Raiffeisen Salzburg - Raiffeisenbank Radstadt

Raiffeisenbank
Radstadt
Ausgabe 54 · Juni 2007
Zugestellt durch post.at
leistungsstark – ortsverbunden – unabhängig
www.radstadt.raiffeisen.at
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 1
24.05.2007 16:44:38 Uhr
Geschätzte Kunden
und Geschäftsfreunde,
liebe Mitglieder!
Beinahe 109 Jahre sind vergangen, seitdem sich engagierte Persönlichkeiten aus Radstadt, Untertauern, Filzmoos und Forstau versammelt haben, um die Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau zu gründen.
Am 27. Nov. 1898 erklärten 34 Gründungsmitglieder den Beitritt zum „Spar- und Darlehenskassenverein für
Stadt und Land Radstadt, Untertauern, Filzmoos und Forstau, registrierte Genossenschaft mit unbeschränkter
Haftung“ und zahlten zur Bildung des Stammkapitals je zehn Gulden als Mitgliedsbeitrag ein. Aus den sehr bescheidenen Anfängen bei der Gründung hat sich die Raiffeisenbank im letzten Jahrhundert zu einem florierenden, modernen Geldinstitut entwickelt. Diese positive Entwicklung wurde vor allem durch Ihr Vertrauen und Ihre
Treue sowie durch ein harmonisches Zusammenwirken von Geschäftsleitern, Mitarbeitern und Funktionären
ermöglicht.
Wie Sie wahrscheinlich bereits wissen, wird der sehr beliebte und erfolgreiche
Geschäftsleiter der Raiffeisenbank, Herr Dir. Erwin Pöttler, nach seinem derzeitigen Urlaub demnächst in den wohlverdienten Ruhestand treten. Erwin Pöttler
begann seine berufliche Tätigkeit in der Raiffeisenbank am 9. Juli 1962. Aufgrund
seiner vertrauensvollen Art wurde er in kurzer Zeit zum allseits geschätzten
Kassier am Schalter. Besonders erwähnenswert war seine Fähigkeit, sehr schnell
Geld zählen zu können. Angeblich war er dabei fast so schnell wie die heutigen
Geldzählmaschinen.
Dr. Hans Leobacher zeichnet Dir. Erwin
Pöttler anlässlich der Generalversammlung mit der Goldenen Raiffeisennadel
aus.
Durch einen schweren Verkehrsunfall mit nachfolgender Pensionierung des Herrn
Dir. Martin Scharfetter kam es zu einem unerwarteten Wechsel in der Geschäftsleitung der Raiffeisenbank. Erwin Pöttler wurde am 31. Juli 1976 offiziell zum
Geschäftsführer der damaligen Raiffeisenkasse bestellt. Das Berufsleben von
Direktor Pöttler war durch zahlreiche Neu- und Umbauten der Bankgebäude
geprägt. Besonders erwähnenswert sind die Errichtung einer neuen Bankfiliale
in Filzmoos in den Jahren 1976 und 1977, der Kauf des „Wapplhauses“ und der
Neubau des Bankgebäudes am Stadtplatz in Radstadt in den Jahren 1981 und
1982 sowie die Erweiterung des Bankgebäudes im Jahr 2005 und die Errichtung
der neuen Bankfiliale in Obertauern in den Jahren 2006 und 2007.
Um den enormen wirtschaftlichen Aufschwung während seiner Tätigkeit als Geschäftsleiter zu verdeutlichen,
seien einige Kennziffern genannt. Von 1976 bis 2006 hat sich die Bilanzsumme um das 9,5-fache, das Eigenkapital um das 59-fache und die Mitarbeiteranzahl um das 3-fache erhöht. Die Spareinlagen stiegen um das
7-fache, die Giroeinlagen um das 12-fache, die Kredite um das 13-fache und das Wertpapiervolumen um das
2.238-fache an (1976 gab es kaum Wertpapiergeschäfte).
Herr Direktor Pöttler zeichnet sich durch Ehrlichkeit, Handschlagsqualität sowie hohes Allgemein- und Fachwissen aus und war seinen Mitarbeitern stets ein fairer Chef.
Es ist Herrn Dir. Pöttler ein besonderes Anliegen, Ihnen für die jahrzehntelange Treue und das Vertrauen, sowie
für die sehr gute Zusammenarbeit zu danken und dies hiermit zum Ausdruck zu bringen.
An dieser Stelle ersuchen wir Sie, uns auch weiterhin das Vertrauen zu schenken.
Wir danken Herrn Direktor Erwin Pöttler für sein sehr verdienstvolles Wirken und Schaffen für die Raiffeisenbank und wünschen ihm für den wohlverdienten Ruhestand alles Gute, vor allem viel Gesundheit.
Ihre Geschäftsleiter der Raiffeisenbank
Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau
Mag. Josef Steger und Peter Ellmer
mit allen Mitarbeitern
2
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 2
24.05.2007 16:44:39 Uhr
Ausgabe Mai 2007 · Raiffeisenbank Radstadt
Geldanlage bei
Raiffeisen Salzburg
Das attraktive Basisinvestment für Ihr Anleihendepot
3,65%*
Salzburger Geldmarktanlage 2007-2017
>>>
>>>
>>>
von steigenden Geldmarktzinsen profitieren
Kapital täglich verfügbar
jederzeitige Rücknahme zu Kurs 100 % spesenfrei
* Die Verzinsung wird vierteljährlich angepasst.
Aus unserer „Raiffeisen exclusiv“-Reihe
4,125% - 5,25% *
Kündbare Salzburger Bestzinsanlage 2007-2012
* Der Emittent hat das Recht, die Anlage jährlich jeweils zum 11.01. mit Kurs 100 % zu kündigen.
5,00%*
Salzburger Kombizinsanlage II 2007-2015
>>>
>>>
5,00 % bis Jänner 2008
4,00 % Zinsuntergrenze für die restliche Laufzeit
* Die Verzinsung wird jährlich angepasst. Weiters hat der Emittent das Recht, die Anlage
jährlich jeweils zum 15.01. mit Kurs 100 % zu kündigen.
Über die aktuellen Emissionen werden Sie jederzeit in Ihrer Raiffeisenbank informiert.
www.salzburg.raiffeisen.at
www.internetwertpapiere.at
www.klassikfonds.at
www.portfolio-salzburg.at
Stand: März 2007
3
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 3
24.05.2007 16:44:41 Uhr
Hegeschau der Wildregion 8.2
In der Zeit vom 12. bis 21. Februar 2007 fand in
den Ausstellungsräumlichkeiten der Raiffeisenbank
Radstadt wieder die Hegeschau der Wildregion
8.2 – Taurachtal – Forstautal statt.
