Küss` mich, halt` mich, lieb` mich - Arrangement

Aus „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“
Küss’ mich,
halt’ mich, lieb’ mich
(Weihnacht, frohe Weihnacht)
für gemischten Chor und Klavier
Text: Marc Hiller
Musik: Karel Svoboda
Chorbearbeitung: Pasquale Thibaut
Klavierpartitur
PG552
34497 Korbach • Tel: 05631/9370105
www.arrangementverlag.de
Küss’ mich, halt’ mich, lieb’ mich
Text: Marc Hiller
Musik: Karel Svoboda
Arrangiert für gemischten Chor mit Klavier von Pasquale Thibaut
° 6
&8
Sopran
Alt
∑
™™
∑
™™ œj œj œj œj œj œj
œJ œJ œJ œJ œJ œJ
mp
œj œj œj œj œj œj
™™ ™™ œ œ œ œ œ œ
J J J J J J
La
la
la
la
la
?6
∑
∑
¢ 8
‹ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ ™ ™ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ
6
™ ™
&8
{
Tenor
Bass
Klavier
°
j
& œœ
J
la
Ϫ
œ œ
3
3
mp
? 68 œ
3
3
3
3
Ϫ
œ œ
3
3
3
3
r
ti u
3
3
t
r
a
p
œ
e
b
ro
3
™™ ™™ œ
mp
3
œœ
°
3
3
œ
3
3
œœ
* °
*
™
™
œœ
Ϫ
d
Ϫ
n
u
n
rej ojten
e
j j j
i
j
j
p
œ
œ
œ
œ
œ oko
œ Nœ œ
? œ œœ œœ œœ
Ϫ
™™
œ
œ
œ tœ
œon œ œ n
œ
¢ J J J
™
e
J
J Fo
J
v
!
J ot
t
n
g
s
l
b
e
a
r
o
b
‹ œ œ œ œ œ œ
f
i
e
œ œ œDœ œ œ hœrœeœ œ œ œ œchœ v œ œ œ œverœ œ œ œ œ œ œ œ ™
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
i œ tliœch œ œ œ œ œ ™
&
œ œ bscœ
l
z
t
A gese ech
œ
œ
œ
œ fr
œ
t
œ
œ
? œ œ
s
™™
i
œœ
œ
œ
œ
ra œ œ œ
t
œ
s
ird
*
°
w
nd
u
°
j
la
{
3
j
œœ
J
la
j
œœ
J
œ
œ
la,
P
3
3
la
3
3
j
œœ
J
Ϫ
Ϫ
œœ
la
3
3
j
œœ
J
j
œœ
J
œœ
la
la
la
3
3
j
œœ
J
3
la
3
la.
3
3
3
3
3
3
sim.
Wenn
Schö
?
{
la
3
& œœ
¢
j
œœ
J
∑
œœ œœ
J
es dich
ne Weih
∑
∑
doch
∑
gibt,
nachts zeit
Ó
‹
& œœ
Ϊ
∑
j
‰ œ
œJ
ein
œœ
Herz
mach’ uns
∑
œœj œœ
J
nur für
Her
’re
∑
∑
œœj œœ
J
Ó
dich schlägt.
zen weit!
j
j
j
j
‰
œ
j
œœ œœ
œ
œ œœ
œœ œœ ™™
œœ ˙˙
œ
œœœ ™™ œœ
œ
Jœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ ™
œ
Ϫ
© 1973 by Provox Music Publishing S R O
Abdruck erfolgt mit freundlicher Genehmigung der Provox Music Publishing S R O
© 2011 by
, 34497 Korbach ·
Fotokopieren wird
strafrechtlich verfolgt!
