das Blatt 1/16
Transcription
das Blatt 1/16
Musikschule Konservatorium Zürich das Blatt MKZ & TOZ Die bewährte Partnerschaft zwischen MKZ und dem Tonhalle-Orchester – mit viel Potential und gemeinsamen Wegen in der Musikvermittlung KUNDENBEFRAGUNG Grosse Zufriedenheit mit MKZ im Allgemeinen, erste Lösungsansätze für Kritikpunkte 01 I 2016 mkz präsentiert Inhalt SCHWERPUNKT 04 GRIEG & GROOVE Das Tonhalle-Orchester Zürich beschreitet gemeinsam mit MKZ neue Wege in der Musikvermittlung. Das dritte Konzert im Rahmen des «Education Projekt» kombinierte Edward Griegs «Peer Gynt»-Suite mit elektronischen Beats, Tanz und Klassenmusizieren. 08 MKZ KUNDENBEFRAGUNG 2015 Hohe Beteiligung, hohe Zufriedenheit und wo noch Steigerungspotential vorhanden ist. Dazu der Vergleich zu der Befragung 2011. RUNDSCHAU 10 MUSIK? MUSIK! Das renommierte Tonhalle-Orchester Zürich unterhält eine eigene Abteilung für Musikvermittlung. Ein Einblick in verschiedene Projekte und das reichhaltige Angebot. 11 HORNENSEMBLE-WEEKEND Jetzt anmelden! 12 POP/ROCK/JAZZ GEGEN JANUARLOCH Erstmals an neuer Adresse 12 PFINGST-FESTIVAL IM KLOSTER FAHR Das «Schweizer Oktett» mit Lehrpersonen von MKZ, dazu SchülerInnen aus dem Pre-College MKZ. 13 MUSIK HILFT HEILEN Das Zürcher Kammerorchester und das Kammerorchester MKZ engagieren sich gemeinsam für die Stiftung Kinderkrebsforschung. 14 ONLINE KUNDENPORTAL MKZ Ab Mai dieses Jahres steht die neue Administrationsplattform bereit. Die wichtigsten Neuerungen und Features. 15 WORKSHOPS POP/ROCK/JAZZ 15 neue Kurse ab dem neuen Schuljahr 16 WETTBEWERBE UND AUSZEICHNUNGEN MKZ-Schüler/innen gewohnt erfolgreich 24 MKZ UTO Urwald Musical! JUGENDBLASORCHESTER 16 DIE PARTNERVEREINE VON MKZ Angebote, Konzerte, Berichte TIPP 18 VERANSTALTUNGEN, KONZERTE UND PUBLIKATIONEN Schüler/innen und Lehrpersonen von MKZ, dazu ausgewählte Konzerte des Tonhalle-Orchesters Zürich. 22 U20 DIE SEITEN DER JUNGEN Schülerstimmen und Knobel-Quiz 23 FORUM IHRE SEITE Leserbriefe, Gratisinserate EDITORIAL Partner Liebe Leserinnen und Leser «Der Starke ist am mächtigsten allein» oder: «Gemeinsam sind wir stark»? Spätestens nach der Lektüre der vorliegenden Ausgabe unseres Kundenmagazins dürfte zumindest klar sein, auf welche Seite bei MKZ das Pendel schwingt bei der Klärung dieser Frage. Um zu illustrieren, wie wichtig unsere Partner für uns sind, setzen wir auf den folgenden Seiten einen entsprechenden Schwerpunkt. Zwischen dem Tonhalle-Orchester Zürich und MKZ ist über die Jahre eine wertvolle Partnerschaft gewachsen, von der längst nicht mehr nur unsere Elite-Orchester und -Chöre profitieren. Besonders auf dem Gebiet der Musikvermittlung beschreiten wir neue und gemeinsame Wege. Lesen Sie dazu den grossen Bericht auf Seite 4 bis 7. Dort hat auch ein weiterer, ganz wichtiger Partner, seinen «Auftritt»: Die Zürcher Volksschule. Allein die Zugehörigkeit zum selben Departement und die zahlreichen Schnittpunkte im Bildungs- und Kulturbereich machen noch keine Partnerschaft. Die Zusammenarbeit zum Beispiel im Bereich Klassenmusizieren allerdings schon. Die Partnerschaft mit Zürichs bekanntestem Jazzclub, dem «Moods», dauert mittlerweile auch schon erfreulich lange an. Ob MKZ-Bandfestival (schnell in die Agenda notieren: 19. März, siehe auch Rubrik «Tipp» auf Seite 18), «Best of Stufentest» oder Konzerte von Bigbands der Jugendblasorchester – übrigens drei weitere wichtige Partner von MKZ – , unsere jungen Musikerinnen und Musiker fühlen sich immer sehr wohl im «Moods». IMPRESSUM DAS BLATT. OFFIZIELLES INFORMATIONSORGAN VON MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM ZÜRICH MKZ HERAUSGEBER MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM ZÜRICH MKZ POSTFACH, 8032 ZÜRICH TELEFON 044 413 80 10 FAX 044 270 96 50 [email protected] WWW.STADT-ZUERICH.CH/MKZ REDAKTION [email protected] [email protected] DESIGN WWW.NACHHALL.CH DRUCK WWW.APPENZELLERDRUCKEREI.CH AUFLAGE 14 000 EXEMPLARE ERSCHEINT 4 X JÄHRLICH REDAKTIONSSCHLUSS JUNI-AUSGABE: 15.05.2016 Und last but not least at all: Sie. Mit dem Vertrauen, das Sie uns teils seit Jahren entgegenbringen, sind Sie zum wichtigsten Partner für uns geworden. Dass man Partnerschaften hin und wieder hinterfragt, ist für uns selbstverständlich. Darum befragt MKZ Eltern, Schülerinnen und Schüler in regelmässigen Abständen zu ihrer Zufriedenheit. 2015 war es wieder soweit, eine kurze Zusammenfassung der Resultate lesen Sie auf Seite 8. Die ganze Befragung und die Resultate haben wir für Sie aufbereitet und ins Netz gestellt. Ich wünsche Ihnen informative und unterhaltsame Lektüre. Herzlich, Cristina Hospenthal, Direktorin MKZ 03 Grieg & Groove Musikvermittlung mit Mehrwert – das Tonhalle-Orchester Zürich in Zusammenarbeit mit MKZ und Volksschule TEXT: RAINER FRÖHLICH I FOTOS: RAINER FRÖHLICH Im Vordergrund des Projekts steht die Integration von Kindern, die durch das Klassenmusizieren in Zusammenarbeit mit MKZ und Volksschule an Musikstile und Kulturinstitutionen herangeführt werden, zu denen sie normalerweise wenig Zugang haben. So lernen die Kinder die Musik über ihre eigene Kreativität viel intensiver kennen und schlüpfen ihrerseits in die Rolle der Vermittler: ihren Eltern und Freunden gegenüber. «PEER GYNT» ALS WAGNIS Wie oft geschieht es, dass eine Mutter die Primarlehrerin ihrer Tochter spontan umarmt? So geschehen im Anschluss an das Konzert vom 28. Januar im Kleinen Saal der Zürcher Tonhalle. Es war ein Konzert, das (be-)rührte, ein Konzert auch, das gestandene Profimusiker des Tonhalle-Orchesters gemeinsam mit zwei fortgeschrittenen Tanzgruppen und einem kombinierten Orchester aus dem Klassenmusizieren in einer Produktion vereinte. Die Adaption von Edward Griegs «Peer Gynt» Suite war das dritte Konzert im Rahmen des so genannten Education Projekts, mit dem das renommierte Tonhalle-Orchester und MKZ gemeinsam neue Wege in der Musikvermittlung beschreiten. Ermutigt durch die Erfolge der vergangenen beiden Konzerte («Billy the Kid» von Aaron Copland und «Bilder einer Ausstellung» von Modest Mussorgsky, Anm. d. Red.), wählte die Projektleitung die berühmte «Peer Gynt» Suite von Edvard Grieg für das Konzert aus. Janina Kriszun, Musikvermittlerin beim Tonhalle-Orchester Zürich, und Peter Reichen, bei MKZ für das Gesamtkonzept verantwortlich, stellten