Bei der Eröffnung am Sonntag, dem 11. Februar 2007 konnte
Hegemeister Josef Rettensteiner zahlreiche Besucher sowie die
Jagdhornbläsergruppe Radstadt begrüßen. Im Rahmen der Eröffnung dankte der Hegemeister dem scheidenden Geschäftsleiter
Dir. Erwin Pöttler für die gute Zusammenarbeit und ersuchte den
Nachfolger, Geschäftsleiter Mag. Josef Steger, um zukünftige
Unterstützung.
Die Ausstellung war wiederum sehr gut besucht. Mit der Ausstellung soll vor allem den Grundbesitzern sowie der einheimischen
Bevölkerung die Möglichkeit geboten werden, sich vor Ort zu
informieren.
Auch in diesem Jahr wurde die Hegeschau von den Schülern
der Hauptschule Radstadt im Rahmen des Unterrichts besucht.
In einem kurzen Vortrag wurden die Aufgaben und Zielsetzungen
der Jagd erläutert und im Anschluss die Trophäen besichtigt.
Die Wildregion 8.2 dankt allen Mitwirkenden für ihre
Unterstützung.
Vielfältig und professionell:
Die Lebenshilfe Radstadt
Seit 20 Jahren engagiert sich die Lebenshilfe-Werkstätte
in Radstadt für Menschen mit geistiger Behinderung.
„Besonders wichtig ist uns, dass wir ein breites Betätigungsfeld für unsere Beschäftigten
haben, das ihren Interessen entspricht und bei dem sie sich entwickeln können“, erzählt
Hansjörg Rettenwender, Institutionsleiter der Lebenshilfe-Werkstätte in Radstadt.
Die Geschäftsleiter Mag. Josef Steger und Peter
Ellmer statteten kürzlich im Café Schloss Lerchen
einen Besuch ab. Die Lebenshilfe würde sich freuen, auch Sie in einem ihrer Cafébetriebe begrüßen
zu dürfen!
Ein Beispiel für ein besonders gelungenes Projekt
sind die beiden Cafébetriebe im Schloss Lerchen
und im Zeughaus am Turm. Möglich wurde die Realisierung nur durch das große Entgegenkommen von
Bürgermeister Josef Tagwercher und das ehrenamtliche Engagement
von mittlerweile neun Frauen. Denn die Begleitung der 12 Menschen mit
Behinderungen, die im Café arbeiten, ist nur durch ehrenamtliche Mitarbeiterinnen möglich. „Unser Ziel in dem Projekt war, dass die Mitarbeiter
mit Behinderung die Arbeit in den Cafébetrieben möglichst selbstständig
meistern. Durch den ständigen Austausch der ehrenamtlichen mit den
hauptamtlichen Betreuern ist uns das gelungen“, so Rettenwender.
Öffnungszeiten: Café Schloss Lerchen, Di und Mi, 15 bis 17 Uhr; Café
Zeughaus am Turm, Mi 16 bis 18.30 Uhr und bei Kulturveranstaltungen.
Die Lebenshilfe in Radstadt kann sich auf viele hervorragende Kooperationen stützen. Eine davon ist die Zusammenarbeit mit der Raiffeisenbank
Radstadt, für die aktuell die Geschenke für den Weltspartag gefertigt werden. Verraten wird nur so viel: Es wird
ein schönes Geschenk aus hochwertigem Holz für Kinder geben. Anlässlich des 20. Geburtstages der Lebenshilfe in Radstadt und des 40. Geburtstages der Lebenshilfe Salzburg wird heuer im Herbst als besonderes Kulturangebot für die Radstädter ein integratives Theaterstück aufgeführt: der „Jedermensch“, angelehnt an Hugo
von Hofmannsthals „Jedermann“, ist eine zeitgemäße Bearbeitung des „Jedermann“-Stoffes mit all seinen
Themen. Aufführungsort ist der neue Stadtsaal in Radstadt. Informationen unter: www.jedermensch.at
4
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 4
24.05.2007 16:44:42 Uhr
Ausgabe Mai 2007 · Raiffeisenbank Radstadt
ER KOMMT VOM THEMA AB.
ER KOMMT VON DER STRASSE AB.
JETZT
1. MON
ATSPRÄM
IE
GRATIS
.
SO ODER SO.
REDEN WIR ÜBER SICHERHEIT.
REDEN WIR ÜBERS LEBEN.
Oder über die Raiffeisen Kfz-Haftpfl icht- und Kaskoversicherung „Mein Auto“, die immer dann hilft, wenn
Sie sie brauchen. Mehr dazu gibt´s in Ihrer Raiffeisenbank oder unter www.raiffeisenversicherung.at
JETZT
1. MON
ATSPRÄM
IE
GRATIS
.
Raiffeisen
Versicherung
Leas mich!
Nichts leichter als das.
Mit der Finanzierung in Raten.
Vielleicht doch ein
neues Auto?
Leasen lautet das Zauberwort. Denn egal, welchen Wunsch
Sie sich erfüllen wollen – ob es ums eigene Auto oder den
persönlichen Luxus geht: Leasing ist die ideale Finanzierungsform. Überzeugen Sie sich selbst davon. Sowohl für Private als
auch für Unternehmer ist Leasing eine Überlegung wert. Sei
es ein neues Auto, die Anschaffung von Gewerbeobjekten, die
Finanzierung Ihrer Investitionsgüter oder die Realisierung von
Bauprojekten. Mit Leasing geht alles leichter.
Das Leasing Einmaleins.
Alles, was sie brauchen, ist ein geringer Eigenmittelanteil.
Dann kann’s schon losgehen mit der Erfüllung Ihrer persönlichen Wünsche und Träume. Der Rest wird über die
Leasing-Abteilung abgewickelt. Die Durchführung ist denkbar einfach und transparent. Raten und Vertragsdauer werden
individuell auf Ihre Bedürfnisse und Ihre Situation abgestimmt.
Bei Ausstieg, Umstieg oder Verlängerung sind die RaiffeisenLeasingverträge flexibel. Keine Bindung – keine Sorge.
Informieren Sie sich am besten bei den Leasing-Experten der
Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau. Diese
unterstützen Sie auch gerne bei der Anmeldung des Kraftfahrzeuges. Durch die Zulassungsstelle im Haus ersparen Sie sich
wertvolle Zeit und Wege. Unter dem Motto: „Lieber alles aus
einer Hand, als alle Hände voll zu tun!“, laden wir Sie ein, sich
persönlich in einer unserer Bankstellen über die Serviceleistungen zu informieren.