Tel.: 05631/9370105 PG552
3
°
j
& œœ
J
mp
j
œœ
J
j
œœ
J
Wer sagt
Lich
mir
ter
∑
œj
œ
J
œœ
heut’,
glanz
j
œœ
J
j
œœ
J
was
mor
sü
und
j
œj œ
œj
? œœ
œ œ
œ
¢ J
J
J
‹ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ
&
{
3
mp
? œ
°
& œj
œJ
3
3
œ œ
œ
œœ
3
œ œ
œj
œ
J
∑ gen
∑
œj
œ
J
3
3
œ
3
noch zählt, wird
ßer
Duft,
œj
œ
J
œj
œ
J
œj
œ
J
3
3
3
œ œ
mp
j
œœ
J
j
œœ
J
Weg
ers
ist
œ
j
œœ
J
die
œœ
Welt
Stra
die
œj
œ
J
œ
œ
j
œœ
J
∑
bald
ßen
œj
œ
J
j
œœ
J
œœ
neu
ge
sind
ver
œj
œ
J
œ
œ
r
ti u
3
œ œ
j
œœ
J
3
œ
t
r
a
p
j
œœ
J
e
b
o
r
œœ
j
œœ
J
∑
∑
œ œ
œ œ
œœœœœœœœ œœ œœœœœ œœœœœœœœœ œœ œœœœœ
œ
j
œœ
J
j
œœ
J
j
œœ
J
œ œ
j
œœ
J
Blu men
Schnee
liegt
Ster
in
nen
3
3
3
3
j
œœ
J
Ϫ
Ϫ
j
œœ
J
3
3
j
œœ
J
{
3
spür’,
ge
? œœ
¢
Der
Der
P
3
°
& œœ
{
ren?
sen.
∑
3
3
j
œœ œœ
J
3
3
∑
œj
œ
J
3
3
mp
j
œœ
J
j
œœ œœ
J
wird kom ∑ men!
die
Gas ∑ sen.
œj œj œ
œ œ œ
J J
mein Held
he durch
œj œ
œ œ
J
mit
te
3
3
∑
j
œœ
J
3
œ
j
œœ
J
3
œ œ
3
j
œœ
J
œ
œ
∑
d ∑
n
u
j
j œj œj ereœjn œj n j j
j
j
œ
œ
e
i
œ œ œ
œj
t
œ
? œ œ
œ
p
o
œ
œ œ koœ œ Nœ œ œ œ
œ
œJ
¢ œJ œ
œ
J
J tJo J Jon J J n J
J
o
e
v
!
t
t
F
n œ eœrbo œ œfolgœ œ œ
s
e
‹
a
b
œ
œ
œ
œ
œ
i
D
œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ rœeœ œ œ hœ œv œ œ œ eœr œ œ œ œ œ œ œ œ
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ
ch tzlic lich v
s
b
t
A
e
s
h
e
c
œ œ
œ œ
tœgœ œ trafre œ œ œ
? œ œ
s
œ œ
i
œ
œ
œ
œ
s
d
r
i
w
d
n
u
bo
las
∑
∑
3
j
œœ
J
3
œœ
Ϫ
Ϫ
Siehst
Schö
Ϫ
Ϫ
‹
œœ œœ œœ œœœœœœœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
& œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ
3
? œ
3
œœ
3
3
œ
3
œœ
3
3
œœ
3
œ
3
3
œœ
und
3
œ
3
∑
j
œœ œœ
J
du, was
ne Weih
∑
j
œœ œœ
ge
der
∑ nachts ∑zeit
ich
sät,
ich
Luft,
3
ich
3
3
Ϊ
seh’,
Ó
j
‰ œœ
J
auch
mach’
j
‰ j
œœ ˙˙
œ
œ œ
œ œ
œ œ
œœ œ œœœ œ œ œœ œ œœœœœœœ
4
°
&
¢
∑
? œœ
{
Ϊ
‹
& œœ
Wun
uns
∑
∑
œœj œœ
J
der könn’n
Her
’re
j
œœ œœ
∑
j
œœ
J
ge
zen
j
œœ
œœ
∑ schehn.
weit.
Œ
j j j j j j
j œœ œœ œœ œœ œœ œœJ
œJ J J J J J
Dann wünsch’ ich mir Flüs ∑ se, die
mf
Ein Licht leuchtet
Ó
œœ ™™
¢
P
{
‹
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ
œ œ
? œ œ œ œœœ œ œ
j
°
& œœ œœ
J
{
j
œœ œœ
J
j
œœ œœ
J
∑
halt’ mich,
ist nun
Weihnacht!
∑
halt’ mich,
ist nun
Weihnacht!
Küss’ mich,
Her zen
œj œ
œJ œ
‹ j
j
œœ œœ
& œœ œœ
? œœ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ
œœ
r
ti u
j
œœ
mp
j
œœ œœ
J
j
œœ œœ
J
j
œœ œœ
J
Küss’ mich,
Weihnacht,
halt’ mich,
fro he
∑
Weihnacht,
Küss’ mich,
Weihnacht,
halt’ mich,
fro he
Weihnacht,
j
œœ
J
j j
œœ œœ
J J
im ∑ mer:
al ∑ len
œj œj
œJ œJ
im ∑ mer:
al ∑ len
d
n
u
j
j
œœ œœ ren œœ œœ n œj œ
œj
∑
e
œJ œ
œJ
J opi
JNote
k
to von ∑ oten t!
o
F
n erb
g
s
l
e
a
o
b
f
i
rj
e
œœ œœ œœ œD œj hreœœj œ ch œvj œ
v
œ
c
i
œ bsœ
œ zl œ œ ich œ œœ
œœ œœ œœ
t
l
œ œ œ œ œA
œ œ œ œ esœeœ œ œ œ cœhœt œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œœ œœ
œ
œ
œ
si t gœ strafreœ
œ
œ
ird
w
und
Küss’ mich,
Her zen
œj œ
?
