erlebenswerter Orte fügen sich wie
Schmuckstücke in die Höhen und Tiefen
des Harzes sowie in sein Vorland ein.
Zum Kuren und Erholen fährt man gerne
ins Tal der Radau, nach Bad Harzburg –
und das schon seit 1892. Inmitten herrlicher Wälder hat sich die quirlige Kleinstadt ganz den Fitness- und Wellnessträumen ihrer Gäste verschrieben.
Am nördlichen Rand des Harzes macht
das zauberhafte Wernigerode von sich
reden. Der Geist vergangener Jahrhunderte erfüllt die schmalen Sträßlein der
Altstadt, streift die vielen Fachwerkhäuser, eines schöner als das andere. Das
Kleinste Haus der Stadt, Rathaus und
Krellsche Schmiede wollen bewundert
werden, und in erhöhter Position auf
dem Agnesberg gewährt Schloss Werni-
Ein Stück Weltliteratur
Der Brocken – dank etlicher Sagen
und Legenden kein gewöhnlicher Berg,
sondern einer mit Gruselfaktor. Zumal
wenn man an die Nacht vom 30. April
zum 1. Mai denkt. Da soll der Blocksberg fest in der Hand von Hexen sein,
die sich hier alljährlich zusammenfinden. Inspiriert von dieser Mär zeigte
sich wohl auch Dichterfürst Johann
Wolfgang Goethe, als er in „Faust.
Der Tragödie Erster Teil“ seinen Protagonisten in der Walpurgisnacht Zeuge
des Hexenfests werden lässt – hergeführt von Mephisto, dem Teufel selbst.
gerode einen intimen Blick in den adligen Alltag des 19. Jahrhunderts. Dabei
wartet schon gleich vor der Tür eine
atemberaubend schöne Landschaft darauf, erkundet zu werden.
Erklärte Romantiker werden ihr Herz für
die Fachwerkstadt Osterode erwärmen.
Allein schon ihre idyllische Lage am Sösestausee rechtfertigt die Fahrt in den
Südharz. Und wer sich auf einer Besichtigungstour vorbei an den Kirchen St.
Marien, St. Jacobi und St. Aegidien, an
Kornmarkt, Altem Rathaus und Harzkornmagazin dann doch zu sehr verausgabt hat, der findet reichlich Vergnügen
und Erholung im Erlebnisbad.
HOTELTIPP
3
Harz
Unmittelbar am Wanderweg zum
Brocken, in einem der schönsten
Täler des Harzes, liegt das neu
errichtete Flair Kurpark Hotel im
Ilsetal, ausgestattet mit schöner
Sauna- und Fitnesslandschaft.
Flair Kurpark-Hotel im Ilsetal
Ilsetal 16
38871 Ilsenburg
Tel. 03945 / 29560, Fax 2956-66
[email protected]
www.flairhotel.com/ilsetal
FLAIR Journal 1/05
7
© STADT SOLINGEN / STADTWERBUNG
FOTOS:
Einzigartige Touristenattraktion: die Schwebebahn
4
Bergisches
Land
Wo Züge beinah’ fliegen
können
Im 11. Jahrhundert ist’s gewesen, als sich
die Grafen von Berg im Gebiet zwischen
Ruhr und Sieg, Rhein und Westfälischem
Sauerland niederließen. Jenen hohen
Herren schuldet das Bergische Land auch
Dank für seinen Namen, den es ansonsten, wer weiß es schon, vielleicht auch
wegen seiner Gestalt bekommen hätte.
Hügel und Täler zeichnen das Gesicht der
Region, Wiesen, Äcker und Wälder vermitteln den Eindruck eines intakten Naturraums. Und auch das Wasser spielt im
Bergischen Land eine elementare Rolle:
Bäche, Flüsse und Talsperren, alles fließt.
Und mittendrin hübsche Orte wie Wipperfürth und Hückeswagen. Ein wunderbarer Platz für erholsame Urlaubstage!
Als größte Stadt des Bergischen Landes
besitzt Wuppertal eine einzigartige Touristenattraktion: die Schwebebahn. Als
sie vor über 100 Jahren ihren Dienst antrat, hielt sich die Begeisterung der Bevölkerung für dieses Novum, milde ausgedrückt, sehr in Grenzen. Heute ist sie
wichtiges Nahverkehrsmittel und aus
dem Wuppertaler Stadtbild nicht mehr
wegzudenken. Unbehindert von Autos,
Bussen & Co. bringt sie hoch in der Luft
tagtäglich Tausende Menschen ans Ziel.