Alle Infos rund ums Thema Leasing finden Sie
auch online unter www.raiffeisen-leasing.at.
5
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 5
24.05.2007 16:44:44 Uhr
Generalversammlung
Die Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau hielt am Sonntag,
dem 22. April 2007, im Gasthof Stegerbräu in Radstadt mit feierlicher musikalischer Umrahmung durch das Bläserquartett der Stadtkapelle Radstadt ihre
109. Generalversammlung ab.
Obmann Hans Holzmann konnte zur Versammlung zahlreiche
Ehrengäste begrüßen und im vollbesetzten Stegerbräusaal nach
dem Totengedenken an die im abgelaufenen Jahr verstorbenen
Mitglieder mit den Geschäftsleitern Mag. Josef Steger und Peter
Ellmer über eine äußerst solide Geschäftspolitik berichten.
Erfreulich war die Entwicklung bei den Spareinlagen, den Krediten
und auch im Dienstleistungsgeschäft. So gehört unsere Raiffeisenbank unter anderem in den Sparten Wertpapiere und Versicherungen nach wie vor zu den führenden Raiffeisenbanken im Land
Salzburg.
Besonders erwähnte der Obmann dabei, dass man dem im Genossenschaftsgesetz verankerten Förderungsauftrag nachkommt, indem
man den Mitgliedern und Kunden beste Beratung und Information bietet.
Hingewiesen wird auf die Attraktivität der Mitgliedschaft bei der Raiffeisenbank, welche dem Mitglied zahlreiche Vorteile bietet. All jene, die noch nicht Mitglied sind und eine einheimische und überschaubare
Eigentümerstruktur sowie regionale Verantwortung und Unabhängigkeit schätzen, lädt er ein, auch
Miteigentümer der Raiffeisenbank zu werden.
Für das Zustandekommen des überaus positiven Ergebnisses bedankte sich der Vorsitzende bei der Geschäftsund Filialleitung sowie allen Mitarbeitern. Insbesondere sprach er den Mitgliedern und Kunden den Dank für das
entgegengebrachte Vertrauen aus. „Dieses Vertrauen ist die Basis des erfreulichen Geschäftsverlaufes“, so
Obmann Holzmann.
Weiters wurde kurz über die baulichen Maßnahmen im abgelaufenen Jahr berichtet. Der Zubau an das Hauptgebäude in Radstadt (ehemaliges „Hofcafe“ im Cafe Sendlhofer) ist mittlerweile fertiggestellt, ganz besonders
wurde der Freude Ausdruck verliehen, dass es möglich war, in Obertauern Eigentum an einem hervorragenden
Standort am Pass – im ehemaligen Postgebäude – zu erwerben. Der Obmann berichtete, dass hier ein zeitgemäßer Bankbetrieb mit modernster banktechnischer Einrichtung geschaffen wird, wobei unseren Kunden auch
eine Tiefgarage zur Verfügung steht. An diesem Standort wird es unserem Team in Obertauern möglich sein,
unsere treuen Kunden weiterhin bestmöglich zu betreuen.
Der neu bestellte Geschäftsleiter Mag. Josef Steger stellte sich der Generalversammlung kurz vor und brachte
den erfolgreichen Jahresabschluss 2006 samt Geschäfts- und Lagebericht zur Kenntnis.
Im Revisionsbericht, verlesen durch Geschäftsleiter Peter Ellmer und im Bericht des Aufsichtsrates durch
dessen Vorsitzenden Peter Kirchner kam zum Ausdruck, dass die Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau ordnungsgemäß geführt ist und sowohl die gesetzlichen, als auch die statutarischen Anforderungen erfüllt werden.
Ehrung für Direktor Erwin Pöttler
Nach 45 Dienstjahren für die Raiffeisenbank Radstadt, davon 31 Jahre
als Geschäftsleiter, wurde Direktor Erwin Pöttler im Rahmen der Generalversammlung in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Die
Ehrung seitens des Raiffeisenverbandes Salzburg nahm der ehemalige
Generaldirektor Kommerzialrat Dr. Hans Leobacher vor. Er würdigte
nochmals das verdienstvolle Wirken von Dir. Pöttler und überreichte die
Goldene Raiffeisennadel und die Ehrenurkunde.
Aufsichtsratsvorsitzender Peter Kirchner, Obmann Hans
Holzmann, Mag. Josef Steger, Dir. Erwin Pöttler,
Kommerzialrat Dr. Hans Leobacher und GL Peter Ellmer
6
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 6
24.05.2007 16:44:47 Uhr
Ausgabe Mai 2007 · Raiffeisenbank Radstadt
In einer von den Mitarbeitern gestalteten Fotopräsentation wurde der überaus erfolgreiche und ereignisreiche
Berufsweg von Herrn Direktor Pöttler nochmals bildlich zum Ausdruck gebracht und Christiane Schober bedankte sich im Namen aller Mitarbeiter beim scheidenden Chef. Ehrenobmann Ökonomierat Hans Holzmann,
der ehemalige Obmann Karl Bichler und die Bürgermeister Josef Tagwercher aus Radstadt, Johann Sulzberger
aus Filzmoos und Josef Buchsteiner aus Forstau gingen nochmals auf die Verdienste des langjährigen Geschäftsleiters ein, bedankten sich für die gute Zusammenarbeit und wünschten im Ruhestand alles Gute und
vor allem Gesundheit. Für die Mitglieder und Kunden ergriff Ökonomierat Johann Habersatter, Weißenhofer, das
Wort und sprach ebenfalls Dank und Anerkennung aus. In diesem Zuge wurde der Freude Ausdruck verliehen,
dass man mit der Bestellung von Mag. Steger von einer gelungenen Nachfolge und damit einer Fortsetzung
des Erfolgsweges der Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau sprechen kann.
Mitgliederehrung
Anlässlich der Generalversammlung wurden auch heuer wieder
zahlreiche langjährige Mitglieder für ihre Treue zu ihrer Raiffeisenbank geehrt und erhielten für die 40jährige Mitgliedschaft die goldene Mitgliedsnadel, eine Ehrenurkunde sowie ein Ehrengeschenk
aus den Händen von Obmann Hans Holzmann und den Geschäftsleitern Dir. Erwin Pöttler und Mag. Josef Steger überreicht.
Geehrt wurden: Karl Gotthardt, Gerhard Gründbichler, Peter Kirchgasser, Johann und Maria Maier, Georg Scheibner, Kaspar Schober,
Josef Tagwercher, Peter Warter, Josef Warter (alle aus Radstadt),
Matthias Lackner, Lorenz Rettenwender, Stefan Rettenwender,
Franz Warter (alle aus Filzmoos), Martin Mitterwallner und Barbara
Ortner aus Forstau und Walter Moser aus Altenmarkt.
