Amtsbl_10.6.11_Zell a.H.qxp

A m t l i c h e Be ka n n t m a c h u n g e n
ZELL A.H.
Verantwortlich: Bürgermeister Hans-Martin Moll
Freitag, 15. August 2014
Zeller Kunstwege 2014
Au s d e m Ra t h a u s
Sonntag, 17. August, 11 Uhr, Kanzleiplatz
Bestaunen Sie mit Kunstwege-Guides die
Groß-Skulpturen in der Stadt und erfahren
Sie mehr über die Kunstwerke am Wegesrand. Preis 3 €.
www.zeller-kunstwege.de
Ab f a l l - Ab f u h r te r m i n e
Die Abfallabfuhr findet in der nächsten Woche wie folgt statt:
Zell a.H.: Montag, 18. August:
Grüne Tonne
Freitag, 22. August:
Graue Tonne
Zell-Unterharmersbach:
Donnerstag, 21. August:
Grüne Tonne
Zell-Oberentersbach:
Dienstag, 19. August:
Grüne Tonne
Zell-Unterentersbach:
Dienstag, 19. August:
Grüne Tonne
Gutscheine bei
der Tourist-Info
Kinder-Stadtrallye
Die Stadt auf eigene Faust
erleben! Mitmachen und gewinnen! Kostenlos!
Frühling, Sommer, Herbst
oder Winter – ein Event nicht
nur für Kinder! Und noch dazu
kostenlos. Da gibt es nur Gewinner, denn unter allen Teilnehmern
wird monatlich ein Preis ausgelost. Alle Infos im Internet unter
www.zell.de oder bei der Tourist-Info.
Immer Samstags, von 7.00 bis 12.30 Uhr
Zeller Städtle-Markt
… der neue kommunikative Treffpunkt im Harmersbachtal!
Am Samstag sind wir vertreten:
Franz Bischler, Gengenbach,
Markus Bischler, Zunsweier,
Die Blumenscheune, Blütenzauber, Karlsruhe,
Elisabeth Börsig, Zell a. H.,
Ulrike Brucker-Heitzmann, Fischerbach,
Stephan Deuchler, Kehl,
Hubert Ebert, Altdorf,
Detlef Eisenmann, Gengenbach,
Kreativ Blume, Muharrem Isik, Zell a.H.,
Lucia Fehrenbacher, Zell a.H.,
Gärtnerei Frank, Steinach,
Ingrid Grasse , Oberharmersbach,
Bernd Joos, Elzach,
Josef Roth, Nordrach,
Alfons Schwarz, Zell a. H.,
Christian Schwarz, Zell a. H.,
Stefan Weis, Forchheim,
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Pflanzen, Blumen, Obst, Gemüse
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Obst und Gemüse
Biobackwaren und Feinkost
Tiroler Spezialitäten
Blumenverkauf
Geschenk-Floristik
Pflanzen, Setzlinge
Selbstgemachter Blutwurz
Eigene Metzgereierzeugnisse
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Edle Brände
Eigene Metzgereierzeugnisse
Landwirtschaftliche Erzeugnisse
Kinder-Stadtführung Mi., 20. August, 15 Uhr
Abenteuerliche Entdeckungsreise durch die Stadt! Kids tauschen Jeans gegen historische Kostüme, erklimmen die
Stadtmauer, löschen einen Stadtbrand und suchen nach
verborgenen Schätzen. Geh‘ doch mit! Preis: € 6,00 pro Teilnehmer. Infos und Anmeldung: Tourist-Info Zell a. H.
Tel. 07835 6369-47, [email protected]
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
Familienbad
Öffnungszeiten
Montag:
10.00 bis 20.00 Uhr
Dienstag - Sonntag: 9.00 bis 20.00 Uhr
Im Wasser aktiv
Frühschwimmen
Di., Mi., Do.:
Wassergymnastik
Mo.:
Aquafitness
Mo.:
Zelli-Kino
Freitag, 22. August,
16.30 Uhr
Kulturzentrum »Obere Fabrik«
6.30 bis 7.30 Uhr
10.15 bis 10.45 Uhr
11.00 bis 10.30 Uhr
3
ZELL AM HARMERSBACH · Freitag, 15. August 2014
und Zeller Straße, für die Bereitschaft, die privaten Grundstücke teilweise mitbenutzen zu dürfen. Ebenso vielen Dank für
das Mittragen der Unannehmlichkeiten durch Lärmbelästigungen und die notwendige Straßensperrung.