das Projekt im August 2015 vor und starteten den Aufruf an die Klassen. «Wir wussten von Anfang an, dass vor allem die Streicher einen schwierigen Job haben würden», erinnert sich Reichen, «daher war es vielleicht nicht schlecht, dass die Streicherklasse Hardau sich gemeldet hat, die waren schon bei einem früheren Education-Projekt dabei.» Die Bläserklasse Kügeliloo hatte zwar noch keine ähnlichen Erfahrungen vorzuweisen, dafür ihr Leiter, Bernhard Meier. Seine Art zu dirigieren kam beim letzten Projekt nicht nur bei den KLAMUSchülerinnen und -Schülern sehr gut an, sondern auch bei den Mitgliedern des Tonhalle-Orchesters. Ihm wurde die musikalische Gesamtleitung übertragen. Der nächste wichtige Schritt für Reichen war, einen Arrangeur zu finden, der die anspruchsvolle Musik in eine für Anfänger spielbare Form bringen konnte. Manuel Perovic, unter anderem Lehrer für Musik«Meine Eltern haben gesagt, theorie und Gehörbildung an MKZ, hatte wenn ich weiter Cello spielen will, seine diesbezüglichen Fähigkeiten ebendann darf ich nach dem KLAMU in falls schon bei anderer Gelegenheit unter den Einzelunterricht. Im Sommer Beweis gestellt, er war also genau der fange ich an und freue mich richtige Mann für den «Job». extrem darauf!» Sina (11) Cello das Blatt 01 / 2016 SCHWERPUNKT «Ich hatte viel Kontakt mit Simon Styles (Solo-Tubist Tonhalle-Orchester, Anm. d. Red.), mein bester Kumpel. Ich konnte viel von ihm lernen, zum Beispiel. dass man bei langen Tönen auch manchmal schummeln darf, zwischendurch mal Luft holen, das hat mir mega geholfen.» Etwa zur gleichen Zeit war Janina Kriszun damit beschäftigt, die Verfügbarkeit von Musikerinnen und Amrit (11), Tuba Musikern des Tonhalle-Orchesters sowie Räumlichkeiten auszuloten. Dann musste sie die ganzen Termine zwischen allen Beteiligten koordinieren und einen Regisseur finden, der den dramaturgischen Rahmen erarbeiten sollte, damit aus dem Konzert ein Ereignis wurde. Sie fand ihn in der Person von Paul Suter, der unter anderem auch am Zürcher Opernhaus gewirkt hat. KULTURVERMITTLUNG FÜR EINMAL UMGEKEHRT Einen weiteren Trumpf im Ärmel hatte Peter Reichen bei der Zusammenstellung des Teams: Mykey Reichert mit seinen Breakdance- und Hip Hop-Klassen. Er habe schon immer mal ein bisschen Subkultur (auch wenn Hip Hop längst zum Mainstream gehöre) in die altehrwürdige Tonhalle bringen wollen, meint er im Gespräch verschmitzt. So wurde sichergestellt, dass die Musikoder Kulturvermittlung nicht wie eine Einbahnstrasse verlief, sondern dass eine gegenseitige Befruchtung stattfinden konnte. Die Hip Hopper und die BreakdanceShowgruppe tanzen auf fortgeschrittenem bis fast schon professionellem Niveau und treten regelmässig öffentlich auf. Aber Hip Hop und Breakdance zusammen mit Grieg, geht das überhaupt? Und wie das geht! Simon Hüni und Dominik Elmiger, zwei Tänzer aus der Breakdance Showgruppe, unterlegten die klassischen Arrangements mit elektronischen Drumbeats – keine einfache Aufgabe, aber souverän gelöst von den beiden Soundkünstlern. Auch für die gerappten Stücke rekrutierte die Projektleitung Schülerinnen und Schüler aus dem Klassenmusizieren und der Hip Hop-Gruppe. Thomas Guggisberg, der ab kommendem Schuljahr den RapKurs an MKZ leiten wird, setzte die inhaltlichen Vorgaben wie zum Beispiel Begrüssung des Publikums, Vorstellung des Werks oder auch die Verabschiedung mit den jungen Rapperinnen und Rappern musikalisch um. 05 HARTE PROBENARBEIT FÜR BLÄSER- UND STREICHERKLASSEN Besonders für die Streicherklasse geriet die Probenarbeit zwischenzeitlich zum Kraftakt, die letzte Woche vor dem Konzert hatte es in sich. Für die beiden Fachlehrerinnen Hildegard Bilger und Olivia Schenkel bedeutete das in erster Linie, strenger zu sein mit den Kindern. Dabei hat sicher geholfen, dass die Klasse schon einmal in ein ähnliches Projekt involviert war. Zudem erhielten die Fachlehrerinnen volle Unterstützung der Volksschullehrerin. Die letzte Woche vor dem Konzert wurde so zur dass einmal die Hand schmerzt. Den beiden Fachlehrerinnen war diese Problematik voll bewusst, bei dem gedrängten Programm blieb einfach nicht viel Zeit, um auf die Schülerinnen und Schüler einzeln einzugehen. Die Klasse verfüge aber über eine gute Energie, sich in solchen Situationen durchzubeissen, meint Bilger. Und die Wahl der Musik habe sicher auch dazu beigetragen, von Grieg seien die Schülerinnen und Schüler von Anfang an begeistert gewesen. UNTERSTÜTZUNG DURCH TONHALLE-QUARTETT Auch die Bläserklasse musste viel und hart arbeiten. Immerhin waren sich die Schülerinnen und Schüler das Spielen mit einem Dirigenten schon gewohnt. Da ihr Fachlehrer Bernhard Meier auch das Gesamtorchester leitete, mussten sie während der Endproben in der Tonhalle einfach etwas selbständiger arbeiten. Sie erhielten dort aber tatkräftige Unterstützung durch Haika Lübcke an der Flöte und Simon Styles an der Tuba, zwei der vier beteiligten Tonhallemusiker. Diese gaben ihnen wertvolle Tipps zu Haltung, Taktsicherheit und Atmung, eine individuelle Beratung, für die beim Üben im Klassenverband einfach die Zeit fehlt. Kamil Losiewicz (Kontrabass) und Andreas Berger (Perkussion) komplettierten das Musikerquartett. Projektwoche umfunktioniert, die verpassten Lektionen nach dem Konzert aufgearbeitet. Joëlle Koopman, die Klassenlehrerin, spielte selber 12 Jahre lang Geige, und bezeichnet sich als «leidenschaftlichen Musikfan». Diese Leidenschaft gibt sie ihren Schülerinnen und Schülern weiter. Und leiden musste die Streicherklasse tatsächlich ein wenig, da sich die Kinder «Für mich war es super, dass eine sechsstündige Proben natürlich nicht ge- Flötistin da war, sie hat mir viele gute wohnt sind. Da kann es schon vorkommen, Tipps gegeben. Das hat mir sehr geholfen. Es ist lustig, vor dem Konzert habe ich nie Klassik gehört, aber jetzt manchmal schon ein bisschen. Es gefällt mir immer mehr.» Amélie (11), Querflöte das Blatt 01 / 2016 SCHWERPUNKT «Mit den Tonhalle-Musikern zusammenzuspielen fand ich cool, weil sie andere Töne als wir spielten und auch gut spielen konnten. Das hat uns Sicherheit gegeben, aber es war auch ein wenig stressig, weil man dann extra gut spielen musste.» Max (10), Geige In den KLAMU-Orchestern gibt es keine Schlagzeuger, Berger konnte sein Fachwissen