Geehrte Mitglieder mit Mag. Steger, Dir. Pöttler und
Fünf weitere langjährige Mitglieder waren verhindert und hatten sich
Obmann Holzmann
deshalb entschuldigt. Es waren dies: Christian Eberhart, Barbara
Quehenberger und Christiane Pöttler aus Radstadt, sowie John Hampshire und Johann Vierthaler aus Filzmoos.
Nach dem Tagesordnungspunkt „Allfälliges“ dankte der Obmann den Mitgliedern für die zahlreiche Teilnahme,
der Wirtsfamilie Stiegler für die vorzügliche Bewirtung, dem Bläserquartett der Stadtkapelle Radstadt
für die feierliche musikalische Umrahmung der Versammlung und lud zum gemeinsamen Mittagessen ein.
Personelles
Pensionierung
Unsere bewährte Reinigungskraft, Frau Edith Pöll, trat mit 1. Mai in den Ruhestand.
Sie hat im Jahr 1993 nach der schweren Erkrankung von Rosi Ellmer ihren Dienst in
unserem Haus begonnen und war in diesen 14 Jahren um beste Sauberkeit und Ordnung in unserem Bankgebäude in Radstadt bemüht.
Die Geschäftsleitung und Mitarbeiter bedanken sich bei Edith für die freundliche und
kollegiale Art, die sie immer ausgezeichnet hat. Sie hat ihre Arbeit stets mit größter
Liebe und Einsatzbereitschaft zum Wohle unseres Bankbetriebes ausgeübt und dabei
auch die schwierigen Zeiten während der Umbauarbeiten gemeistert, was gewiss
nicht immer einfach war.
Edith hat zu unserem bewährt guten Betriebsklima bestens beigetragen und wir konnten mit ihr in den verschiedensten Betriebsfeiern viele fröhliche Stunden verbringen und
Edith Pöll und GL
sind
ihr für so manchen guten Rat dankbar. Anlässlich einer Abschiedsfeier im MitarMag. Josef Steger
beiterkreis bedankte sich Geschäftsleiter Mag. Josef Steger für diese wertvolle Tätigkeit
und überreichte ein Geschenk. Die Geschäftsleitung und Mitarbeiter der Raiffeisenbank Radstadt wünschen
der „Jungpensionistin“ im Ruhestand alles Gute und vor allem viel Gesundheit.
Als neue Hausbesorgerin wurde Frau Ingeborg Gigacher eingestellt. Sie ist geborene
Kärntnerin und bereits seit 20 Jahren in Radstadt wohnhaft. Inge hat am 2. April ihre
Tätigkeit bei uns begonnen und hat sich schon gut eingearbeitet. Wir sind froh, wieder
eine tüchtige Reinigungskraft angestellt zu haben und wünschen ihr, dass sie sich in
unserem Kreis genauso wohl fühlt, wie es bei ihrer Vorgängerin der Fall war.
Ingeborg Gigacher
7
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 7
24.05.2007 16:44:49 Uhr
Alpine Raiffeisen-Landesmeisterschaften
Die 40. Skimeisterschaften wurden heuer
in St. Johann im Pongau ausgetragen und
unter 125 Teilnehmern die Sieger ermittelt.
Unser Filialleiter in Obertauern Horst Schilchegger erreichte dabei den 3. Rang. In der Damenklasse errang
Christiane Schober den 4. Platz. Wir gratulieren unseren
Teilnehmern zu den hervorragenden Erfolgen!
Horst Schilchegger in Aktion
Zum 40-Jahre-Jubiläum wurde heuer ein „Er- und SieLauf“ veranstaltet, an dem die Läufer teilweise in nostalgischer Skikleidung teilnahmen. Die Partner wurden zugeteilt
und sollten nicht nur auf den Skiern großartige Leistungen
erbringen, sondern sich auch bei den verschiedenen Stationen unter Beweis stellen. So mussten die Teilnehmer z.B.
Golf auf Schnee spielen, oder
(alltägliche) Dinge, die in einer
Kiste aufbewahrt wurden,
merken und wiedergeben.
Horst Schilchegger trug darüber hinaus mit einem weiteren
3. Rang sehr wesentlich zum
Salzburger Mannschaftssieg bei
den Raiffeisen-Bundesmeisterschaften bei.
Gerlinde Ebster (RB Radstadt) und Alexander
Hiess (Raiffeisenverband) kurz vor dem Start
des „Er und Sie Laufes“.
Trotz schlechten Wetters war immer eine tolle Stimmung unter
unseren Teilnehmern (v.l.n.r.): Rupert Hochwimmer, Christiane
Schober, Patrizia Buchsteiner und Brigitte Lackner
Raiffeisen Wohn
Bausparen
Frau Elisabeth Kocher nutzte die Gelegenheit, ihren Teilnahmebrief für das Gewinnspiel
der Raiffeisen Bausparkasse abzugeben.
Weil man nie genau weiß,
was kommt: Bausparen.
Sie darf sich über einen „Sony MP3-Player“
freuen, den ihr Bausparberater Herbert Kössler
überreichte.
Eines ist sicher.
8
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 8
24.05.2007 16:44:52 Uhr
Ausgabe Mai 2007 · Raiffeisenbank Radstadt
Anbeißen verboten!
„Phisher“ angeln per E-Mail:
Geben Sie Ihre Kreditkartennummer,
Passwörter und Co. nicht bekannt!
Es sind Ihre persönlichen Daten, nach denen immer mehr
Internet-Betrüger Ausschau halten. Mit gefälschten E-Mails,
in denen sie die Bank-Homepage nachahmen, wollen sie an
Zugangscodes, Kreditkartennummern, Pin und TAN.
„Phishing“, ein Kunstwort aus „Passwort“ und „Fishing“
bezeichnet die Aktivitäten der virtuellen Gauner.
Nicht den Köder schlucken.
Geben Sie keine vertraulichen Daten via E-Mail bekannt, das
ist die erste und wichtigste Regel. Seriöse Geschäftspartner
und Banken garantieren, dass private und geheime Daten nie per E-Mail abgefragt werden. Denn „gefischt“
wird vor allem nach Pin-Codes oder TANs für das Internetbanking, Daten für den elektronischen Zahlungsverkehr oder Account-Passwörter.
Sofort löschen.
Sollten Sie so ein E-Mail erhalten, löschen Sie es umgehend und klicken Sie auf keine darin enthaltenen
Links. Die Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau wird nie in einem E-Mail nach Ihren
Kontodaten fragen!
