De leukste kinderactiviteiten

Transcription

De leukste
kinderactiviteiten
in LELYSTAD
Musea (Museen / Museums)
Musea (Museen / Museums)
Luchtvaart - Themapark
Aviodrome heeft een zeer grote
collectie historische vliegtuigen, dit
dynamische
luchtvaart-themapark
is gevestigd bij Lelystad Airport. Het
park heeft naast een binnenexpositie
(zo’n 6.000 m²) en een grootbeeld
filmtheater, ook nog een groot
buitenterrein met diverse historische
luchtvaartgebouwen en vliegtuigen.
Geschikt voor alle leeftijden.
Nieuw Land is dé plek waar
je de geschiedenis van Flevoland
kunt beleven en onderzoeken. Met
tentoonstellingen over de prehistorie
in Flevoland, over de strijd tegen
het water en het wereldbekende
inpolderingproject, het Zuiderzeeproject. Kinderen kunnen aan de slag
als een echte archeoloog of maken
echte dijken en sluizen in het Watertheater. Dus kom naar Nieuw Land, waar
Flevoland begint! Geschikt voor alle leeftijden.
Luchtvaart - Themapark Aviodrome bietet eine sehr große Sammlung
an historischen Flugzeugen. Der Nationaler Luftfahrt-Themapark befindet
sich am Flughafen Lelystad. Im Park gibt es neben einer großen IndoorAusstellung (etwa 6.000 m²) und einem Großbild-Filmtheater auch ein
weitläufiges Außengelände mit verschiedenen historischen Luftfahrtgebäuden
und Flugzeugen.
Geeignet für Jung und Alt.
Bei Nieuw Land (Neuland) kannst du die Geschichte Flevolands
erleben und näher untersuchen. Hier erwarten dich Ausstellungen über die
Prähistorie in Flevoland, den Kampf gegen das Wasser und das weltberühmte
Abschlussdeichprojekt. Kinder können sich als echte Archäologen auf
Abenteuersuche begeben oder im Wassertheater Deiche und Schleusen
anlegen. Komm zu Nieuw Land und sieh selbst, wo Flevoland beginnt!
Luchtvaart - Themapark Aviodrome has a very extensive collection of
historic aircraft. This lively aviation theme park is located beside Lelystad
Airport. In addition to an indoor display covering (some 6.000 m²) and a large
screen cinema, the park also has a large outdoor area with various historic
airport buildings and aircraft.
Suitable for all ages.
Nieuw Land is the perfect place to experience and explore the history
of Flevoland, with exhibitions about the prehistoric era in Flevoland, the
battle against the water and the world-famous land reclamation project:
the Zuiderzee Project. Children can become real archaeologists or create
genuine dykes and sluices in the Water Theatre. So head for Nieuw Land,
where Flevoland begins! Suitable for all ages.
Pelikaanweg 50, 8218 PG Luchthaven Lelystad, 0320 289842
www.aviodrome.nl
Oostvaardersdijk 113, 8242 PA Lelystad, 0320 225900
www.nieuwlanderfgoed.nl
Bataviawerf Altijd al willen weten
hoe het voelt om op een VOC schip
te staan? Zet dan koers uit naar de
Bataviawerf in Lelystad. Hier ligt de
authentieke reconstructie van het
VOC-schip Batavia uit 1628 en wordt
er gebouwd aan de replica van het
grootste schip uit de 17e eeuw:
De 7 Provinciën.
Die schönsten Aktivitäten für Kinder in Lelystad
The best activities for children in Lelystad
Bataviawerf Wolltest du schon immer mal wissen, wie es sich anfühlt,
an Bord eines Schiffs der niederländischen Ostindien-Kompanie (VOC)
zu gehen? Dann halte Kurs auf die Bataviawerft in Lelystad. Hier liegt die
authentische Rekonstruktion des VOC-Schiffs Batavia aus dem Jahre 1628
vor Anker. Außerdem wird hier an einer Replik des größten Schiffs aus
dem 17. Jahrhundert gebaut, das den Namen De 7 Provinciën (Die 7 Provinzen)
trug. Geeignet für Jung und Alt.
Bataviawerf Have you ever wondered what it would feel like to stand on
the deck of a Dutch East India Company ship? Then head for the Batavia Yard