also nicht direkt an einzelne Schülerinnen oder Schüler weiterreichen, wie seine Orchesterkollegen. Trotzdem war sein Mittun viel wert: Er war der verlängerte Arm des Dirigenten, verantwortlich für den Gesamtrhythmus. Er half den Streicherkindern, die Dirigentensprache zu entziffern und unterstützte sie beim Zählen. EIN PROJEKT MIT MEHRWERT – NICHT NUR MUSIKALISCH Das Konzert als Resultat all dieser immensen Arbeit war ein Riesenerfolg, ein grosser Moment für alle Beteiligten vor, auf und hinter der Bühne. Was bleibt? Ihre Klasse hätte enorme Fortschritte erzielt in dieser Zeit, blickt Olivia Schenkel zurück, sowohl instrumentaltechnisch als auch in Bezug auf das Notenlesen: «Das versuchen wir jetzt auszunutzen und mitzunehmen.» Und Kollegin Hildegard Bilger fügt an, die Kinder seien jetzt «ganz anders parat» beim Beginn der Proben. Man merke auch die Freude am Spielen, es sei eine ganz andere Energie. Bernhard Meier, Dirigent und Leiter der Bläserklasse, sieht vor allem in der professionellen Umgebung des Tonhalle-Orchesters den Schlüssel zum Erfolg. Dadurch entstünde eine Sogwirkung auf die Kinder, die so zu einem musikalischen Intensiv-Erlebnis führe und einige Kinder sogar motiviere, ihr Instrument nach Abschluss des Klassenmusizierens weiter zu spielen. Auch von der Herzlichkeit der Tonhalle-Musiker gegenüber den Schülerinnen und Schülern war er begeistert. Dem pflichtet Peter Reichen bei: «Die Musikerinnen und Musiker waren wirklich ein Herz und eine Seele mit den Kindern, haben ihr Fachwissen grosszügig weitergereicht. Die Kids waren total Fan. Das ist natürlich schon toll an diesem Projekt, dass solche ‹Patenschaften› entstehen.» Doch auch die Tonhalle-Musiker erhielten etwas zurück: «Es ist immer wieder schön zu sehen, wenn die Begeisterung erwacht», zieht Andreas Berger Bilanz. Das Gefühl ‹Konzert› könne man nicht erklären, nur erleben. Dann zu sehen, wie Kinder über sich hinauswachsen bei so einem Projekt, sei sehr beeindruckend. Er war auch begeistert von den Rappern und Tänzern. Diese wiederum begegneten dem Projekt extrem offen, waren sichtlich «Am besten gefallen hat mir die beeindruckt von der Tonhalle, Zusammensetzung mit Musikern dem Saal, dem Ambiente, und den Tänzern, es war auch schlossen aber auch schnell Freundschaft mit den teils schön zu beobachten, wie wir deutlich jüngeren Kindern aus immer besser wurden. Zu den Hip dem Klassenmusizieren. Hoppern hatten wir einen guten Kontakt gehabt, am Schluss Gruppe.» Zu beobachten, wie völlig verwaren wir eine grosse schiedene Kinder zu einer Ranjit (12) Posaune Einheit zusammenwachsen, ist für Janina Kriszun mitentscheidend für den Erfolg des Education Projekts. Die Fortsetzung ist bereits in Planung, das nächste Konzert soll im Sommer 2017 stattfinden. 07 MKZ Kundenbefragung 2015 Musikschule Konservatorium Zürich befragt ihre Schülerinnen und Schüler bzw. deren Eltern (im Folgenden «Kundinnen und Kunden» genannt) in regelmässigen Zeitabständen zu ihrer Zufriedenheit mit MKZ. Aus dem vermögen gegenüber Schülerinnen und Schülern erhielMehrjahresvergleich erwachsen dann ten die Lehrpersonen Bestnoten. Rund 90 Prozent der Kundinnen und Kunden waren damit grösstenteils oder die Grundlagen für Verbesserungen sehr zufrieden. im pädagogischen und administraUNTERRICHTSANGEBOT: tiven Bereich. OFFENE FRAGEN UND WÜNSCHE TEXT: RAINER FRÖHLICH Ein Grundstock an Fragen bleibt jeweils gleich, um die Vergleichbarkeit über die Jahre zu gewährleisten. Zusätzlich bestimmt MKZ jeweils Schwerpunktthemen, die jeweils nur in der aktuellen Befragung vorkommen. Die Schwerpunkte 2015 bezogen sich auf die Zufriedenheit mit den verschiedenen Kommunikationskanälen. Dann wurden die Teilnehmenden gefragt, wie hoch sie den voraussichtlichen Nutzen des neu entwickelten Online-Kundenportals einschätzen. Zum zweiten Schwerpunktthema lesen Sie bitte den separaten Artikel auf Seite 14 dieser Ausgabe. AUCH NACH VIELEN VERÄNDERUNGEN SEHR GUTE NOTEN FÜR MKZ Soviel vorweg: Die Zufriedenheit insgesamt ist im Vergleich zur letzten Umfrage in etwa gleich geblieben. Das ist angesichts der gewichtigen Veränderungen, die MKZ in den letzten Jahren durchlief, sehr erfreulich: Durch die Integration von Zürich Konservatorium Klassik und Jazz (ZKKJ) in die damalige Jugendmusikschule entstand die heutige Institution MKZ, was das Zürcher Musikschulwesen markant geprägt hat. Unabhängig davon musste das Schulgeld für Kinder und Jugendliche erstmals seit über 15 Jahren erhöht werden. Die Beteiligung war wie bei der letzten Befragung 2011 erfreulich hoch. Einziger Unterschied: Diesmal erfolgte die Anfrage an die Kundinnen und Kunden ausschliesslich per E-Mail. BESTNOTEN FÜR LEHRPERSONEN UND UNTERRICHTSQUALITÄT Die Kompetenz und das Engagement der MKZ-Lehrpersonen wurden markant besser beurteilt als noch vor fünf Jahren. Hier zeigt offensichtlich die Einführung des strategischen Managements im Jahr 2013 erste Wirkung. Auch für ihre Motivationsfähigkeit und ihr Einfühlungs- das Blatt 01 / 2016 Auch bezüglich des Unterrichtsangebots ist die Zufriedenheit mit MKZ hoch bis sehr hoch. Im Vergleich zu 2011 ist der Anteil an sehr zufriedenen Kundinnen und Kunden noch leicht gestiegen. In dieser Rubrik der Befragung bestand auch die Gelegenheit, offene Fragen zu beantworten beziehungsweise Wünsche zu äussern: Genannt wurden u.a. vermehrte Auftrittsmöglichkeiten, um das Erlernte auf einer Bühne zu präsentieren, mehr Gruppenkurse mit kleinerer Teilnehmerzahl, günstigeres Schulgeld und die Wiedereinführung von diversen Rabatten sowie die Vereinfachung der Administration. Das letztgenannte Anliegen – so viel kann an dieser Stelle schon gesagt werden – wird MKZ mit der Einführung des neuen Online Kundenportals erfüllen. Zu den weiteren Anliegen wird sich die Geschäftsleitung von MKZ zu gegebener Zeit äussern. KOMMUNIKATION: «DAS BLATT.» TRUMPFT AUF Gut 80 Prozent der Befragten sind mit der Informationsvermittlung grösstenteils zufrieden oder sehr zufrieden; im Vergleich mit 2011 hat sich dieser Wert kaum verändert. Die Musiklehrperson ist bei der Information über Veranstaltungen die wichtigste Quelle; die Webseite wird dabei überflügelt vom Kundenmagazin «das Blatt». Für die Redaktion ein schönes Zeichen der Anerkennung und gleichzeitig der Ansporn, die