Biergarten-Kino
Freitag, 22. August, 21 Uhr
Genießen Sie den Film »Der Medicus« unter freiem Himmel
auf Riesenleinwand. Ein besonderes Kino-Erlebnis vor historischer Kulisse. Eintritt 7,50 €. Bei Regen fällt das Open
Air-Kino aus!
Dank gilt auch unseren Marktmeistern Josef Pfaff und Klaus
Rauber sowie Daniela Herp von der Stadtverwaltung, die für
die Organisation und reibungslose Durchführung des Jahrmarkts verantwortlich waren. Herzlichen Dank den Feuerwehrkameraden und den Helferinnen und Helfern des DRK.
Mitteilungen der Ortsverwaltung UNTERENTERSBACH
Musikverein und Bläserjugend waren wieder erfolgreiche Festveranstalter. Mit Organisationstalent und Erfahrung, Engagement und Kameradschaft wurde auch diese Kilwi hervorragend
gemeistert. Dafür Dank und Anerkennung!
Kilwi Unterentersbach
Dank an Grundstücksanlieger, Anwohner,
Ausrichter und Helfer
Andrea Kuhn, Ortsvorsteherin
Jailhouse – Jugendtreff der Stadt Zell a.H.
Die Kilwi 2014 war ein voller Erfolg! Bei idealem Kilwiwetter besuchten viele Einheimische und Gäste aus nah und fern unseren Jahrmarkt, das Festzelt und den Vergnügungspark, genossen die bekannte Entersbacher Kilwigastlichkeit.
Unsere Öffnungszeiten:
Mo., Di., Do:
16.30 Uhr bis 20.30 Uhr
Fr.:
18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Tel. 07835-8024 · Fax: 07835-547066
E-Mail: [email protected] · Homepage: www.juze1996zell.de
Ich bedanke mich an dieser Stelle bei allen Grundstücksanliegern, vor allem in den abgesperrten Bereichen der Dorfstraße
Bürgerservice Stadt Zell am Harmersbach
ZELL AM HARMERSBACH
• Amtsgericht Achern Grundbuchamt
Rathausplatz 4, 77855 Achern, Tel. 07841/6733-02,
e-mail: [email protected],
www.amtsgericht-achern.de
– Grundbuch-Einsichtstelle, Tel. 6369-42, [email protected]
• Energieberatung/Informationen
Ortenauer Energieagentur GmbH
Wasserstr. 17, 77652 Offenburg, Tel. 07 81/92 46 19-0,
www.ortenauer-energieagentur.de,
[email protected]
1. Beratung kostenlos
• Rathaus Zell a.H.
Mo.–Fr.:
8.30 – 12.30 Uhr
Mo.–Mi.: 14.00 – 16.00 Uhr
Do.:
14.00 – 18.00 Uhr
Telefon: 0 78 35/63 69-0
Internet: www.Zell.de, e-Mail: [email protected]
• Bürgermeister Moll
Jederzeit nach telefonischer Vereinbarung. Sekretariat:
Tel. 07835/6369-23 oder 07835/6369-18 oder 07835/6369-61
(nach Dienstschluss).
• Hauptamt
Tel. 63 69-22 od. 63 69-23, e-Mail: [email protected]
Standesamt/Friedhofsverwaltung
Tel. 63 69-41, e-Mail: [email protected]
Bürgerbüro
Tel. 63 69-20, e-Mail: [email protected]
Ordnungsamt
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr
Tel. 63 69-33, e-Mail: [email protected]
Rentenangelegenheiten / Gewerbe
Tel. 63 69-32, e-Mail: [email protected]
• Rechnungsamt
Tel. 63 69-24, e-Mail: [email protected]
Stadtkasse
Tel. 63 69-37, e-Mail: [email protected]
• Stadtbauamt
Tel. 63 69-27, Fax 63 69-56, e-Mail: [email protected]
• Baurechtsamt
Untere Baurechtsbehörde, Tel. 63 69-54, Fax 63 69-56,
e-Mail: [email protected] oder [email protected]
Sprechtage für Planer und Bauherren:
Jeden Mittwoch nach tel. Voranmeldung oder nach Vereinbarung auch an anderen Tagen, in Zimmer-Nr. 6.