¢ œJ œ
‰
e
b
ro
∑
œœ œœ œ
œ
‰
œ œ
œ œ
œœœœœ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ
œ
œ
t
r
a
p
j j
j j j j j
œœ œœ œœj œœ œœ œœ œœ œœ œœj œ
J J J J J J J J J œ
Dor ∑ nen, die wei ∑chen und Ro ∑ sen, die blüh’n.
Schein ei ∑ ner Ker ∑ ze in
ei ∑ len ∑der Zeit:
?
∑
œœ œœ œ œœ œœ œœ
œ
œœ œœ œœ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ™™ œ bœ
œ
°
&
fern aus der
j
œœ œœj œj œ
J J œJ œ
Was ∑ser noch führ’n
Dun ∑ kel ∑ heit,
∑
lieb’ mich!
œœj œœ
J
lieb’ mich!
Ϊ
∑
j
œœj œœj œœj œœj œœj œœ
j
Œ œ J J J J J J
J
Ein Prinz, der sein Le ∑ ben, sein
Wenn Glo ∑cken er ∑ klin ∑ gen, so
mf
lieb’ mich,
für
in
lieb’ mich,
für
in
∑
œœj œœj œœj œ
J J J œ
œœj
J
Herz für dich gibt,
hell und so klar,
ein
ist
j
j
œ œ
œ œ œ œ œ
œœ œœ
œœ
œœ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œœ ™ œ bœ
Ϫ
œœœœœ œœœœœ œœœœœœœœœœœœ
œœ œ
œ
œ
5
°
&
∑
j
? œœ
¢ J
{
∑
œœj
J
œœj
J
j
œœJ œœ
∑
œœj
J
∑
œœj
J
œœj
J
œœj
J
Kuss, der die Nacht und den
Frie de auf Er den, wie
∑
œœj
J
∑
œœj œœ
J
be ∑ siegt.
Küss’ mich,
Weihnacht,
j
œœ
? œœœœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœœœ
°
j
& œœ œœ
J
rit.
j
œœ œœ
J
Ϊ
j
œœ b œœ
J
Weih nacht,
∑
Weih nacht,
œj
œJ
œ
œ
∑
j
œœ œœ
œœ ™™
r
ti u
œ œ
œ œ
œœ œ œ œ œ œ œ
t
r
a
p
∑
‰
lieb’ mich,
j
j
œœ œœ
œœ œœ
œœœœ œœœœœ
œ
œ
œ
e
b
o
r
∑
œ
œ
lieb’ mich,
halt’ mich,
fro he
a tempo
‰
œœ
∑
œj œ
œ œ
J
Küss’ mich,
Weihnacht,
œœ œœ œœ œ
œ
j
œœ œœ
J
halt’ mich,
fro he
œj œ
œ œ
J
‰
Zau ber
je
des Jahr.
‹
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ
j
œœ œœ
J
∑
d
n
u
n en
e
r
j
j
j
e
i ∑ ot
œœ œœ
? œœ œœ
œœ œœ
p
∑
Ϊ
o
b
N
k
¢ J
J
o
J
n
t
o n vo boten lgt!
F
s
a reibe ver erfo
∑
D
‹
h ch v
U
h
c
c
i
j
s
l
j
j
z∑ htli
∑
t
& œœ œœ
œœ œœ
œœœœ ‰Ab
e
œœ b œœ
s
n
e frec
œ
œ œ
g
t
s
œ
œ a œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ œ
œ ‰ i≈ œ œ œ œstœr≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œbœ œ œ œ U
œ™ ird œ
Ϫ
bœ
Ϫ
™
w
und
{
halt’ mich,
fro he
küss’ mich,
Weihnacht,
halt’ mich,
fro he
°
j
& œœ
J
mp
La
j
? œœ
¢ J
{
∑
küss’ mich,
Weihnacht,
j
œœ
J
la
œj
œ
J
lieb’ mich!