Technikfans stoßen im Bergischen Land
vielerorts auf Spuren einer frühen Indus8
FLAIR Journal 1/05
trialisierung. Wer Näheres wissen will,
kann sich in einigen hochinteressanten
Museen informieren. Während das
Wiehler Museum „Achse, Rad und Wagen“ (geöffnet samstagnachmittags,
Führungen täglich nach Anmeldung)
Fahrzeuge von der Jungsteinzeit bis zur
Kutschenära zeigt, erfährt man allerlei
Bemerkenswertes rund um die Papierherstellung – „von der Mühle zur Fabrik“
– im Rheinischen Industriemuseum Papiermühle Alte Dombach in Bergisch
Gladbach (geöffnet Dienstag bis Sonntag
von 10-17 Uhr).
Auch der Romantikfaktor kommt bei einer Reise durchs Bergische Land nicht zu
kurz, denn eine ganze Reihe schöner
Schlösser und Burgen bitten zum Besuch. In Solingen etwa schauen die
wuchtigen Mauern von Schloss Burg (12.
Jahrhundert) aus gut 100 Metern Höhe
auf die unbeeindruckt dahin ziehenden
Wasser der Wupper. In seinem Innern
können u. a. Rittersaal, Ahnengalerie und
die Exponate des Bergischen Museums
besichtigt werden. Richtung Süden lohnt
ein sakrales Kleinod einen Abstecher: der
Altenberger Dom in Odenthal. Ab 1098
gebaut, war der „Bergische Dom“ die Kirche der Zisterzienserabtei Altenberg
(1133-1803). Heute dient die Basilika der
katholischen Gemeinde als Pfarrkirche.
Exotische Tiere hautnah gibt es im Wuppertaler Zoo
HOTELTIPP
FOTO:
© STADT SOLINGEN / STADTWERBUNG
Hoch über
der Wupper
gelegen:
Schloss
Burg
Im waldreichen Erholungsgebiet
„Windecker Ländchen“ lädt das
denkmalgeschützte Flair Hotel
Bergischer Hof zum gemütlichen
Verweilen ein.
Alles fließt ... intakter Naturraum Bergisches Land
Flair Hotel Bergischer Hof
Elmoresstr. 8
51570 Windeck-Schladern
Tel. 02292 / 2283
Fax 02292 / 930535
[email protected]
www.flairhotel.com/bergischerhof
FLAIR Journal 1/05
9
+ + +
F L A I R
A K T U E L L
+ + + + + +
F L A I R
FLAIR AKTUELL
Aktivitäten rund um die Flair Hotels
Preise, Jubiläen und besondere Angebote: Auch in dieser
Ausgabe gibt es wieder einige interessante Neuigkeiten von
den Flair Hotels zu berichten.
A K T U E L L
+ + +
Umweltsiegel in Gold
Bereits zum 5. Mal erhielt das oberpfälzische Flair Hotel Winkler Bräustüberl in
Velburg-Lengenfeld das Bayerische Umweltsiegel für das Gastgewerbe in Gold.
Mit dem seit 1992 vergebenen Umweltsiegel, das stets für 3 Jahre gültig und
an strenge Bedingungen geknüpft ist,
werden Betriebe ausgezeichnet, die über
die gesetzlichen Vorschriften hinaus Umweltschutz praktizieren.
Preisträger Hanns Konrad Winkler (2. v. li)
Flair Hotels jetzt
auch in der Schweiz
Wer Flair Hotels in der Schweiz sucht
wird jetzt fündig. Drei neue Häuser in
traumhaften Ferienregionen gehören ab
sofort zur Hotelkooperation der Flair
Hotels. Inmitten exzellenter Ski- und
Wandergebiete gelegen, bieten diese
Hotels gemütliches Ambiente und jeglichen Komfort.