Qualität der elektronischen Informationsvermittlung noch weiter zu entwickeln. RÄUME: FLORHOFGASSE UND RAUMSTRATEGIE Die Unterrichtsräume beurteilten die Befragten leicht schlechter als 2011. MKZ hofft, dass mit dem Bezug des neuen Musikzentrums an der Florhofgasse und der damit verbundenen Aufgabe einiger alter, nicht mehr genügender Standorte diese Tendenz gestoppt werden kann. Die Raumstrategie von MKZ zielt auf weniger, dafür hochwertigere Standorte in der Stadt, die aber weiterhin gut erreichbar sind für die Kundinnen und Kunden in den einzelnen Quartieren. RUNDSCHAU 09 beim nen, die acht haben! je ll a nk mitgem hen Da ine Herzlic der Umfrage ieser Stelle e n d e n ll a ü n f Aus chen igste öffentli r wicht wir Wir ver nfassung de frage haben e m m Zusam , die ganze U te tuell Resulta altet unter z > Ak k m h / c h s e aufg erich.c tadt-zu www.s 2011 2015 60% 50% 49% 46% 42% 43% 40% 30% 20% Wie zufrieden sind Sie insgesamt mit Musikschule Konservatorium Zürich? 10% 7% 8% 1% 2% 0% 0% 1% 1% 0% Sehr zufrieden Grösstenteils zufrieden Eher zufrieden Eher unzufrieden Grösstenteils unzufrieden Sehr unzufrieden 70% 58% 60% 52% 50% 40% 40% 33% 30% 20% Wie zufrieden sind Sie mit den von Ihnen gewählten Angeboten von MKZ? 10% 6% 7% 1% 2% 0% 1% 0% 0% 0% Sehr zufrieden Grösstenteils zufrieden Eher zufrieden Eher unzufrieden Grösstenteils unzufrieden Sehr unzufrieden 70% 63% 60% 50% 47% 40% 30% 30% 20% Wie informieren Sie sich über Veranstaltungen von MKZ? (Mehrfachnennungen möglich) 14% 12% 10% 1% 0% Kundenmagazin «das Blatt» Semesteragenda (print) Webseite Facebook Musiklehrpersonen Andere Musik? Musik! Das Tonhalle-Orchester Zürich verfügt über ein reichhaltiges Angebot im Bereich der Musikvermittlung und gibt damit seine Begeisterung für die Musik an Klein und Gross weiter. Das Tonhalle-Orchester Zürich (TOZ) zählt zu den führenden Orchestern Europas, und wie es heute für ein zeitgemässes Spitzenorchester üblich ist, geht sein Engagement weit über Orchesterkonzerte auf Topniveau hinaus: Der Brückenschlag zu seiner aktiven und potentiellen Zuhörerschaft ist dem TOZ und seinem Chefdirigenten und musikalischen Leiter Lionel Bringuier ein wichtiges Anliegen. Mit dem Musikern des TOZ. Im Projekt Musikvermittlungs-Programm des TOZ «Schülermanager» erhalten Jugendliche ab 15 Jahren Einblicke kommen die jüngsten Musikbegeisterten in den Arbeitsalltag der verschieebenso auf ihre Kosten wie die regelmässigen deneren Abteilungen des TOZ wie beispielsweise Intendanz Konzertbesucherinnen und -besucher. oder Orchestertechnik. Nicht zu TEXT: TONHALLE-ORCHESTER I FOTO: PRISKA KETTERER Mit gleich zwei Highlights war MKZ als Partnerinstitution im Programm der TOZ-Musikvermittlung der laufenden Saison vertreten: Am Weihnachtssingen im vergangenen Dezember (Gesamtleitung und Moderation: Michael Gohl) spielten und sangen unter anderem das Jugend Sinfonieorchester, der Jugendchor und Kinderchöre von MKZ Glattal, im Education-Projekt Ende Januar 2016 gestalteten Kinder und Jugendliche aus Hip Hop-, Breakdance-, und Klamu-Klassen gemeinsam mit Musikern und Musikerinnen des TOZ sowie einem Rapper ein Vorkonzert rund um die Suite aus Edvard Griegs «Peer Gynt» (ausführlicher Textbeitrag auf den Seiten 4 bis 7). Zu den weiteren Kooperationspartnern für das Angebot rund um die Musikvermittlung des TOZ zählen diverse städtische, kantonale und auch internationale Institutionen. VERMITTELN? BEGEISTERN! Hinter dem Ausdruck «Musikvermittlung» verbirgt sich die gesamte Organisation rund um die Kinder- und Jungendprojekte des TOZ. Ihr Anliegen ist es, die Begeisterung für Musik weiterzugeben. In enger Ansprache mit der Intendanz wird jede Saison ein vielfältiges Angebot geschaffen, das Kinder, Jugendliche und Erwachsene gleichermassen einlädt, Musik zu entdecken und zu erleben. Die jüngsten Konzertbesucher können diese Begeisterung während Matineen, Familienkonzerten oder speziellen Kammermusik-Konzerten erleben, Zürcher Schülerinnen und Schüler während Probebesuchen, Gesprächen und Workshops mit den Musikerinnen und das Blatt 01 / 2016 vergessen «tonhalle-LATE» das trendige Kurzkonzert, in dessen Anschluss sich das Foyer der Tonhalle in einen Dancefloor mit Live-Elektronik verwandelt. Auch rund um die regulären Orchesterkonzerte bietet das TOZ einiges, um das Konzerterlebnis zu vertiefen und zu bereichern: Hintergründiges in den Programmheften oder vorgängige Werkeinführungen, von Studierenden der ZHdK gestaltete Vorkonzerte «Prélude» und «Surprise», Führungen hinter die Kulissen oder einen Konzert-«Ausklang» gemeinsam mit Intendantin Ilona Schmiel und ihren Gästen. Das Engagement des Tonhalle-Orchesters Zürich im Bereich der Musikvermittlung stösst auf grosses Interesse. Jährlich sind es rund 31 000 interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene, die das Angebot nutzen und das Zürcher Toporchester «aus der Nähe» erleben. www.tonhalle-orchester.ch/musikvermittlung RUNDSCHAU 11 Das Tonhalle-Orchester Zürich kurz vorgestellt Die kommenden Veranstaltungen des Tonhalle-Orchesters Zürich für das jüngere Publikum finden Sie auf Seite 21. Gut 100 Musikerinnen und Musiker aus 20 Nationen spielen im TonhalleOrchester Zürich pro Saison 50 verschiedene Programme in über 100 Konzerten. Das Orchester trat in den letzten zwei Jahrzehnten in über 70 Städten in 14 Ländern auf. Auf den Tourneen mit dabei waren namhafte Solisten wie u.a. Alfred Brendel, Julia Fischer, Hélène Grimaud, Radu Lupu, Yo-Yo Ma, Maria João Pires oder Sabine Meyer. Das TOZ hat über 40 CDs eingespielt und dafür bedeutende Preise erhalten. Die Konzerte des TOZ werden regelmässig auf SRF, Radio Swiss Classic und Mezzo TV ausgestrahlt. Das Orchester hat in den letzten Jahren zu den Gastdirigenten Herbert Blomstedt, Christoph von Dohnányi, Charles Dutoit, Bernard Haitink und den Spezialisten in historischer Aufführungspraxis Ton Koopman und Giovanni Antonini enge Beziehungen entwickelt. Bis zum Ende der Saison 2013/14 hat David Zinman, heute st: s a p e g f au n e t s i n r Ho d d s n n u e k n e e e n n W au Hornisti HornEnsemWbeelkeend, kurz HEW, im Freizeith e das 10. HornEnseamnbdle, statt. r h a J 0 1 uni 2016 findet lfingen, Basel-L dabei. n. tES» mit statt. sgruppe a r n e o lt S A « n lfingen gruppe iedene e Läufe