Scarica - Serata della capasanta cittanovese

Scarica - Serata della capasanta cittanovese

OFFICIAL GOURMET PARTNER
od 3. do 5. lipnja nude jela od jakobove kapice i drugih školjaka po promotivnim cijenama
dal 3 al 5 giugno offrono piatti a base di capesante e altri frutti di mare a prezzi promozionali
vom 3. bis 5. Juni bieten Gerichte mit Jakobsmuscheln und anderen Muscheln zu super Preisen
from 3rd to 5th june offer Mediterranean scallop and other shellfish dishes at promotional prices
TOMATO
Rotonda 2, Novigrad
Jela u ponudi / Offerta speciale / Spezialangebot:
MENÙ 1.
MENÙ 2.
MENÙ 3.
1.
Predjelo salata od kanaštrela
Antipasto con canestrelli
Vorspeise mit Canestrelli
Side dish with canestrelli
2.
Rižoto u saftu jakobovih kapica
Risotto con il sugo di capesante
Risotto mit Jakobsmuschelnsoß
Risotto with scallops souce
3.
Kolač / Dolce / Kuchen / Cake
4.
1 dl malvazije
1 dl di vino malvasia
1 dl Wein Malvazija
1 dl wine malvazija
1.
Jakobove kapice natur
Capesante al naturale
Natur Jakobsmuscheln
Natural Scallops
2.
Domaći njoki u saftu od kanaštrela
/ Gnocchi casarecci in sugo con
canestrelli
Hausgemachte Gnocchi mit Saft von
Canastrelli
Gnocchi with canestrelli souce
3.
Kolač / Dolce / Kuchen / Cake
4.
1 dl malvazije / 1 dl di vino malvasia /
1 dl Wein Malvazija /
1 dl wine malvazija
1.
Gratinirane jakobove kapice
Capesante gratinate
Jakobsmuscheln gratiniert
Grilled scallops
2.
Kolač / Dolce / Kuchen / Cake
3.
1 dl malvazije
1 dl di vino malvasia
1 dl Wein Malvazija
1 dl wine malvazija
160 ,00 KN
80,00 KN
150,00 KN
Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di Cittanova
Die Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad
Za više informacija / Per ulteriori informazioni
For more information / Für mehrere Informationen:
OFFICIAL GOURMET PARTNER
od 3. do 5. lipnja nude jela od jakobove kapice i drugih školjaka po promotivnim cijenama
dal 3 al 5 giugno offrono piatti a base di capesante e altri frutti di mare a prezzi promozionali
vom 3. bis 5. Juni bieten Gerichte mit Jakobsmuscheln und anderen Muscheln zu super Preisen
from 3rd to 5th june offer Mediterranean scallop and other shellfish dishes at promotional prices
GATTO
BLU
Veliki Trg 5, Novigrad
Jela u ponudi / Offerta speciale / Spezialangebot:
MENÙ 1.
Riblji minestrone s kapešantama i dagnjama / Minestrone di pesce con capesante e cozze
Fischsuppe mit Jakobsmuscheln und Miesmuscheln /
Minestrone fish soup with scallops and mussels
34,00 KN
MENÙ 2.
Gratinirane kapešante 3 kom / Capesante gratinate 3 pz
Gratiniert Jakobsmuscheln 3 St. / Scallops au gratin 3 pc.
99,00 KN
MENÙ 3.
Kapešante na žaru 3 kom / Capesante grigliate 3 pz
Jakobsmuscheln vom Grill 3 St. / Grilled scallops 3 pc.
60,00 KN
Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di Cittanova
Die Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad
Za više informacija / Per ulteriori informazioni
For more information / Für mehrere Informationen:
OFFICIAL GOURMET PARTNER
od 3. do 5. lipnja nude jela od jakobove kapice i drugih školjaka po promotivnim cijenama
dal 3 al 5 giugno offrono piatti a base di capesante e altri frutti di mare a prezzi promozionali
vom 3. bis 5. Juni bieten Gerichte mit Jakobsmuscheln und anderen Muscheln zu super Preisen
from 3rd to 5th june offer Mediterranean scallop and other shellfish dishes at promotional prices
MANDRAČ
Mandrač 6, Novigrad
Jela u ponudi / Offerta speciale / Spezialangebot:
MENÙ 1.
MENÙ 3.
Jakobove kapice zapečene u pećnici 3 kom
Capesante gratinate nel forno 3 pz
Jakobsmuscheln gratiniert vom Holzofen 3 St
Baked scallops 3 pc.
Vellutata s jakobovim kapicama
Vellutata di capesante
Jakobsmuscheln Vellutata
Scallops Vellutata
MENÙ 2.
MENÙ 4.
Jakobove kapice zapečene sa sirom 3 kom
Capesante gratinate con formaggio 3 pz
Jakobsmuscheln gratiniert mit Käse 3 St
Baked scallops with cheese 3 pc.