Haben Sie doch angebissen …
- Informieren Sie sofort Ihren Berater oder die ELBA-Hotline (0662/4686-3333).
- Ändern Sie auf mein.raiffeisen.at Ihren Pin-code (Meine Einstellungen – ELBA-Services – PIN ändern).
- Ändern Sie Ihre Zugangsdaten von mein.raiffeisen.at
- Kontrollieren Sie die Buchungen – bei auffälligen Daten kontaktieren Sie die ELBA-Hotline.
Sind Sie schon Mitglied?
Eine Raiffeisen-Mitgliedschaft zahlt sich aus. Wetten,
dass auch für Sie jede Menge Vorteile dabei sind?
Man kennt das ja. Die Geldtasche ist voll mit Karten und Ausweisen, wovon die Hälfte sowieso unbrauchbar und nutzlos ist. Ganz anders ist das bei der Mitgliedskarte der Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau. Denn
die ist voll gespickt mit heißen Vorteilen und attraktiven Highlights. Überzeugen Sie sich selbst davon. Es zahlt sich aus.
Gratis Parken.
Die Mitglieder-Servicekarte hat’s wirklich in sich. Mit ihr gibt’s im ganzen Bundesland Salzburg attraktive Ermäßigungen und Vorteile. Einer davon: Als Raiffeisen-Mitglied können Sie einmal jährlich zwei Stunden gratis in der RaiffeisenTiefgarage Salzburg-Schwarzstraße parken.
Gratis Unfallversicherung.
Sicher ist sicher. Für Raiffeisen-Mitglieder gibt’s zusätzlich einen Versicherungsschutz für einmalige Schäden aus Freizeit- und Berufsunfällen. Die Versicherungssumme der Raiffeisen Versicherung kann bei Bedarf bis zu 10.900,- Euro
betragen. Die Prämien zahlt die Raiffeisenbank Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau. Wir raten in diesem Zusammenhang zur freiwilligen Aufstockung der Versicherung.
Setzen Sie auf diese Karte.
Eine qualifizierte und kundennahe Beratung und Betreuung bei allen Ihren Geldangelegenheiten ist selbstverständlich.
Und sollten Sie zum Beispiel Interesse in Bezug auf Förderungsfragen im Bereich Wohnbau und Unternehmensgründung haben, dann sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir haben das richtige Fundament.
Ihre Stimme wird gehört.
Durch die Mitgliedschaft werden Sie zum Miteigentümer Ihrer regionalen Raiffeisenbank und bekommen ein Mitbestimmungsrecht. Sie haben damit sowohl ein aktives als auch ein passives Wahlrecht in Ihrer Bank. Eine Chance,
die Sie sich nicht entgehen lassen sollten.
Wenn Sie’s jetzt genauer wissen wollen, informieren Sie sich einfach in Ihrer Raiffeisenbank
Radstadt-Untertauern-Filzmoos-Forstau.
9
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 9
24.05.2007 16:44:56 Uhr
Filiale Filzmoos informiert
Liebe Kunden und Geschäftsfreunde
der Raiffeisenbank Filzmoos!
Winterspiele der Volksschule
Filzmoos
Bei den Winterspielen der Volksschule Filzmoos, bei denen ein Langlauf,
Eisstock- und Riesentorlaufbewerb zur Austragung kamen, konnten die
Schüler ihre Vielseitigkeit unter Beweis stellen.
Bei der anschließenden Siegerehrung am Dorfplatz bekam jeder Teilnehmer
dank großzügiger Geld-und Sachspenden, auch von der Raiffeisenbank Filzmoos, einen wertvollen Preis. Einer der Höhepunkte der Veranstaltung war
der Besuch unserer Weltmeisterin
und Weltcupsiegerin Michaela Kirchgasser,
die den Schülern die Pokale überreichte.
Die einzelnen Klassensieger:
Alina Schörghofer, Jakob Weingartner,
Anton Vierthaler, Kristina Salchegger,
Christoph Nagl, Janine Vierthaler, Daniel
Rieder, Lisa Laubichler und David Jäger.
Herzliche Gratulation zu diesen Erfolgen!
Kirchi Fest
Michaela Kirchgasser wurde für ihre großartigen Leistungen in der letzten Rennsaison am 31. März in ihrer Heimatgemeinde Filzmoos geehrt.
Viele Fans und Freunde aus nah und fern kamen, um miteinander zu feiern.
Kirchi marschierte mit der Trachtenmusikkapelle und den Ehrengästen zum
Dorfplatz ein.
Eine tolle Überraschung hatten die Volksschulkinder für Michi: Ein eigenes
„Kirchi Lied“ wurde komponiert und ein tolles Gedicht vorgetragen. Nach vielen
Ehrungen überreichte der Sponsor Milka eine süße Weltcupkugel aus Schokolade an den jungen Skistar. Anschließend nahm sie auf einer „Milka Waage“ Platz
und ihr Gewicht wurde mit Milka Schokolade aufgewogen.
Ein ergreifender Moment für Michi war,
als die Olympiazweite Brigitte HabersatterTotschnig, welche vor genau 30 Jahren den
letzten Weltcupsieg für Filzmoos einfuhr,
ein selbst geschnitztes Kruzifix ihres verstorbenen Vaters überreichte. Sein
Wunsch war es, dass der/die Filzmooser/in, der/die den ersten Weltcupsieg
für Filzmoos einfährt, dieses wunderschöne Holzkreuz bekommen sollte.
Kirchi bedankte sich bei den Veranstaltern, sowie allen treuen Fans
für das gelungene Fest und das Daumen halten während der ganzen
Rennsaison!
10
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 10
24.05.2007 16:44:58 Uhr
Ausgabe Mai 2007 · Raiffeisenbank Radstadt
Berichte aus Forstau
Forstau an hervorragender 4. Stelle im Gesamtklassement des Kindercup Enns-Pongau
Den 4. Platz von 10 Vereinen hat der Schiclub Forstau im EnnsPongau Kindercup in dieser Saison belegt. Diese hervorragende
Leistung wurde von den insgesamt 9 LäuferInnen erreicht, wobei
Forstau bei manchen Rennen nicht in voller Stärke antrat und
trotzdem immer einen Podestplatz erreichen konnte.
Bei den Kindern 1c weiblich belegte die heuer ungeschlagene
Habersatter Viktoria in der Gesamtwertung den 1. Platz. Weitere
Podestplätze errangen Rettenbacher Miriam (3. Platz, 1c weiblich),
Kocher Niklas (3. Platz, 1a männlich), Schmid Nina (3. Platz, 2a
weiblich), Hohenwallner Matthäus (5. Platz, 2a männlich), Bibiana
Ertl (3. Platz, 2b weiblich) in der Gesamtwertung.