(Bataviawerf) in Lelystad, which is home to the authentic reconstruction of
the Dutch East India Company ship Batavia dating from 1628, and work is in
progress on a replica of the 17th century’s largest ship, De7 Provinciën (The 7
Provences). Suitable for all ages.
Oostvaardersdijk 01-09, 8244 PA Lelystad, 0320 261409
(Let op: navigatiesystemen herkennen dit adres niet!)
(Achtung: Navigationssysteme kennen diese Adresse nicht!)
(Please note: navigation systems do not recognise this address!)
www.bataviawerf.nl
Bioscoop (Kino/Cinema)
Agora Bioscoop De oranje
diamant in het hart van Lelystad
vertoont een gevarieerd filmprogramma: de nieuwste topfilms, 3D
films, familiefilms en arthouse- en
cultfilms. Beleef film in Lelystad!
Bezoek de website voor het actuele
filmprogramma.
Das Kino Agora Bioscoop – der orange Diamant im Herzen Lelystads –
hat ein abwechslungsreiches Filmprogramm zu bieten: die neusten
Spitzenfilme, 3D-Filme, Familienfilme sowie Arthouse- und Kultfilme.
Erlebe die Welt der Filme in Lelystad! Das aktuelle Programm ist auf der
Website zu finden. Geeignet für Jung und Alt.
Agora Bioscoop The orange diamond at the heart of Lelystad shows
a varied programme of movies: the latest box office hits, 3D movies, family
movies and arthouse and cult movies. Experience cinema in Lelystad! Visit the
website to see the current movie programme.
Agorabaan 12, 8224 JS Lelystad, 0320 239239
www.agora-lelystad.nl/film
Meer informatie bij:
Weitere informationen unter:
More information at:
VVV Lelystad - Stadshart
Promesse 4
8232 VX Lelystad
0320 276627
www.vvvlelystad.nl
[email protected]
/lelystad
@lelystad
@lelystadgeeftlucht
VVV Lelystad - Batavia Stad
Bataviaplein 60
8242 KB Lelystad
0320 292900
Zwemmen (Schwimmen / Swimming)
Educatief (Spielerisch lernen / Educational)
Midgetgolf (Minigolf / Crazy golf)
Surfen (Surfen / Surfing)
Sportcentrum De Koploper is
een zeer divers sportcentrum met veel
verschillende (sport-) voorzieningen,
zoals zwembaden, tennisbanen,
squashbanen, zonnebanken, een
sporthal en een klimmuur. In het
zwemgedeelte is een recreatiebad,
een wedstrijdbad, een instructiebad
en een doelgroepenbad. Buiten is een
zon- en speelweide.
Het Belevenissenbos is het
grootste, avontuurlijkste en meest
leerzame speelbos van Nederland.
Het bos biedt kinderen talrijke
mogelijkheden om lekker bezig
te zijn in de vrije natuur. Buiten
de 2 kilometer lange waterloop
met
eilandjes,
fietscrossbaan,
zandbulten, stormbanen en een
parcours dwars door het bos met survivalhindernissen, is er ook van alles
te leren over de natuur, het waterbeheer en de Flevolandse geschiedenis.
Geschikt van 6 tot 16 jaar.
Sportcomplex Het Schouwspel
is leuk voor kinderen én volwassenen.
De midgetgolfbaan van Het Schouwspel telt maar liefst 18 holes. Je kunt
hier tevens jeu de boules spelen en
biljarten. Genoeg voor een middag
plezier!
Surfschool Paradiso Lelystad
ligt aan het Bovenwater in Lelystad.
Je kunt hier surflessen en catamaranlessen volgen en het benodigde
materiaal huren. Daarnaast is er
verhuur van waterfietsen, kano’s en
skelters. Ook is er een skelterbaan
van maarliefst 1.000 m²! Zowel in
de zomer als in de winter worden er
leuke kinderfeestjes verzorgd.
Geschikt vanaf 7 jaar. In het bezit van zwemdiploma A minimaal verplicht.
Sportcentrum De Koploper ist ein abwechslungsreiches Sportzentrum
mit vielen verschiedenen (Sport-) Angeboten. So gibt es z. B. Schwimmbecken,
Tennisplätze, Squashbahnen, Sonnenbänke, eine Sporthalle und eine
Kletterwand. Das Schwimmbad besteht aus einem Spaßbad sowie einem
Schwimmer-, Lern- und Zielgruppenbecken. Im Freien erwartet die Besucher
eine große Wiese zum Sonnen und Spielen.