Weitere Informationen unter
www.flairhotel.com
In Davos:
Flair Hotel Beau Séjour
Promenade 96, CH-7270 Davos
Tel. 0041(0) / 81-4165747
Fax 0041(0) / 81-4165209
[email protected]
Flair Hotel Winkler Bräustüberl
St.-Martin-Str. 6
92355 Velburg-Lengenfeld
Tel. 09182 / 82170, Fax 8217110
[email protected]
www.flairhotel.com/winkler
Prominenter Besuch
im Flair Hotel Karner
In Scuol (Unterengadiner Dolomiten):
Flair Hotel Altana
Via da la Staziun 496, CH-7550 Scuol
Tel. 0041(0) / 81-8611111
Fax 0041(0) / 81-8611112
[email protected]
Jubiläum im Flair Kurhotel Am Thermalbad
In Arosa:
Flair Hotel Panarosa
Sonnenbergstraße, CH-7050 Arosa,
Tel. 0041(0) / 81-3787 575
Fax 0041(0) / 81-3787570
[email protected]
Weil ihre Glückwünsche. Auch Flair
Hotel-Präsident Eugen Frank gehörte zu
den Gratulanten.
25-jähriges Jubiläum konnte man 2004
im Flair Kurhotel Am Thermalbad in Bad
Rodach feiern. Das direkt am Thermalbad,
zwischen Kurpark und Kurgarten gelegene Haus, bietet eine eigene Massagepraxis sowie alle Annehmlichkeiten einer
modernen Thermalbadelandschaft.
Anlässlich der Jubiläumsfeier überbrachten zahlreiche Gäste Hotelinhaber Dieter
Flair Hotel Am Thermalbad
Kurring 2, 96476 Bad Rodach
Tel. 09564 / 92300
Fax 09564 / 9230400
[email protected]
www.flairhotel.com/kurhotel
10
FLAIR Journal 1/05
Flair Hotel-Präsident Eugen Frank (mi)
überbrachte Dieter Weil (li) vom Flair
Kurhotel Am Thermalbad seine Glückwünsche zum Jubiläum
Über hohen Besuch konnte man sich im
Flair Hotel Landgasthof Karner im
Chiemgau freuen. Jose Manuel Barroso,
der bisherige portugiesische Regierungschef und Ministerpräsident und jetzige
Präsident der EU-Kommission besuchte
das Flair Hotel in Frasdorf im Rahmen
einer Einladung der bayerischen Staatskanzlei an den Chiemsee. Im gemütlich
hergerichteten Restaurant konnte sich
der Gast von der Spitzenqualität der bereits mehrfach ausgezeichneten Hotelküche überzeugen.
Christl Karner (re) begrüßt J. M. Barroso
(li)
Flair Hotel Landgasthof Karner
Nussbaumstr. 6, 83112 Frasdorf
Tel. 08052 / 17970, Fax 08052 / 4711
[email protected]
www.flairhotel.com/karner
+ + +
F L A I R
A K T U E L L
Frankens Charme
erleben im Flair Hotel
Landwehrbräu
TEXT UND FOTOS:
Flair Hotel Landwehrbräu
91628 Reichelshofen
Tel. 09865 / 9890, Fax 09865 / 989686
[email protected]
www.flairhotel.com/landwehrbraeu
Neues Ambiente
im Flair Hotel am
Wörthersee
„Eintreten und sich wohl fühlen“, lautet
das Motto im neu gestalteten Flair Hotel
am Wörthersee in Velden. Während sich
der Eingangsbereich im vornehmen
Landhausstil präsentiert, ist das dem
Speisesaal angeschlossene neue Restaurant italienisch angehaucht. Nicht nur
Hotelgäste schätzen diese Genießeroase,
auch auswärtige Gäste kommen jetzt
gern zum Speisen ins Flair Hotel, das mit
traumhafter Aussicht direkt am Wörthersee gelegen ist.
F L A I R
vom Fass aus der eigenen Brauerei. Doch
es gibt noch mehr zu entdecken. Dafür
hat Bernd Kretschmann aus Bamberg gesorgt. Er ist gelernter Filmarchitekt und
Stylist. Sein besonderes Engagement
zeigt sich im Schaffen gastronomischer
Erlebniswelten. Er hat das Haus seit Jahren geprägt. Jüngst kam ein neuer Bereich dazu. Für Feiern, Feste, Tagungen
und Seminare entstand ein außergewöhnlicher Rahmen. Gleich einem Zelt
empfindet man das Foyer. Weiß-Blau-Rot
mit goldenem Streifen, die Hausfarben
der Brauerei, dominiert die Stoffbespannung. Der anschließende Kaminraum bietet gut dreißig Personen bequem Platz.