fe .J nbläser i versch Am 4./5 erhalb von Läu Sonntag in dre von der Jagdhor Uhr in der Kirch nd er ob .00 Walten n am Samstag u ie Jagdhornbläs , 5. Juni, um 16 rige Jubiläum g e d b hnjäh onnta sind Wir pro uests» f das ze et am S u d lg a n ia fi o c ds an. r t e é r p p e gera Konz Weeken Als «s ä e J le b m a im m s e e s b ein ir En Das gem end stossen w hre!) des Horn Crew a ss J e 0 li 1 h c e Koch- ter: n s lt e d ie An n p e s e m s un eing kom ere Info ei: eine (und die nd weit Mit dab u I r g e n ll u ü Mattm Anmeld : Simon 16. April 2016. Leitung : rich.ch s e s eschlu ulen.zu h ld c e s m @ n r A e attmuell simon.m Ehrendirigent, das TOZ als Chefdirigent fast 20 Jahre geprägt. Mit der Saison 15/16 startete das TOZ mit seinem Chefdirigenten und Musikalischen Leiter Lionel Bringuier in die zweite Saison. Ein vielfältiges Programm mit Musikvermittlung für Kinder und Erwachsene rundet die Aktivitäten des TOZ ab. Auszeichnungen • 1999 «Preis der deutschen Schallplattenkritik» für die Gesamteinspielung der Sinfonien Beethovens • 2007 «Midem Classical Award» für Beethovens Violinkonzert mit Christian Tetzlaff • 2009 von «Le Monde de la musique» den «Prix Choc» für die Aufnahme von Mahlers Sechster • 2011 «Echo Klassik» für Mahlers Achte • 2014 «Record Academy Award» in der Kategorie «the best sound quality recording» für die Aufnahme von Mahlers Lied von der Erde PopRockJazz gegen Januarloch im Plaza Klub HAUPTPROBE FÜRS JUBILÄUM AN NEUER ADRESSE Zum neunten Mal traten dieses Jahr Bands, Solo- und Duo-Acts von MKZ an, das sagenumwobene Januarloch mit kräftigen Klängen wegzupusten und den Frühling lautstark herbeizusingen. Die Mischung aus Bands sowie Einzel- und Duo-Auftritten auf zwei verschiedenen Bühnen bewährte sich auch dieses Jahr. Bekannte MKZ-Bands wie zum Beispiel Namtrag hatten sich extra für diesen Abend noch mit Streichern und zusätzlicher Gitarrenpower verstärkt, während Togather Tunes zum ersten Mal ihre neue Leadsängerin präsentierten. Mit von der Partie waren zudem die Frauenpower-Band Mastixa und die Crossover-Band The Attics. Dazwischen sorgten jugendliche Sängerinnen und Sänger für etwas leisere, aber nicht weniger kräftige Töne. Zum ersten Mal fand das Mini-Festival im Zürcher Plaza Klub, im Kreis 4 statt. Die Location entpuppte sich als Volltreffer: tolles Ambiente, perfekte Grösse. Als Special Guest war dieses Jahr MKZ-Chorleiterin Brandy Butler mit einem kleinen Kinderchor dabei. Sie gab vor vollem Haus einige Kostproben ihres neuen Solo-Albums, begleitet wurde sie von einer Band mit MKZ-Lehrern, die in Sachen Groove und Power keinerlei Wünsche offen liess. Highlight war natürlich «Choo Choo», der allseits bekannte SBB-Song, wo dann auch die Chorkinder kräftig mitsingen und -tanzen durften. Einziger Wermutstropfen: Der Grippeteufel zwang einige Acts zur Umbesetzung oder gar zur Absage. Alles in allem wars eine gelungene Hauptprobe für die 10. Ausgabe nächstes Jahr am selben Ort. Für das Jubiläums-Line up sei dann eine spezielle Überraschung geplant, verriet Peter Reichen, Schulleiter MKZ-Limmattal am Rande des Konzerts. Wir sind gespannt. TEXT: RAINER FRÖHLICH Pfingstkonzerte Kloster Fahr MIT DEM SCHWEIZER OKTETT SOWIE MIT SCHÜLERINNEN UND SCHÜLERN AUS DEM PRE-COLLEGE MKZ UND DEM JUGENDORCHESTER STRINGENDO Immer, wenn es Pfingsten wird, hält das Schweizer Oktett (u.a. mit MKZLehrern Jens Lohmann, Lorenz Raths und Paul Scharf) Einkehr im Kloster Fahr und feiert gemeinsam mit den Benediktinerinnen ein Musik-Festival in der spirituellen «Oase». 2016 zum 14ten Mal, man kann allmählich von einer schönen Tradition sprechen. Hierzu laden die Veranstalter als musikalische Gäste alljährlich KünstlerInnen von Rang ein: Die Pianisten Oliver Schnyder und Adrian Oetiker sind aufgetreten, MKZ-Klavierlehrer David Haladjian ha hat drei Werke als Uraufführungen nach Texten von Silja Walter Wa fürs Fahr komponiert, Simon Fuchs (SoloOboist der de Tonhalle) hat mit dem Oktett konzertiert, um nur einige zu nennen. Auf dass es einen Tag früher Pfingsten werde, beginnt das musikalische Fest seit 2013 sschon am Freitagabend. Seither spielen dann ausgez ausgezeichnete StudentInnen der ZHdK oder – wie in diesem Jahr – Pre-College-SchülerInnen von MKZ in der S St. Anna-Kapelle, oft Werke aus der Barockzeit. Welc Welche Musik könnte besser zum «Eintauchen» in ein besonderes Wochenende einladen als die Alten Klä Klänge? Seit vielen Jahren ist’s überdies zum B Brauch geworden, dass das Jugend-Streichorc chester Stringendo den Pfingst-Gottesdienst umrahmt, so dass die Freunde des Festivals u.a. die konsequente Förderung von NachwuchskünstlerInnen aus der Region schätzen. M IT D A BEI L A R IS S A R IC K A U S D EM ENBAC P R E- C O LL H EG E M K Z das Blatt 01 / 2016 Freitag, 13. Mai Sonntag, 15. Mai BAROCK-KONZERT IN DER ST.-ANNAKAPELLE Mit jungen MusikerInnen des Pre-College MKZ MUSIKALISCHER PFINGST-GOTTESDIENST Mit dem Streicher-Ensemble Stringendo4Kids. 19.30 Uhr 9.30 Uhr Samstag, 14. Mai MENDELSSOHN, BRAHMS, MOZART Mit dem Schweizer Oktett WAGNER, DEBUSSY, MAHLER Mit dem Schweizer Oktett 19.30 Uhr 17.00 Uhr KLOSTERFÜHRUNG MIT DER PRIORIN DES KLOSTERS FAHR anschliessend Apéro 18.15 Uhr FESTIVAL-AUSKLANG BEIM «DINER MUSICAL» Im Kloster-Restaurant mit dem Schweizer Oktett 19.00 Uhr Detailprogramm: www.schweizeroktett.ch RUNDSCHAU Musik hilft heilen Zwei Zürcher Kammerorchester engagieren sich für bessere Heilungschancen, mit dem Konzert für die Stiftung Kinderkrebsforschung Schweiz: das Zürcher Kammerorchester (ZKO) und das Kammerorchester von Musikschule Konservatorium Zürich. 30 U . 