Jakobove kapice u umaku od maslaca i limuna 3 kom
Capesante in salsa di limone e burro 3 pz
Jakobsmuscheln in Zitronen Butter Saft
Scallops in lemon butter souce 3 pc.
75,00 KN
75,00 KN
45,00 KN
60,00 KN
Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di Cittanova
Die Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad
Za više informacija / Per ulteriori informazioni
For more information / Für mehrere Informationen:
OFFICIAL GOURMET PARTNER
od 3. do 5. lipnja nude jela od jakobove kapice i drugih školjaka po promotivnim cijenama
dal 3 al 5 giugno offrono piatti a base di capesante e altri frutti di mare a prezzi promozionali
vom 3. bis 5. Juni bieten Gerichte mit Jakobsmuscheln und anderen Muscheln zu super Preisen
from 3rd to 5th june offer Mediterranean scallop and other shellfish dishes at promotional prices
GATTO
NERO
Zidine 10, Novigrad
Jela u ponudi / Offerta speciale / Spezialangebot:
MENÙ 1.
MENÙ 3.
Riblji minestrone s kapešantama, kanaštrelima, dondolama
i dagnjama
Minestrone di capesante, canastrelli, dondoli e cozze
Fisch Minestrone mit Jakobsmuscheln, Kammuscheln,
Dondoli und Miesmuscheln
Minestrone fish soup with scallops, queen scallops, dondoli
& mussels
Crni rezanci „Allo scoglio“
Tagliatelle nere „Allo scoglio“
Schwarze Tagliatelle „Allo Scoglio“
Black Tagliatelle „Allo scoglio“
49,00 KN
MENÙ 2.
Tris kapešanti „Gatto Nero“ / Tris di capesante „Gatto Nero“
Jakobsmuscheln tris „Gatto Nero“ / Scallops tris „Gatto Nero“
99,00 KN
76,00 KN
MENÙ 4.
Pljukanci s kapešantama, kanaštrelima i cherry rajčicom
Pljukanci con capesante, canastrelli e pomodorini
Pljukanci mit Jakobsmuscheln, Kammuscheln und Cherry
Tomaten
Pljukanci with scallops, Queen scallops & cherry tomatoes
76,00 KN
Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di Cittanova
Die Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad
Za više informacija / Per ulteriori informazioni
For more information / Für mehrere Informationen:
OFFICIAL GOURMET PARTNER
od 3. do 5. lipnja nude jela od jakobove kapice i drugih školjaka po promotivnim cijenama
dal 3 al 5 giugno offrono piatti a base di capesante e altri frutti di mare a prezzi promozionali
vom 3. bis 5. Juni bieten Gerichte mit Jakobsmuscheln und anderen Muscheln zu super Preisen
from 3rd to 5th june offer Mediterranean scallop and other shellfish dishes at promotional prices
NINO
Bužinija 21, Bužinija, Novigrad
Jela u ponudi / Offerta speciale / Spezialangebot:
MENÙ 1.
Kapešante na žaru 1 kom /
Capesante grigliate 1 pz
Jakobsmuscheln vom Grill 1 St. /
Grilled scallops 1 pc.
20,00 KN
MENÙ 2.
Kanaštrele na žaru 500 gr /
Canastrelle grigliate 500 gr
Kammuscheln vom Grill 500 gr /
Grilled queen scallops 500 gr
50,00 KN
Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di Cittanova
Die Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad
Za više informacija / Per ulteriori informazioni
For more information / Für mehrere Informationen:
OFFICIAL GOURMET PARTNER
od 3. do 5. lipnja nude jela od jakobove kapice i drugih školjaka po promotivnim cijenama
dal 3 al 5 giugno offrono piatti a base di capesante e altri frutti di mare a prezzi promozionali
vom 3. bis 5. Juni bieten Gerichte mit Jakobsmuscheln und anderen Muscheln zu super Preisen
from 3rd to 5th june offer Mediterranean scallop and other shellfish dishes at promotional prices
KOD
MARICE
Murvi 3, Novigrad
Jela u ponudi / Offerta speciale / Spezialangebot:
MENÙ 1.
MENÙ 4.
Riblja juha / Brodo di pesce
Fischsuppe / Fish soup
Kapešante omotane pršutom na posteljici od rižota s rikulom
Capesante avvolte nel prosciuto sul risotto di rucola
Jakobsmuscheln umrollt mit Rohschinken am
Rukolarisottobett
Scallops wrapped in ham on risotto with rocket
20,00 KN
MENÙ 2.
90,00 KN
Ražnjići od kapešanta / Spiedini di capesante
Jakobsmuschelnspießchen / Scallops skewers
60,00 KN
MENÙ 3.
Pljukanci s kapešantama i šparogama /
Pljukanci con capesante e asparagi
Pljukanci mit Jakobsmuscheln und Spargel /
Pljukanci with scallops and asparagus
MENÙ 5.