Biedermeierliches Kirschbaumholz prägt
die warme Ausstrahlung. Zum warmen
Holz kontrastiert der blaue, leicht rot getupfte Stoff der Stühle. Alle Textilien, an
die hohe praktische und gestalterische
Anforderungen gestellt wurden, stammen von der Firma JAB in Bielefeld.
© ROLF PETER REICHEL
Nur einen Katzensprung vom historischen Rothenburg o. d. Tauber entfernt
liegt Reichelshofen. Nicht zu übersehen
ist hier der fränkische Brauereigasthof
Flair Hotel Landwehrbräu mit dem typischen Fachwerk. Betritt man den
großzügigen Hof, an dessen Ende die
eigene Brauerei steht, grüßt als bronzene
Brunnenfigur der Landwehrsoldat.
Die gemütlichen Restauranträume strahlen viel Ruhe aus. Und auch die Küche
hält, was das Ambiente verspricht: Regional, fränkisch ohne falsche Schnörkel,
herzhaft. Und dazu gibt es frisches Bier
+ + + + + +
Stilvolles Ambiente für gepflegte Feiern
Flair Hotel am Wörthersee
Süduferstr./Quellenweg 197
A-9220 Velden-Aue
Tel. 0043(0) / 4274-2534
Fax 0043(0) / 4274-25346
[email protected]
www.flairhotel.com/woerthersee
A K T U E L L
+ + +
Neuer
Küchenchef:
Frank
Westie
Neuer Küchenchef
im Flair Hotel Piqueurhof
Im traditionsreichen Flair Hotel Piqueurhof in Aurich ist seit dem 1. Oktober
2004 ein neuer Küchenchef und Küchenmeister tätig. Frank Westie, Jahrgang
1967, absolvierte seine Ausbildung in
Bad Zwischenahn und im Allgäu. In Bad
Hindelang im Hotel Krone war er stellvertretender Küchenchef, später übernahm er im Hause den Posten als
Küchenchef und erlebte über ein Jahrzehnt die vielfältige Küche des Allgäus.
1999 kehrte er nach Bad Zwischenahn
zurück und war im Jagdhaus Eiden als
Postenchef tätig. Im Jahr 2000 wechselte er ins Burg-Hotel in Bad Zwischenahn
als Küchenchef.
Die Inhaberfamilie des neuen Flair Hotels
konnte sich in diesen Jahren vom Können
und von der Kreativität von Frank Westie
überzeugen, was sie auch veranlasste,
ihn mit dieser Erfahrung und eigener
Philosophie in die Küche des Piqueurhofs
einzubringen. So werden fast ausschließlich ausgewählte frische Produkte
Flair Hotel Piqueurhof
Burgstraße, 26603 Aurich
Tel. 04941 / 9552-0
Fax 04941 / 9552-68
Gast im Flair Hotel Zur Ente in Wassertrüdingen war der Sportmoderator und
Comedian Oliver Welke, der während der
Dreharbeiten zu einer neuen Sendung
hier verweilte. Der vielen Fernsehzuschauern aus der Freitagabendserie
„7 Tag – 7 Köpfe“ bekannte Welke wurde
im fränkischen Flair Hotel-Gasthof vom
Team rund um Hotelchefin Karin Hummel herzlich willkommen geheißen.
Flair Hotel Zur Ente
Dinkelsbühler Str. 1
91717 Wassertrüdingen
Tel. 09832 / 708950, Fax 7089555
[email protected]
www.flairhotel.com/ente
FLAIR Journal 1/05
11
WELLNESS UND GESUNDHEIT
Shiatsu – Wohlbefinden durch Fingerdruck
HOTELTIPP
Die verschiedenen Formen fernöstlicher Heilkunst werden auch bei uns immer beliebter.
Eine der Behandlungsmethoden zur Stärkung der Gesundheit und des Wohlbefindens ist
Shiatsu, was wörtlich übersetzt „Fingerdruck“ bedeutet
In folgenden Flair Hotels werden
Shiatsu-Behandlungen angeboten:
Shiatsu ist eine japanische Behandlungsmethode, deren Wurzeln in der
chinesischen Heilkunde liegen. Grundlage ist die Theorie, dass die zentrale Lebenskraft, das Chi, in Meridianen verläuft. Ist diese Energie ausgeglichen,
fühlt sich der Mensch wohl. Ist sie gestört, führt dies zu Unwohlsein oder zu
Erkrankungen.
