Dahoam - Schladming

Zwei Dörfer in vitaler Vielfalt,
im Einklang mit der Natur.
n
Purer Genuss in de
nstals
Vitaldörfern des En
Vitaldörfer
Öblarn-Niederöblarn
in der Urlaubsregion
Griaß di
Die Menschen in den Vitaldörfern Öblarn und Niederöblarn freuen sich auf Dich!
Niederöblarn
Öblarn
G’sunde Natur, echte Leut’
und a g’mütliches Beinand’
Ausgedehnte Wälder, sanfte
Bergrücken und stattliche Berge
gestalten die Kulisse. Taufrische
Wiesen locken Dich, barfuß zu
laufen. Sprudelnde Quellen stillen
Deinen Durst.
Du sehnst Dich nach vitaler
Natur? Komm zu uns, wir teilen
unser Dahoam mit Dir :-)
Heimische Leihen-Darsteller zelebrieren »Die Hochzeit«
2
Den einzigartigen Flair unserer
Vitaldörfer Öblarn und Niederöblarn
gestalten: authentische Gastwirtschaften
und Kleinbetriebe, urige Bauernhöfe und
gemütliche Almen – zwischen dem höchsten Grasberg der Steiermark, dem 2.226 m
hohen Gumpen­eck und dem prächtigen
Grimming, mit seinen 2.351 m.
Gesund gewachsen
Dank achtsamer Erneuerungen konnten
wir alte Werte erhalten. Besonders stolz
sind wir auf den seit Jahrhunderten
Idyllisches Öblarn im Winter.
unveränderten Dorfplatz, mit der stolzen
Barockkirche als Mittelpunkt.
Die Hochzeit
Das Highlight sind die Freilicht-Aufführun­
gen von »Die Hochzeit« – das Original der
Öblarner Heimatdichterin Paula Grogger
(alle fünf Jahre siehe www.festspiel.at).
Kupferweg, Strauße und Alpakas
Ebenfalls sehr zu empfehlen ist der montan­
historische Kupferweg. Definitiv einzigartig
für unsere Region sind die Straußenfarm
und ein Alpakazuchtbetrieb.
Ein schönes Platzerl in Niederöblarn.
Öblarn ist die Heimatgemeinde des
Abfahrt Weltcup Siegers 2012
Klaus KRÖLL
Stammtisch
Wir lieben es, uns in ungezwungener
Atmosphäre am Stammtisch zu treffen,
miteinander zu reden und zusammen
etwas zu unternehmen.
Wenn Du geselliges Dorfleben mit einer
feinen Prise Kultur magst, wird es Dir bei
uns »Dahoam« gefallen.
Highlights
i m Sommer
· Öblarner Festspiele (wieder 2017)
· Aufest wie seinerzeit
· Familyday mit Entenrennen
· Kupferweg
· Ennstaler Oktoberfest
· Segelflugplatz in Niederöblarn
im Winter
· abwechslungsreicher Fasching
· Niederöblarner Handschlittenrennen
· Krampusspiel + Krampuslauf
Schladminger 4-Berge-Ski­
schaukel oder Schneebärenland – Du hast die Wahl!
Die Schladminger 4-BergeSkischaukel erreichst Du aus ÖblarnNiederöblarn in nur 20 Minuten – In den
bekannten Wintersportzentren Haus im
Ennstal, Schladming (Austragungsort der FIS
Alpine Ski WM 2013), Rohrmoos und PichlReiteralm ist Langeweile ein Fremdwort.
Die familienfreundlichen Skigebiete
Fageralm, Stoderzinken und Galsterberg
vollenden dieses herrliche Angebot.
Gesamt erwarten Dich 232 km bestens
präparierte Skipisten und 98 moderne
Seil- und Sesselbahnen.
Das Schneebärenland vereint
5 charismatische Wintersportgebiete in
den schneereichen Berglandschaften der
Obersteiermark.
Die Tauplitz, die Riesneralm, die Planneralm,
der Loser und die Kaiserau bieten Dir 120
bärenstarke Pistenkilometer und jede Menge
Freeride-Freiräume – persönlich, unverfälscht, budgetfreundlich und trotzdem mit
neuesten Anlagen ausgestattet.
3
Wandern, spazieren, gut essen,
3
10
6
19
4
8b
1
9
7
4
9
7
5
5
6
7
16
17 8a
11
1
11
R7
8
Graz
2
8
Niederöblarn
12
✈
Flugplatz
5
Jeder Tag ein
gelungener Tag
… in den Vitaldörfern Öblarn und Niederöblarn. Weg von
Alltagsstress, Stadtdschungel, hupenden Autos, Terminplänen,
Betongrau … aaah! Mal wieder durchatmen und lächelnd
durch die entzückende Dorfwelt schlendern.
4
dweg
Ennstalra
So richtig gemütlich
Freu Dich schon morgens beim Aufwachen
in Deinem Wohlfühl-Urlaubszimmer
darauf, was dieser Tag Dir bringt:
Aufstehen, strecken, ausgiebig frühstücken, in die Natur spazieren gehen oder
»a bisserl unter d’ Leut« …
Mittags wird dann aufgetischt – im Wirtshaus oder in der Hütte, je nachdem, wo
Dich der Vormittag hingetrieben hat.
Hauptsache genießen!
trinken & schlafen, …
Gumpeneck, 2.226 m
18 10
17
14
6b
4
13
15
16
18
i
14
9
12
12
13
2
Öblarn
3
15
6a
13
Salzburg
10
11
7
7
Wie wär’s mit einer kleinen Wanderung,
Erholung am plätschernden Ennsfluss, auf
ein Sonnenbankerl setzen, abschalten oder
»Vollgas« beim Klettern oder Segelfliegen?!
Über den Wolken
Segelflugfans heben am bekannten Alpenflugplatz in Niederöblarn ab von dessen
Bewegung in ursprünglicher Natur macht frei.
Vermietungsbetriebe (S. 8 u. 17)
Gastro, Läden, Kultur (ab S. 8)
Bahnhof/Bushaltestelle
Wanderwege
Spazierwege (geeignete Lauf- und
Nordic Walking Strecken)
Freibad Öblarn
genialer Infrastruktur sich auch Sport­
lerInnen und Gruppen gerne anziehen
lassen www.club-sportunion.at.
Auch zu empfehlen ist das echte Bauernbrot mit Almbutter, Raunggerl oder »a
g’stessn’s Muas«
»A g’scheite Jaus’n« g’hört her!
Erlebe unseren »Hausbrauch« und die
ursprüngliche Schönheit der Vitaldörfer
Öblarn und Niederöblarn.
Probier doch die vielen verschiedenen Krapfen, mit »Steirerkas«, Roggerne, Woazerne,
Fleisch-, Plattl- oder Spagatkrapfen.