9 1 I 31 201a6tionen zsumauf der i a . M or m ke t nf en Tic ch e re I Weit ert und dStiftung: schung. r z r o n f Ko site de krebs r.ch Web .kinder etcorne Saal www bei tick , Grosser ürich oder a Tonh lle Z TEXT: ERHART VON AMMON, STIFTUNG KINDERKREBSFORSCHUNG SCHWEIZ I FOTO: PATRICK GUTENBERG Die jungen Musikerinnen und Musiker von der Musikschule, Kinder und Jugendliche, teilen alle die Perspektive auf ein mit viel Musik erfülltes Leben oder gar den Beruf als Musiker. Kinder und Jugendliche, die an Krebs erkranken, verlieren dagegen von einem auf den anderen Tag jede Perspektive – oft ist ihr Leben bedroht, die Zukunftsplanung zumindest unterbrochen. Damit sie eine Chance erhalten zu überleben und wenig Nebenwirkungen oder Folgeerkrankungen ertragen müssen, braucht es die Kinderkrebsforschung. Medikamente für Erwachsene sind oft nicht geeignet, und der Krebs bei Kindern entwickelt sich anders und schneller. Dank vieler Spenden, Legate und breiter Unterstützung ist es gelungen, die Sterblichkeit dieser jungen Patienten deutlich zu verringern. Es sterben aber immer noch etwa 20 Prozent an ihrer Krebserkrankung. Die Forschung benötigt auch weiterhin umfangreiche Unterstützung – fast ein Drittel der Gelder muss dabei von privaten Spendern und Organisationen kommen. Die Kammerorchester vom ZKO und Musikschule Konservatorium Zürich treten unter der Leitung von Philip A. Draganov auf – eine einzigartige, aber nicht einmalige Kooperation in Form eines grossen Galakonzertes. Schon im September 2013 begeisterte das Kammerorchester der Musikschule (damals noch unter dem Namen Konsi Strings Zürich) gemeinsam mit Mitgliedern des Tonhalle-Orchesters unter Philip A. Draganov und David Zinman ein fast ausverkauftes Haus. Mit Oliver Schnyder (Klavier) und den jungen, ausgewiesenen Talenten Samuel Niederhauser (Violoncello), Raphael Nussbaumer (Violine) und Sophie Wang (Violine) sind hervorragende Solis- hr tinnen und Solisten zu hören. Werke von Strauss Sohn, Vivaldi, Tschaikowsky, Waxman und Beethoven stehen auf dem abwechslungsreichen Programm des Galakonzerts, moderiert von Qendresa, einer jungen Frau, die selbst als Kind an Krebs erkrankt war und heute geheilt ein gesundes Leben voller Chancen und Perspektiven lebt. 13 07 EIN Online Kundenportal MKZ MKZ führt dieses Frühjahr eine neue Administrationsplattform ein: Ab Mai 2016 ist das neue Kundenportal für Eltern und SchülerInnen online. TEXT: MAX GERGEY, LEITER IT/QUALITÄTSMANAGEMENT Über das Kundenportal führen die Kundinnen und Kunden die häufigsten administrativen Interaktionen mit MKZ neu online durch. Ob Angebote suchen, sich oder seine Kinder dafür anmelden, Anträge wie z.B. für Schulgeld-Ermässigung stellen oder eine allgemeine Frage an MKZ richten – alles ist zu jeder beliebigen Tageszeit und von überall her möglich. EIN OFFENSICHTLICHES BEDÜRFNIS MKZ kommt mit dem neuen Kundenportal einem Wunsch der Eltern und SchülerInnen entgegen. In der Ende 2015 durchgeführten Kundenbefragung gaben 70 Prozent der Befragten an, dass sie den persönlichen Nutzen eines zeitgemässen Kunden-Webportals als eher gross bis sehr gross einschätzen. MKZ liegt mit dem Kundenportal also voll im Trend: In allen Bereichen der Zürcher Stadtverwaltung sind Bestrebungen im Gang, den Geschäftsverkehr mit den Bürgerinnen und Bürgern via Internet-Kundenportale zu vereinfachen. Als erste Dienstabteilung der Stadt Zürich überhaupt setzt MKZ dafür Komponenten des neuen Stadtzürcher «Mein Konto» ein. Dieses wird der Bevölkerung zukünftig das Blatt 01 / 2016 erlauben, über ein einziges Online-Konto den Austausch mit Stadtzürcher Behörden und Verwaltung elektronisch abzuwickeln. Die Themen könnten vielfältiger nicht sein, von Musikunterricht über die Anmeldung zum Hort bis hin zur Steuererklärung. INVESTITION IN MUSIK – NICHT IN VERWALTUNG Zwei Jahre haben die vorbereitenden Arbeiten gedauert. Die Umstellung auf elektronischen Schriftverkehr erleichtert auch den Arbeitsalltag der Verwaltung von MKZ. Bisher mussten die Mitarbeitenden online eingegangene An- oder Abmeldungen (um nur ein Beispiel zu nennen) ausdrucken und die Daten anschliessend von Hand wieder eingeben. Was heute wie ein schlechter Scherz klingt, war bis gestern gelebter Alltag an MKZ. Vor dem Hintergrund ständig wachsender Bevölkerungs- und Schülerzahlen und gleichzeitiger Plafonierung der Verwaltungsstellen in der Stadt Zürich kommt die Einführung des Kundenportals keinen Tag zu früh. Schliesslich soll ein maximaler Anteil des hauptsächlich aus Schulgeldern und Steuereinnahmen finanzierten MKZ-Budgets in den Musikunterricht fliessen. Sch F Ü H por nelles R U N t G Einl al lohn Einlog S - V g ogg ER t e n si Gut sch er/inne ch! Un ins ne L O S U eine ue te n im W verlos r den e Kund N G e en r n ert von wir 2 sten 10 je C 0 Sc 0 HF 1 hulg 0 e 00.– ld. MEHR ZEIT FÜR PERSÖNLICHE KONTAKTE Das Kundenportal hat zum Ziel, den administrativen Kontakt mit MKZ via Internet und E-Mail zu vereinfachen. Den persönlichen Kontakt mit der Lehrperson oder der Musikschulleitung im Quartier hingegen will es explizit nicht ersetzen – aber allen Beteiligten mehr Zeit dafür verschaffen. MKZ ist es auch besonders wichtig, dass bei allen Vorteilen der elektronischen Kanäle dem Datenschutz die gebührende Rolle eingeräumt wird. Das neue MKZ-Kundenportal ist ab Anfang Mai 2016 verfügbar, pünktlich für Neuanmeldungen für das kommende Schuljahr oder für Änderungen von bestehenden Unterrichtsangeboten und -formen. Kunden, die bereits Unterricht bei MKZ geniessen, erhalten detaillierte Informationen in einem persönlichen Schreiben. Das neue Kundenportal ist voll in die MKZ-Webseite integriert: www.stadt-zuerich.ch/mkz > «Angebote» bzw. «Mein Konto» RUNDSCHAU Workshops Pop/Rock/Jazz Ab dem neuen Schuljahr bietet MKZ neue Pop/Rock/Jazz-Workshops an. Fünfzehn Kurse in den Bereichen Crossover, Singer/Songwriter/Folk, Rap, Pop, Latin, Jazz, Funk/Soul warten auf Interessierte InstrumentalistInnen und SängerInnen. CROSSOVER FUNK/SOUL I Keine Berührungsängste mit anderen Stilrichtungen? Dann bist du im CrossoverWorkshop genau richtig Leitung: Adrian Fiechter «Von Aretha Franklin bis James Brown» – Der ideale Einstieg in die Welt des Groove Leitung: Mario Scarton Montag, 18.00 Uhr I Musikzentrum Kreuzplatz Montag, 17.30 Uhr I Musikzentrum Kanzlei Basis für alle, die aus eigenen Ideen einen funktionierenden Song entwickeln möchten. Leitung: Anna Känzig Dienstag, 20.30 Uhr I Musikzentrum Kanzlei POP I Wie schreibe ich Texte? Was habe ich zu «sagen»? Wo platziere ich die Reime in einem 4/4 Takt? Leitung: Thomas Guggisberg Tüfteln, Ausprobieren, Arrangieren, Diskutieren – Aufführen! Leitung: Janos Knobel Donnerstag, 20.00 Uhr I Zentrum Kreuzplatz Donnerstag, 18.00 Uhr I Schulhaus Kanzlei POP II RAP II Vertiefung von «Rap I». Ausserdem kannst du dich der neuen Herausforderung vom Rappen im «Double Time» stellen. Leitung: Thomas Guggisberg Weiterführung von «Pop I» und eine ideale