• Tourist-Information
Öffnungszeiten (November – April):
Mo. – Fr.: 9 – 12.30 Uhr sowie Mo., Mi., Do., 14 – 17 Uhr
Tel. 63 69-47, Fax 63 69-50, e-Mail: [email protected]
Familienbad, Telefon 5 45 44
• Wassermeister
Tel.: 0 78 35/5 44 36 oder Handy: 01 70/5 25 79 20
e-Mail: [email protected]
• Forstrevier Zell am Harmersbach
Revierleiter: Klaus Pfundstein
Tel.: 0 78 35/54 77 53, Fax: 0 78 35/63 06 60,
Mobil: 01 75/222 49 24, e-Mail: [email protected]
• Tierrettung
Tierheim Offenburg, Tel. 07 81/3 33 33
24-Stunden-Tierrettung, Tel. 07 81/9 66 67 60
ORTSVERWALTUNG UNTERHARMERSBACH
• Öffnungszeiten
Mo. – Fr.:
8.30 – 12.30 Uhr
Mo. – Mi.:
14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr
Tel.: 0 78 35/63 83-0, Internet: www.unterharmersbach.de,
e-Mail: [email protected]
• Ortsvorsteher Wagner
Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr und nach Vereinbarung
• Öffnungszeiten Heimatmuseum Fürstenberger Hof
(April – Oktober) Donnerstag und Sonntag von 15.00 – 17.00
Uhr, Sonderführungen jederzeit möglich. Tel. 10 48, Museumsleiter Gutmann
• Postagentur – Tourist-Info – Toto-Lotto
im Rathaus Unterharmersbach: Tel.: 63 83 14
Montag – Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr geöffnet.
Di. – Do.: 15.00 – 17.00 Uhr geöffnet;
Montag- und Freitagnachmittag geschlossen.
• Gemeindewaage Unterharmersbach
Die Gemeindewaage ist nur nach Vereinbarung mit der Ortsverwaltung
Unterharmersbach
geöffnet.
Anmeldung
1 Tag vorher. Tel. 63 83-0.
• Migrations- und Sozialberatung der Diakonie
in der Ortsverwaltung Unterharmersbach, Hauptstraße 173.
Termine immer donnerstags, einmal im Monat.
Termin für diesen Monat bitte in der Ortsverwaltung Unterharmersbach erfragen.
ORTSVERWALTUNG UNTERENTERSBACH
• Öffnungszeiten
Dienstag: 16.30 – 18.30 Uhr
• Ortsvorsteherin Kuhn
Dienstag: 16.30 – 18.30 Uhr
(oder nach Vereinb. Tel. 33 27)
4
ZELL AM HARMERSBACH · Freitag, 15. August 2014
Vesperstuben:
• »Kuhhornkopfhütte«
Ruhetage:
Telefon:
An Sonn- und Feiertagen
geöffnet
07835/3261
• »Oberbure-Hof«
07835/549830
geöffnet: 01.05. – 29.06. und 03.08. – 05.10.
• Vesperstube »Durben«
Mi. u. Do.
07837/274
• Vesperstube »Erbsengrund«
kein Ruhetag 07835/8947
Mitteilungen der Ortsverwaltung UNTERHARMERSBACH
Hallensperrung der Schwarzwaldhalle
im August / September / Oktober 2014
Was
Wann
Wo ?
Im August sind keine Sperrungen bekannt.
Samstag/Sonntag,
13./14.09.2014
Sonntag, 21.09.
Samstag, 27.09.
Donnerstag, 02.10.
Samstag, 18.10.,
bis Sonntag, 19.10.
Kilwimarkt Unterharmersbach
Tischtennis-Vereinsmeisterschaft
Hallenhandball
10.00 Uhr–17.00 Uhr Betriebsversammlung Fa. Metaldyne
10.00 Uhr,
12.00 Uhr Vereinsmeisterschaften
Turnverein UH
Bistros, Cafés, Gaststätten, Hotels und
Vesperstuben in Zell am Harmersbach
Bitte beachten Sie die Betriebsferien der einzelnen Häuser!