Weihnacht!
P
j
œœ
J
la
œj
œ
J
j
œœ
J
la
œj
œ
J
lieb’ mich!
Weihnacht!
j
œœ
J
la
œj
œ
J
j
œœ
J
la
œj
œ
J
j
œœ
J
la
j
œœ
J
œj
œ
J
la
3
œ œ
œj
œ
J
j
œœ
J
la
œj
œ
J
j
œœ
J
œ
œ
la,
la
œj
œ
J
œ
œ
j
œœ
J
œœ
la
la
œœj
J
œœ
j
œœ
J
œœ
la
la
œœj
J
œ
œ
‹ œ œ œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœœ œœ œœ œœ œœœœœœœœ
&
œ œ œ
œ
3
3
? œ œ œ
mp
3
3
3
œ
œ
œ
3
œ
3
3
3
œ
3
œ œ
3
3
3
œ
œ
œ
3
3
3
œ
œ
œ
3
6
°
& œj œ
œJ œ
la
Ϫ
Ϫ
la.
la.
la
Wenn
Schö
Ϫ
Ϫ
j
? œ œ
¢ œJ œ
{
œœ
∑
j
œœ œœ
J
es dich
ne Weih
∑
j
œœ
J
Ϊ
Ϫ
Ϫ
∑ nachts ∑zeit
Ó
doch
gibt,
j
‰ œ œœ
œJ
‹
œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
?
3
œ
3
3
œœ
œ
° Œ™
&
¢
Œ
? œœ
{
3
Ó
‹
& œ ™™
œ
schlägt.
weit!
3
œœ
j
œœ
J
∑
œœj œœ
J
∑
nur für
’re Her
j
œœ
J
dich
zen
j
j
j
j
‰ j œœ
œ
œœ œœ
œœ
œ
œœ
œœ ˙˙
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œœœœœ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
œ
r
ti u
t
r
a
p
j j j j j
j œœ œœ œœ œœ œœ
œJ J J J J J
Dann wünsch’ich mir Flüs ∑ se,
‰ Ster ∑ne steh’n leuchtend
∑
e
b
ro
œœj
J
j
œœ
J
‰
j
œœ
J
j j j
œœ œœ œœ
J J J
j
œœ
J
j
œœ
J
∑
∑
d
∑
∑
∑
n
u
n
∑
re oten
e
i
p
o
N n
k
o
n
t
o
o n v bote lgt!
F
s
e
œœ œœ œœ œœ Dœœa œœ œœreibœœ œœ œ ver œj eœœrfoœœ œ œœ œœ œœ
œ
ch tzlichœ licœh v
s
b
Aœ gesœe œ echœt œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
œ œ œfrœ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ iœst œ
a
r
t
s
d
r
i
w
d
un
P
die
am
∑
j j
œœ œœ œœ
J J
∑
∑
∑
Was ser noch führ’n
Him
mels zelt,
Dor nen, die wei chen und
Lie der er klin gen durch
j
j j œj œ
œœ œœ
œœ œœ œJ œ
J
J J
Ro ∑ sen, die blüh’n.
Küss’ mich,
halt’ mich,
lieb’ mich,
für im ∑ mer: Küss’ mich,
halt’ mich,
un ∑ se ∑ re Welt.
Weihnacht,
fro ∑ he
Weihnacht,
in al ∑ len Her ∑zen
ist nun
j
j
j
œœ œœ
œœ œœ
œj œ
œj œj œj œœ œœ
œj œ
?
∑
¢
œJ œ
œJ œJ œJ J
œJ œ
J
J
Küss’ mich,
halt’ mich,
lieb’ mich,
für im ∑ mer: Küss’ mich,
halt’ mich,
Weihnacht,
fro ∑ he
Weihnacht,
in al ∑ len Her ∑zen
ist nun
‹
j
j
j
j œj
j
œ
& œœ œœ œœ œœ
œ
œ
œ
œœ œœ
œ
œœ
œœ œ œœ
œœ œœ
œ
œ
œ
œœ œ œ
œ œ
œ œ
? œ œœ œ œ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ
œ
œ
œ
{
j
œœ
J
ein Herz
mach’ uns
mf
œœ œœ œœ
œ œ œ
? œ œ œ œ œœ™™ œ bœ
°
&
3
∑
j
œœ œœ
J
‰
j
œœ œœ
J
j
œœ œœ
J
j
œœ œœ
J
j
œœ
J