Hotel Silver

Hotel Silver
10-06-2010
11:27
Pagina 1
Hotel Silver
Viale Spalato, 10 - 48015 Milano Marittima Tel. 0039 0544 992312 - Fax 0039 0544 991191
[email protected] www.piccolosilver.it
Hotel Silver
Viale Spalato,10 - 48015 Milano Marittima
Tel. 0039 0544 992312 - Fax 0039 0544 991191
[email protected] www.piccolosilver.it
Come in famiglia e vicino a tutto il
Hotel Silver
meglio di Milano Mattima. L'Hotel Silver
Familiäres Ambiente und das Beste von Milano Marittima.
si trova in posizione strategica: è situato
Das Hotel Silver befindet sich in optimaler Lage: es liegt ca.
a pochissimi metri dal mare (circa 40) e in
40 m von Meer entfernt und gleichzeitig im Zentrum von
zona centralissima di Milano Marittima
Milano Marittima (ca. 150 m vom Kreisverkehr „I maggio“).
(150 metri dalla Rotonda Primo Maggio).
Die familiäre Atmosphere, unsere Freundlichkeit und
L'atmosfera familiare, la nostra semplici-
Höflichkeit erlauben uns, Ihnen einen angenehmen und
tà, disponibilità e cortesia faranno si che
erholsamen Urlaub zu garantieren. Gleichzeitig lernen Sie
possiate trascorrere una piacevole e rilas-
das Leben an dieser Perle des Adriatischen Meeres kennen.
sante vacanza e conoscere la vita della
Wir, die Familie Bellettini, führen das Hotel Silver seit 1963
Perla dell'Adriatico.
mit Liebe und Hingabe.
Noi della Famiglia Bellettini gestiamo
Gemeinsam mit unserem Personal verpflichten wir uns, dass
con amore e passione l'Hotel Silver sin
sich unsere Gäste vom ersten Tag an bei uns wohlfühlen,
dal 1963 e ci impegnamo assieme al nostro fidato staff affinchè i
mit einem Wort Urlaubsstimmung sofort.
nostri ospiti si sentano a loro agio sin dal primo giorno, così che sia
Der sonnige Strand, das Grün der Pinienwälder, die
subito vacanza!
Einkaufsstraßen, die Golfplätze (mit speziellen Preisen für
La spiaggia assolata, il verde della pineta, le vie dello shopping, i
unsere Gästen), die Boutiquen, das Nachtleben … alles nur
campi da Golf (con convenzioni speciali), i locali alla moda, la vita
ein paar Schritte von unserem Hotel entfernt.
notturna... tutto dista pochi passi dall'Hotel.
Um in Form zu bleiben, können Sie die bekannten
Per tenervi in forma offriamo l'utilizzo gratuito di campi da Tennis
Tennisplätze des Fitnesszentrum F.B.I. kostenlos benüten,
e del rinomato Centro Fitness F.B.I. (presso il circolo Tennis poco
die sich nicht weit vom Hotel entfernt befinden.
distante dall'Hotel).
Außerdem haben wir ein Sonderabkommen mit den
Siamo convenzionati anche con le Terme di Cervia, facilmente rag-
Thermen von Cervia, leicht erreichbar entweder mit dem
giungibili con una piacevole pedalata in mezzo alla pineta o con i
Fahrrad durch den Pinienwald oder mit den öffentlichen
mezzi pubblici.
Verkehrsmitteln. Unsere Zimmer, einfach und behaglich,
Le nostre camere, semplici e confortevoli, sono tutte rinnovate, con
wurde alle renoviert und mit großem Balkon, Klimaanlage,
ampio balcone, aria condizionata, Tv, telefono, cassaforte, asciuga-
TV, Telefon, Safe, Föhn und WC mit Duschkabine ausgestat-
capelli e servizi privati con box doccia.
tet. Unseren Gästen bieten wir: Fahrradverleih, Nachtportier
Offriamo ai nostri ospiti un servizio biciclette, servizio portineria
und ein großer Parkplatz, alles kostenlos.
notturna e un ampio parcheggio gratuito.
Unsere Küche, einfach, aber schmackhaft, lässt Sie aus ver-
La nostra cucina, semplice ma gustosa, vi propone un menù a scel-
schiedenen Menüs mit typischen romagnolischen
ta con piatti tipici della tradizione romagnola, pesce e piatti della
Spezialitäten, Fisch und internationalen Gerichten auswä-
cucina internazionale.
hlen.
La famiglia Bellettini Vi aspetta!
Familie Bellettini erwartet Euch!
CONVENZIONI E OFFERTE
GRATIS utilizzo campi da TENNIS presso Circolo Tennis di Milano
Marittima, utilizzo della rinomata PALESTRA centro fitness F.B.I. presso
Circolo Tennis SCONTO GOLF circa 20% presso GOLF CLUB Cervia (circa
800 metri da noi).
SCONTO TERME: 10% su pacchetti di almeno 6 trattamenti, 5% su su
trattamenti singoli.
TARIFFA PASSPARTOUT: tariffa agevolata per ombrellone e lettini (non
prime file) presso gli stabilimenti balneari convenzionati, noi emettiamo un voucher e voi scegliete il bagno che preferite oppure sconti e
utilizzo cabine presso alcuni stabilimenti vicino a noi.
Hotel Silver
SONDERANGEBOTE
Kostenlose benützung Tennisplätze und Fitnesscenter bei
Circolo Tennis Milano Marittima (in unserer Nähe)
Spezielle Ermässigungen bei Thermen (bis -10%) und
Golfplatz (- 20%).
Ermässigungen für Strand.
Viale Spalato,10 - 48015 Milano Marittima Tel. 0039 0544 992312 - Fax 0039 0544 991191
[email protected] www.piccolosilver.it