Auf ein gutes »Mitaeinand’« ein echtes Schnapserl.
Typische Bauern-Schmankerl jausnen.
5
Nur jetzt zählt.
Wanderwege
Endlich durchatmen, frei
sein, Einblicke, Ausblicke und
Augenblicke genießen.
Die folgenden Wanderungen führen
Dich durch unberührte Natur, vorbei an
gurgelnden Bächen und saftigem Grün.
Entpannung und Erlebnis zugleich – für
Familien, Genießer und Naturliebhaber.
Route - siehe Übersichtskarte Seite 4-5
Gehzeit
Höhendifferenz
Aufstieg zum Zachenschöberl möglich
(gekennzeichneter Wanderweg vom ÖAV).
Weitere Wanderroute zum Karlspitz und
Waidhofsee.
schwer
Wanderung zur Stubeggkapelle
3
3,0 h
400 m
Über Weg Nr. 1 oder Weg Nr. 4 zur Abzweigung Straßerberg – geradeaus entlang der
Forststraße vorbei an der Hubertuskapelle
bis zur Stubeggkapelle (Graßlhergott).
Wanderung Richtung Osten talwärts nach
Donnersbach möglich.
6
1,5 h
16
300 m
Auffahrt Gritschenberg bis zur Abzweigung Zamberg. Hier gerade aus Richtung
»Straußenfarm«, der Asphaltstraße ent­
lang Richtung Straßerberg bis zu Hof vlg.
Bauer.
Grimmingpanorama Höhenweg
10
Wegkategorie: leicht mittel
Berg-, Trekkingschuhe nötig
Sport-, Freizeitschuhe nötig
Kinderwagentauglich
Schattenbergweg
Straßerbergweg
4
2,5 h
400 m
Über Weg Nr. 9 zur Abzweigung Gimmingpanorama Höhenweg geradeaus über die
Forststraße bis zur Einmündung Hochbergweg – rechts Richtung Timmerlhof,
über den Güterweg Sonnberg talwärts bis
zur Einmündung Weg Nr. 9. Ab Abzweigung Moosberg (Gatschberger) ist auch
eine Wanderung über den Sonnberg nach
Öblarn möglich.
Wanderung ins Englitztal
14
3,0 h
durch das Walchental zum Berggasthof
Reichart zum Marmorsteinbruch ins
Englitztal.
1000 - 1200 m
Beschildert vom ÖAV mit Weg Nr. 913;
1,0 h
300 m
Schattenbergstraße, entlang des Güterwegs bis zum Hof vlg. Oberrüpeter.
Wanderung zum Gumpeneck
17
5,0 h
1.100 m
Beschildert vom ÖAV mit Weg Nr. 910;
Schattenberg über Schupfenalm zum
Gumpeneck.
Variante Weg 913: Aufstieg vom Englitztal
über Hangofen zum Gumpeneck möglich
(nur für Geübte).
Bachrundweg
18
2,5 h
100 m
Sportplatz weiter über Radweg R7 Richtung Ortsteil Bach zum Bauernhof Einöder
aufwärts bis zum Anwesen Stapfer, weiter
bis Abzweigung Randler, aufwärts bis
zur Quellenfassung der MG Öblarn, links
bergab bis zum Grabnerhof, auf Schattenbergstraße nach Öblarn.
Gemütliche Jause in urigen Almhütten.
Spazierwege
Anwesen Vielrainer – rechts abbiegen
Richtung Niederöblarn.
Zeißenbergweg
Große Niederöblarn Ortsrunde
1
300 m
1,0 h
Entlang des Radweges R7, bis zur Auffahrt
Zeißenberg, entlang des Güterweges bis
zur Klauberkehre – entlang der Forststraße
bis zur Einmündung in den Weg Nr. 4 bzw.
Weg Nr. 3
Niederöblarner Teichrunde
2
20 min
0m
Nach der Bahnüberführung Richtung
Sportzentrum, links Richtung Kläranlage
in die Ennsau und rund um den Teich Richtung Flugplatz – vor dem Niederöblarnerbach links über den Feldweg zur Zufahrt
Sportzentrum.
Ennsweg nach Öblarn
5
45 min
0m
Nach der Bahnüberführung rechts auf der
rechten Uferseite des Niederöblarnerbaches bis zur Brücke, nach der Brücke
rechts entlang des Ennsweges, der nach
Öblarn führt.
Kleine Niederöblarn Ortsrunde
6
45 min
150 m
Auffahrt Gritschenberg bis zur Vielrainerkehre – entlang der Hofzufahrt bis zum
200 m
1,0 h
7
Auffahrt Gritschenberg entlang des
Güterwegs, bis zur Abzweigung Richtung
Zamberg – über Zamberg zurück nach
Niederöblarn.
Mauerlweg-Runde
8
20 min
30 m
Volksschulgebäude nach links über »Mauerlweg« über Nieder­öblarnerbach bis zur
Dorfkapelle.
Moosbergrunde
9
1,0 h
200 m
Moosbergbrücke über Niederöblarnerbach
entlang des Güterwegs Moosberg bis zur
Abzweigung – GPHW (Höhenwander­weg) – rechts abbiegen bis zum Hof vlg.
Webers­berger durch den Wald ins Tal
zur Volksschule Niederöblarn.
Große Ennsrunde
11
2,0 h
150 m
Sonnbergstraße bis Abzweigung nach
links – Schotterweg, bergab zum Bauernhof vlg. Murberger und bergab zur
Niederöblaner Straße – Richtung Öblarn,
nach 100 m rechts abbiegen, überqueren
des Bahngleises und der Landesstraße,
weiter bis zur Enns, flussaufwärts entlang
des Ennsuferweges.
Kleine Ennsrunde
12
1,0 h
0m
Ostsiedlung zur Bahnunterführung, rechts
abbiegen und entlang der Bahn bis zur
zweiten Bahnunterführung, links abbiegen
zur Enns und Richtung Westen den Enns­
uferweg entlang – flussaufwärts zum Steg
über den Walchenbach zur Gärtnerei Thiel
nach Öblarn.
Walchenrunde
13
1,0 h
150 m
Walchentalstraße, am Freibad vorbei über
Walchenbachbrücke zur Bichler-Au (hier
ist die Möglichkeit zum Kneippen gegeben) zum Anwesen Bärnpointner, zurück
zur Walchenbachstraße nach Öblarn.
Grabnerkehrenweg
15
1,0 h
100 m
Schattenbergstraße, bis Grabner-Kehre,
dann links abbiegen bis zur Ruef-Villa, hier
rechts abbiegen zum Ahornbauern, bergab
nach Öblarn.
7
Urlaub mit
Brauchtum,
Kultur und
vitaler Natur
Zwei Dörfer, in denen man noch
vielfältige Lebensqualität und
Platz zum Erholen findet, werden
zur liebevollen Urlaubs-Heimat.
Es sind die einfachen Dinge, die hier zählen.
Mitten in unberührter Umgebung aus den
sportlichen Quellen, die uns die Natur gegeben hat, ohne Leistungsdruck in Ruhe zu
schöpfen oder ein gutes Essen in geselliger
Runde zu genießen.
Der Segelflugfan weiß dies aus den Lüften
zu schätzen, der Wanderer und Radfahrer
auf den vielen Kilometern markierter Wander- und Radwege und der Feinschmecker
in einem unserer ausgezeichneten Gaststubn.
Öblarn und Niederöblarn, eine Region von
Eindrücken, deren Fundamente aus Tradition, Brauchtum, Kulinarik und – dem Zeitgeist entsprechend – Innovation bestehen.
Das volkskulturelle Erbe ist hier wohl behütet in vielen Museen, lebendig wird es im
Zyklus der Jahreszeiten auch im Alltag der
Einheimischen.
Entdecke auf den nachfolgenden Seiten
unsere verschiedenen Angebote.
1
Club Sportunion
Niederöblarn
Der Hausberg Grimming und die Schladminger Tauern umrahmen das Sporthotel. Die Alpenflugschule ist heute ein voll ausgebautes
Zentrum für Sportler, Schulen, Familien und
flugbegeisterte Gäste geworden. Mit Sporthalle inklusive Kletterwand und Hallentennis
plätzen, sowie dem großzügigen Wellnessbereich gehört das ***Sterne Hotel sicher zu
den attraktivsten Hotels in dieser Kategorie
8
in Österreich. In 45 Zimmern mit 127 Betten,
mit Cafe, Fitnesscenter, Aerobicsaal und weiteren Außen-Sportanlagen bietet das Hotel
Entspannung und Ausgleich für Körper, Geist
und Seele. Das Küchenteam rundet das attraktive Gesamtangebot mit gutbürgerlicher
österreichischer Küche, mit internationalen
Spezialitäten und vegetarischen Köstlichkeiten ab.
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!
8960 Niederöblarn 83
Tel +43(0)3684/6066
[email protected]
www.club-sportunion.at
Gastro, Läden, Kultur
2
Gasthof zum
Stralz’n
Direkt am Radwanderweg R7 gelegen,
inmitten von Öblarn befindet sich unser
gemütlicher Landgasthof. Er verfügt über
8 Komfortzimmer und 7 Appartements.
(von 50 m² bis 100 m², für 2 bis 8 Personen)
Alle unsere Komfortzimmer und Appartements verfügen über Balkon oder Terrasse
sowie gratis WLAN-Zugang im Gasthof
Stralz’n als auch im Ferienhaus Karin.
Unsere Küche beinhaltet vieles, von Steirischen Spezialitäten über gutbürgerliche
Küche hin bis zu internationalen Gerichten.
Schöner großer überdachbarer Gastgarten,
Paula Grogger-Stüberl (Nichtraucherraum)
und Restaurantbetrieb mit 50 Sitzpläzen.
Unser Café mit Barbetrieb und 2 Sport­kegelbahnen bietet Unterhaltung für alle
Jungen und Junggeblieben. Unser Ferienhaus Karin mit 2 Ferien­wohnungen befindet
sich 5 Gehminuten vom Gastbetrieb entfernt. Biker- und fahrradfreundlich.
Familie Schernthaner
8960 Öblarn 29
Mobil +43(0)152/2276
Tel +43(0)3684/2276
[email protected]
www.schernthaner.at
3
Gasthof
Bäck’n Hansl
Im Zentrum von Öblarn, direkt am Ennsrad­
weg gelegen, befindet sich unser familien­
freundlicher Gastbetrieb. Tradition, gemütliche Atmosphäre und ein reichhaltiges
Speisenangebot lassen Ihren Urlaub in
unserem Gasthof zu einem unvergesslichen
Ereignis werden. Diätküche, Menüwahl,
spezielle Gerichte für Radfahrer, Komfortzimmer, Kinderspielplatz, Sommer- und
Winteraktivitäten sind bei uns längst zur
Selbstverständlichkeit geworden. Für Veranstaltungen bietet sich unser neuer Seminarraum vorzüglich an. Bahnabholung möglich.
Fahrrad- und bikerfreundliche Gaststätte.
Weiters gibt es spezielle Angebote für
Senioren.
Der Gasthof bietet 9 Komfortzimmer (23 Betten), die alle mit hochwertigen *** Standard
ausgestattet sind. Die gemütlichen Zimmer
sind mit Dusche, WC, Sat-TV, Telefon und
Haarfön ausgestattet.
8960 Öblarn 27
Tel +43(0)3684/2655
www.baecknhansl.at
9
Gastro, Läden, Kultur
4
Berghaus in der
Walchen
Das Berghaus wurde in der Blütezeit des
Walchener Bergbaus im Jahre 1709 errichtet
und diente bis 1958 als Knappenhaus und
Verwaltungsgebäude für den Kupfer- und
Schwefelkiesabbau in der Region. In den
Jahren 1998 – 2001 wurde das baufällige
Gebäude von Mitgliedern der Sektion und
vielen freiwilligen Helfern mit großem
persönlichen Einsatz revitalisiert und
für den neuen Verwendungszweck als
Selbstversorgerhaus für Familien und Jugend­
gruppen fertiggestellt. Die Eröffnung
erfolgte im Juli 2001.
Ausstattung:
2 Lager mit je 12 und 18 Schlafplätzen und
eigenem Aufenthaltsraum mit eingerichteter
Küche im Dachgeschoß. 4 Zimmer mit insgesamt 14 Betten und eigener Kochgelegenheit
im 1. Stock. Sanitärräume für Damen und
Herren mit Duschen und WC im Parterre.
Zentralheizung, elektrisches Licht, jeder
Raum zusätzlich über Holzofen beheizbar.
Selbstversorger. Hüttenschlafsack für Lager
obligatorisch, Bettwäsche für Zimmer gegen
Gebühr. Münztelefon, Nr. +43(0)3684-30599.
Kletterwand an der Rückseite des Hauses.
Österreichischer Alpenverein
Sektion Öblarn, 8960 Öblarn
[email protected]
Anmeldung und Auskünfte:
Hauswartehepaar Hans & Martha Stieg
8960 Öblarn 174
Tel +43(0)3684/2004, [email protected]
Weitere Infos und Tarife erhalten Sie über:
[email protected]
5
Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag ab 14:00 Uhr
Jausenstub’n
Hirznhof
Seit Ende 2010 gibt es unsere Jausenstub’n
im schönen Niederöblarn. Die hellen, freundlich eingerichteten Räume bieten Platz für
50 Personen. Für die mit Liebe zubereiteten
Speisen werden fast ausschließlich eigene
Erzeugnisse verwendet. Ein besonderes
Highlight ist der Krapfen-Freitag mit verschiedenen Ennstaler Krapfenvariationen.
Außerdem locken stets eine Vielzahl von
selbstgemachten Mehlspeisen und Torten
10
sowie steirische Qualitätsweine. Ein weiterer
Grund zum Verweilen ist der neugestaltete
Gastgarten mit gemütlicher Laube. Für un­
sere kleinen Gäste haben wir einen neuen
Kletterspielplatz!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Silvia Dunner
8960 Niederöblarn 8
Mobil +43(0)676/6142941
www.hirznhof.at
Hirzenhütte
Unsere urige Almhütte liegt oberhalb von
Niederöblarn ruhig und sonnig mit weiter
Aussicht auf die Schladminger Tauern und
den Hausberg Grimming.
19
Vitaldörfer Öblarn-Niederöblarn
6b
Gasthof zum
Bergkreuz
Gemütlicher Familienbetrieb mit kleiner
Landwirtschaft, 6 km außerhalb des Ortes.
Ausgangspunkt für schöne Spaziergänge
und Almwanderungen. Kinder- und familienfreundlich. Sitzgarten. Liegewiese.
s’Rüsthäusl
Besuchen Sie auch unser traditionelles Café
»s’Rüsthäusl«, wo es außer hausgemachter
Mehlspeisen auch den einzigartigen »PizzaBosna« gibt.
6a
8960 Öblarn
Irmgard und Karl Reichhart
Tel +43(0)3684/2129
7
Gasthaus zum
Grimmingtor
Das kleine Gasthaus befindet sich im
historischen Ortskern Niederöblarns, gleich
neben der Kapelle – im Winter nahe der
Eisstockbahn, im Sommer direkt am Ennstalradweg R7.
Die Wirtsleute sind stets um Sie bemüht, die
Gasträume sind barrierefrei erreichbar.
Für Feste bis 30 Personen empfehlen wir,
in der warmen Jahreszeit, unseren gemütlichurigen »Troadkåstn« (17. Jhdt) im liebevoll
gepflegten Gastgarten.
Ganztags warme Küche: unsere Speisekarte
bietet für jeden Geschmack etwas, auch
Sonderwünsche werden nach Möglichkeit
erfüllt. Für Naschkatzen gibt’s leckere Torten
oder frische Strudel.
8960 Niederöblarn 20
Tel+43(0)3684/31024
Mobil+43(0)664/1065055
+43(0)664/3744078
Wir freuen uns auf Ihre Einkehr,
Brigitte Pichler & Günther Danklmayer
11
Gastro, Läden, Kultur
8a
Ennstal-Alpaka
Ennstal-Alpaka steht für: Beratung,
Schulung, Deckservice, Alpakaprodukte,
erstklassige Genetik, erfolgreiche Zucht
Alpakas lebten bereits vor ca. 6.000 Jahren
zusammen mit den Inkas in den Anden.
Das Vlies der Götter, wie die Wolle genannt
wird, benötigten sie zur Herstellung ihrer
Bekleidung.
Um Ihnen die außerordentlich wärmende
und weiche Wolle dieser edlen Geschöpfe
näher zu bringen, haben wir einen kleinen
Hofladen eingerichtet, in dem Sie die
Produkte von Kopf bis Fuß kaufen können.
Immer wieder können bei uns Neueinsteiger,
aber auch nur Alpakainteressierte Basis­
seminare besuchen, um so Grundlagenkenntnisse über diese Tiere zu erwerben.
Mit unseren halfterführigen Tieren bieten
wir Spaziergänge, auch für kleine Kinder,
an. Kindergärten, Schulklassen, aber auch
Seniorengruppen sind bei uns für eine Hofbesichtigung gegen Voranmeldung herzlich
willkommen.
Fam. Grundner
8960 Niederöblarn 53
Tel +43(0)664/1332026
www.ennstal-alpaka.at
8b
9
Straussenhof
Schwab
Auf der Westseite des Gritschenberges
(Niederöblarn) liegt auf 900 m unsere urige
und gemütliche Straussenfarm. Unser Hof
ist ideal für einen kleinen Spaziergang, einen
Ausflug mit dem Rad oder mit dem Pkw –
einfach ein herrliches Platzerl zum Aus­rasten
und Genießen.
Der Straussenhof Schwab in Niederöblarn
ist der 1. und einzige Betrieb dieser Art
im Raum Ennstal und Umgebung, deshalb
12
kommen auch viele Besucher und Interessierte um das außergewöhnliche Federvieh
zu betrachten.
Informationen zu dieser interessanten Vogelart finden sie auf unserer Homepage.
In der Straussenstub’n befindet sich neben
dem Verkaufsraum für Straussenprodukte
auch eine Sitzgelegenheit, wo sich ca. 30 Personen kulinarisch mit diversen Speisen und
Getränken verwöhnen lassen können.
Gäste, welche lieber Sonne tanken und die
herrliche Aussicht auf den Grimming oder
den Ausblick durch das ganze obere Ennstal
genießen wollen, bevorzugen die Sonnen­
terrasse wo ca. 35 Personen Platz finden.
Für unsere kleinen Gäste haben wir natürlich
auch einiges zu bieten.
Unsere Öffnungszeiten:
April bis Ende November
Mittwoch bis Sonntag ab 13.30 Uhr
Straussenstub’n Schwab, Inh. Alfred Schwab
8960 Niederöblarn, Gritschenberg 40
Mobil +43(0)660/6572532 oder +43(0)676/3318462
[email protected]
www.straussenhof-schwab.at
Vitaldörfer Öblarn-Niederöblarn
10
Auf den Spuren des
Kupferbergbaues
Der »Öblarner Kupferweg«, montan­
historischer Schaupfad im Walchental
Vor der Fahrt mit dem Planenwagen in das
romantische Walchental bekommen Sie
im »Öblarner Steinkeller« einen Einblick
in die Geologie des Walchentales und in
dessen Bergbaugeschichte. Über 500 Jahre
prägte der Bergbau die Ortschaft Öblarn.
In wechselvollem Lauf wurden bis ins
20. Jahrhundert in der Walchen Kupfer und
Silber abgebaut und vor Ort geschmolzen.
Im ausgedehnten Schmelzofenareal erhalten
wir Einblick in den einstigen Vorgang und
besichtigen den einzigartigen Silbertreibherd
und den europaweit einmaligen Schwefelröststadel. Nach einer 20minütigen Wanderung erfahren wir im Thaddäusstollen viel
Wissenswertes über den Bergbau. Zurück
geht es wieder auf dem Planenwagen.
Auch verkürzte Varianten ohne Planenwagen
sind wählbar. Führung in den Monaten Juni
bis September für Gruppen ab 6 zahlenden
Personen (mit Sommercard ab 10 Personen)
bei Anmeldung am Vortag bis spätestens
17 Uhr.
Anmeldung und Auskunft:
Bergbauverein Öblarn
Mobil +43(0)664/1127428
oder +43(0)664/3900003
www.kupferweg.at
11
Gärtnerei Thiel
Seit den 60er Jahren besteht die Gärtnerei
Thiel in Öblarn. Verlässlichkeit und liebevolle
Führung zeichnen das Unternehmen aus.
Balkonblumen aus eigener Produktion, fachkundige Beratung für Hobbygärtner sowie
liebevoll gebundene Blumensträuße für die
verschiedensten Anlässe – die Gärtnerei
Thiel bietet ihren Kunden höchste Qualität
und das richtige Fachwissen. Im großzügig
angelegten Schaugarten werden viele blühende Pflanzen, Sträucher sowie dekorative
Accessoires für den Garten präsentiert.
Diverse Veranstaltungen und Ausstellungen
während des ganzen Jahres, wie z.B. der
stimmungsvolle Adventmarkt, runden das
Angebot der Gärtnerei Thiel in Öblarn ab.
8960 Öblarn Nr. 163
Tel +43(0)3684/2268
[email protected]
www.blumen-thiel.com
13
Gastro, Läden, Kultur
Öblarner Festspiel
Öblarner Festspiele – eine Zeitreise ins
19. Jahrhundert. Größtes Laientheater
im Alpenraum. Wenn Paula Groggers
Schauspiel »Die Hochzeit« Publikum und
Darsteller ins Jahr 1821 entführt, wird ein
ganzer Ort zur Bühne.
2017 verwandelt sich Öblarn wieder in
jene »Bretter«, die bekanntlich die »Welt
bedeuten«. Über 300 Laienschauspieler aus
dem Ort wirken im Stück »Die Hochzeit« von
Paula Grogger mit.
Das Öblarner
Krampusspiel
Das Öblarner Krampusspiel entstammt
altem Gedankengut des Brauchtums um die
Wintersonnenwende. Die überlieferten Texte
stammen wahrscheinlich aus dem 18. Jhdt.
und werden in ihrer Form original wieder­
gegeben. Das Öblarner Krampusspiel zählt in
seiner Form zu einem der letzten Steirischen
Volksschauspielen und wird jedes Jahr Anfang
Dezember am Marktplatz zur Aufführung
gebracht. Neben dem Oberteufel Luzifer
14
Im Mittelpunkt der Handlung steht Erzherzog Johann, der im Jahr 1821 als Brautführer
des Pflegers zu Gstatt zu Gast in Öblarn war
und die Hochzeit zu einer Begegnung mit
seiner Geliebten Anna Plochl nutzte.
Historische Begebenheiten, der damalige
Zeitgeist und fast schon in Vergessenheit
geratenes Brauchtum werden am malerischen Kirchplatz dargestellt
Marktplatz Öblarn
Nähere Infos: www.festspiel.at
gehören die Schab zu den ältesten Figuren.
Diese ganz in Stroh gehüllten Gestalten
symbolisieren die vegetationsarme Zeit des
Winters und mit langen Peitschen schnalzen
sie einen rhythmischen 6er oder 8er Takt.
Sie sind die Wegbereiter des folgenden
Spieles, wo auch urtümliche Gesellen wie
der Grassteufel, der Flechtenmann und die
Habergeis nicht fehlen dürfen.
Das Spiel verfolgt den Zweck altes Brauchtum lebendig zu erhalten und zielt vor
allem auf die Kinder ab. Die Rute wird nicht
zum Schlagen verwendet und so hat sich
das Öblarner Krampusspiel vor allem bei
Familien einen hervorragenden Ruf erarbeitet. Der barocke Marktplatz in Öblarn
bietet eine imposante Kulisse für dieses
urtümliche Spiel und wer die Gelegenheit
nützen möchte findet unter www.krampus.st
interessante Hintergrundinformationen rund
um das Spiel.
In dem ewigen Kampf zwischen Gut und
Böse siegt am Ende natürlich das Gute und
der Hl. Nikolaus als Lichtfigur verbannt die
finsteren Gesellen aus der Stube.
www.krampus.st
Vitaldörfer Öblarn-Niederöblarn
12
[ ku : L ]
Der Kunst & Kulturverein Öblarn [ ku: L ]
bietet vielfältige Angebote: Konzerte von
Volksmusik über Jazz bis Klassik, Reiseberichte, Improvisations-Theater, Kabarett,
Kinderkino, Märchenstunde, Ausstellungen
heimischer Künstler, Jodel- und Tanzkurse,
Bauzeichnen, Nähen, Schnitzen, Publikumsdiskussionen, …
Ziel ist es, unserem ländlichen Lebensraum
Kunst und Kultur zu bieten und ihn somit
noch attraktiver zu machen.
[ ku: L ] versteht sich als offenes, tolerantes
Haus für generationsübergreifende Begegnungen. Hier dürfen sich Phantasie und
Kreativität frei entfalten.
Mitgestaltung von Interessierten ist
erwünscht und Kooperationen mit verschiedenen Institutionen (Gruppen, Vereine,
Gemeinde, Schulen, etc.) werden angestrebt.
Idee? Ruf an – wir freuen uns!
13
Paula Grogger
Haus
Besuchen Sie das Heimathaus der berühmten Dichterin Paula Grogger, welche
am 12. Juli 1892 in Öblarn als Tochter eines
Eisen- und Maschinenhändlers geboren
wurde. Zunächst besuchte sie in Salzburg die
Lehrerinnenbildungsanstalt der Ursulinen
und trat hernach in den Schuldienst, den sie
in Wörschach, Schladming, Niederöblarn und
Öblarn versah.
Schon früh begann sie zu schreiben.
Den literarischen Durchbruch schaffte sie
mit dem zwischen 1918 und 1925 verfassten
Roman »Das Grimmingtor«. Das zweite bedeutende Werk Groggers war die dramatische
Dichtung »Die Hochzeit«, die erstmals im Jahr
1936 in Öblarn aufgeführt wurde. Die Räume
im Erdgeschoss und im ersten Stock werden
dem Besucher im Originalzustand, so wie sie
von Paula Grogger bewohnt wurden, präsentiert. Im Dachgeschoss hat die Festspielgemeinde Öblarn einen Ausstellungsraum mit
einer Dokumentation über das Leben und
das Werk der Dichterin eingerichtet.
Öffnungszeiten:
Palmsonntag – 31. Oktober,
Do 16 – 18 Uhr, So 10 – 11.30 Uhr
und nach tel. Vereinbarung
Bahnhofstraße 95
8960 Öblarn
Tel +43(0)3684/2384
[email protected]
15
Alle Informationen A-Z
A
Ärzte und Notdienste
Allgem. Ärzte
· Dr. Sassan Lachini
Öblarn 211, +43(0)3684/2454
(mit Hausapotheke), www.lachini.at
· Dr. Beate Gruber,
Öblarn 262, +43(0)664/3501490 (Wahlärztin)
Zahnarzt
· Dr. Christian Stadlober
Öblarn 198, +43(0)3684/30530
Alpine Rettungsstelle
· ÖAMTC Hubschrauber Stützpunkt Nieder­
öblarn, +43(0)3684/30044, www.oeamtc.at
Asphalt-Stockschießen
Informationen im Tourismusbüro
Öblarn 47, +43(0)3684/24707
www.oeblarn.at
Autowerkstätten
· Autohaus Öblarn (Opel)
Öblarn 184, +43(0)3684/2289
www.autohaus-oeblarn.at
· SB-Tankstelle T. Knerzl
Öblarn 172, +43(0)3684/2323
B
Bäckerei Zettler
Café Raibastraße
Öblarn 66, +43(0)3684/2640
Bad
Freibad Öblarn
+43(0)3684/2928, www.oeblarn.at
Bahnhof
Zugauskunft unter 05 1717, www.oebb.at
Banken
· Raiffeisenbank Öblarn
Öblarn 42, +43(0)3684/2601
· Steiermärkische Sparkasse
Öblarn 33, +43(0)50100/36178
D
Drogeriemarkt
Daily, Öblarn 209
E
Elektrofachgeschäft
Fernseh- und Elektroservice Ewald Irmler
Öblarn 38, +43(0)3684/6022
www.fernsehservice.irmler.at
F
Fitness-Studio
Club Sportunion Niederöblarn
Niederöblarn 83, +43(0)3684/6066
www.club-sportunion.at
16
Flugplatz
Alpenflugschule Niederöblarn
Niederöblarn 83, +43(0)3684/6066
www.club-sportunion.at
Friseur
Salon Martina Reith
Öblarn 40, +43(0)3684/2440
Isabel Luidold
Öblarn 29, +43(0)3682/24442
G
Gärtnerei
Blumen Thiel
Öblarn 163, +43(0)3684/2268
www.blumen-thiel.com
Gastroguide
· Bäck’n Hansl, Gasthof
Öblarn 27, +43(0)3684/2655
www.schattleitner.net/oeblarn
· Buschenschank Hirz’nhof
Niederöblarn 8, +43(0)3684/2526
www.hirznhof.at
· Café zur alten Mesnerei
Öblarn 34, +43(0)3684/2032
www.colloredo-mannsfeld.at
· Club Sportunion Niederöblarn, Restaurant
Niederöblarn 83, +43(0)3684/6066
www.club-sportunion.at
· Grimming-Diele, Pub/Bar
Öblarn 27, +43(0)3684/2655
www.schattleitner.net/oeblarn
· KU:L Bar, Öblarn 26
+43(0)664/8600300, www.kul.st
· Rüsthäusl, Café
Öblarn, +43(0)3684/31028
· Stralz’n, Gasthof/Bar/Kegelbahn
Öblarn 29, +43(0)3684/2276
www.schernthaner.at
· Straussenhof Schwab
Niederöblarn, +43(0)676/3318462
www.straußenhof-schwab.at
· Tilly, Gasthof
Niederöblarn 58, +43(0)3684/2258
www.pension-tilly.at
· Zettler, Café
Öblarn 66, +43(0)3684/2640
· zum Bergkreuz, Gasthof
Walchen 44, +43(0)3684/2129
· zum Grimmingtor, Gasthof
Niederöblarn, +43(0)3684/31024
www.grimmingtor.at
Gemeindeämter und Fundbüros
· Marktgemeinde Öblarn
Öblarn 47, +43(0)3684/60290
www.oeblarn.steiermark.at
· Gemeinde Niederöblarn
Niederöblarn 96, +43(0)3684 2223
www.niederoeblarn.at
H
Hallensport
Club Sportunion Niederöblarn
Niederöblarn 83, +43(0)3684/6066
www.club-sportunion.at
H
Informationsbüro
TV Vitaldörfer Öblarn-Niederöblarn
Öblarn 47, +43(0)3684/24707
www.oeblarn.at
K
Kegelbahn
Gasthof Stralz’n, Fam. Schernthaner
Öblarn 29, +43(0)3684/2276
www.schernthaner.at
Kino
Kinderkino im KU:L,
Öblarn 26, +43(0)664/8600300, www.kul.st
Kirchen, Gottesdienste
Kath. Gottesdienste Pfarrkirche Öblarn
Samstag 19:00 Uhr (Winter 18:00 Uhr) und
Sonntag 09:00 Uhr
Kneippanlage
Anlage der Marktgemeinde Öblarn
Walchental, +43(0)3684/60290
Körperpflege
Fußpflege Sabine Schmidt
Öblarn 244, +43(0)3684/21540
L
Leihbüchereien
· Öffentliche Pfarrbücherei Öblarn
Öblarn 36, +43(0)3684/30513
Öffnungszeiten: Di 15:00 – 16:30 Uhr,
Do 18:30 – 20:00 Uhr, So 10:00 – 11:30 Uhr
· Bücherei der Gemeinde Niederöblarn
Niederöblarn 96, +43(0)3684/22239
Öffnungszeiten: Fr 15:00 – 17:00 Uhr
M
Massagen
· Gertrude Haas
Öblarn 270, +43(0)3684/2069
· Eva Puchner, Schattenberg 68a
+43(0)3684/3145 oder +43(0)676/9195966
· Club Sportunion Niederöblarn
Niederöblarn 83, +43(0)3684/6066
www.club-sportunion.at
Mineralien
Steinkeller Öblarn
Öblarn 34, +43(0)664/1127428
www.kupferweg.at
M
Museen und Besichtigungen
· Paula-Grogger-Museum
Öblarn 95, +43(0)3684/2384, www.festspiel.at
geöffnet Palmsonntag bis 31. Oktober,
So 10:00 – 11:30 Uhr und Do 16:00 – 18:00 Uhr
· Steinkeller Öblarn
Öblarn 34, +43(0)664/1127428
www.kupferweg.at
· Imkereimuseum Pilz
Gstatt 17, +43(0)3684/2835 oder
+43(0)664/1332098, www.imkerei-pilz.at
· Pfarrmuseum Öblarn
Öblarn 36, +43(0)3684/2898
· Ennstal Alpaka, Niederöblarn 53
+43(0)3684/2610 oder +43(0)664/1332026
www.ennstal-alpaka.at
· Straußenhof Schwab
Niederöblarn, +43(0)660/6572532 oder
+43(0)676/3318462
www.straussenhof-schwab.at
P
Postamt
Postpartner Spar Landmarkt
Öblarn 221, +43(0)3684/2286
R
Rundflüge
Alpenflugplatz Niederöblarn
Niederöblarn 83, +43(0)3684/6066
www.club-sportunion.at
S
Sauna/Solarium
Club Sportunion Niederöblarn
Niederöblarn 83, +43(0)3684/6066
www.club-sportunion.at
Schieß-Stätten
· Café zur alten Mesnerei
Öblarn 34, +43(0)3684/2032 (Zimmergewehr)
· Ku:L Öblarn
Öblarn 26, +43(0)664/8600300
(Zimmergewehr und Schieß-Kino mit
Laserschusstechnologie), www.kul.st
Stollenführungen
Öblarner Kupferweg, montanhistorischer
Schaupfad im Walchental
+43(0)664/1127428, www.kupferweg.at
T
Tabak Trafik – Papierwaren
Trafik Geweßler
Öblarn 33, +43(0)3684/2726
Tankstelle
SB-Tankstelle T. Knerzl
Öblarn 172, +43(0)3684/2323
Taxi
Taxi Reith
Niederöblarn, +43(0)3684/2142 oder
+43(0)664/9242363
Tennis
Club Sportunion Niederöblarn
Niederöblarn 83, +43(0)3684/6066
www.club-sportunion.at
W
Wäschereien, Reinigung
Spar Landmarkt Öblarn
Öblarn 221, +43(0)3684/2286
Supermarkt
Spar Landmarkt
Öblarn 221, +43(0)3684/2286
Unsere Vermietungsbetriebe
Hotel
Club Sportunion Pro.motion GmbH
GF Dietmar Salmhofer
Niederöblarn 83, +43(0)36846066
[email protected], www.club-sportunion.at
Hotel/Gasthof
Gasthof Stralz’n***
Karin & Gerhard Schernthaner
Öblarn 29, +43(0)3684/2276
[email protected], www.schernthaner.at
Hotel/Gasthof
Gasthof Bäck’n Hansl
Hubert & Michael Schattleitner
Öblarn 27, +43(0)3684/2655
[email protected], www.schattleitner.net
4
Urlaub am
Bauernhof
Krennbauernhof
Inge & Siegfried Mali
Sonnberg 12, Öblarn
+43(0)3684/2539
[email protected], www.krennbauer.at
5
Urlaub am
Bauernhof
Murbergerhof
Eva & Karl Ringdorfer
Sonnberg 3, Öblarn
+43(0)3684/2549
[email protected], www.murbergerhof.at
6
Urlaub am
Bauernhof
Pichlerhof
Roswitha & Norbert Zefferer
Sonnberg 15, Öblarn
+43(0)3684/2560
[email protected]
Appartement
Landhaus Prieger-Edlinger
Ingrid Prieger-Edlinger
Moosberg 2, Niederöblarn
+43(0)664/73715558
[email protected], www.haus-edlinger.at
Appartement
Gästehaus Schernthaner
Peter Schernthaner
Niederöblarn 65, +43(0)664/6522307
Appartement
Gästehaus Pölzl
Karin Pölzl
Öblarn 261, +43(0)664/9605196
[email protected]
Appartement
Ferienhaus Karin
Karin & Gerhard Schernthaner
Öblarn 29, +43(0)3684/2276
[email protected], www.schernthaner.at
Pension
Gasthof Pension Tilly
Jazz-Steak A. GmbH
Niederöblarn 75, +43(0)3684/2258
[email protected], www.pension-tilly.at
Privatzimmer
Gästehaus Griesser
Martha Griesser
Öblarn 48, +43(0)3684/2318
Privatzimmer
Gästehaus Kiendler
Marianne Kiendler
Öblarn 110, +43(0)3684/3241
Privatzimmer
Gästehaus Lasser
Irmine & Rudolf Lasser
Öblarn 130, +43(0)3684/2322
Privatzimmer
Gästehaus Sonnenheim
Ludmilla Maderebner
Sonnberg 100, Öblarn
+43(0)676/3095676
Privatzimmer
Gästehaus Tauernblick
Karoline & Herbert Nerwein
Niederöblarn 57, +43(0)3684/2403
[email protected]
Privatzimmer
Gästehaus Traninger
Christine Traninger, 4 Kristalle
Niederöblarn 59, +43(0)3684/2735
[email protected]
18
Selbstversorgerhütte
Berghaus
Österr. Alpenverein – Sektion Öblarn
Walchental, +43(0)3684/2004
[email protected]
www.alpenverein.at/oeblarn
19
Selbstversorgerhütte
Hirznhaus
Silvia & Matthias Dunner
Niederöblarn 8, +43(o)3684/2526
[email protected], www.hirznhof.at
1
2
3
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Impressum: Herausgeber Tourismusverband Öblarn-Niederöblarn
Konzeption, Gestaltung: lemon.co.at/Schladming · Fotos: Tom Lamm/Ikarus.cc, Herbert Raffalt/raffalt.com, Hagspiel Photography, Gernot Langs/lanxx.at, Steiermark Tourismus, Archive Partner, Privat
Druck: Wallig, Gröbming · Preisänderungen, Recherchen, Satz- und Druckfehler, Änderungen vorbehalten.
17
Ausflugsziele
˘ Radstadt
40 Minuten
Bischofsmütze
˘ Tauernautobahn45
Minuten
2430
˘ Salzburg 1:30 Stunden
˘ München
2:45Stunden
Bad Ischl
Bad Aussee
Hoher Dachstein
2995
Torstein
Mitterspitz
Dachsteingletscher
r
Dachstein 40,1
Skywalk
km
Hoher
Krippenstein
2109
Stoderzinken
2048
Röthelstein
2247
r
Stoderzinken Mautfreie
Alpenstraße & Skiberg
Zipline
18
Gröbming km
Abenteuerpark
Gröbming
a
u
t
r
U
t
r
Hochwurzen
n
Planai
t
e
r
g
O
s
t
g
a
Gasselhöhe
2001
t
e
n
42,2
km
r
u
l
ta
ig
ew
Hochwildstelle
2747
l
Wilde
Wasser
e
o
r
Ski-Galsterberg
Tag- & Nachtrodeln
r
a
b
r
r
l
a
l
Gum
4-Berge21
Skischaukel km
Hauser Kaibling
2015
Se
Schladming 28,4
SKI WM 2013 km
pen
tal
Mandling
Waldhorn
2702
e
t
Schladminger Tauern
l
P
r
a
Steirische Kalk Sp.
2459
Hochgolling
2862
Lungauer Kalk Sp.
2471
Die Geheimtipps der
Urlaubsregion SchladmingDachstein
Alles zum Greifen nah …
Wenn Du in Deiner wertvollsten
Zeit Ruhe und Ursprünglichkeit
suchst und ohne auf Infrastruktur, Highlights und Unterhaltung
einer der Top Urlaubs­regionen zu
verzichten, wohnst du bei
uns goldrichtig – in
Öblarn und Niederöblarn!