Sportcentrum De Koploper is a multi-purpose sports centre with a
wide range of (sports) facilities, including swimming pools, tennis courts,
squash courts, Sportcentrum, sunbeds, a sports hall and a climbing wall. The
swimming area contains a leisure pool, a competition pool, a teaching pool
and a pool for special groups. Outside there is a sunbathing area and a play
area. Suitable for all ages.
Badweg 21, 8223 PA Lelystad, 0320 285385
www.de-koploper.nl
Recreatie (Freizeit / Leisure)
Ballorig is een overdekt
speelparadijs
waar
kinderen
kunnen klimmen, klauteren, glijden,
springen en nog veel meer! Voor de
allerkleinsten tot en met 4 jaar is er
een aparte speelruimte. Ook kun je
met vriendjes en vriendinnetjes in
Ballorig je verjaardagsfeestje vieren.
Geschikt van 0 tot en met 13 jaar.
Ballorig ist ein überdachtes Spielparadies, in dem Kinder nach
Herzenslust klettern, kraxeln, rutschen, springen und noch vieles mehr tun
können! Für die Allerkleinsten bis zu 4 Jahren gibt es eine separate Spielecke.
Außerdem kannst du hier ein Geburtstagsfest mit all deinen Freunden feiern.
Geeignet für Kinder im Alter von 0 bis 13 Jahren.
Ballorig is an indoor play centre where children can climb, clamber,
slide, jump and a lot more! There is a separate play area for babies and
toddlers aged 4 and under. You can also celebrate here your birthday party
with your friends. Suitable for ages 0 to 13.
www.ballorig.nl/lelystad
Het Belevenissenbos ist der größte, abenteuerlichste und lehrreichste
Spielwald der Niederlande. Dieser Wald bietet Kindern zahlreiche
Möglichkeiten, um sich in der freien Natur zu vergnügen. Neben einem
2 Kilometer langen Wasserlauf mit kleinen Inseln, einer Radcrossbahn,
Sandbuckeln, Sturmbahnen und einem Hindernisparcours quer durch
den Wald gibt es einiges zu lernen. Erfahre mehr über die Natur, die
Wasserwirtschaft und die Geschichte Flevolands.
Geeignet für Kinder im Alter von 6 bis 16 Jahren.
Het Belevenissenbos (Adventure Woods) is the best, most exciting and
most educational woodland play area in the Netherlands. The wood offers
children a host of opportunities to enjoy themselves outdoors in nature. In
addition to the 2 kilometre-long stream with islands, mountain biking track,
sand dunes, assault courses and a track straight through the woods with
survival challenges, they can also learn all about nature, water management
and the history of Flevoland.
Suitable for ages 6 to 16.
Veldweg 98, 8231 SB Lelystad
www.belevenissenbos.nl
Zorgboederij De Huif Kom op
bezoek bij de dieren van zorgboerderij
De Huif, of maak een tochtje in een
huifkar. Ook kun je meehelpen met
het verzorgen van de dieren. Bij slecht
weer biedt de schuur mogelijkheden
voor onderhoudsklussen, producten
verwerken en knutselen.
Zorgboerderij De Huif Besuche die Tiere des Bauernhofs De Huif
oder unternimm eine Planwagenfahrt. Außerdem kannst du bei der
Versorgung die Tiere mithelfen. Bei schlechtem Wetter wird in der Scheune
gearbeitet, zubereitet und gebastelt. Geeignet für Jung und Alt.
Zorgboederij De Huif Come and see the animals at social care farm
De Huif, or take a trip in a covered wagon. You can also help to look after the
animals. If the weather’s bad, the barn offers opportunities for maintenance
jobs, processing products and crafts.
Uilenweg 2, 8245 AB Lelystad, 0320 254606
www.boerderijdehuif.nl
Sportcomplex Het Schouwspel macht Kindern und Erwachsenen Spaß.
Die Minigolfanlage von Het Schouwspel besteht aus 18 Löchern. Außerdem
kann man hier Boule und Billard spielen. Viel Spaß!
Sportcomplex Het Schouwspel is fun for both kids and adults. The crazy
golf course at Het Schouwspel boasts no fewer than 18 holes! You can also