In der fernöstlichen Philosophie ist das
Chi das, was nicht nur den Menschen,
sondern auch das gesamte Universum in
Bewegung hält. In der Shiatsu-Behandlung wird der Energiefluss erspürt und
durch sanften Druck mit Fingern, Handflächen, Ellbogen und Knien angeregt.
Die Behandlerin arbeitet entlang der
Bahnen, lenkt ihre Aufmerksamkeit
dorthin, wo dieser Fluss ins Stocken geraten ist. Der tiefe Kontakt an diesen
Stellen ist häufig verbunden mit
Schmerzen, die jedoch als angenehm
lösend empfunden werden. Das Ziel ist
das ungehinderte Fließen der Energie.
Shiatsu wirkt vorbeugend gegen Störungen und Erkrankungen und unterstützt
die Gesundheit; außerdem wird es in der
Schmerztherapie sowie zur Regulierung
vegetativer Störungen eingesetzt.
Weitere Informationen zu Behandlung
und Ausbildung finden Sie unter:
www.shiatsu.de
12
FLAIR Journal 1/05
Flair Hotel Strengliner Mühle
Mühlenstr. 2
23820 Bad Segeberg
Tel. 04556 / 997099
Fax 04556 /997016
[email protected]
www.flairhotel.com/strengliner
Flair Hotel Zum Kurfürsten
Amselweg 1
54470 Bernkastel-Kues
Tel. 06531 / 96770
Fax 06531 / 4625
[email protected]
www.flairhotel.com/zumkurfuersten
Flair Hotel zum Stern
Hersfelder Str. 1
36280 Oberaula
Tel. 06628 / 92020
Fax 06628 / 920235
[email protected]
www.flairhotel.com/stern
Flair Hotel Reiterhof
Sessenreuther Str. 50
95339 Wirsberg
Tel. 09227 / 2040
Fax 09227 / 7058
[email protected]
www.flairhotel.com/reiterhof
Weitere Flair Wellnesshotels finden
Sie unter:
www.flairhotel.com/Flair Wellness.
MUSIKSTADT LEIPZIG
erste deutsche Konservatori3. ...umdasin Leipzig
gegründet wurde?
sembles des Orchesters sticht besonders
das Gewandhaus-Quartett hervor. Gegründet im Jahre 1809 ist es das älteste
Streichquartett der Welt.
Im Jahre 1843 gründete Felix Mendelssohn Bartholdy, in Leipzig als Gewandhauskapellmeister von 1835-1847 tätig,
mit Hilfe Robert Schumanns das erste
deutsche Konservatorium zur professionellen Ausbildung junger Musiker. Es ist
nach Paris das zweitälteste in Europa.
Leipzig die drittälteste
2. ...Europas
besitzt?
Oper
der Thomanerchor Deutschlands
4. ... berühmtester
Knabenchor ist?
Die Geburtsstunde der Oper Leipzig schlug
im Jahre 1693, womit sie nach Mailand
und Hamburg immerhin die drittälteste
Musikbühne Europas ist. 1993 wurde sie
zum Opernhaus des Jahres ernannt.
Seit 1212 das Augustiner-Chorherrenstift im Thomaskloster gegründet wurde,
gibt es auch den Thomanerchor. Die
Strukturen des berühmtesten Knabenchors in Deutschland, der u.a. viele Jahre
vom Thomaskantor Johann Sebastian
Bach geleitet wurde, sind seit fast 800
Jahren die gleichen geblieben. Musikfreunde können freitags (18 Uhr) und
samstags (15 Uhr) dem Chor in der Thomaskirche lauschen.
4 klingende Argumente für einen Besuch der sächsischen Kulturmetropole
Wussten Sie schon, dass...
… Leipzig über das älteste Streichquartett der Welt verfügt?
Mit dem 1743 gegründeten „Großen
Concert“, bestehend aus 16 Musikern
und von 16 Leipziger Bürgern finanziert,
begann die Geschichte des Gewandhausorchesters. Das weltberühmte Ensemble
ist das Orchester der Oper Leipzig, begleitet die Kantaten der Thomaskirche
und tourt auf (bislang) vier Kontinenten
der Erde. Unter den Kammermusik-En-
FOTO:
© LEIPZIG TOURIST SERVICE E.V.
1.