Cafés:
Ruhetage:
Telefon:
• Café »Alt-Zell«
Mi.
07835/3902
• Café »Domicil«
kein Ruhetag 07835/65466
• Eiscafé »Venezia«
kein Ruhetag 07835/65354
• Caféhaus »Dreher«
kein Ruhetag 07835/548805
• »Stadtcafé« a. Storchenturm
kein Ruhetag 07835/426278
• Eiscafé Hirschgarten
»Costa Smeralda«
kein Ruhetag 07835/4218926
Ruhetage:
Telefon:
kein Ruhetag 07835/630707
Montag
07835/54406
Sonntag/Montag 07835/65401
Sonntag
07835/634990
Montag
07835/6341558
Montag
07835/65407
Donnerstag 07835/631333
07835/5660
Montag
07835/7240
Samstag
07835/7589
Donnerstag 07835/634034
Dienstag
07835/286
Dienstag
07835/7579
Montag
07835/7105
Dienstag
07835/6330
kein Ruhetag 07835/548748
Dienstag
07835/426055
Montag
07835/429
Mittwoch
07835/5658
Montag
07835/548750
Montag
07835/548800
Di. u. Mi.
07835/8265
Montag
07835/547036
Sa. u. So.
07835/6313870
kein Ruhetag 07835/1307
Hotels:
• Hotel »Klosterbräustuben«
• Hotel »Sonne«
Ruhetage:
Telefon:
kein Ruhetag 07835/7840
Donnerstag, 07835/63730
Mi., ab 15 Uhr geschlossen
Montag
07835/3315
• Hotel-Gasthof »Kleebad«
Montag
V E R A N S TA LT U N G S P ROG R AMM
vom 16. August bis 24. August 2014
Bis 30. August 2014:
Sonderausstellung zu den 3. Zeller Kunstwegen
Villa Haiss Museum für zeitgenössische Kunst
Samstag, 16. August 2014:
5.00 Uhr
Sonnenaufgangswanderung zum Brandenkopf
Treffpunkt Bahnhof Zell
7 - 12.30 Uhr Städtlemarkt: Qualität und Frische
aus der Region
Kanzleiplatz
Sonntag, 17. August 2014:
11.00 Uhr
Führung durch die Zeller Kunstwege
Treffpunkt Tourist-Information
Montag, 18. August 2014:
14.00 Uhr
Werksführung bei Hahn und Henne,
Zeller Keramik
Dienstag, 19. August 2014:
20.00 Uhr
Einladung zur Stadtführung.
Treff: Kanzleiplatz
Mittwoch, 20. August 2014:
14.00 Uhr
Werksführung bei Hahn und Henne,
Zeller Keramik
20.00 Uhr
Zeller Sommermusik –
H. Neerfeld spielt Tango Nuevo
Evangelische Kirche
Donnerstag, 21. August 2014:
7 - 18 Uhr
Floh- und Trödelmarkt
Kanzleiplatz
11 - 17 Uhr Zelli Erlebnis- und Entdeckungsprogramm
für Kinder beim Fürstenberger Hof
19.30 Uhr
Erlebnis-Stadtführung »Hesch’s schu g’hört«
Treffpunkt Kanzleiplatz
Freitag, 22. August2014:
16.30 Uhr
Zelli-Kinderkino: Bibi und Tina – Der Film
Kulturzentrum »Obere Fabrik«
21.00 Uhr
Biergartenkino – Der Medicus
Kanzleiplatz
Samstag, 23. August 2014:
7 - 12.30 Uhr Städtlemarkt: Qualität und Frische
aus der Region
Kanzleiplatz
17.00 Uhr
Kindermusical »Der wahre Schatz«
Kulturzentrum »Obere Fabrik«
Sonntag, 24. August 2014:
11.00 Uhr
Führung durch die Zeller Kunstwege
Treffpunkt Tourist-Information
• Storchenturm-Museum
April – Oktober
Dienstag bis Sonntag 14 bis 17 Uhr geöffnet. Sonderführungen ganzjährig möglich! Tel. 07835/6369-47.