Miješane školjke na buzaru /
Conchiglie miste alla busara
Gemischte Muscheln nach Buzara Art /
Mixed shells on buzara
80,00 KN
70,00 KN
Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di Cittanova
Die Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad
+ subota, 04.06. muzika uživo - grupa “Cardium”
+ sabato, 04/06 musica dal vivo - gruppo “Cardium”
+ Samstag, 04.06. Live - Musik, Gruppe “Cardium”
+ Saturday, 04.06. Live-music, group „Cardium“
Za više informacija / Per ulteriori informazioni
For more information / Für mehrere Informationen:
OFFICIAL GOURMET PARTNER
od 3. do 5. lipnja nude jela od jakobove kapice i drugih školjaka po promotivnim cijenama
dal 3 al 5 giugno offrono piatti a base di capesante e altri frutti di mare a prezzi promozionali
vom 3. bis 5. Juni bieten Gerichte mit Jakobsmuscheln und anderen Muscheln zu super Preisen
from 3rd to 5th june offer Mediterranean scallop and other shellfish dishes at promotional prices
KOLO
Kršin 37, Kršin
Jela u ponudi / Offerta speciale / Spezialangebot:
MENÙ 1.
Sirove kapešante1 kom / Capesante crude 1 pz
Rohe Jakobsmuscheln 1 St / Raw scallops 1 pc
20,00 KN
MENÙ 2.
Gratinirane kapešante 1 kom/ Capesante gratinate 1 pz
Jakobsmuscheln gratiniert 1 St/ Grilled scallops 1 pc
20,00 KN
MENÙ 3.
Rižoto s kapešantama i šafranom / Risotto con capesante e zafferano
Risotto mit Jakobsmuscheln und Safran / Risotto with scallops and saffron
70,00 KN
Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di Cittanova
Die Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad
Za više informacija / Per ulteriori informazioni
For more information / Für mehrere Informationen:
OFFICIAL GOURMET PARTNER
od 3. do 5. lipnja nude jela od jakobove kapice i drugih školjaka po promotivnim cijenama
dal 3 al 5 giugno offrono piatti a base di capesante e altri frutti di mare a prezzi promozionali
vom 3. bis 5. Juni bieten Gerichte mit Jakobsmuscheln und anderen Muscheln zu super Preisen
from 3rd to 5th june offer Mediterranean scallop and other shellfish dishes at promotional prices
SIDRO-Mandrač
ALL’ANCORA
5, Novigrad
Jela u ponudi / Offerta speciale / Spezialangebot:
MENÙ 1.
MENÙ 2.
MENÙ 3.
Kapešante na žaru s maslinovim
uljem 1 kom /
Capesante grigliate con olio d’oliva
1 pz
Jakobsmuscheln vom Grill mit
Olivenöl 1 St. /
Grilled scallops with olive oil 1 pc.
Miješane školjke: kapešante,
kanaštrele i dagnje
Conchiglie miste: capesante,
canastrelli e cozze
Gemischte Muscheln:
Jakobsmuscheln, Kammuscheln und
Miesmuscheln
Mixed shells: scallops, queen scallops
& mussels
Kanaštrele na buzaru /
Canastrelle alla busara
Kammuscheln nach Buzara Art /
Queen scallops on buzara
25,00 KN
65,00 KN
80,00 KN
Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di Cittanova
Die Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad
Za više informacija / Per ulteriori informazioni
For more information / Für mehrere Informationen:
OFFICIAL GOURMET PARTNER
od 3. do 5. lipnja nude jela od jakobove kapice i drugih školjaka po promotivnim cijenama
dal 3 al 5 giugno offrono piatti a base di capesante e altri frutti di mare a prezzi promozionali
vom 3. bis 5. Juni bieten Gerichte mit Jakobsmuscheln und anderen Muscheln zu super Preisen
from 3rd to 5th june offer Mediterranean scallop and other shellfish dishes at promotional prices
VECCHIO MULINO
Mlinska 8, Novigrad
Jela u ponudi / Offerta speciale / Spezialangebot:
1.
3.
4.
Jakobova kapica na žaru /
Capesante ai ferri
Jakobsmuscheln gegrillt /
Scallops on grill
Bavette s jakobovim kapicama i
kremom od mladog graška
Bavette con capesante e con crema
di piselli novelli
Bavette mit Jakobsmuscheln und
Creme von grünen Erbsen
Bavette with scallops and green peas
puree
Rižoto s jakobovim kapicama i
šafranom / Risotto con capesante e
zafferano
Risotto mit Jakobsmuscheln und
Safran /
Risotto with scallops and saffron
20,00 KN
2.
Gratinirana jakobova kapica iz
krušne peći 1 kom /
Capesante gratinate nel forno 1 pz
Jakobsmuscheln gratiniert vom
Holzofen 1 St / Scallops on grill 1 pc
70,00 KN
70,00 KN
20,00 KN
Jela sljubljujemo s vinima novigradskih vinara / I piatti vengono abbinati ai vini di Cittanova
Die Gerichte werden mit Weinen aus Novigrad gepaart / We complement our dishes with wines from Novigrad
Za više informacija / Per ulteriori informazioni
For more information / Für mehrere Informationen: