Gratis für Sie - Corinaldo Albergo Diffuso

Transcription

Gratis für Sie
EINE WOCHE FERIEN*
IM MITTELALTERLICHEN
WEILER CORINALDO!
*WOCHE FÜR ZWEI PERSONEN IN DOPPELZIMMER. REGLEMENT IM INNEREN.
Corinaldo
Ancona
Roma
SAMMELN SIE
500 PUNKTE
und Sie erhalten gratis
eine Woche Ferien für zwei
Personen in Corinaldo!
Kaufen Sie in unseren Verkaufspunkten ein, bitten Sie um die
Teilnahmekarte und beginnen Sie
sofort, Ferienpunkte zu sammeln.
Italien erwartet Sie!
Reglement
Kaufen oder konsumieren Sie in den Verkaufspunkten
von Cantina Langelina. Jedem Produkte ist eine
Anzahl von Punkten zugeordnet, die Sie auf der
Teilnahmekarte sammeln können.
Bei Erreichen der vorgesehenen Punktezahl können
Sie die Punkte für einen Urlaub von einer Woche für
zwei Personen im Doppelzimmer im mittelalterlichen
Weiler Corinaldo im bevorzugten Zeitraum nutzen.
Nur für die Zeiträume:
vom 24. Dezember bis zum 6. Januar
800 punkte
vom 24. April bis zum 2. Mai
800 punkte
vom 18. Juli bis zum 12. September
800 punkte
vom 27. Oktober bis zum 1. November
800 punkte
Unterbringung mit B&B in Doppelzimmer.
Die Woche beginnt mit Anreise am Samstag bis
14.00 Uhr und endet am folgenden Samstag mit
Abreise bis 10.00 Uhr.
Punktesammelplan
Verzehr
Glas 200 ml mit Snacks
Take-Away-Produkte
Flaschen
Preis Euro
punkte
Chardicchio
4,9
3
Vercrimà
4,9
3
Rosso anch’io
4,9
Langelina
8,4
Preis Euro
punkte
Verkauf von Produkten
9,9
4
Wurstwaren, Käse,
Marmeladen, Honig, Öl
Aufschnitt-Bretter
Aufschnitt-Bretter
mit Wurstwaren und Käse
Preis Euro
punkte
Chardicchio
11,9
7
Vercrimà
11,9
7
2
Rosso anch’io
12,9
5
5
Langelina
24,9
10
punkte
je 10 Euro
Einkauf
3
Cantina Langelina
Reichenbachstraße 5, 80469 München - Tel. 08955262170 - Tel. 08955262171- Fax 08955262172 - www.cantinalangelina.de
Inhalt
Hoteldorf Corinaldo
2
Corinaldo 10
Geschichte 12
Historische Tour 16
Künstlerische/kulturelle Tour 22
Religiöse Tour 28
Naturkundliche Tour 34
Bäuerliche Kultur
36
Events und Veranstaltungen 37
Grafik und Layout:
brugiatelli design®
Touren und Ausflüge
pag. 26
foto Tonino Paolini
40
foto Tonino Paolini
Fotos (falls nicht abweichend angegeben):
Piero Principi
pag. 14
pag. 20
pag. 32
1
Hoteldorf Corinaldo
Eine neue Form der Gastlichkeit für alle, die einem Aufenthalt
in einem urbanen Kontext von hohem historischen Wert suchen
und in Kontakt mit der Bevölkerung leben wollen, ohne jedoch
auf die üblichen Leistungen eines Hotels wie Frühstück und
Restaurant-Service zu verzichten. Dieses Konzept ist in der
Definition von Hoteldorf enthalten: ein “horizontales” System,
besteht aus verschiedenen Einheiten in Palazzi und ehemaligen
Klosteranlagen, die über die gesamte Altstadt verteilt sind;
eine einzigartige Form des Aufenthalts, denn sie gestattet es
den Touristen, am Alltagsleben teilzunehmen, den Rhythmus
des Orts zu spüren und die lokalen Bräuche kennenzulernen.
Corinaldo als Ausgangsbasis für Ferien in den Marken bietet
die Möglichkeit, alle Sehenswürdigkeiten der Region sowie die
Kunststädte Mittelitaliens in wenigen Minuten oder Stunden
zu besuchen, die Entspannung in engem Kontakt mit der Natur zu genießen, die typischen Produkte unseres Territoriums
kennenzulernen, durch die Altstadt zu schlendern und alle
Dienstleistungen zu genießen, die zu einem perfekten Urlaub
gehören.
Das Hoteldorf Corinaldo bietet seinen Gästen:
3 Aufnahme-Einrichtungen
50 Zimmer
1 Restaurant
1 Schwimmbad
50 E-Bikes
27 Touren und Ausflüge all inclusive
2
3
Die Aufnahme-Einrichtungen
EHEMALIGER KONVENT DER BENEDIKTINERINNEN (I TIGLI)
RECEPTION - FRÜHSTÜCKSRAUM - RESTAURANT
HISTORISCHER PALAZZO DELLE
MERAVIGLIE
HISTORISCHER PALAZZO DELLE MERAVIGLIE
Sorgfältig restaurierter Palazzo mit 8 Zimmer.
EHEMALIGER KONVENT DER AUGUSTIANER (IL GIGLIO)
CASA BUCCI – BRAUEREI
PALAZZO ORLANDI - THERMEN S. M. GORETTI
PALAZZO ORLANDI THERMEN
S. M. GORETTI
Wird zurzeit restauriert, der Palazzo wird
Zimmer im Thermalbad anbieten.
EHEMALIGER KONVENT DER
BENEDIKTINERINNEN (I TIGLI)
Reception - Restaurant
Die Einrichtung, in der sich die Rezeption befindet,
verfügt über 13 Zimmer, die jeden Komfort bieten.
Das Restaurant wird von allen Einrichtungen des
Komplexes gemeinsam genutzt, mit internationalem
Frühstücksbuffett sowie Mittagessen und Abendessen
mit typischen Gerichten der regionalen Küche.
Die zentrale Reception bietet:
- Pförtner-Service täglich 16 Stunden täglich
(falls erforderlich rund um die Uhr);
- Empfang der Gäste, Informationen
in 4 Sprachen (außer Italienisch
auch Englisch, Französisch, Deutsch
und Russisch);
- Telefonzentrale, Reservierung der Touren
und Ausflüge
CASA BUCCI – BRAUEREI
Wird zurzeit restauriert, der Palazzo verfügt
über Zimmer auf der ersten Etage sowie über
eine Brauerei im Erdgeschoss.
25 Zimmer auf drei Etagen, mit zauberhaftem Blick
auf die Hügellandschaft der Marken; der ehemalige
Kreuzgang ist nun ein idealer Ort der Entspannung.
4
foto Tonino Paolini
EHEMALIGER KONVENT DER AUGUSTIANER
(IL GIGLIO)
5
SO
O DI
CI
e O. BUC
VIALE A.
Hoteldorf Corinaldo
COSTA
S. GIO
VANNI
HE
ONAC
LE M
FONTANA
1
DEL
BARGELLO
1 EHEMALIGER
KONVENT
2
DER BENEDIKTINERINNEN (I TIGLI)
Reception - Restaurant
RA
MU
E
LON
PAL
5
1 B
TE
RR
EN
O
CE
NT
O
S.M
.
VIA
Bruxelles
E
17
LA
O BRE
RG M
LA TTE 60
SE 18
VIA TARDUCCI
FOS
S
NTA
ZO DELLA POLE
VIA DEL POZ
O
DEL
MURA
PIA
GG
IA
TE
Vienna
Monaco
Roma
PIAZZA
DANTE
VIALE
VIA
LE
SANT ’A
I
PR
Mit dem Auto: Autobahn A14 (Bologna-Taranto),
von der Ausfahrt Senigallia, 20 Minuten mit dem
Auto, Provinzstraße Corinaldese SP 13.
GPS: 43° 39’ 0052” N, 13° 2’ 46.726” E
Bologna
Corinaldo
LIO
Anreise
VIALE DANTE
Firenze
OG
ENTIV
VIA B
RO BOARIO
DA
N
A
LL TA
DE ELLA
VIA ANC
INC
SET TO
OCEFIS
VIA CR
SET TO
OCEFIS
VIA CR
E
S.M. MERCATO
BORGO
DI
SOTTO
OSSO
DEL F
VIALE
VIA FO
VIA
L
VIA
GANO
MAN
Praga
Parigi
TA
COS
GO
RE T
TI
BOS
CAR
ETO
N.
VIA
VIA
VIA
LEO
PAR
DI
ASIL
O
S.
VI
A
PIE
TR
O
DE
L
VIA
LE
TE
DI
ET
AT
RO
RO
LE
VIA
DEL
B FAHRRADLAGER
AL
L
DE TTO
E
LO DIN
CO R
VI GIA
VIA
LE
SC
3 B
44
VICOLO V
ALERI
Londra
Das Schwimmbad im Grünen kann zu Fuß oder mit dem E-Bike
erreicht werden und es bietet den Gästen des Hoteldorfs Sonnenliegen sowie eine Snackbar.
SA
GR
AT
O
LARGO
10 AGOSTO 19
Amsterdam
Schwimmbad
DE
L
CORS
O
Berlino
5 PALAZZO ORLANDI
LE
IA DEI CLEMENTI
VIA A
MATI
DE L
TE
4 CASA BUCCI – Brauerei
E
ATOR V
LE
T
TIC
SCOR
SC
A
S.
AG
OS
TIN
O
ELLI
VIA
VIA
R
CIMA
TI
DE
L
NET TI
VIA SIMO
2
GO
RE
T
TO
LU
VEL
4
S.
M.
A
VIA V.M.
VIA
VI
P
IL IAZZ
TE
RR A
EN
O
LLO
DE
3 EHEMALIGER KONVENT
DER AUGUSTIANER (IL GIGLIO)
M
PIAZZA
SAN PIETRO
2 HISTORISCHER PALAZZO
DELLE MERAVIGLIE
IOCO
EL G
E D LLONE
ZAL
A
PIAZ DEL P
V IC
.D
EL
RA
MU
ON
AC
HE
PIAZZA
DEL
CASSERO
DEL
CO
GIO
DE L
ETRO
E DI
VIAL
BORG
VIALE DEGLI
E
VI
AL
Für die Gäste des Hoteldorfes kostenlos
verfügbare Dienstleistungen:
Mit dem Zug: Bahnstrecke Bologna-Ancona,
Bahnhof Senigallia.
Ancona
Mit dem Flugzeug: Flughafen “Raffaello
Sanzio” Ancona-Falconara, 30 Minuten mit
dem Auto.
Assisi
Bari
E-Bikes
Atene
Das Hoteldorf stellt den Gästen 50 E-Bikes zur Verfügung für
Fahrten im Ort, zum Schwimmbad, zu den Sportanlage sowie
für kleinere Ausflüge.
6
7
NNA
Ausflüge
Dank der besonderen geografischen Lage, nur 15 Km vom Meer
und 15 km vom Appennin entfernt, bietet ein Aufenthalt in
Corinaldo eine Vielzahl von Möglichkeiten: erholsame Tage am
Samtstrand, Trekking oder eine Tour mit dem Mountain Bike
auf den Monte Catria; entdecken Sie das Territorium, seine
Geschichte und seine Kultur, oder machen Sie eine ShoppingTour in den vielen Outlets. Der Touristenweiler bietet alle
Dienstleistungen, die zu einem perfekten Urlaub gehören:
typische Lokale und Bars, Friseur, Wäscherei, Tabakladen sowie
Bank und Geldautomat, Postamt und Apotheke.
Cattolica
Pesaro
San Leo
A14
Fossombrone
Am Abend können sie das Leben eines gut organisierten und
lebendigen Weilers genießen, mit seinen typischen Lokalen,
Restaurants, Bars, Eisdielen Creperien und Pizzerien, sowie
mit Musik, Theater und Piano-Bar.
Corinaldo ist Mitglied von:
Senigallia
Mondavio
Cagli
Castelleone
di Suasa
Riviera del
Conero
A14
Jesi
Sassoferrato
Loreto
Grotte di
Frasassi
Pescara
Ancona
Fabriano
Roma
Assisi
Perugia
Roma
Nützliche Telefonnummern
Bandiera arancione Associazione Nazionale
Touristenbüro Largo XVII Settembre - Tel. 071 67782
Pannendienst - Rufnummer 116
Borghi più belli d’Italia
Büro für Kultur und Tourismus Via del Corso, 9 - Tel. 071 67782
Zivilschutz - Rufnummer 113
Bandiera verde Associazione Marchigiana Attività
Wallfahrtskirche Santa Maria Goretti - Tel. 071 67123
Ärztlicher Notdienst - Rufnummer 118
Borgo dell’anno 2007
“Città dell’olio”
Teatrali
187 km
313 km
339 km
400 km
349 km
463 km
217 km
Ancona
Corinaldo
Fonte
Avellana
Gubbio
Bologna Florenz Venedig Mailand Rom Neapel Pescara Falconara
Ostra
Dank der schnellen Verbindungen über die Autobahn sowie
mit den Schnellzügen Italo und Freccia Rossa sind auch Rom,
Bologna, Venedig, Florenz und viele weitere Städte bequem
für einen Tagesausflug zu erreichen.
Auszeichnungen
Fano
Gradara
Urbino
Urbino
Die Conero-Riviera
Die Grotten von Frasassi
Der Zoo-Park
Recanati, die Geburtsstadt von Giacomo Leopardi
Fonte Avellana und das Kloster
Gradara und der mittelalterliche Weiler
Die Burgen von Arcevia
Archäologischer Park Suasa
die Stadt Jesi
Apecchio, die Bier-Stadt
Ripe, das Handwerkerdorf
Shopping im Outlet/Werksverkauf
Weinprobe in historischen Weinkellern
Das Sferisterio von Macerata
Fonte Avellana 40 km
Assisi 102 km
Loreto 74 km
Castelleone di Suasa 8 km
Urbino 48 km
Mondavio 10 km
San Leo 111 km
Gradara 57 km
Senigallia 19 km
Conero-Riviera 68 km
Grotten von Frasassi 44 km
Rimini
A14
Schnell zu erreichen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Entfernungen zu Corinaldo
Venezia
Ravenna
Milano
Bologna
Stadtpolizei Via del Corso, 9 - Tel. 071 67782 int. 229
Apotheke Misa-Nevola Viale Dietro le Monache
Destinazione europea d’eccellenza Consorzio “Città Romana di Suasa”
Carabinieri Corinaldo Viale Dante, 5 - Tel. 071 67038
Tel. 071 679114
Targa Blu 2008
Sistema Bibliotecario Locale
Carabinieri Einsatzleitung - Rufnummer 112
Apotheke Verdenelli Via Del Corso, 55 - Tel. 071 67118
Consorzio “Terre di Frattula”
Misa - Nevola
Feuerwehr - Rufnummer 115
Taxi Senigallia - Tel. 071 64946
8
9
Corinaldo
Das schönste Dorf der Welt
Das Hoteldorf Corinaldo bietet ihnen eine Reise zur Entdeckung
eines ganzen Territoriums an, mit 4 möglichen Themen, alle ausgehend von Corinaldo, sowie außerdem 27 Touren und Ausflüge
mit Führung. Worauf warten Sie noch? Reisen Sie mit uns!
Historische Tour Künstlerische/kulturelle Tour Religiöse Tour Naturkundliche Tour Touren und Ausflüge 10
pag 16
pag 22
pag 28
pag 34
pag 40
11
Corinaldo
Geschichte
Die Altstadt von Corinaldo, auf einem der 6 Hügel des Gemeindegebietes, ist eines der schönsten Beispiele für historische Weiler
in der Region Marken. Der Name kommt sehr wahrscheinlich von
“Curia di Rinaldo”; der Name ist langobardischen Ursprungs und
er bezeichnete den ersten Ortskern im Spätmittelalter. Die ersten
historischen Zeugnisse von Corinaldo stammen aus dem Jahr
1000 nach Christus, als die Ansiedlungen in ganz Mittelitalien
in befestigte Dörfer umgewandelt wurden, was aufgrund der
wiederholten Überfälle der Sarazenen, Ungarn und Normannen
erforderlich war. Aufgrund der strategischen Lage zwischen der
Mark Ancona und Montefeltro wurde Corinaldo während der
Krise des Feudalsystems zu einem Territorium, das im Krieg um
die Macht zwischen den Guelfen und den Gibellinen umkämpft
wurde. Der Ort wurde zerstört und mit der heutige Ringmauer
wieder aufgebaut: 912 Meter lang, vollständig begehbar und
versehen mit Toren, Bastionen und Verteidigungstürmen. Diese
Stadtmauer ist noch vollständig erhalten und macht die Altstadt
von Corinaldo zu einem seltenen Beispiel für Militärarchitektur,
eine befestigte Stadt, die in den nachfolgenden Jahrhunderten
allen Belagerungen widerstanden hat. Im Jahr 1517 verlieh
Papst Leo X. Corinaldo die Stadtrechte, der damit anerkannte,
dass Corinaldo 23 Tagen der Belagerung durch den Herzog
von Urbino widerstanden hatte. Die gewaltige Ringmauer, die
als die am besten erhaltene der Region Marken bekannt ist,
umschließt eine Altstadt mit einer Vielzahl von Bauwerken aus
dem Barock und dem Klassizismus, Kirchen und Herrenpaläste,
die ab dem 17. Jahrhundert errichtet wurden und die einen
verbreiteten Wohlstand bezeugen. Sie beherbergen noch heute
wertvolle Kunstwerke aus der Zeit der Renaissance: von den
Künstler, die in dieser Epoche in Corinaldo gearbeitet haben,
sind vor allem der Maler Claudio Ridolfi und der Organist
Gaetano Callido in Erinnerung geblieben. Das Rückgrat der
Altstadt ist die Piaggia, die Treppe mit hundert Stufen, auf der
jedes Jahr der Streit um den Polentabrunnen aufgeführt wird.
Einerseits zieht Corinaldo viele Liebhaber der mittelalterlichen
Geschichte an, andererseits ist hier jedoch eine tiefe Spiritualität
zu finden, die Pilger aus der ganzen Welt anzieht. Corinaldo
ist berühmt als Geburtsstadt der Heiligen Maria Goretti und
daher das ganze Jahr über das Ziel vieler Pilger. Die Gläubigen
können das Geburtshaus der Heiligen besuchen – in dem noch
die Originaleinrichtung vorhanden ist und das eine Kapelle für
Gebete umfasst – sowie auch die Wallfahrtskirche Santa Maria
Goretti in der Altstadt, mit einer silbernen Urne, in der der
Armknochen der Heiligen aufbewahrt wird, der gleiche Arm,
mit dem die Märtyrerin versuchte, sich gegen ihren Angreifer
zu verteidigen.
Corinaldo ist eine kleine Stadt, die für ihre Gastfreundlichkeit
bekannt ist und die zahlreiche Schätze zu bieten hat, die es
auf historisch/kulturellen, religiösen, naturkundlichen sowie
önogastronomischen Touren zu entdecken gilt.
12
13
Corinaldo
Folklore
Corinaldo ist im Territorium als “das Dorf der
Verrückten” bekannt, und dies aufgrund einiger Figuren der Vergangenheit, die mit ihren
Verrücktheiten zu den kleinen Geschichten
des Städtchens beigetragen haben: groteske
Ereignisse und Situationen, die durch die
Überlieferung im Laufe der Zeit zum kulturellen Erbe von Corinaldo geworden sind.
DER POLENTABRUNNEN
Dies Geschichte berichtet von einem Bauern, der die sehr lange Treppe des Orts mit
einem Sack Maismehl auf den Schultern
hinauf stieg. Als er vollkommen erschöpft
am Brunnen ankam, stellte er den Sack auf
dem Brunnenrand ab, um durchzuatmen. Unglücklicherweise fiel der Sack in den Brunnen
und der arme Mann musste in den Brunnen
steigen, um ihn wieder herauszuholen; dies
dauerte und dauerte, so dass die Bewohner
des Orts zu sagen begannen, dass er wohl
unten im Brunnen Polenta esse. Von dieser
Geschichte gibt es mehrere Versionen, die alle
originell sind und zum Ruf der Bewohner
von Corinaldo als “Polenta-Fresser” beigetragen haben.
DAS SCURETTO-HAUS
In der Via del Pozzo della Polenta befindet
sich das Scuretto-Haus. Schauen Sie es sich
genau an: fehlt da nicht etwas? Nun, Scuretto
war ein einfacher Mann, der seine Freizeit
gerne in den Wirtschaften des Dorfes verbrachte. Er hatte einen Sohn, der nach Amerika ausgewandert war und der regelmäßig
Geld schickte, um in Corinaldo ein Haus zu
bauen. Es muss nicht eigens gesagt werden,
dass Scuretto das Geld in Wein investierte
und, dass der Bau des neuen Hauses keine
Fortschritte machte. Eines Tages forderte
der Sohn ein Foto des Hauses an und da
Scuretto auf die Idee, die Fassade zu bauen;
er brachte die Hausnummer und
14
Gardinen an den Fenstern an und lies sich
fotografieren. Das Foto schickte er an seinen
Sohn, der jedoch nicht darauf rein fiel und
ab diesem Zeitpunkt kein Geld mehr schickte.
DIE FEIGENKANONE
Diese kleine Geschichte handelt von der
historischen Rivalität zwischen Corinaldo und
dem nahen Montenovo (Ostra Vetere). Eines
Tages hatten die Bewohner von Corinaldo
eine geniale Idee, die zum Fall von Montenovo führen sollte: sie nahmen den Stamm
eines Feigenbaums und machten eine Kanone
daraus. Als alles bereit war, versammelten
sich die Bewohner auf der Stadtmauer, um
den ersten Schuss abzugeben. Sieben Mutige
hielten die Kanone, während der Kommandant die Zündschnur anzündete. Es folgten
ein gewaltige Schlag und ein große Rauchwolke. Als sie sich verzogen hatte, fand man
die sieben Mutige leblos am Boden liegend.
Der Kommandant rief aus: “Die Kanone hat
stark geschossen, so stark, dass wir hier 7
Tote haben. Stellt euch vor, wie viele sie in
Montenovo getötet haben wird”.
15
Corinaldo
Historische Tour
Ein Rundgang durch den Weiler, zur Entdeckung
der Stadtmauer und all ihrer Verteidigungsbauwerke, der mittelalterlichen Geschichte von
Corinaldo sowie schließlich der Burgen und
Festungen im Territorium der Marken.
1 Torre dello Sperone
2 Porta San Giovanni
3 Torre dello scorticatore
4 Porta Santa Maria del Mercato
5 Torre del Mangano
6 Torre del Calcinaro
7 Torre della Rotonda
8 Die Zugänge
9 Porta Nova
5
4
6
7
8
9
3
1
16
2
17
1 Torre dello Sperone
Das Symbol der Stadt Corinaldo ist ein mächtiger,
fünfeckiger und ca. 18 m hoher Turm, der höchste des
gesamten Komplexes. Er wurde zur Verteidigung des
Burghofes errichtet, der sich an der Stelle befand, an
der heute die Chiesa del Suffragio steht. Im Inneren
befindet sich der Friedhof für die Opfer der beiden
Weltkriege. Östlich des Torre dello Sperone weist
die Stadtmauer einen Einschnitt auf, der Anfang
des 20. Jahrhunderts geschaffen wurde, um eine
Einfahrt für die ersten Motorfahrzeuge zu schaffen.
darunter befindliche Sferisterio gut sichtbar, das
heißt das Feld für das Spiel mit Ball und Armschiene,
das in Corinaldo seit dem 19. Jahrhundert bis in
die Jahre vor dem Zweiten Weltkrieg viel gespielt
wurde. Über die steile kleine Straße gelangt man
zu einem Gang, von dem aus die Stadtmauern von
Corinaldo, die hier eine Höhe von 15 m erreichen,
in ihrer gesamten Stattlichkeit betrachten kann. Ein
wenig weiter kommt man zur niedrigsten Stelle der
Stadtmauer, die von der Porta S. Maria del Mercato
überragt wird.
4 Porta Santa Maria del Mercato
2 Porta San Giovanni
Es handelt sich um einen gewaltigen Komplex, bestehend aus einem Bogen für den Zugang zur Stadt sowie
Gebäuden, die als Wohnung des Bargello (Volkskapitän)
sowie der Wachen dienten. Viele Verteidigungselemente sind nahezu unverändert erhalten geblieben,
darunter die so genannte “Bianchetta”, die kleine Tür
links neben dem Bogen, die nachts oder während
einer Belagerung den Zugang zur Stadt gestattete.
Außerdem sind noch die Sitze der Balken sichtbar,
die zur Zugbrücke gehörten, die Angeln der Tore
sowie die Vertiefungen, in die die Balken eingelegt
wurden, um das Tor zu verriegeln. An der linken Wand
des Eingangs befindet sich in einer Nische mit einer
Schießscharte ein Bild der Madonna aus Pappmaschee
aus dem 18.Jahrhundert, das vom Volk besonders
verehrt wird. In der Öffnung zum Zentrum hin ist
nach dem Spitzbogen ein Schlitz sichtbar, durch den
ein Schieber aus Eisen verlief, die letzte Verteidigung
gegen Belagerer. Vom Bargello-Brunnen aus gelangt
man zur Terrasse über dem Bogen, von wo aus man
sowohl in Richtung Stadt, als auch hinaus auf das
Land einen guten Blick hat. Auch hier sind Elemente
wie Schießscharten, Kragsteine, Pechnasen und Zinnen
vorhanden, die für die Militärarchitektur des 14. und
15. Jahrhunderts typisch sind. Über den Wachgang
gelangt man links durch die Via dello Scorticatore
zum gleichnamigen Turm.
3 Torre dello Scorticatore
Dieser Turm diente zur Verteidigung der Porta S.
Giovanni sowie vor allem der Porta S. Maria del
Mercato durch Bogenschützen. Von oben ist das
Verteidigungskomplex, bestehend aus zwei Baukörpern, die in zwei aufeinander folgenden Epochen
errichtet wurden: ein Spitzbogen aus dem 14. Jahrhundert, durch den man zur Treppe der Via Piaggia
gelangt, mit Inschriften, die das Baujahr angeben,
sowie eine polygonale Bastion mit einem weiteren
Zugang, mit rechten Winkel zum vorherigen und
hinzugefügt im 15. Jahrhundert. An diesem zweiten
Tor sind noch einige Überreste der Zugbrücke zu
sehen. Die Bastion, die zur Verteidigung des ältesten
Tors errichtet wurde, weist einen Innenhof auf, der
eine Verteidigung gestattete, auch wenn der erste
Bogen überwunden wurde. Oben am Bogen befindet
sich eine Nische mit einem Bild der hl. Anna, der
Schutzheiligen der Stadt Corinaldo. Der Bogen aus
dem 15. Jahrhundert wurde nach Ende der Belagerungszeiten als Fundament für ein Spielhaus für die
Adligen von Corinaldo genutzt und im Aussehen
verschönert. Auf der linken Seite der großen Treppe
des Wachgang befindet sich der Mittagsturm oder
Torre del Mangano.
4
5 Torre del Mangano
Der Name des Turms und der gleichnamigen Straße
kommt von einem Werkzeug, das zum pressen von
Stoffen verwendet wurde und das sich bis 1940
hier befand. Über die Straße gelang man zum Torre
del Calcinaro.
gefährlich überragte; gegen Ende des 19. Jahrhunderts wurde er abgerissen und in der heutigen Form
wiederaufgebaut, um ihn an den Torre della Rotonda
und den Torre Porta Nuova anzupassen. Ein wenig
weiter gelangt man zum Torre della Rotonda.
6 Torre del Calcinaro
7 Torre della Rotonda
Dieser Turm war ursprünglich fünfeckig und versehen
mit einem großen Kragen, der die Straße darunter
Der Torre della Rotonda mit halbkreisförmigem
Grundriss ist eine Hinzufügung aus der Zeit der Renaissance, die 1484 begonnen und 1490 abgeschlossen wurde. Wenn man sich von der Terrasse nach
Süden wendet, ist der Ansatz der beiden Mauerteile
sichtbar. Durch ein Gitter in der Mitte der Terrasse
ist Schießraum mit Kuppel sichtbar. Weiter über den
Wachgang gelangt man zu einer Straße mit einer reihe
von Brücken zur Stadtmauer, der Via dei Landroni.
8 Die Zugänge
2
18
4
1
Dabei handelt es sich um einen überdachten Korridor,
der sich aus der höher gelegenen Position der Adelshäuser aus dem 18. Jahrhundert an der Via del Corso
ergibt. Dieser Weg ist sehr eindrucksvoll und führt
zum dritten Eingang der Altstadt, der Porta Nova.
9 Porta Nova
Ist in zeitlicher Reihenfolge der letzte Zugang
zur Burg von Corinaldo; er wurde in der Zeit der
Renaissance ausgeführt. Im Hauptturm befindet
sich ein Schießraum mit Kuppel; über die Treppe
links von der Hauptöffnung kann man auf den
Turm steigen. Der Zugangsbogen wurde in den
ersten Jahren des 20. Jahrhunderts erneut verbreitert, um eine Einfahrt für die ersten öffentlichen
Verkehrsmittel zu schaffen. Durch die Porta Nova
nach rechts gelangt man zum letzten Abschnitt
der Mauer, der Viale dietro le Monache, eine eindrucksvolle Straße, in der verschiedene Türme in
die Häuser aus dem 18. Jahrhundert integriert
sind, die auch Schießscharten und Spuren von
Zinnenkränzen aufweisen. Den Abschluss findet die
Ringmauer an der Piazza della Fontana, unterhalb
des ehemaligen Konvents der Benediktinerinnen.
19
foto Tonino Paolini
© Massimo Sarti - www.gradaramedievale.it
foto Tonino Paolini
Ausflüge in die Umgebung
1
A
foto Tonino Paolini
3
Historische Veranstaltung Streit
um den Polentabrunnen
Von der Porta di Santa Maria del Mercato aus gelangt man zur
majestätischen Treppe der Via Piaggia, in deren Mitte sich der
Polentabrunnen befindet, an dem die historischen Veranstaltung
in Kostümen aus dem 16. Jahrhundert stattfindet. Mal und damit
ist sie die älteste historische Veranstaltung in der Provinz Ancona.
Mit Kunstveranstaltungen, Bogenschießen und dem Palio der
Stadtviertel wird an die Feiern des Jahres 1517 erinnert, nach
dem fehlgeschlagenen Belagerungsversuch durch den Herzog
von Urbino. Bei dieser Gelegenheit wird auch an die Geschichte
des Polentabrunnens und die der Feigenkanone erinnert. Das
Fest dauert 4 Tage und findet jährlich am dritten Wochenende
des Monats Juli statt. Die Kostüme werden das ganze Jahr im
Kostüm- und Trachtensaal gezeigt.
20
1 Gradara
Hauptstadt des Mittelalters
2 Mondavio
Meisterwerk der Militärarchitektur
3 Die Burgen von Arcevia
9 Burgen, ein Sprung ins Mittelalter
foto Tonino Paolini
foto Tonino Paolini
C
4
foto Tonino Paolini
foto Tonino Paolini
B
foto concessa dal Museo della Carta e della filigrana - www.museodellacarta.com
A Kostümumzug
B Der Polentabrunnen
C Pferdeumzug
2
5
4 Senigallia
Die Rocca Roveresca, eine Festung zwischen der Stadt und dem Meer
5 Fabriano
Papier- und Wasserzeichenmuseum
6
6 Archäologischer Park
Römerstadt Suasa
Die antiken Wurzeln unseres
Territoriums
21
Corinaldo
Künstlerisch/kulturelle Tour
Eine Tour durch die Altstadt, zur Entdeckung
von Adelspalästen, Museen, Kunststammlungen
sowie des zauberhaften Theaters Carlo Goldoni,
und weiter außerhalb der Stadtmauern zu den
Landhäusern sowie den zauberhaften Kunststädten unserer Region.
20 Rathaus
22 Theater Carlo Goldoni
23 Das Haus des 15. Jahrhunderts
53 Städtische Kunstsammlung
55 Kostüm- und Trachtensaal
foto Tonino Paolini
foto Tonino Paolini
53
22
22
55
23
20
23
20 Das Rathaus
Erbaut zwischen 1784 und 1791, ein bemerkenswertes
Beispiel der klassizistischen Architektur mit einer
langen Loggia an der Via del Corso. Ursprünglich
beherbergte es außer den Ämtern auch die Schule,
die Wohnung des Stadtverwalters, die Gerichtssäle
sowie die Palastkapelle. Im Erdgeschoss wird die Feigenkanone aufbewahrt, die während der historischen
Veranstaltung Streit um den Brunnen verwendet wird.
Über die große Treppe gelangt man zum großen Saal
Arnaldo Ciani, indem einige Portraits adliger Bürger
aufbewahrt werden, die Corinaldo berühmt gemacht
haben. Die Sammlung kann während der Öffnungszeiten des Rathauses besichtigt werden, montags bis
freitags von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr sowie dienstags
und donnerstags auch von 15.30 Uhr bis 18.15 Uhr.
22 Das Stadttheater Carlo Goldoni
Ein Juwel der zivilen Baukunst, errichtet zwischen
1861 und 1869 nach einem Entwurf von Alessandro
Pasqui aus Florenz, mit Eingriffen der Ingenieure
Francesco Fellini, Crescentino Quagliani und Achille
Buffoni; es wies ein System zum Anheben des Parketts
auf die Höhe der Bühne auf, nützlich zur Schaffung
einer einzigen Ebene für feste und Maskenbälle. Bei
der Restaurierung im Jahr 2006 gingen all diese
Einrichtungen verloren, vom Hebewerk bis hin zur
Bühnentechnik. Die Theatersaison dauert jeweils
von Dezember bis Mai und zieht Zuschauer aus den
Dörfern der gesamten Provinz an.
23 Das Haus des 15. Jahrhunderts
Ein seltenes Beispiel der Gebrauchsarchitektur, das
älteste Wohnhaus von Corinaldo. Bestehend aus
drei Ebenen: Stall im Erdgeschoss, die Küche auf der
ersten Etage und im Obergeschoss das gemeinsame
Schlafzimmer. Die Fassade ist unverändert mit ihren
kleinen Öffnungen und der Stange am Haken aus
Eisen. Zurzeit der Sitz des Fremdenverkehrsverbands
von Corinaldo.
29 Palazzo Sandreani, mit beeindruckender Kante
aus geformtem Ziegelstein von oben bis unten.
30 Palazzo Rossi Ricci, aus dem 19. Jahrhundert.
31 Palazzo Mazzoleni-Ciani,
mit dem Original-Eingangsportal.
32 Palazzo Ridolfi, Wohnsitz eines
bekannten venezianischen Malers.
33 Palazzo Cimarelli, Wohnsitz des
Geschichtsschreibers Vincenzo Maria Cimarelli.
34 Palazzo Sforza, hübscher Wohnsitz
aus dem 19. Jahrhundert
35 Palazzo Brunori, mit strukturellen
und panoramischen Besonderheiten.
36 Palazzo Cesarini Duranti, 18. Jahrhundert.
30
28
26
Die Landhäuser
Vom ende des 18. Jahrhunderts bis zu Beginn des
20. Jahrhunderts bauten die Adelsfamilien ihre
Landsitze und Jagdschlösser im Stil der jeweiligen
Zeit, oft, indem sie auf ihren Ländereien bereits vorhandene Gebäude umbauten. Sie weisen stets mehr
oder weniger große Gärten auf, in den Springbrunnen sowie die oft exotische Bepflanzung besondere
Suggestionen erzeugen. Die bekanntesten Beispiele
sind: die Villen der Herzöge Brunori in der Via S.
Apollonia, die Villa Grandi in der Viale Raffaello,
Villa Venturoli Orlandi Romaldi in der Viale degli
Eroi, die Villen Sandreani in Madonna del Piano
und S. Isidoro, der Landsitz der Augustianer in der
Nähe von Burello, jedoch vor allem die Villa der
Herzöge Cesarini Romaldi (geschlossen und nicht
zu besichtigen) mit dem eklektischen Park an der
Via del Montale.
33
Die Museen
31
53 Städtische Kunstsammlung
Claudio Ridolfi
Der Sitz der Pinakothek von Corinaldo befindet sich
in den Räumlichkeiten des ehemaligen Konvents der
Augustiner. Die Kunstsammlung, die größtenteils auf
Die Adelspaläste
die Unterdrückung der religiösen Orden sowie die
Einziehung ihrer Güter zurückgeht, umfasst nicht nur
Ab dem 15. Jahrhundert errichteten alle Adelsfamilien
zahlreiche Gemälde mit ausschließlich religiöse Sujet,
von Corinaldo luxuriöse Wohnsitze, um ihren Stand
sondern auch hochwertige Kultgegenstände der
zu repräsentieren. Diese Wohnsitze wurden im Laufe
Handwerkskunst. Besondere Erwähnung verdienen
der Jahrhunderte ständig umgebaut und verschönert
die wunderschönen Büstenreliqiuiare aus Holz mit
und wurden auf diese Weise oft zu wahren Meisterfarbiger Fassung, eine Arbeit sizilianischer Schnitzer
werken der Architektur.
aus den ersten Jahren des 17. Jahrhunderts, sowie
ein schönes Prozessionskreuz aus getriebenem Silber,
24 Palazzo Amati, im Stil der Renaissance.
25 Palazzo Orlandi, im Stil der Hochrenaissance. datiert auf das Jahr 1615 und stammend aus dem
26 Palazzo Cesarini-Grimaldi, mit einer seltenen ehemaligen Augustianer-Konvent. Hinzu kommen
Altarflügel aus Kirchen, die während des 19. Jahr Schirmdecke im Obergeschoss.
hunderts abgerissen wurden, sowie Gemälde aus
27 Palazzo Fata Ottaviani (Marcolini),
weiteren Kirchen aus Corinaldo. In der Pinakothek
eindrucksvolles Bauwerk aus dem späten werden Arbeiten von Ercole Ramazzani, Giuseppe
17. Jahrhundert.
Bastiani, Claudio Ridolfi, Domenico Peruzzini sowie
28 Palazzo Palma-Marangoni
(jetzt Della Meraviglia), 16. Jahrhundert, mit Giuseppe Marchesi aufbewahrt. In den Räumen der
Pinakothek werden außerdem einige Arbeiten aus
einer Relief-Fassade aus Sandstein.
24
27
der umfangreichen Produktion von Nori de’ Nobili
ausgestellt, einem Künstler des 20. Jahrhunderts aus
den Marken, dessen Leidenschaft für die bildenden
Künste zu zahlreichen Gemälden von höchstem
Wert geführt hat. Die Sammlung ist täglich geöffnet
von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr und von 15.30 Uhr
bis 19.00 Uhr
54 Museum Madonna del Piano und
Archäologischer Park Santa Maria in
Portuno
36
Der Ausstellungssaal in den Räumlichkeiten der
Kirche Madonna del Piano sieht didaktische Pfade
vor, die von der Rekonstruktion der antiken Umwelt
bis hin zu den produktiven Aktivitäten der Römerzeit
reichen. Gezeigt werden Vasen aus der zeit sowie
ein Schichtmodell der durchgeführten Grabungsarbeiten. Ein Bereich ist dem Kloster sowie den
religiösen, kultischen und produktiven Aktivitäten
gewidmet. Einige Vitrinen zeigen eine Auswahl von
Keramiken, Steinarbeiten und Münzen, die bei den
32
34
Grabungsarbeiten gefunden wurden. Öffnungszeiten, verwaltet vom ACLI Madonna del Piano: an
Feiertage 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und 13.00 Uhr
bis 20.00 Uhr, an Werktagen nach Vereinbarung.
In den Räumen des Untergeschosses des Rathauses; hier werden die Kleidungsstücke aufbewahrt,
die bei der historischen Veranstaltung Streit um
den Polentabrunnen getragen werden. Die Kleider
werden jedes von den Schneidereien des Orts neu
angefertigt, nur ein einziges Mal getragen und
dann in diesem Saal ausgestellt, um Jahr für Jahr
die Entwicklung des Kostüms des 16. Jahrhunderts.
Außerdem werden Werkzeuge zur Verarbeitung der
Stoffe ausgestellt. Der Saal ist geöffnet: vom 1. Juli
bis zum 31. August: von montags bis freitags von
9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 16.00 Uhr bis
19.00 Uhr, samstags und sonntags von 10.00 bis
12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr. Der Rest des
Jahres an den Wochenenden auf Anfrage geöffnet.
25
Shutterstock
foto concessa dal Comune di Recanati
1
foto Alfredo Tabocchini
2
foto U. Ubaldi
3
4
1 Urbino
Weltkulturerbe
2 Recanati
Die Heimatstadt von Leopardi
26
3 Macerata
Kunst und Geschichte im Sferisterio
4 Jesi
Die Kaiserstadt
5
5 Ancona
Eine tausendjährige Geschichte
zwischen dem Monte Conero und
dem Meer
27
Corinaldo
Religiöse Tour
Corinaldo, die Geburtsstadt der Heiligen Maria
Goretti, ist ein Ort der Spiritualität: die Wallfahrtskirche sowie die 10 religiösen Bauwerke
in der Altstadt oder in ihrer Nähe bezeugen
eine alte Verbindung zur Kirche, die Pilger aus
der ganzen Welt anzieht.
10 Chiesa della Madonna del Piano
11 Collegiata di San Francesco
12 Santuario Diocesano
di Santa Maria Goretti
13 Chiesa del Suffragio
14 Chiesa della Madonna Addolorata
15 Campanile di San Pietro
16 Chiesa di Sant’Anna
17 Chiesa della Madonna
dell’Incancellata
18 Chiesa di San Giovanni Battista
19 Chiesa di Santa Maria
della Misericordia
17
14 4
18
28
10
12
15
11
13
16
19
29
17
Ist die älteste Kirche der Diözese Senigallia: die
Apsis und die Überreste der Krypta stammen
aus der Zeit gegen Ende des 5. Jahrhundert,
Anfang des 6. Jahrhunderts, die Bezeichnung
“Santa Maria in Portuno” verweist jedoch darauf, das an dieser Stelle ein heidnischer Tempel
stand, der dem Gott Portunus geweiht war. Im
Spätmittelalter war dies mit Sicherheit die wichtigste Kultstätte im Gebiet von Corinaldo. In der
Apsis ist eine Magdalena am Fuße des Kreuzes
erhalten, eine ausgesprochen ausdrucksstarke
Arbeit von Claudio Ridolfi. In den Räume in der
Nähe der Sakristei ist ein Museum untergebracht,
in dem die archäologische Geschichte des Orts
dokumentiert wird.
Die Pfarrkirche mit unvollendeter Fassade weist
ein Hauptschiff mit Seitenkapellen und Querschiff und Apsis auf und wird von einer Kuppel
überragt. Sie wurde 1281 errichtet, im Laufe der
Jahrhunderte mehrmals umgestaltet und beherbergt Gemälde von Claudio Ridolfi. In der dritten
Seitenkapelle auf der rechten Seite befindet sich
ein wertvolle Holzkreuz aus dem Jahr 1575, eine
Arbeit des Bildhauers Donnino da Urbino. Im
Inneren der Kollegiatskirche befindet sich das
Taufbecken, in dem die Heilige Maria Goretti
am 17. Oktober 1890 getauft wurde.
12 Santuario Diocesano di
Santa Maria Goretti
Die Wallfahrtskirche liegt oberhalb der Altstadt,
leicht zu erkennen an dem Glockenturm, der
die Dächer überragt. Links des Eingangs die
sterblichen Überreste der Mutter Assunta, verstorben in Corinaldo im Jahr 1954 rechts die von
Alessandro Serenelli. Im Hauptaltar aus weißem
Carrara-Marmor befindet sich in der Nähe einer
hölzernen Skulptur der Heiligen Maria Goretti
30
40
eine silberne Urne, die den Knochen des Arms
enthält, mit dem die Märtyrerin versuchte, sich
gegen ihren Angreifer zu verteidigen.
An der Piazza del Cassero, wo sich früher die Burg
von Corinaldo befand, finden wir die Chiesa del
Suffragio, die im 17. Jahrhundert errichtet wurde.
Im Inneren finden wir eine große Altartafel, eine
Arbeit von Claudio Ridolfi. Das Kuppelgewölbe
mit Feldern überdacht einen interessanten Bodenbelag aus Cotto mit geometrischen Motiven,
die in der Decke wieder aufgenommen werden.
14
14
Die Chiesa dell’Addolorata und der angrenzende
ehemalige Konvent der Benediktinerinnen wurden in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts
errichtet. Die Kirche weist heute ein Zentralbau
mit Kuppel und Laterne sowie einer reiche Rokkokoausstattung mit drei Altären sowie 4 Türen,
über den sich Gemälde befinden, die heilige
Benediktiner darstellen. Im Hauptaltar werden
die Statue des toten Christus und der Madonna
Addolorata aufbewahrt, die bei der Karfreitagsprozession durch die Straßen von Corinaldo
getragen werden. Auf dem hölzernen Chor über
dem Eingang befindet sich die wertvolle Orgel
aus dem Jahr 1766, eine Arbeit von Gaetano
Antonio Callido.
Die Chiesa di Sant’Anna, der Stadtheiligen von
Corinaldo, wurde in den ersten Jahre des 16. Jahrhunderts auch Veranlassung des Ordens vom
Heiligen Geist errichtet. Das derzeitige Gebäude
geht auf die zweite Hälfte des 18. Jahrhunderts
zurück und beherbergt ein wertvolles Fresko, auf
dem die Heilige Anna mit der Jungfrau auf den
Knien dargestellt wird, die ihrerseits segnend das
Jesuskind hält. Das Werk kann vielleicht Francesco
di Gentile aus Fabriano zugeschrieben werden, der
zwischen Ende des 15. Jahrhunderts und Anfang
des 16.Jahrhunderts hier gearbeitet hat.
Errichtet zu Beginn des 17. Jahrhunderts und wurde im Laufe der Jahrhunderte nicht wesentlich
verändert, das heißt, es wurden lediglich einfache
Wartungsarbeiten durchgeführt. Die Fassade weist
einen Portikus auf und das Hauptschiff zwei Kapellen
auf der linken Seite. Der Komplex des Hauptaltars,
der die Kirche vom Chorraum trennt, hat eine große
szenische Wirkung, mit Säulen, Kapitellen, Gebälk,
Rahmen, Blatt- und Muschelelementen sowie in der
Mitte einer Taufe Christi von Ercole Ramazzani.
19 Chiesa di Santa Maria della
17 Chiesa della Madonna dell’Incancellata Misericordia e le chiese di campagna
40 Libanonzeder
Auf dem gleichnamigen Platz erhebt sich der
Glockenturm der nicht mehr vorhandenen Chiesa
di San Pietro, die 1870 abgerissen wurde, da sie
baufällig war. An ihrer Stelle steht eine große
Libanonzeder, die - so wird erzählt - von einem
Kirchgegner gepflanzt wurde, der verhindern
wollte, dass eine neue Kirche gebaut wird.
und Convento dei Padri Cappuccini
16
Dies ist die Kirche, in die die Heilige Maria Goretti
zum Beten ging, vor allem im Mai, der der Madonna geweiht ist. Sie wurde um eine Kapelle
herum errichtet, die die das Kind stillende Jungfrau
darstellt und die seit jeher das Ziel von Pilgerfahrten
ist. Das derzeitige Bauwerk geht auf das Ende des
17. Jahrhunderts zurück.
An der Straße von Corinaldo nach Castelleone di
Suasa befindet sich nach ca. zwei Kilometer die kleine weiße Chiesa di Santa Maria della Misericordia
auf einem Hügel. Sie ist ein typisches Beispiel für
eine Landkirche; weitere sind Madonna del Piano,
Sant’Isidoro, San Vincenzo, San Domenico, Santa
Apollonia, San Bartolo di Corinaldo, San Bartolo di
Monterado sowie in der Nähe von Contrada Ville.
31
Shutterstock
A
B
C
1
Das Geburtshaus
Unweit der Altstadt befindet sich
das Geburtshaus der Heiligen Maria
Goretti: ein kleines, Bauernhaus mit
zwei Stockwerken. Im Erdgeschoss sind
noch Elemente eines einfachen Stalles
erhalten, während sich im Keller jetzt
eine der Heiligen geweiht kleine Kapelle
befindet. Im Obergeschoss befinden sich
die Küche mit dem Kamin in der Mitte
sowie das Zimmer von Luigi Goretti und
Assunta Carlini: hier wurde “Marietta”,
wie sie in der Familie genannt wurde,
am 16. Oktober 1890 geboren. In diesem Zimmer sind die Originalmöbel
der Familie Goretti erhalten geblieben,
darunter das Bett sowie das Bild über
dem Kopfende.
32
Die Heilige Maria Goretti,
die Kind-Heilige
Maria Goretti wurde am 16. Oktober 1890 in Corinaldo in einer
Familie von Halbpächtern geboren. Das Sakrament der Taufe empfing sie am 17. Oktober 1890 in der Chiesa di S. Francesco. Sie war
sehr fromm und legte jeden Tag einen langen Weg zurück, um in
der Chiesa dell’Incancellata zu beten. Im Jahr 1896 folgten das Familienoberhaupt Luigi Goretti, die Mutter Assunta und die 6 Kinder
dem Schicksal vieler Familien und brachen auf nach Agro Pontino,
auf der Suche nach neuer Lebenshoffnung. Die Arbeit war jedoch
sehr hart, auch für Frauen und Kinder, und brachte Entbehrungen
aller Art mit sich. Die Gorettis wohnten in einem Haus mit den
Serenellis zusammen, die ebenfalls aus den Marken stammten. An
einem schwülen Tag im Juli wurde Marietta in der Cascina Antica
in Ferriere di Conca von Alessandro Serenelli tödlich verletzt, der
ihre unschuldige Reinheit missbrauchen wollte. Maria starb am
gleichen Tag, nach dem sie ihrem Mörder vergeben hatte. Dies war
am 6. Juli 1902. Dieses außerordentliche Ereignisse wurde in ganz
Italien sowie auf der ganzen Welt bekannt. Die Mutter Assunta kehrte
nach Corinaldo und vergab Jahre später dem Mörder ihrer Tochter.
Maria wurde am 27. April 1947 im Petersdom selig gesprochen und
am 24. Juni 1950 vom Papst Pius XII. heilig gesprochen. Die Mutter
Assunta war bei diesem außerordentlichen Ereignis anwesend, der
einzig Fall in der Geschichte der Kirche, bei dem ein Elternteil bei
der Heiligsprechung des eigenen Kinds anwesend war.
foto Tonino Paolini
Maria Goretti
B Das Geburtshaus
C Diözesan-Wallfahrtskirche Heilige Maria Goretti
foto Tonino Paolini
A Heiligenbild der Heiligen
1 Loreto
Die Wallfahrtskirche des Heiligen Hauses
3
2
2-3 Fonte Avellana
(Serra Sant’Abbondio)
Die von Dante erwähnte
Einsiedelei, am Fuße des Monte Catria
33
Corinaldo
Ausflüge in die Natur
Im Hügelland von Corinaldo, das langsam zu Adria hin abfällt
fließen die Flüsse Nevola und Cesano, an denen entlang Sie
durch eine unberührte Natur wandern können; im Cesano-Tal
können Sie versteinerte Baumstämme aus dem Pleistozän (vor
50.000 Jahren) sehen, die der Fluss freigelegt hat. Außerdem
gibt weitere Naturdenkmäler von besonderem Interesse.
48 Park der Quellen
50 Park Boccalupo-Wald
Santa Maria in Portuno
foto Tonino Paolini
Tauchen Sie ein in dieser Parklandschaft, um
sich in der Natur zu erholen.
2
1
3
50
51
1 Grotten von Frasassi
Ein weltweit einzigartiges Schauspiel der Natur
2 Monte Catria
Der Appennin in einem Berg
3 Conero-Park
Eine Naturoase auf dem Monte Conero
Die Natur und der Sport
48
34
Für die Liebhaber des Sports im Freien bietet unser
Territorium eine Vielzahl von Möglichkeiten: Trekking
und Klettern, Canoeing, Mountainbike, Reiten, Skilanglauf, Angeln und Drachenfliegen. Das ganz Jahr
über können Sie in unserer zauberhaften Landschaft
zwischen Meer und Appennin an Ihre persönlichen
Grenzen gehen.
Nehmen Sie teil an unseren Ausflügen oder lassen
Sie sich von unseren Führern für Sie geeignete Ausflugsziele empfehlen!
35
Events und Veranstaltungen
A
foto Tonino Paolini
foto Tonino Paolini
Die wichtigsten Veranstaltungen in Corinaldo sind
über das ganze Jahr verteilt und sie ziehen ein großes
Publikum aus der näheren und weiteren Umgebung
an. Außer diesen Veranstaltung weist der Kalender
eine Vielzahl von Events von historischem und kulturellem Interesse auf. Den stets aktuellen Kalender
mit allen Veranstaltungen und Events finden Sie auf
unserer Webseite www.corinaldoalbergodiffuso.it!
Der Streit um den Polenta-Brunnen
Findet jedes Jahr am dritten Wochenende des Monats Juli statt,
von nachmittags bis abends. Bogenschützen, historische Spiele
und der Palio delle Contrade halten die mittelalterlichen Wurzeln
von Corinaldo lebendig, während ein historischem Umzug mit
Hunderten von Darstellern durch die Straßen der Burg zieht und die
außerordentliche Schönheit der Kostüme des 16. Jahrhunderts zeigt.
Halloween
Jedes Jahr wird die Altstadt am Vorabend von Allerheiligen von
einer magischen und fantastischen Atmosphäre belebt, mit Hexen,
Angst-Tunnel, Fackeln und vielen Kürbissen. Das Event endet am
31. Oktober um Mitternacht mit einem Feuerwerk.
Bäuerliche Kultur
Ein Blick auf die jüngere
Geschichte unseres
Territoriums.
Die Erdhäuser
Nationale Jazz-Tage
In jedem Sommer kommen in Corinaldo die Größen des italienischen und internationalen Jazz zusammen. Die Konzerte werden
von einem großen Publikum aus der näheren und der weiteren
Umgebung besucht.
Die Erdhäuser sind typische Beispiele der schlichten Architektur
des ländlichen Raums. Diese Bautechnik ist kennzeichnend für
die ärmeren Schichten, sie taucht in Zeiten wirtschaftlicher Krisen
zyklisch auf und es scheint, dass von Loreto-Pilgern aus dem
Balkan importiert wurde. In Corinaldo gibt es dafür verschiedene
Beispiele: das am besten erhaltene in der Strada del Perino.
Fest der Verrückten
Die Saison Frühjahr/Sommer beginnt in Corinaldo mit dem Fest
der Verrückten: eine Veranstaltung mit Musik und Workshops
sowie einem Umzug in historischen Kostümen in der Altstadt
und der Parade der Fahnenschwänker.
foto Tonino Paolini
A Alte Mühle Patregnani
B Erdhaus
36
foto Tonino Paolini
B
Die “Alte Mühle Patregnani – Öl-Raum, Wein-Raum und MehlRaum” ist in einem historischen Gebäude untergebracht: in
den Originalräumen, in denen über lange Zeit charakteristische
Erzeugnisse des Territoriums wie Mehl, Öl und Wein verarbeitet
wurden, werden Werkzeuge, Arbeitsgeräte sowie Gegenstände
des Alltagslebens ausgestellt. Zu sehen sind außerdem der Mühlstein, der bis in die 90er Jahre im Einsatz war, sowie viele alte
Mühlsteine, von denen einige wahrscheinlich aus dem Mittelalter
stammen. Zutritt nach Unterzeichnung des Mitgliedsausweises
von “Il Molino Racconta”, dem Verein, der die Sammlung betreut
und die Events organisiert.
Für Informationen www.anticomolinopatregnani.it.
foto Tonino Paolini
Alte Mühle Patregnani
Theatersaison im Theater Carlo Goldoni
Jährlich von Dezember bis Mai eine Theatersaison mit Komödien,
Ballettaufführungen und Konzerten, unter der Mitwirkung von
Künstler von nationalem Ruhm.
Religiöse Veranstaltungen
Zahlreiche religiöse Veranstaltungen, an denen die gesamte Bevölkerung teilnimmt, darunter die Karfreitagsprozession, die Prozession
des auferstandenen Christus am Nachmittag des Sonntags nach
Ostern; die Corpus-Domini-Prozession mit Blütenschmuck entlang
des Weges durch die Altstadt; das Fest der Heiligen Maria Goretti
am ersten Sonntag im Juli und das Fest der Heiligen Anna, der
Schutzheiligen von Corinaldo, am 26. Juli.
37
38
39
Touren und Ausflüge
Das Hoteldorf Corinaldo hat All-Inclusive-Ausflügen und
Touren (Fahrt mit Privatwagen oder Minibus, Eintritte, Führer
mit Ortskenntnis usw.) mit exklusiven und individuell angepassten Dienstleistungen für kleine Gruppen organisiert; und
ständig kommen neue, interessante Angebote hinzu. Detaillierte Angaben zu den 27 Touren, die wir zurzeit anbieten,
finden Sie auf unserer Webseite!
27 All-Inclusive-Touren,
um unser Territorium
vollkommen sorgenfrei zu
entdecken!
1 Führung durch die Altstadt
von Corinaldo
2 Mountain-Bike-Touren
3 Bergwanderungen
4 Klettern und Canyoning
5 Besichtigung der Patregnani-Mühle
6 Ausflug in den Zoo-Park
7 Weltkulturerbe Urbino
8 Ancona und die Conero-Riviera
9 Leopardi und Recanati
10 Avellana-Quelle
40
11 Gradara und der mittelalterliche Weiler
12 Tour zu den 9 Burgen von Arcevia
Castelleone di Suasa
14 Jesi, die Kaiserstadt
15 Rocca di Mondavio und Weinprobe
16 Die Bier-Marken
17 Bio-Tour
18 Besichtigung eines alten Weinkellers
19 Abendessen im Schloss
und Mittelalter-Abend
20 Grotten von Frasassi
21 Spaziergang durch die Hügel
mit den Falknern
22 Segeltörn
23 Aperitif auf dem Segelboot bei Sonnenuntergang
24 Trekking auf der Entdeckung
der Marken
25 Shopping im Outlet/Werksverkauf
26 Besuch des Handwerkerdorfes
27 Sterne-Köche
41
Restaurant, Zimmer und Feiern
Cantina Langelina ist ein Landgut mit einer Größe von ca. 20 Hektar
in der Umgebung von Corinaldo, nur 18 km vom Meer entfernt.
Das alte Gebäude, das im Jahr 2010 restauriert wurde, verfügt
über ein Restaurant mit großem Bankettsaal sowie große und
komfortable Zimmer für einen vollkommen entspannten Urlaub.
Auf dem Landgut werden überwiegend die Rebsorten Verdicchio
und Chardonnay angebaut, aus den mit innovativen Lese- und
Presstechniken ein Weißwein von hoher Qualität erzeugt wird;
außerdem sind zahlreiche Olivenbäume, Obstbäume sowie ein
Gemüsegarten für das Restaurant vorhanden. Cantina Langelina ist
eine Oase des Friedens, eingetaucht in eine zauberhafte Landschaft
im Herzen der Marken, wo sich Geschichte, Kunst und Kultur mit
gutem Wein und gutem Essen vereinen: Vom Landgut reicht der
Blick von den Gipfeln des Apennins bis zur Küste, über die Mauern
von Corinaldo und die sanften Hügel, die ein atemberaubendes
Spiel der Farben bieten.
42
Cantina Langelina ist Restaurant,
Zimmer und Saal für Feiern:
Wi-Fi
Möglichkeit der Mitführung
kleiner Haustiere
Swimming Pool
Restaurantsaal
Große Bankettsaal
Die Zimmer
Cantina Langelina verfügt über Zimmer, die ideal für einen
entspannenden Aufenthalt zur Erholung in einer ausgesprochen
angenehmen Umgebung sind. Alle Zimmer sind im klassischen
Stil eingerichtet und sehr groß, bieten einen schönen Blick auf
das Tal und sind mit jedem Komfort ausgestattet.
Unsere Zimmer verfügen über:
Großes Bad
Sat-TV
Klimaanlage
Behindertengerechte Zimmer
Der Weinkeller
Unser Weinkeller bietet Chardicchio, Vercrimà, Rosso anch’io
sowie auch Spumante Brut Langelina, Wein von hervorragender
Qualität, die mit innovativen Techniken erzeugt werden: Die
Trauben werden von Hand gelesen und in kleinen Kisten gelagert,
zur Kellerei gebracht und innerhalb von drei Stunden nach der
Lese behutsam gepresst.
44
Wi-Fi
Schließfach
Möglichkeit der Mitführung
kleiner Haustiere
Für alle Zimmer zusätzliches drittes
und viertes Bett
Wiege oder Kinderbett
für die Kleinsten
45
Kommen Sie zum
Heiraten zu uns:
Sonderangebote für
den Empfang und
die Zimmer, für Sie
und Ihre Gäste!
Die Feiern
Organisieren Sie mit uns Ihre Traumhochzeit!
Dienstleistungen für das Brautpaar:
Cantina Langelina bietet seinen Kunden eine traumhafte Location mit Dienstleistungen ad hoc, um jede Feier einzigartig zu
machen. Vom Menü, Fleisch oder Fisch, bis hin zur Einrichtung
können sämtliche Details des Empfangs individuell angepasst
werden, mit der Garantie der bestmöglichen Qualität auf der
Grundlage der mehr als zwanzigjährigen Erfahrung der Chefs
Loris und Mauro sowie des Sachverstands des Bedienpersonals.
Swimming Pool
46
Zimmer für die Gäste
Möglichkeit der Auswahl
der Tisch-Deko sowie
der Anordnung der Tische
Oldtimer mit Fahrer
Oldtimer mit zwei Plätzen
47
48
foto Tonino Paolini
foto Tonino Paolini
11
COSTA
S. GIO
VANNI
14
61
V IC
.D
EL
PIAZZA
SAN PIETRO
M
TI
BOS
CAR
ETO
PAR
DI
N.
LEO
S.M
.
VIA
VIA
ASIL
O
S.
VIA
VIA
AT
RO
TE
PIE
TR
O
DE
L
GO
RE T
LE
RO
DI
ET
VIA
LE
VIA
VIA
12
53
21
SC
AL
37 55
20
VICOLO VALERI
CE
NT
O
E
65
17
O BRE
RG M
LA TTE 60
SE 18
VIA TARDUCCI
FOS
S
LA
138
L
DE TO
T
LO INE
CO D
VI IAR
G
7
DEL
LE
SA
GR
AT
O
NTA
ZO DELLA POLE
VIA DEL POZ
O
6
E
ATOR
VIA DEI CLEMENTI
AG
OS
TIN
O
LARGO
10 AGOSTO 19
44
35
VIA
LE
S.
23
DE
L
RTIC
SCO
DE
L
27
A
3
LLO
DE
TE
VIA
32
P
IL IAZZ
TE
RR A
EN
O
VI
ELLI
8
LE
T
34
31
R
CIMA
36
29
SC
A
24
CORS
O
33
25
VIA A
MATI
DE L
TE
RR
EN
O
TI
9
VIA
26
TI
VIA SIMONET
. G
OR
ET
25
A
238
S.
M
22
TO
LU
VEL
22
VIA
BARGELLO
VIA V.M.
56
13
PIAZZA
DEL
CASSERO
30
40
DEL
R
MU
ON
AC
HE
15
11
RA
MU
MURA
5
DEL
PIA
GG
IA
IOCO
EL G
E D LLONE
ZAL
A
PIAZ DEL P
48
E
LON
PAL
HE
ONAC
E M
O L
IETR
D
FO
E
NTANA
VIAL
DEL
CO
GIO
DE L
A
T
COS
93
93
BORG
CI
e O. BUC
VIALE A.
Karten
A
SOPR
O DI
VIALE DEGLI EROI
VI
AL
E
DA
NT
E
PIAZZA
N. BUCCI
S.M. MERCATO
VIA
38
4
39
BORGO
DI
SOTTO
GANO
MAN
OSSO
DEL F
VIALE
A
LL TA
DE ELLA
VIA ANC
INC
DA
N
TE
OGLIO
ENTIV
VIA B
SET TO
OCEFIS
VIA CR
E
VIA FO
VIA
L
RO BOARIO
SET TO
OCEFIS
VIA CR
VIALE DANTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Torre dello Sperone
Porta San Giovanni
Torre dello Scorticatore
Porta Santa Maria del Mercato
Torre del Mangano
Torre del Calcinaro
Torre della Rotonda
Zugänge
Porta Nova
12 Santuario Diocesano
di Santa Maria Goretti
17 Santuario della M. dell’Incancellata
Restaurants
138 Trattoria Armoguasto
238 Grotta del ‘500
56 Pizzeria Ai 9 Tarocchi
57 Al Casolare
58 Cantina Langelina
59 Pizzeria Colverde
61 Ristorante I Tigli
62 Good Time Country Pub
63 La Favorita
64 Bar Tavola calda ”Lo sfizio”
65 Osteria de Scuretto
PIAZZA
DANTE
VIALE
VIA
L
RI
EP
N
SANT’A
NA
16
19 Santa Maria della Misericordia
20 Rathaus
21 Ehemaliger Augustinerkonvent
22 Stadttheater Carlo Goldoni
23 Haus aus dem 15. Jahrhundert
24 Palazzo Amati
25 Palazzo Orlandi
26 Palazzo Cesarini Romaldi
VIA
GRANDI
O
G RA
NDI
NC
EL
LA
TA
VIA
SENIGALLIA
OSTRA
L
I
VENTUROL
DELLE
DE
I
VIA
SP 12
NE
VO
LA
SE
DE
AL
RIN
O
C
ME
FIU
VIA
PE
R MONTA
LBOD
LA
VO
O
IC
T
COS
S.
G IUSEPPETTO
NI
TI
ST
RA
RIP
A
DA
DE
I
N
SA
VIA
E
59
ST
R
RI P
A
NE
46
DO
EN
OM
S. D
VIA
VIA
A
VI
FIU
EV
O
LA
FIUME N
EVO
L
LA
91 Kommunaler Sportplatz
92 Sporthalle
93 Skater-Bahn
94 Kommunale Tennisplätze
95 Schwimmbad “Le Fonti Country Club”
96 Boccia-Bahnen
SANT
A
AD
A
27 Palazzo Fata Ottaviani
37 Cannone di fico
VINCE
NZO
29 Palazzo Sandreani
38 Polenta-Brunnen
A
30 Palazzo Rossi Ricci
39 Scuretto-Haus
31 Palazzo Mazzoleni Ciani
40 Libanonzeder
32 Palazzo Ridolfi
46 Erdhäuser
ARCEVIA
33 Palazzo Cimarelli
47 Geburtshaus der Hl. Maria Goretti
BARBARA
OSTRA VETERE
34 Palazzo Sforza
48 Park der Quellen
JESI
35 Palazzo Brunori 60
49 Park der Villa Cesarini Romaldi
36 Palazzo Cesarini
50 Park Boccalupo-Wald
Sportanlagen
AD
A
A
A
VI
RO
ZIC
CA
A
VI
E
LE
VIL
INC
A
ORIO
MONT
DI
S TR A
O
OL
RT
BA
A
VI
S
P TRA
MUONTEDA
RA
TO
SAN
RIP
SP 12
ST
R
S.
E
NT
FO
STRAD
A
S
DA
RA
ST
57
DEL BURELLO
50
GRA
NDE
VA
EL
64
SP 17
91
DI
S. VIT
O
DI M
OI
E
DA
A
ST
RA
RA
D
ST
DI
DO
AN
AM
DA
O
UNG
POL
C AM
92
STRADA
PR
I
LE
BARTOLO
Q
AC.
STR
R
STA
O
94
I
ZZ
U
N
S.
G
VI
A
S.
VIA
50
LEONE
A
VIA
DEI CATALA
DA
NI
O
OL
RT
BA
VI
A
A
VIA
SANT
A
STRADA
EG
D
LI
DI
RDA
58
V IA
LE
NE
VO
L
CO
ST
A
A
VI
A
GR
CORINALDO
LA
UA
RO
ND
TA
RA
MU
M
NCELLATA
VIA INCA
VIALE DANTE
A
RI
ON
O
CC
LA
DEL
RICCARDI
17
M
SP 17
19
I
DE
96
STA
CU
TE
A
VI STRADA
ME
L
DE
VIA
LM
I
DE
O
M
DEL
VIA GASPERINI
O
SIT
95
DEGLI EROI
PO
E
AL
NT
FOSSO
A
AT
ER
IB
49
STRAD
A
VIL
LE
47
PREG
IAGN
A
LO
EL
FFA
RA
VIALE
62
OL
M
I
18
SP 17
VIA
LE
A
VI
GRAZIE
A
DE
LL
E
DI
AN
VIA
ANO
CES
46
O
PERIN
10 51 54
AD
A
46
RO
O
ID
IS
N
SA
M
RO
SS
I
VI
DA
ST
RA
L
A
VI
NA
ON
AD
O
AN S
TR
PI
DE
I
LL E
63
L
DE
A
DE
SP 13
ESE
GOL
PER
M
A
VI
TU
RA
TA
TA
ST
RA
D
MONDAVIO
PERGOLA
VI
A
CO
NA
DE
L
O
NN
AD
E
VIA
FIU
M
SP 424
DA
STRAFONTE
DEL ICARETO
DI V
A
ANO
CES
MONTERADO
RIPE
LM
I
GR
AN
DE
C
E
FIU
M
O
AN
PI
RA
DA
MAROTTA
FANO
E
ES
ST
OL
RG
PE
DE
OSTA
NO
ESA
V IA
EL
MONTERADO
FANO
SP 424
OSTRA VETERE
Santa Maria in Portuno
53 Städtische Kunstsammlung Claudio Ridolfi
54 Museum Madonna del Piano
und archäologische Fundstätte
Kommen Sie für die Ferien zu uns, auch wenn Sie nicht am Wettbewerb teilnehmen!
Übernachtung und Frühstück Hochsaison
vom 24. Dezember bis zum 6. Januar | vom 24. April bis zum 2. Mai | vom 18. Juli bis zum 12. September | vom 27. Oktober bis zum 1. November
Doppelzimmer, genutzt als Einzelzimmer
65 €
Zweibettzimmer
95 €
Dreibettzimmer
110 €
Vierbettzimmer
120 €
Fünfbettzimmer
130 €
PREISE PRO ZIMMER PRO TAG - Umfasst: Übernachtung und Frühstück.
KINDER IM ALTER VON BIS ZU 3 JAHREN GRATIS IM DOPPELZIMMER.
Vollpension Hochsaison
Bitte anfragen
Woche1
Wochenende2 Bitte anfragen
85 €
Tageweise
Zweibettzimmer Dreibettzimmer Vierbettzimmer Fünfbettzimmer
385 €
120 €
65 €
315 €
100 €
55 €
280 €
90 €
50 €
250 €
80 €
45 €
PREISE PRO PERSON - Umfasst: Übernachtung, Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Eintritt für den Swimming Pool, Nutzung von E-Bikes.
KINDER IM ALTER VON BIS ZU 3 JAHREN GRATIS IM DOPPELZIMMER. KINDER IM ALTER VON 3 BIS 12 JAHREN -10 € PRO TAG.
Halbpension Hochsaison
Bitte anfragen
Woche1
75 €
Tageweise
355 €
110 €
60 €
285 €
90 €
50 €
255 €
80 €
45 €
225 €
70 €
40 €
PREISE PRO PERSON - Umfasst: Übernachtung, Frühstück, Abendessen, Eintritt für den Swimming Pool, Nutzung von E-Bikes.
Übernachtung und Frühstück Nebensaison
50 €
Zweibettzimmer
75 €
Dreibettzimmer
85 €
Vierbettzimmer
95 €
Fünfbettzimmer
105 €
PREISE PRO ZIMMER PRO TAG - Umfasst: Übernachtung und Frühstück.
KINDER IM ALTER VON BIS ZU 3 JAHREN GRATIS IM DOPPELZIMMER.
Vollpension Nebensaison
Bitte anfragen
Woche1
75 €
Tageweise
345 €
110 €
60 €
300 €
95 €
52 €
265 €
85 €
48 €
235 €
80 €
44 €
PREISE PRO PERSON - Umfasst: Übernachtung, Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Eintritt für den Swimming Pool, Nutzung von E-Bikes.
Halbpension Nebensaison
Bitte anfragen
Woche1
65 €
Tageweise
310 €
95 €
50 €
260 €
80 €
42 €
240 €
75 €
39 €
215 €
65 €
35 €
PREISE PRO PERSON - Umfasst: Übernachtung, Frühstück, Abendessen, Eintritt für den Swimming Pool, Nutzung von E-Bikes.
1
7 Nächte; 2 2 Nächte
Corinaldo Albergo Diffuso Via del Teatro, 31 - 60013 Corinaldo AN ITALY
Phone: +39 071 7975849 - +39 071 7975856 - Fax: +39 071 6623110 - www.corinaldoalbergodiffuso.it
Corinaldo Albergo Diffuso
Cantina Langelina
Via del Teatro, 31
60013 Corinaldo AN - ITALY
[email protected]
Reichenbachstraße 5
80469 München
Phone: +39 071 7975849
+39 071 7975856
Phone: 08955262170
08955262171
www.corinaldoalbergodiffuso.it
Fax: 08955262172
www.cantinalangelina.de

Gratis für Sie - Corinaldo Albergo Diffuso

Transcription

Similar documents

Prämienkatalog

ESPECIAL México

die sonnenseiten des lebens

Lazio - Gadis Tourist Service Italia

Annahmestellen für Streuobst - Landschaftspflegeverband Passau eV