Foto: v.l.n.r.
(hintere Reihe) Bibiana Ertl, Nina Schmid
(vordere Reihe) Miriam Rettensteiner, Leonie Schaupper,
Viktoria Habersatter
Foto: Robert Ertl
Die beiden erfolgreichen Trainerinnen Irene Schaupper und Marion
Schmid zeigten sich mit den Leistungen ihrer Schützlinge sehr
zufrieden, weil diese auch bei der Bezirksschulschimeisterschaft
der Pongauer Volksschulen an diese Leistungen anknüpfen konnten
und mit der VS-Forstau unter OSR Dir. Josef Jäger den 8. Platz von
32 Volksschulen erreichen konnten.
Alois Rohrmoser Gedenkrennen in Forstau
Enthüllung einer Gedenktafel
Zu einer Sympathiekundgebung für Alois
Rohrmoser gestaltete sich das 1. Alois
Rohrmoser Gedenkrennen (früher FagerFan-Rennen) auf der Fageralm in Forstau.
399 Nennungen bzw. 337 Rennläuferinnen
und Rennläufer traten bei optimalen Pistenverhältnissen, Naturschnee und traumhaft schönem Wetter auf der Fageralm in
Forstau für Alois Rohrmoser, dem BegrünSV-Präsident Nikolaus Buchsteiner und Bernder dieses Schigebietes, zum sportlichen
hard Knaus, 6facher Profi -Weltmeister
Wettkampf am Karsamstag an.
Ehemalige Schigrößen wie Silvia Eder oder Reinhard Tritscher waren ebenso
am Start wie der 6-fache Profiweltmeister Bernhard Knauß, der dieses Rennen
für sich entscheiden konnte. „… ohne Alois Rohrmoser stünde ich heute nicht
hier!“, waren die Dankesworte des souveränen Tagessiegers.
Aber auch Amateure von 5 bis 84 Jahre, von Südtirol bis Berlin, gingen zu
Ehren des Atomic Schifabrikanten an den Start. Nina Krallinger aus St. Martin
war die schnellste Dame und auch sie, obwohl noch relativ jung, war von der
größten Schiveranstaltung auf der Fageralm tief beeindruckt.
(v.l.n.r.) Lizzy Rohrmoser, Ehrenpräsident
Peppi Buchsteiner, Maresi Rohrmoser,
Bgm. Josef Buchsteiner
Im Anschluss wurde von Bürgermeister Josef Buchsteiner eine Ehrentafel im
Gedenken an den großen Gönner und Förderer der Gemeinde Forstau, Herrn
Maresi und Lizzy Rohrmoser mit den beiden
KR Alois Rohrmoser bei der Trinkeralm-Kapelle enthüllt. Dies geschah im
schnellsten Skirennläufern des Gedenkrennens: Nina Krallinger und Bernhard Knaus
Beisein seiner beiden Töchter Maresi und Lizzy Rohrmoser, sowie zahlreicher
Prominenz aus Sport und Gesellschaft.
„Alois Rohrmoser hat in Forstau das letzte Schigebiet im Land Salzburg neu erschlossen und damit große wirtschaftliche und touristische Impulse in dieser Region gesetzt“, betonte Bürgermeister Buchsteiner in seinen
sehr persönlichen Dankesworten an die verdiente Pongauer Persönlichkeit – Kommerzialrat Alois Rohrmoser.
11
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 11
24.05.2007 16:45:02 Uhr
Berichte aus Untertauern
Halloween
Am 31. Oktober ging es in der VS Untertauern gruselig zu.
Es fand eine Halloween-Party statt, bei der traditionelle englische Lieder und Tänze
gesungen und getanzt wurden. Englische Spiele und Geschichten faszinierten die
Schüler. Natürlich gehört zu jeder Feier auch eine kleine Stärkung. Sogar das Essen
war unheimlich. Jeder bekam einen blutigen Finger zu essen. Mit dieser Feier
konnten die Schüler einen typischen englischen Brauch miterleben.
Adventsingen
Gemeinsam mit dem Singkreis und dem Kindergarten veranstaltete die VS Untertauern ein Adventsingen in der Tauernkirche von Obertauern für Einheimische und
Gäste. Dabei führte die VS Untertauern eine Herbergssuche und das Hirtenspiel
„Aufn Tauern zua“ auf. Am 16.12.2006 fand anlässlich des Radstädter Adventmarktes am Stadtplatz, unter Mitwirkung des Kindergartens von Untertauern,
eine zweite Vorstellung statt.
Fasching
Die diesjährige Faschingsfeier wurde gemeinsam mit dem Kindergarten Untertauern
veranstaltet. Sie fand am Faschingsdienstag in den letzten 3 Unterrichtsstunden statt.
Schüler und Kindergartenkinder wurden zu Teams zusammengelost und mussten im
Rahmen einer Schnitzeljagd Aufgaben an verschiedenen Stationen lösen.
Die Stationen und Aufgaben konnten die Kinder in ihrem Faschingsheft ablesen und
abhaken. Zum Schluss suchte jedes Team im Schulhof einen Schatz. Abschließend
gab es eine Faschingsjause. Besonders positiv war die Zusammenarbeit und liebevolle Betreuung der Kindergartenkinder durch die Schüler.
Charity zu Gunsten der Volksschule
Untertauern
im Rahmen des Hochalm Snowvolleyballevents
Christiane Krings, Martina Gruber-Krings und Wolfgang Perner organisierten im Rahmen des ersten Hochalm Snowvolleyballevents eine Versteigerung zugunsten der
Volksschule Untertauern. Der Reinerlös wird für die Anschaffung von Langlaufausrüstungen verwendet. Besonders Wolfgang Perner setzt sich für Sport in der Volksschule Untertauern ein und hat schon das eine oder andere Training mit den eifrigen Schülern absolviert. Ein Dankeschön an die Raiffeisenbank Radstadt-Obertauern
für die Unterstützung durch einen Sponsorbeitrag, den Veranstaltern und allen Sponsoren.
Schulschitag
Wie jedes Jahr wurde der Schulschitag gemeinsam mit den beiden Kindergärten
Unter- und Obertauern veranstaltet. Die Durchführung des Rennens übernahm die
CSA Schischule Grillitsch-Gruber-Perhab. Unterstützt wurde die Veranstaltung von
der Liftgemeinschaft Obertauern und Herrn Aubrunner Peter von der Tauernlift GmbH.