Vorbereitung auf ein Berufsstudium Leitung: Flo Götte Dienstag, 17.30 Uhr I Schulhaus Kanzlei Donnerstag, 19.30 Uhr I Schulhaus Kanzlei JAZZ I LATIN I «It don’t mean a thing, if it ain’t got that swing» Leitung: Sebastian Piekarek Wo liegt der Unterschied zwischen Cha Cha Cha und Mambo? Was macht einen Bolero zu einem Bolero? Leitung: Robert Mark Mittwoch, 19.00 Uhr I Zentrum Kreuzplatz Freitag, 17.45 Uhr I Schulhaus Kanzlei JAZZ II «Great American Songbook» Leitung: Wolfgang Häuptli Mittwoch, 18.00 Uhr I Zentrum Kreuzplatz LATIN II FUNK/SOUL II SINGER/SONGWRITER/FOLK I RAP I 15 Noch mehr Aretha, noch mehr James – Für alle, die sich vertieft mit diesen Musikstilen befassen wollen Leitung: Stefan Stahel Dienstag, 20.30 Uhr I Musikzentrum Kanzlei Timba, Samba, Guaguancó, Partido Alto – tauche ein ins Universum der lateinamerikanischen Musik Leitung: Martin Lehner Mittwoch, 20.30 Uhr I Schulhaus Kanzlei JAZZ III Jazz Advanced – die ideale Vorbereitung auf das Musikstudium Leitung: Philippe Mall (Kurs A), Christoph Sprenger (Kurs B) Montag, 19.00 Uhr (Kurs A) Montag, 20.30 Uhr (Kurs B) I Schulhaus Kanzlei FUNK/SOUL III Vertiefung von «Singer/Songwriter/Folk I» Leitung: Gaby Krapf Funk/Soul advanced – die ideale Vorbereitung auf das Musikstudium Leitung: Mario Scarton Montag, 19.00 Uhr I Musikzentrum Kreuzplatz Montag, 17.30 Uhr I Musikzentrum Kanzlei SINGER/SONGWRITER/FOLK II Detaillierte Informationen zu den Anforderungen, Vorspielterminen etc. unter www.stadt-zuerich.ch/mkz > Semesterkurse & Workshops oder ab 18. März in der Übersichtsbroschüre «Workshops Pop/Rock/Jazz» mkz präsentiert e ützend h c s e Für ein ause vor P und witter ädt die e g z t i l B nl rgrolle Donne aféteria zu m C te emach t-Dogs g s u a h Ho n und Kuche e i n . DONNERWETTER! TAG DER MUSIK VON MKZ UTO Samstag, 4. Juni 2016 | 11.00–17.00 Uhr GZ Heuried, Döltschiweg 130, 8055 Zürich Donnerwetter! MKZ Uto zeigt sich wetterfest: Ob in sommerlicher Hitze oder bei Regenschauern: wir erzählen musikalisch Geschichten von Nieselregen, Wolkenbrüchen, Hagelstürmen und Sommergewittern. Aber auch von Hitzewellen, Sonnenstrahlen, warmen Brisen und lauen Nächten... RUNDSCHAU & JUGENDBLASORCHESTER «JUGEND MUSIZIER T» DEUTS BADEN-W CHLAND, ÜRTTEMB ERG Leticia An dorno (Vio linklasse P Violine, Alt hilip Drag ergruppe anov) II 1. Preis m it 25 Punk ten (höchs te Punktza hl) T INN rah W E G EIS rin Sa ugust T E e r R T h nA P UAR ARD Cellole uar de mit l Q Jan in da r Saa IFIC PICK MKZ PAC GUST ett mit ann im l und e s-Hube Video nd an art gew a s e AU Qu nn D u rtett n, mH in B Das lenma Preis zert i owie C s Qua verei n k i We hardt es Ko asel s rde da Musi k den B u m c i l i l w o P n nso Ha erte bun asi ver tadtc n. Ebe tkonz igmore S u im ahme r Deb don W n Auf lich fü er Lon z ü k r ie in d . n sow elade g n i e Allen n und nne ägeri nd ihren r t s i e Pr rn u rzliche e träge Preis rsonen h ! e p o r i lat n Leh Gratu An t MK hony Vor Z bei Laub Er alber Jens er, G w g Pro ird n er La Stiba itarre f. T ach nd l, ha nsc om e h asz dem skon t die üler Zaw Som ser v Aufn im P a a r m ier uch er m torium hmep e-Col le r a b it d b egi em esta üfung ge nne St n udi den. am n. um bei Jugendmusik Zürich 11 (JMZ11) WINTERKONZERT VOM 7. FEBRUAR 2016 Eines vorneweg: Es war ein musikalischer Leckerbissen, an diesem Sonntagnachmittag in der kath. Kirche St. Gallus in Schwamendingen: Alle die dabei waren, können es bestätigen! Die Gruppenspiele 1 und 2 von MKZ und das Blasorchester der Jugendmusik Zürich 11 (JMZ11) unter der Leitung von Bernhard Meier zeigten dem grossen Publikum ihr Können. Das Gruppenspiel 1 überzeugte zu Beginn mit der Feuerwerksmusik von G. F. Händel und das Gruppenspiel 2 gefiel dem Publikum vor allem mit «Over the Rainbow» (Harold Arlen) und «Pink Panther» (Henry Mancini). Ein Höhepunkt des Winterkonzertes war, dass die Gruppenspiele der MKZ und das Blasorchester der JMZ11 gemeinsam «Salvation is Created» von Pavel Tschesnokov darboten, was das Publikum mit grossem Applaus belohnte. Und als Zugabe spielten die drei Formationen noch das bekannte Werk «Elgar’s Theme». Herzlichen Dank allen Beteiligten, die zum Gelingen dieses wunderbaren Konzertes beigetragen haben und MKZ für die angenehme Zusammenarbeit. Text und Bild: Larissa Geiler, JMZ11 Samstag, 19. März KONZERT MIT DEM MUSIKVEREIN HÖNGG 20.00 Uhr I Ref. Kirchgemeindehaus Höngg Samstag, 02. April ORCHESTERWERKSTATT Zusammen mit MKZ Glattal 9.30–12.00 Uhr I Schule Im Birch Sonntag, 17. April TEILNAHME AM SECHSELÄUTEN KINDERUMZUG 14.30 Uhr das Blatt 01 / 2016 MUTTERTAGSKONZERT 10.00 Uhr I Kronenhof, ZH-Affoltern Samstag, 21. Mai JAHRESKONZERT 19.30 Uhr I Doktorhaus Wallisellen www.jmz11.ch Sonntag, 08. Mai Nach einer kurzen Umbaupause, präsentierte sich das Blasorchester der JMZ11 (selbstbewusst und in den neuen Uniformen), mit verschiedenen Arrangements wie z.Bsp. «Cossack Folk Dances» von Franco Cesarini. JUGENDBLASORCHESTER 17 StadtJugendMusik Zürich (SJMUZ) Staunen versetzte. Kann es sein, dass so junge Musiker mit solcher Begeisterung, auch anspruchsvolle Stücke meistern? «Yes, we can» schienen sich die jungen Musiker zu sagen und meisterten ihr Programm mit Bravour und einer Zugabe, die alles aussagte für den Dirigenten und sein Aspi: «We Feel Good!» Anschliessend war die Reihe an Christoph von Bergen mit seinem Percussion-Ensemble. Einmal mehr verblüffte diese Truppe mit virtuosen Beiträgen, die den Saal zu begeistertem Beifall hinriss. JAHRESSCHLUSS KONZERT 2015: DANCES Das Musikjahr 2015 endete mit dem Jahresschlusskonzert im Hotel Spirgarten. Für dieses wurde viel geprobt, Freizeit investiert, geübt und nochmals geprobt. Das Konzertwochenende stand unter dem Motto «Dances» und war zugleich Premiere für den neuen Dirigenten Patrick Stump. Aber zuvor gab’s noch viel zu tun, Dekoration aufstellen, Bühnenbild montieren und wieder waren sie da, die vielen zahlreichen Hände, die dazu beitrugen, dass am Samstagabend und Sonntagnachmittag, die Besucher ihr erstes «AHA-Erlebnis» bereits beim Betreten des Saals erleben durften. Ab jetzt ging’s Schlag auf Schlag. Gestartet wurde bereits grandios mit dem Aspirantenspiel, das mit seinem Dirigenten Thomas Mosimann die Gäste in blankes Gespannt durfte man auch auf die Darbietungen