18
Auf unserer Übersichtskarte siehst Du,
wie leicht und schnell Du neben den Highlights vor Ort auch die der ganzen Region
erreichst. (Wer Lust hat, macht sogar
einen Abstecher ins Ausseerland oder
das Gesäuse.)
IN DER URLAUBSREGION
Bergsommer
Die ganze Region bietet Dir traumhafte
Wanderbedingungen, 1.000 km markierte
Wege zu Schutzhütten, Almen; für leichte,
Tages- oder Mehrtageswanderungen.
Und nach einer Wanderung oder an einem
heißen Sommertag? Genuss und Erholung pur garantieren Dir unsere mehr als
300 Bergseen, 100 Wasserfälle, unsere
heilsamen Quellen und die Freibäder mit
ihrem erfrischenden Nass.
Beschilderte MTB Runden, von gemütlich bis alpin.
S
N
W
r
O
Aussichtsreiche Gipfel
Markante Berggipfel
Gondelbahn
mit Sommerbetrieb
Sessellift
mit Sommerbetrieb
S
Die Tauplitz
19,5
Ski- & Wandergebiet km
Pyhrnpass
Grimming
2351
Grimmingtherme 27,4
Bad Mitterndorf km
Kammspitze
2139
Einkaufsstadt 26,9
Liezen km
r
Liezen
Naturmoorssee
18
Putterersee Aigen km
19,8
km
Wasserfall 6,6
Salza
km
Perdeschlittenfahrten 3
Öblarn-Mitterberg
km
10,8
km
Beleuchteter Winterwan- 10,5
derweg Öblarn-Pruggern km
Michaeler- 13,2
berghaus km
e
W a lc h
G
Almen im 14,8
Sattental km
däusstollen Öblarn
r
r
Marmorwerk 9,3
Kleinsölktal km
al
o
ß
Ski- & Wander27
gebiet Riesneralm km
s
ö
r
l
k
k
Gr. Knallstein
2599
t
a
l
Linz 1:40 Stunden ¯
Graz 1:40 Stunden ¯
Wien 3:00 Stunden ¯
r
n
s
ö
l
r
ental
Gumpeneck
Kupferweg & Thad- 6 km
2226
l
tt
Ski- & Wander29
gebiet Planneralm km
Öblarn
Schloss Großsölk 11,4
& Jesuitengarten km
Hochrettelstei
2220
t
Sa
nt
Niederöblarn
a
18,1
km
Flugplatz
1
Niederöblarn km
Naturpark Sölktäler
Schwarzensee 26,1
km
K
Deneck
2433
Predigtstuhl
2543
Sportlich
… zeigt sich die Region natürlich für Kletterer, Alpinsportler … und Biker – mit 930 km
Radwegen (wie den R7/Ennstal, der auch
Öblarn/Niederöblarn passiert) und Top
Mountainbikerouten über insgesamt mehr
als 25.000 Höhenmeter.
Sölkpass
Familienspaß
Nordic Wellness
Freiräume für die Eltern, fröhliche
Abwechslung für den Nachwuchs …
das ermöglicht ein vollbetreutes Kinderprogramm.
Die fantastischen Bergkulissen haben noch
mehr zu bieten: 490 km bestens präparierte, berauschend idyllische Loipen und
Skatingstrecken, Schneeschuhwandern auf
rund 300 km Winterwanderwegen oder
Skitouren in unberührter Natur, abseits
vom Trubel.
Perfekter Winter
Als Zentrum des Wintersports und Aus­
tragungsort der FIS Alpine Ski WM 2013
verspricht Dir die Region Schladming-Dachstein gemeinsam mit dem Gletscher und den
Schneebären grenzenloses Skivergnügen.
berndt
1:50.000
freytag &
berndt.com
www.freytag
Schladming
-Dachstein
– Die Prem
ium Wand
erregion
Storn
Alm
(1.674
m)
Unser Winterleben hat viele Gesichter.
600
400
0,0
STRECKE/KM
6,8
17,8
& berndt
800
37,640,0 42,1
25,9
i
687/23310
r +43(0)3
at
Buchungscente ng-dachstein.
www.schladmi
r:
GmbH
arketing
ber und Herausgebe
Tourismusm 756
Medieninha
raße
-Dachstein
Schladming
, Ramsauersttein.at
Steiner
A-8970 Schladming ming-dachs
n: Harald
(2)
ile/Redaktio
e-mail: info@schlad
wurzen Bahnen
ahrung/Prof
Streckenbef Steiner, Planai-Hoch
.co.at, Schladming KG, 1230 Wien
Fotos: HaraldLayout: www.lemon ndt und Artaria
Freytag-Ber
Konzeption/
und Druck:
Kartografie
www.frey
tagberndt
freytag
den wurden
t 20 MTB-Run neller
für insgesam
professio
Tourenblätter entwickelt. Dank
men und
handlichen
für Biker“
ichen Diagram
Unsere 16
von „Biker
optisch verbindl mühelos – auf den
bedürfnisgerecht b 1:50.000),
rung
stein.
ing-Dach
fie (Maßsta
die Orientie
Kartogra
n gelingt
egion Schladm
sschilder
der Urlaubsr
800 Richtung
bikerouten
n Moutain
lls
schönste
| 3 Downhi
| 930 km
Runden
alpine MTB | Maps und Profile
20 reizvollbeschreibungen
Strecken
.com
m)
(882
m)
1000
Burgsta
(762
R
1200
Birnberg
1400
Weißen
1600
ller
(936
1800
bach
Rupertin (762
m)
g (756
m)
m)
2000
lätter mit
he Tourenbund Tricks.
Handlic
allen Tipps
im Ennstal
Erfrischen in Naturseen, Badeseen & Schwimmbädern.
HÖHE/METE
Haus
l
e
i
r
Die schönst
en Mounta
inbiketouren
der Urlaubs
.at
ing-dachstein
www.schladm
region
www.schla
dmin
g-dachstei
n.at
Die schönsten Wanderungen und MTB-Routen
der Urlaubsregion Schladming-Dachstein.
19
Bis zum nächsten Urlaub!
PL
D
Vitaldörfer Öblarn-Niederöblarn
CZ
SK
F
HU
CH
SLO
I
BOTE
PREISWERTE ANGE
Kategorie:
für jede Jahreszeit und jede
Ruf uns einfach an oder sende uns eine
E-Mail, wir beraten Dich gerne.
Vitaldörfer Öblarn-Niederöblarn
A-8960 Öblarn 47
Tel: +43(0)3684/2470-7, Fax: +43(0)3684/2470-16
e-mail: [email protected] · www.oeblarn.at
DAS GRÜNE HERZ ÖSTERREICHS