Oper Leipzig: eine der ältesten Musikbühnen Europas
Weitere Informationen zur Stadt Leipzig
erhalten Sie bei:
Leipzig Tourist Service e.V.
Richard-Wagner-Straße 1
04109 Leipzig
Tel.: +49-(0)341 / 7104-265
Fax: +49-(0)341 / 7104-276
[email protected], www.leipzig.de
FLAIR Journal 1/05
13
SAVOIR VIVRE – DIE KUNST ZU LEBEN
Tradition und Moderne,
Geschichte und Gegenwart
verbinden sich im Grenzland
des Oberrheins zu einer stimmigen Mischung. Zwischen
Kultur und Politik, Kunst und
Küche ist hier allen voran die
elsässische Metropole Straßburg eine Reise wert.
Straßburg
Einzig reduziert auf ihre Größe, bildet sie
mit knapp 8300 Quadratkilometern ohne
Frage das Schlusslicht im nationalen
Vergleich – jene Region am Rande Frankreichs, wo das Herz Europas am eindringlichsten schlägt. Kulturell und wirtschaftlich betrachtet, mischt das Elsass
jedoch ganz oben mit. Und nicht nur das
politische Tauziehen zwischen Deutschen und Franzosen um diesen begehrlichen Flecken bescherte ihm seine Andersartigkeit, seine Einmaligkeit.
Stadtrundfahrt per Schiff – ein Erlebnis
Erlesene Küche
Charmante Seite einer Stadt
Typisch für das Gebiet im Länderdreieck
mit Deutschland und der Schweiz sind
seine unverwechselbaren Trachten, sein
Dialekt, eine alemannische Sprache, die
traditionell von den Alten an die Jungen
„vererbt“ wird, sein köstlicher Wein, der
schon im frühen Mittelalter auch jenseits der elsässischen Grenzen mundete,
und natürlich seine erlesene Küche. Essen wie Gott in Frankreich – das kann
man hier mit der Raffinesse sternedekorierter Luxusrestaurants, aber auch ganz
bodenständig bei Flammkuchen, Sauerkraut und „Baeckeoffe“ in urigen Brasserien und Weinstuben.
In scharfem Kontrast zu den ländlichverträumten Örtchen mit ihren romantischen, uralten Fachwerkhäusern präsentiert sich das fast 2000-jährige Straßburg. Gut eine Viertel Million Menschen
leben in der größten Stadt des Elsass’,
die sich als gefragter Industrie- und Verwaltungsstandort sowie als Sitz von
Europarat und -parlament einen Namen
gemacht hat. Doch neben diesem modernen Gesicht zeigt Straßburg dem Besucher auch eine ganz andere, ausgesprochen charmante Seite.
Egal wie lange es einen in die sehenswerte Stadt an der Ill verschlägt, sein Besichtigungsprogramm beginnt man am
besten mit dem schönsten, was Straß-
Die bestens erhaltene Altstadt ist
einer der Höhepunkte der Stadt
14
FLAIR Journal 1/05
burg zu bieten hat: dem gotischen
Münster, einem Traum in rosafarbenem
Sandstein. Man wird nicht müde, die Fertigkeiten der mittelalterlichen Künstler
und Steinmetze zu bestaunen, die sich
besonders deutlich an der reich verzierten Westfassade der berühmten Kathedrale zeigen. Aber auch das Innere lohnt
einen Blick: die astronomische Uhr, die
Glasmalereien aus dem 12./14. Jh. oder
der Engelspfeiler im südlichen Querhaus.
Oase der Stille
Schützend schließen sich die Häuser der
bestens erhaltenen historischen Altstadt
um den mächtigen Kirchenbau. Neben
Romantische Fachwerkhäuser prägen
das Bild Straßburgs
Straßburgs
charmante
Seite: buntes
Treiben am
Place Kléber
Christiane Keller,
Inhaberin des Flair
Hotels Les Remparts
im elsässischen Kaysersberg, empfiehlt:
„Das beste Sauerkraut – und das
im schönsten elsässischen Ambiente,
bekommt man immer noch im „Maison des Tanneurs"
serviert.
Ebenfalls empfehlenswert ist das im
Guide Michelin mit vier Gabeln dekorierte „Restaurant au Crocodile“, wo
sich im elegantesten Speisesaal
immer noch die Haute-Cuisine mit
einem edlen Tropfen Elsässer Wein
zelebrieren lässt. Bon appetit!“
dem Maison Kammerzell am Münsterplatz und dem alten Zollhaus am Fluss
stößt man ein ums andre Mal auf wertvolle Zeugnisse, die die reiche Vergangenheit Straßburgs dokumentieren.