Bürgermeister Hans Habersatter, Bäckerei Binggl und Frau Grabner Uschi spendierten den Kindern Essen und Getränke. Nach der Auswertung und dem Schreiben der
Urkunden fand im Zielgelände die Siegerehrung statt. Katharina Zechner von der 2.
Schulstufe und Dominik Grabner aus der 4. Schulstufe erzielten die Tagesbestzeiten.
12
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 12
24.05.2007 16:45:05 Uhr
Ausgabe Mai 2007 · Raiffeisenbank Radstadt
Filiale Obertauern informiert
Geschätzte Bevölkerung von Obertauern,
werte Kunden und Geschäftsfreunde!
Neueröffnung der Filiale Radstadt-Obertauern
Mit großer Freude geben wir Ihnen die Neueröffnung unserer Filiale in Obertauern bekannt.
Nach den Umbauarbeiten in den Wintermonaten haben wir die neuen Geschäftsräume auf der Passhöhe (direkt neben dem Postamt)
am 2. Mai 2007 bezogen. Durch die professionelle Arbeit der ausführenden Firmen konnten wir die Ziele des Umbaues erreichen.
- Großräumiger Service-Bereich mit den neuesten Bankgeräten
(von 05.00 bis 24.00 Uhr)
- Diskreter Schalter- und Beratungsbereich
- Freundliche und helle Gestaltung
Wir laden Sie recht herzlich in unsere neu gestaltete Raiffeisenbank
ein. Gerne machen wir eine Besichtigung mit Ihnen. Unser Team mit
Renate Oberauer und Horst Schilchegger wird bemüht sein, Sie zur
vollsten Zufriedenheit zu bedienen.
Weiters möchten wir Sie auf die
offizielle Einweihungsfeier
am 12. Juni 2007 um 18.00 Uhr
aufmerksam machen.
Auf Ihr Kommen freut sich das Mitarbeiterteam von Obertauern.
Öffnungszeiten Sommer 2007
Servicepaket:
-
Einzahlungsautomat
Münzzählgerät
Überweisungsterminal
Kontoauszugsdrucker
Kundentresoranlage
-
Kundenparkplätze
diskrete Schalter
Bankomat
Kontoauszugsfächer
Sparbuchschließfächer
02. Mai bis Anfang der nächsten
Wintersaison
Montag bis Freitag
von 9.00 bis 12.00 Uhr
Auf Terminvereinbarung sind wir auch gerne
außerhalb der Öffnungszeiten für Sie da.
Doresia Krings GesamtweltcupSiegerin 2006/2007
Doresia Krings aus Obertauern hat, nachdem sie vier Mal GesamtweltcupZweite war, nun den Gesamtweltcup der Snowboarderinnen geholt. Ganz Obertauern war auf den Beinen und feierte mit ihr ihre sensationellen Leistungen.
Die Raiffeisenbank Radstadt-Obertauern gratuliert
Doresia Krings zu ihrem großartigen Erfolg!
13
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 13
24.05.2007 16:45:08 Uhr
Skimeisterschaften der Hauptschule Radstadt
Am 1. März 2007 fand das Schulskirennen der Hauptschule Radstadt
beim Königslehenlift in Radstadt statt.
Die Läufer wagten sich über den pickelharten Steilhang und freuten sich im Ziel über eine Wurstsemmel zur
Stärkung. Die feierliche Siegerehrung folgte am 7. März 2007 in der Turnhalle der HS Radstadt mit musikalischer Umrahmung und einer Moderation von FOL Haitzmann Christian. Die Raiffeisenbank Radstadt in
Vertretung von Brigitte Lackner durfte als Schulsponsor die Siegerpreise überreichen.
Auf diesem Weg gratulieren
wir den Siegern und allen
Teilnehmern nochmals recht
herzlich zum erfolgreichen
Rennen.
Schulmeisterin und
Schulmeister 2007:
Sandra Bernhofer
(Klasse 4a) und
Christopher Neumayer
(Klasse 4a).
Die Siegerinnen der 4. Klassen:
Bernhofer Sandra (1. R.), Erlbacher
Eva (3. R.), Habersatter Katharina
(4. R.) und Sieberer Julia (5. R.).
Nicht im Bild: Holezky Sarah (2. R.)
Die Sieger der 2. Klassen (Rang 1.-5.):
Hochwimmer Matthias, Kirchgasser
Patrick, Rettenbacher Stefan, Tripolt
Andreas und Czubak Mario
FOL Haitzmann Christian
moderiert die Siegerehrung
des Skischulrennens
37. Internationaler Malwettbewerb 2007:
„Beruf – Entdeck, was in dir steckt!“
Beim diesjährigen Jugendwettbewerb ging es heuer um das Motto
„Beruf – Entdeck, was in dir steckt!“.
Mit dem vorgegebenen Thema setzten sich die Schüler der Volksschulen Radstadt,
Untertauern, Forstau und des Sonderpädagogischen Zentrums (SPZ) auseinander und
gaben dazu ihre Malarbeiten ab. Unter den vielen, schön gestalteten Bildern war es
äußerst schwierig, die Sieger zu ermitteln. Auch ein Quizwettbewerb wurde unter diesem Thema abgehalten, an dem
sich die Schüler beteiligten. Die Auswertung dafür erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt in der Landeshauptstadt.
30.10.2006 08:18:46
Die Bewertung der Malarbeiten auf Ortsebene ergab folgende Gewinner:
Volksschule Radstadt:
Donita Aliti, Markus Reiter, Katharina Kocher
Volksschule Untertauern:
Michelle Pöhl, Vera Oberkofler, Josef Pöllitzer, Jakob Schneider
Volksschule Forstau:
Thomas Resch, Lena Gerber, Simon Rettensteiner,
Fabian Kocher
Die Gewinner des Malwettbewerbes
der VS Untertauern mit ihren tollen
Malarbeiten (v.l.n.r.): Michelle Pöhl,
Vera Oberkofler, Jakob Schneider und
Josef Pöllitzer
Sonderpädagogisches Zentrum Radstadt:
Felix Mavrakis, Christoph Weitgasser, Hilli Thurner,
Corina Höll, Rejhane Ramadam
Die Raiffeisenbank bedankt sich bei allen Schülern
für die Teilnahme am Wettbewerb, sowie bei allen
Lehrpersonen, unter deren Leitung die Malarbeiten
entstanden sind. Die besten Arbeiten wurden zur
Jurierung auf Landesebene weitergeleitet und es
können dort noch schöne Preise gewonnen werden!
