31/08/2010

55957
BELGISCH STAATSBLAD — 31.08.2010 — MONITEUR BELGE
RAAD VAN STATE
CONSEIL D’ETAT
[2010/18313]
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de
Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor
de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State
[2010/18313]
Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948
déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat
De NV Belgacom, woonplaats kiezend bij Mrs. Frederik Vandendriessche en Joos Roets, advocaten, Loksumstraat 25, te 1000 Brussel, heeft
op 2 juli 2010 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit
van 7 april 2010 waarbij overeenkomstig artikel 30 van de bijlage bij de
wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie een
afwijking wordt toegestaan op de jaarlijkse verdeling van de universele
telefoongids.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 6 mei 2010.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 197.004/IX6871.
Namens de Hoofdgriffier,
La SA Belgacom, ayant élu domicile chez Mes Frederik Vandendriessche, et Joos Roets, avocats à 1000 Bruxelles, rue de Loxum 25, a
demandé le 2 juillet 2010 l’annulation de l’arrêté ministériel du
7 avril 2010 accordant, en application de l’article 30 de l’annexe à la loi
du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques, une
dérogation à la distribution annuelle de l’annuaire universel.
G. De Sloover,
Hoofdsecretaris.
G. De Sloover,
Secrétaire en chef.
Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 6 mai 2010.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 197.004/IX-6871.
Au nom du Greffier en chef,
STAATSRAT
[2010/18313]
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Regentenerlasses vom 23. August 1948
zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates
Mit Klageschrift vom 2. Juli 2010 beantragt die Belgacom AG, die bei den Herren Frederik Vandendriessche und
Joos Roets, Rechtsanwälte in 1000 Brüssel, Loksumstraat 25, Domizil erwählt hat, die Nichtigerklärung des
ministeriellen Erlasses vom 7. April 2010, mit dem gemäß Artikel 30 der Anlage zum Gesetz vom 13. Juni 2005 über die
elektronische Kommunikation eine Abweichung von der jährlichen Verteilung des universellen Verzeichnisses gewährt
wird.
Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 6. Mai 2010 veröffentlicht.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 197.004/IX-6871 ins Geschäftsverzeichnis eingetragen.
In Namen des Hauptkanzlers,
G. De Sloover,
Hauptsekretär.
*
RAAD VAN STATE
CONSEIL D’ETAT
[2010/18310]
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de
Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor
de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State
[2010/18310]
Avis prescrit par l’article 3quater de l’arrêté du Régent du 23 août 1948
déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d’Etat
De VZW Centrale Raad der Niet-Confessionele Levensbeschouwelijke Gemeenschappen van België, woonplaats kiezend bij Mr. Aube
Wirtgen, advocaat, Keizerslaan 3, te 1000 Brussel, heeft op 6 juli 2010 de
nietigverklaring gevorderd van de artikelen 7 en 8 van het koninklijk
besluit van 18 april 2010 tot wijziging van verschillende koninklijke
besluiten van toepassing op de militaire aalmoezeniers en de morele
consulenten bij de Krijgsmacht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 mei 2010.
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A 197.014/IX6866.
L’ASBL Conseil central des Communautés philosophiques non
confessionnelles de Belgique, ayant élu domicile chez Me Aube
Wirtgen, avocat à 1000 Bruxelles, boulevard de l’Empereur 3, a
demandé le 6 juillet 2010 l’annulation des articles 7 et 8 de l’arrêté royal
du 18 avril 2010 modifiant divers arrêtés royaux applicables aux
aumôniers militaires et conseillers moraux auprès des Forces armées.
Cet arrêté a été publié au Moniteur belge du 10 mai 2010.
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A 197.014/IX-6866.
Voor de Hoofdgriffier,
Pour le Greffier en chef,
G. De Sloover,
Hoofdsecretaris.
G. De Sloover,
Secrétaire en chef.
STAATSRAT
[2010/18310]
Bekanntmachung, vorgeschrieben durch Artikel 3quater des Regentenerlasses vom 23. August 1948
zur Festlegung des Verfahrens vor der Verwaltungsstreitsachenabteilung des Staatsrates
Die VoG «Zentrale Rat der nichtkonfessionellen weltanschaulichen Gemeinschaften Belgiens», die bei Frau Aube
Wirtgen, Rechtsanwältin in 1000 Brüssel, Keizerslaan 3, Domizil erwählt hat, hat am 6. Juli 2010 die Nichtigerklärung
der Artikel 7 und 8 des königlichen Erlasses vom 18. April 2010 zur Abänderung verschiedener auf Militärgeistliche
und moralische Berater bei den Streitkräften anwendbaren königlichen Erlasse beantragt.
Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 10. Mai 2010 veröffentlicht.
Diese Sache wurde unter der Nummer G/A 197.014/IX-6866 ins Geschäftsverzeichnis eingetragen.
Für den Hauptkanzler,
G. De Sloover
Hauptsekretär