Als Oase der Stille im Häuserdschungel
empfängt „La Petite France“, das frühere
Gerberviertel, den Städtereisenden mit
wundervollen pittoresken Bauten aus der
Zeit der Renaissance.
Für Freunde Schöner Künste ist ein Besuch an der Place du Château absolutes
Muss, wo gleich mehrere Museen locken:
das Musée des Beaux Arts mit Gemälden
Alter Meister (14.-19. Jh.) aus Holland,
Italien und Spanien, das Musée d’Art
Moderne mit seiner modernen Sammlung und das Musée de l’œuvre Notre
Notre Dame, das u. a. Skulpturen der Kathedrale zeigt.
HOTELTIPP
Der Flair Insider-Tipp
Wer auf seiner Elsass-R
Reise zwischen
Straßburg und Colmar nach Kaysers berg kommt, findet hier, am Rande
der Altstadt zwischen Wald und
Weinbergen das idyllische Flair Hotel
Les Remparts.
Flair Hotel Les Remparts
4, Rue Flieh
F-68240 Kaysersberg
Tel. 0033(0) / 389471212
Fax 0033(0) / 389473724
[email protected]
www.flairhotel.com/lesremparts
FLAIR Journal 1/05
15
FLAIR PREISRÄTSEL
Machen Sie mit beim Flair Preisrätsel und gewinnen Sie einen der schönen Flair Preise.
Die Antworten finden Sie, wenn Sie das Flair Journal aufmerksam lesen. Die markierten
Buchstaben ergeben das richtige Lösungswort.
1. Frage: Wie heißt ein deutscher Berg mit „Gruselfaktor“?
1
2. Frage: In welcher Stadt ist der berühmte Thomanerchor zu Hause?
2
3. Frage: Wie nennt man eine japanische Behandlungsmethode?
3
4. Frage: In welcher Stadt ist „der geschmiedete Himmel“ zu sehen?
4
5. Frage: Wo „endet“ die Romantische Straße?
5 6
Die Lösung
Und das können Sie gewinnen:
1. Preis:
Flair Geschenkgutschein. Einzulösen in allen Flair Hotels.
Für eine Übernachtung mit Frühstück, für ein Gourmet-Menü
oder ein Flair Bonbon. Wert: 125 Euro
2. Preis:
1 hochwertiger Flair Bademantel, ideal für
Schwimmbad und Sauna.
3.–4 Preis:
je ein flauschiges Flair Duschtuch.
5.–10. Preis:
je 1 Flair Handtuch.
Bitte senden sie das richtige Lösungswort per Postkarte, per Fax oder auch per E-Mail an: Mundo Marketing GmbH,
Flair Journal, Schreberstr. 2, 51105 Köln, Fax 0221/921635-24, E-Mail: [email protected]
Einsendeschluss ist der 31.03.2005. Für alle Einsendungen gilt das Datum des Poststempels. Inhaber und Mitarbeiter
von Flair Hotels sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Hier sind die Gewinner der Ausgabe 3/2004: 1. Birgit Menzel, Wuppertal; 2. Melanie Klems, Michelstadt; 3. Elfi Kirchhof, Rösrath; 4. Meti Keller, Bröckel;
5. Ernst Dörr, Pommelsbrunn; 6. Hans-D. Neukam, Wiefelstede; 7. Marie Enderle, Kaufbeuren; 8. Irene Schmidt, Wien; 9. Manfred Müller, Dresden; 10. Maria
Weingarten, Mengerskirchen. Das Lösungswort lautete: SOMMER. Alle Gewinner wurden schriftlich benachrichtigt.
Das lesen Sie im Flair Journal 2/2005
Ferien in Deutschland:
Jetzt an den nächsten Urlaub denken
Sonne und Seebrise:
Urlaubsparadies Gardasee
VORSCHAU
• Edersee
• Peenetal
• Schwäbische Albstraße
• Passau
it
srätsel emn
i
e
r
P
r
i
a
Fl
ewinn
vielen G
Gesundheit/Fitness:
Wandern und Walken
Kultur-H
Highlight am Chiemsee:
Seebühne mit Alpenkulisse