• Heimatmuseum Fürstenberger Hof
April – Oktober
Donnerstag und Sonntag 15 bis 17 Uhr geöffnet. Sonderführungen ganzjährig möglich! Tel. 07835/6369-47.
• Villa Haiss
mittwochs, freitags, samstags 12 – 17 Uhr; donnerstags 16 –
20 Uhr; sonntags 13 – 18 Uhr. Tel. 07835/549987.
• Zeller Keramik
Mo. – So./Feiertag 9 – 17.30 Uhr, letzter Einlass in das
Museum: 16.30 Uhr; Keramikmalen für Besucher tägl. 9 – 16.30
Uhr, Führungen: Mo. u. Mi. 14 Uhr. Indiv. Gruppenführungen
nach Anmeldung, auch in Engl./Franz., Tel. 07835/786-0.
Ortsverwaltung Unterharmersbach
Bistros & Gaststätten:
• »Asia Bistro«
• Bistro »Picknick«
• Bistro »Florian«
• Bistro »Wagner«
• Bar »Zum Augenblick«
• »Cheers«
• Clubheim »FV Unterh.«
• Clubheim »ZFV«
• Gasthaus »Ochsen«
• Gasthaus »Rebstock«, UE
• Gasthaus »Rössle«, UHA
• Gasthof »Adler«
• Gasthof »Berger«
• Gasthof »Waldhorn«, OE
• Gasth.-Pens. »Grüner Hof«, UHA
• »Kiosk am Park«
• »La Piazza«
• Landgasth. »Zum Pflug«, UE
• Pizzeria »Krone«
• »Poseidon«
• Restaurant »Bräukeller«
• »Schwarz-Webers«, UE
•»Tenne« im Gröbernhof
• »Zeller Imbiss-Stüble«
• »Zeller Pils-Pub«
• »Zum Jumbo«, UHA
• »Zum Töpfer«
Zell a. H.
07835/549561
5
ZELL AM HARMERSBACH · Freitag, 15. August 2014
LandFrauen Entersbach
V E R E I N S N AC H R I C H T E N
Poloshirt der LandFrauen
jetzt bestellen
Zel l a. H.
Die LandFrauen Entersbach haben sich für
den Kauf eines neues Poloshirts entschlossen. Wie bereits bei
der Generalversammlung mitgeteilt, hat sich der Vorstand nun
für ein schwarzes Poloshirt mit Logo entschieden. Wer von
den Mitgliedern Interesse hat, sich ein solches Poloshirt zu
kaufen, der meldet sich bitte im Trigema-Shop in Zell bei der
Keramik. Es gibt verschiedene Formen zur Auswahl, ebenso
sind unterschiedliche Größen zur Anprobe vorhanden. Hier
kann man sich dann in die Liste eintragen, welches Poloshirt
man gerne hätte. Der Verein wird sich am Kauf der Shirts beteiligen. Um Bestellung bis zum 29. August 2014 wird gebeten.
Feuerwehr Unterentersbach
Am Sonntag zum Sommerfest
nach Steinach
Am kommenden Sonntag, 17. August, besuchen
wir das Sommerfest der Kameraden der Feuerwehr Steinach.
Hierzu treffen wir uns um 10.45 Uhr am Gerätehaus. Bei schönem Wetter fahren wir wieder mit dem Fahrrad. Um zahlreiche Teilnahme wird gebeten.
Das Abteilungskommando
LandFrauen-Treffen in Prinzbach
Am Mittwoch, 10. September, treffen wir uns gemeinsam mit
den LandFrauen aus Prinzbach und Oberharmersbach zu einer
Wanderung. Treffpunkt ist um 18.45 Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus in Unterentersbach zur Bildung von Fahrgemeinschaften oder um 19.00 Uhr beim Parkplatz am Schönberg
(Kirchle). Von hier aus gemeinsame Wanderung auf dem Burgpfad und anschließend Einkehr in Beck’s Vesperstube. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung bis zum 08.08. bei
Waltraud Rothmann, Telefon 07835 7144, oder Email: [email protected].