play boules and billiards here. Plenty to ensure an afternoon packed with fun!
Schouw 45-03, 8232 AZ Lelystad, 0320 233850
www.het-schouwspel.nl
Bowlen en lasergamen
(Bowling und Lasergame / Bowling and laser tag)
De Heeren van Stael Actie en
sensatie bij De Heeren van Stael.
Een gezellig potje bowlen met ze
allen. Wie gooit er als eerst alle pins
om, STRIKE! Of heb je meer zin in
sensatie? Bij het betreden van de
Laserdome kom je in een wereld van
High-Tech, een gevoel van sensatie
dat je nog lang zult bij blijven. Je
verjaardagsfeestje hier vieren is helemaal een beleving!
Geschikt vanaf 7 jaar.
De Heeren van Stael bietet Besuchern jede Menge Aktion und Sensation.
Wer hat Lust auf eine Runde Bowling? Wer schafft es zuerst, alle Pins
umzuwerfen? STRIKE! Oder steht dir der Sinn mehr nach einer echten
Sensation? Beim Betreten des Laserdome gelangst du in eine High-TechWelt, in der du aufregende Zeiten verbringst, die dir noch lange in Erinnerung
bleiben werden. Hier wird deine Geburtstagsfeier zu einem echten Erlebnis!
Geeignet für Kinder ab 7 Jahren.
De Heeren van Stael Action and thrills at De Heeren van Stael. Enjoy a
fun game of bowling together. Who will be first to knock over all the pins STRIKE! Or do you prefer thrills? When you enter the Laserdome you step into
a High Tech world, a thrill that will stay with you for a long time. Holding your
birthday party here is a real experience!
Suitable from age 7.
www.heerenvanstael.nl
Surfschool Paradiso Lelystad liegt am Bovenwater, einem Binnensee,
in Lelystad. Hier kannst du surfen, mit einem Katamaran fahren und die
benötigte Ausrüstung ausleihen. Zudem gibt es einen Verleih von Tretbooten,
Kanus und Kettcars. Wer wagt sich auf die Kettcarbahn mit einer Länge von
gut und gerne 1.000 m²! Sowohl im Sommer als auch im Winter werden tolle
Kinderfeste veranstaltet.
Geeignet für Kinder ab 7 Jahren. Mindestvoraussetzung ist das Abzeichen
„Seepferdchen“.
Surfschool Paradiso Lelystad is situated on the Bovenwater in Lelystad.
You can take surfing and catamaran lessons here and rent the necessary
equipment. You can also rent pedalos, canoes and go-karts. It also features a
1.000 m2 go-kart track! Fun children’s parties are available in both summer
and winter. Suitable from age 7. Must hold at least grade A swimming diploma.
Uilenweg 8, 8245 AB Lelystad, 0320 256 893
www.surfschoolparadiso.nl
Sport en recreatie
(Sport und Freizeit / Sport and leisure)
Balls and Arrows Paintball
biedt een terrein van ruim 5 ha.
waar
diverse
paintballvelden,
variërend in opzet en grootte, zijn
ingericht. Daarnaast beschikt Balls
and Arrows nog over een losse
handboog-, een kruisboogbaan en
een luchtdrukgeweerschietbaan tot
30 meter. Binnenkort jarig? Vier hier
je verjaardagsfeestje. Geschikt vanaf 9 jaar.
Balls and Arrows Paintball umfasst ein gut 5 Hektar großes Gelände, auf
dem sich verschiedene Paintball-Felder mit unterschiedlicher Größe befinden.
Außerdem gibt es bei Balls and Arrows eine Bogen- und Armbrustbahn sowie
eine Luftgewehrschießbahn mit einer Länge von bis zu 30 Metern. Hast du
bald Geburtstag? Wie wäre es hier mit einer Feier unter Freunden?
Geeignet für Kinder ab 9 Jahren.
Balls and Arrows Paintball offers a site covering more than 5 hectares
featuring several paintball arenas of varying layout and size. Balls and Arrows
also offers separate hand bow and crossbow ranges and an air rifle range
up to 30 metres long. Celebrating your birthday soon? Have your party here.
Suitable from age 9.
De Serpeling 210, 8219 PZ Lelystad, 06 40 18 57 81
www.ballsandarrow.nl

De leukste kinderactiviteiten

Transcription

Similar documents

Natuurbrochure Flevoland

Amelandroute

Die Stadtteilzeitung