Die Sieger der Volksschule Radstadt
bekamen ihren Gewinn in der Cash &
Co (v.l.n.r.): Katharina Kocher, Donita
Aliti und Markus Reiter
Bei der Siegerehrung in der VS
Forstau (v.l.n.r.): Thomas Resch, Simon Rettensteiner, Fabian Kocher und
Lena Gerber
14
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 14
24.05.2007 16:45:09 Uhr
WT
0d US TaBd R
]PRWS T\
[RZ b4X
V^[S T]T]6
Sumsi’s Ostergewinnspiel
Große Begeisterung rief das Ostergewinnspiel 2007 hervor.
Viele junge Teilnehmer konnten das
„goldene Ei“ finden und nahmen so
an der Oster-Verlosung teil.
10 glückliche Gewinner bekamen
einen Rucksack, gefüllt mit tollen
Sachen, wie z.B. Farbstifte, ein
Kapperl, Schokohasen, uvm.
innen!
Preise gew
sumsisuper
ffeisenbank.
Mitspielen und che hier in deiner Rai
Oster wo
Während der
ihrer
Hilf Sumsi bei
finde das
Suche und
ks-Ei!
goldene Glüc
te ausfüllen
Teilnahmekar
s Glück je
und mit etwa
se
einen der Prei
n:
inne
gew
10 Sumsie
Rucksäck
len
fül
ge lt mit tol
nk
Gesche en
cht dir
Viel Glück wüns
09.03.2007
Ei.indd 1
Flyer A5 Glücks
11:53:16 Uhr
Brigitte Lackner mit den Gewinnern des
Ostergewinnspieles Nora Kocher, Hannah
Oppeneiger, Julia Dygruber, Luca Warter, Julia Pichler, Johannes Steger, Thomas Huber,
Andreas Lanner, Simone Sommer und Freunden der Gewinner. Nicht im Bild: Nadja Pöll.
Schulskirennen der Volksschule
Radstadt
Das Schulskirennen der Volksschule Radstadt fand am
27. Februar beim Königslehenlift in Radstadt statt.
Alle Rennläufer gaben ihr Bestes und boten hervorragende Leistungen.
Wir gratulieren vor allem den beiden Schulmeistern Leonie Schober und
Markus Neureiter recht herzlich.
Schulmeisterin und Schulmeister 2007 der
Volksschule Radstadt: Markus Neureiter und
Leonie Schober
Raiffeisen Jugend-Start-Package
+ Jugendunfallversicherung
Du bist jung, aktiv und viel unterwegs – hast jede
Menge „Action“ in deiner Freizeit.
Durch Snowboarden, Inline-Skaten, Mountainbiken etc. bist du allerdings
erhöhten Gefahren ausgesetzt. Gefahren bedeuten Unfälle und Unfälle
verlaufen leider nicht immer glimpflich!
Unabhängig davon, ob dich ein Unfall selbst betrifft oder du einen
anderen verletzt – es kommen dadurch
jede Menge Probleme, Fragen und vielleicht auch Forderungen auf dich zu.
Damit dich so ein Unfall nicht gleich aus der „Bahn“ wirft, sollte auch in deiner
Zukunftsplanung die rechtzeitige Vorsorge und Absicherung eine wichtige
Rolle spielen.
Die Jugendbetreuerinnen Brigitte und Gerlinde von der Cash & Co –
Raiffeisenbank Radstadt informieren dich gerne genauer darüber.
Mit uns immer einen Schritt voraus!
Raiffeisen
Versicherung
15
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 15
24.05.2007 16:45:18 Uhr
Ausgabe Mai 2007 · Raiffeisenbank Radstadt
DEIN „Gutscheinheft“ in der Cash & Co !
Du wirst heuer mit der Schule fertig? Erhältst dein Abschluss- oder Maturazeugnis? Nach den Jahren des Lernens steht dir nun eine Vielzahl von Möglichkeiten offen, deinen Weg in die Zukunft zu planen.
Ob Studium oder der erste Job – du wirst nun mit finanziellen Angelegenheiten konfrontiert. Die Studienbeihilfe aber auch das Gehalt
werden meist auf ein Konto überwiesen. Um deine Überweisungen
empfangen und monatliche Zahlungen (z.B. Miete, Telefon, Spareinlage) bequem per Dauer- bzw. Abbuchungsauftrag erledigen
zu können, benötigst du ein Jugendkonto, welches wir für dich
spesenfrei führen, d.h.
>> keine Kontoführungsgebühr
>> gratis Bankomatkarte
>> Zinsen wie im Sparbuch
>> gratis Internet-Banking
Deine weiteren Vorteile?
Du bist Mitglied im größten Jugendclub Österreichs
und genießt sämtliche Vorteile wie z.B. günstiger zu
Konzerten und ins Kino, billiger einkaufen bei einem
unserer vielen Ermäßigungspartner uvm.
- Monatliche Informationen per E-Mail oder SMS
- viele Gewinnspiele und Veranstaltungen
- gratis Betreuung und Beratung rund ums
>>
>>
>>
>>
>>
Konto
Anschaffen
Vorsorgen
Absichern
uvm.
Als Bonus erhältst du von uns ein
sensationelles Gutscheinheft im Wert
von über EUR 500,- !!
Komm zu einem unverbindlichen
Gespräch und informiere dich über
deine persönlichen Vorteile.
Wir freuen uns bereits auf deinen Besuch!
Deine Jugendbetreuerinnen
Gerlinde Ebster und Brigitte Lackner
von der Cash & Co Raiffeisenbank Radstadt
Veranstaltungskalender Sommer 2007
14. 6. ROSENSTOLZ – Wien / Prater
15. - 17. 6. NOVA ROCK 2007 – Nickelsdorf / Bgld.
22. 6. OLIVER POCHER – „IT’S MY LIFE“ Graz
29. 6. LUNGAUER QUERSCHLÄGER – „HOAMSPIEL“ St.Michael/Lg.
30. 6. DIE SEER – St. Michael / Lg.
17. 8. ALF POIER – „KILL EULENSPIEGEL“ Wolkersdorf
22. 9. THE POLICE – OPEN AIR München
NEU seit Mai 2007: Tickets von Veranstaltungen in ganz Österreich
auch in der Raiffeisenbank Radstadt erhältlich! Termine zu
„Musicalzug 2007“ erhalten Sie ab Juli 2007!
Impressum: Medieninhaber und Redaktion: Raiffeisenbank Radstadt, registrierte Genossenschaft mit beschränkter Haftung
Stadtplatz 6/7 · 5550 Radstadt · Tel: +43 (0) 6452 / 4267 · Fax: +43 (0) 6452 / 6452 - 30 · Gestaltung: Raiffeisen Werbung
R-Aktuell Radstadt 05-07.indd 16
24.05.2007 16:45:23 Uhr