Historische Bürgerwehr
Unterharmersbach
Antreten beim Zeller Fest
Anlässlich des Zeller Festes ist am Sonntag, 24. August, um 8 Uhr Antreten der gesamten Bürgerwehr mit Trachtengruppe beim Rathaus in Unterharmersbach. Vollzähliges
Erscheinen ist erwünscht.
G e m e i n s a m e B e ka n n t m a c h u n g e n
Badischer Landwirtschaftlicher Hauptverband e.V. (BLHV):
Folgende Themen können in einem persönlichen Einzelgespräch mit den Rentenberatern behandelt werden:
- Versicherungsverlauf
- Rentenantrag
- Höhe der Rente
- Rentenansprüche in Deutschland und in Frankreich
- Erwerbsunfähigkeitsrente
- Sonstige Fragen zur Rente
Bitte beachten Sie: Die Deutsche Rentenversicherung ist für
Fragen bezüglich der Rentenbesteuerung nicht zuständig. Für
diese Sprechtage sind Terminvereinbarungen bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg telefonisch, per E-Mail oder vor Ort unbedingt erforderlich. Bei Terminvereinbarungen halten Sie bitte Ihre Versicherungsnummer bereit. INFOBEST Kehl/Strasbourg: Rehfusplatz 11, 77694 Kehl, Tel. D: 07851/ 94790, Tél. F:
03 88 76 68 98, E-Mail: [email protected]
BLHV-Sprechstunden
Bezirksgeschäftsstelle 77855 Achern, Illenauer Allee 55,
Tel. 07841/2075-0, Fax 07841/60 1680
In der Zeit bis zum 29.08.2014 finden keine Sprechtage statt!
Di.,
02.09.2014
Offenburg, Landwirtschaftsamt
9.00 – 12.00 Uhr
Di.,
09.09.2014
Haslach-Bollenbach, Dorfgemeinschaftshaus, 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Mo.,
15.09.2014
Unterharmersbach, Rathaus
(H. Bühler DW -20), 9.00 – 16.00 Uhr
Di.,
16.09.2014:
Offenburg, Landwirtschaftsamt
9.00 – 12.00 Uhr
Di.,
23.09.2014
Haslach-Bollenbach, Dorfgemeinschaftshaus, 9.00 Uhr – 12.00 Uhr
Die Sprechtagebesucher für alle Sprechtage werden um telefonische Terminvereinbarung (07841/2075-0) bei der Bezirksgeschäftsstelle in Achern gebeten. Anmeldungen für Unterharmersbach unter 07841/2075-20. Sprechtage, für die keine
Anmeldungen vorliegen, finden nicht statt.
Grundlagen der Lohnabrechnung
Anhand aktueller Fälle aus der Praxis wird ein Lehrgang zur
Entgeltabrechnung ab 22. September an der Gewerbe Akademie Offenburg wichtiges Basiswissen vermitteln, um Entgeltabrechnung selbstständig durchführen zu können. Nach
Grundlagen zu Recht und Abrechnungsstufen, Eintritt und Austritt von Arbeitnehmern sowie Jahresabschlussarbeiten werden
Details zu Lohn- und Kirchensteuer sowie zur Sozialversicherung vermittelt. Wer bereits erste Erfahrung im Personalwesen
hat, ist in diesem Kurs richtig. Der Unterricht findet Montag und
Donnerstag ab 18 Uhr statt. Der Lehrgang ist zertifiziert und
kann unter bestimmten Voraussetzungen mit dem Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit gefördert werden. Anmeldungen
nimmt die Gewerbe Akademie Offenburg, Telefon 0781 793
111, entgegen. Hier gibt es auch weitere Informationen oder im
Internet unter www.wissen-hoch-drei.de.
2. September 2014:
Internationaler Rentensprechtag
Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz und der französische Rentenversicherungsträger Carsat Alsace-Moselle veranstalten ihren kommenden Rentensprechtag am Dienstag, 2.
September, von 9 Uhr bis 16 Uhr in den Räumlichkeiten der INFOBEST Kehl/Strasbourg. Versicherte, die in Deutschland oder
Frankreich gearbeitet haben oder sich derzeit im Beschäftigungsverhältnis befinden, haben damit die Möglichkeit, sich für
jede Frage zum Thema Rente an einen Berater zu wenden.
6