des Korps sein, welches sich in der neuen Uniformjacke und mit neuem Béret präsentierte. Gleich zu Beginn legten sie furios los und begeisterten das Publikum mit ihren Beiträgen zum Thema «Dances». Patrik Stump verlangte viel von seinen Musikantinnen und Musi- Sonntag, kanten, doch diese meisterten 17. April die musikalischen Herausforde- SECHSELÄUTENrungen mit Bravour. KINDERUMZUG Ein rundum gelungenes Konzertwochenende fand seinen Abschluss mit dem traditionellen Spaghetti-Essen im Musikzentrum Albisgütli. Die vielen zufriedenen Gesichter sprachen Bände, auch dieses Jahr hatte sich der Aufwand wieder gelohnt! Text Jürg Marugg I Foto: Bruno Bosshard 14.00–18.00 Uhr I Limmatquai / Bahnhofstrasse Mittwoch, 11. Mai Freitag, 27. Mai BIG BAND KONZERT IM KULTURMARKT 20.00 Uhr I Kulturmarkt Wiedikon Samstag, 28. Mai BIG BAND KONZERT IM KULTURMARKT 20.00 Uhr I Kulturmarkt Wiedikon Sonntag, 05. Juni FRÜHSCHOPPENKONZERT 11.00 Uhr I Bauschänzli Freitag, 10. Juni SOMMERKONZERT RATHAUSBRÜCKE ABSCHLUSSKONZERT LINDENBERG 19.30 Uhr I Gemüse-/ Rathausbrücke 19.00 Uhr Samstag, 11. Juni SOMMERFEST MIT SPONSORENLAUF Knabenmusik Zürich (KMZ) 10.00–15.00 Uhr I Sportanlage Utogrund www.sjmuz.ch Freitag, 15. April Sonntag, 17. April Sonntag, 24. April TRUMMLEBUMMLE KINDERUMZUG 18.00 Uhr I Zürcher Altstadt 14.00 Uhr KONZERT Tambouren Ref. Kirchgemeindehaus Wiedikon Samstag, 16. April Montag, 18. April WEINPLATZ APÉRO JUNGZÜNFTERBALL ZUG DER ZÜNFTE 17.45 Uhr www.kmzuerich.ch 16.00 Uhr I Innenstadt Samstag, 04. Juni MUSIK-SOMMERFEST MKZ SCHWAMENDINGEN Tambouren 11.45 Uhr I GZ Hirzenbach Aktualisierung sämtlicher Veranstaltungen unter www.stadt-zuerich.ch/mkz März bis Juni 2016 VERANSTALTUNGEN Veranstaltungen und Konzerte von MKZ Samstag, 19. März BANDFESTIVAL MOODS Pop/Rock/Jazz Bands von MKZ 20.30 Uhr I Moods www.moods.ch Freitag, 01. April KONZERT PRE-COLLEGE MKZ 19.00 Uhr I Kulturhaus Helferei Samstag, 02. April Donnerstag, 07. April Samstag, 21. Mai QUARTIERKONZERT ALTE KIRCHE FLUNTERN Schülerkonzert DAS URWALD-MUSICAL EIN MUSICAL VON IMKE FROBEEN UND KLAUS STEINER 19.30 Uhr I Alte Kirche Fluntern Theaterklasse und Chöre der Singschule MKZ Schwamendingen mit Bandbegleitung Leitung: Olivia Betschart und Lucius Weber Regie: Susanne Sanchez Donnerstag/Freitag, 14/15. April ODYSSEUS BEI ALKINOOS Theater mit 80 Kindern Inszenierung Kathrine Ramseier 19.00 Uhr I Kulturmarkt www.kulturmarkt.ch Sonntag, 17. April JUGENDCHOR ZÜRICH Leitung: Michael Gohl Dienstag, 31. Mai KAMMERORCHESTER MKZ 18.00 Uhr I Kirchgemeindehaus Schwamendingen Siehe Details auf der Rückseite Konzert zugunsten der Stiftung Kinderkrebsforschung Leitung: Philip Draganov und Oliver Margulies Samstag, 28. Mai MAIMUSIK 19.30 Uhr I Tonhalle Zürich, Grosser Saal www.tonhalle-orchester.ch Siehe Details auf Seite 13 Das Musikzentrum Florhofgasse öffnet seine Türen Schüler- und Lehrerkonzerte Samstag, 04. Juni 17.00 Uhr I Ref. Kirche St. Arbogast Winterthur Ganzer Tag I Musikzentrum Florhofgasse Mittwoch, 11. Mai JUNGE TALENTE STELLEN SICH VOR 5 Konzert im Rahmen des Förderprogramms MKZ MUSIKFEST MKZ SCHWAMENDINGEN Leitung: Christine Baechi Quartierkonzert 11.00 Uhr I GZ Hirzenbach Siehe Details auf Seite 15 14.00 Uhr I Musikzentrum Florhofgasse, Grosser Saal Samstag, 04. Juni DONNERWETTER! Tag der Musik von MKZ UTO 11.00–17.00 Uhr I GZ Heuried ABSCHLUSSKONZERT MUSIKWOCHE MAGLIASO Dienstag, 07. Juni 18.30 Uhr I Aula Rämibühl OPERNWERKSTATT ABSCHLUSSKONZERT Donnerstag, 19. Mai Leitung: Regina Heer und Corina Gieré Schülerkonzert ORCHESTERWERKSTATT 2016 Blas- und Schlaginstrumente ausprobieren und Formationen von MKZ und JMZ11 kennenlernen 20.00 Uhr I Musikzentrum Florhofgasse, Kleiner Saal 09.30 Uhr I Schulhaus Im Birch, Aula Mittwoch, 06. April UTOBEATS Festival mit Pop-/Rock- und Jazz-Bands 19.00 Uhr I Restaurant Falcone www.restaurantfalcone.ch Mittwoch, 08. Juni SINGERS NIGHT VOL. VII POP/ROCK/JAZZ@KANZLEI Schülerkonzert 20.00 Uhr I Kanzlei Club www.kanzlei.ch JUGEND SINFONIEORCHESTER ZÜRICH Leitung: David Bruchez-Lalli Solist: Samuel Niederhauser, Violoncello, Preisträger MKZ Förderpreis Klassik 2015 Werke von Mendelssohn, Elgar, Franck 17.00 Uhr I Ref. Kirche Hinwil das Blatt 01 / 2016 QUARTIERKONZERT LEIMBACH 19.00 Uhr I Schulhaus Falletsche, Mehrzwecksaal TIPP 19 Das Tonhalle-Orchester Zürich erleben ... Mittwoch, 15. Juni Donnerstag, 17. März Sonntag, 22. Mai QUARTIERKONZERT WITIKON Grossformationen TOZINTERMEZZO UNERHÖRT SCHÖN, UNERHÖRT KURZ KAMMERMUSIK FÜR KINDER DER HÖRNERSCHALL 19.00 Uhr I Ref. Kirche Witikon QUARTIERKONZERT MKZ LETZI MKZ Letzi präsentiert Ensembles und SolistInnen 19.30 Uhr I Kath. Kirche Heilig Kreuz, Pfarreizentrum, Grosser Saal Donnerstag, 16. Juni Tonhalle-Orchester Zürich • Lionel Bringuier, Leitung • Yefim Bronfman, Klavier • Hazel Brugger, Slam-Poetin Jörg Widmann: Con brio – Konzertouvertüre für Orchester Ludwig van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur op. 58 18.30 Uhr I Grosser Saal Inkl. Getränk nach dem Konzert Sonntag, 04. April FAMILIENKONZERT DAS MONDKLAVIER Jugend-Sinfonieorchester Aargau • Hugo Bollschweiler, Leitung • Peter Zimmermann, Erzähler • Superar Suisse-Chor • Giorgia Milanesi und Paolo Vignoli, Einstudierung Andreas N. Tarkmann: Das Mondklavier Eine heitere musikalische Geschichte für Kinder ab 5 Jahren • Mischa Greull, Horn • Nigel Downing, Horn • Karl Fässler, Horn • Paulo Muñoz-Toledo, Horn • Rico Grandjean, Schauspieler • Christine Faissler, Konzept 11.30 Uhr I GZ Loogarten Sonntag, 29. Mai KAMMERMUSIK FÜR KINDER DIE MAUS IM HARFENKOFFER Eine heitere musikalische Geschichte für Kinder ab 5 Jahren • Sarah Verrue, Harfe • Lea Knecht, Harfe • Rico Grandjean, Schauspieler • Christine Faissler, Konzept und Regie 11.30 Uhr I GZ Heuried 11.15 und 14.15 Uhr I Grosser Saal Samstag, 18. Juni Dienstag, 03. Mai WUNSCHKONZERT HIP HOP, R&B, FUNK NIGHT POP/ROCK/JAZZ@KANZLEI Bands von MKZ 20.00 Uhr I Kanzlei Club www.kanzlei.ch Tonhalle-Orchester Zürich • Lionel Bringuier, Leitung • Louis Schwizgebel, Klavier • Klaidi Sahatçi, Violine • Anita Leuzinger Violoncello Ludwig van Beethoven: Konzert C-Dur op. 56 für Klavier, Violine, Violoncello und Orchester Wunschkonzert Sie haben die Wahl. Abstimmung ab 1.3. unter: tonhalle-orchester.ch/wunschkonzert KAMMERMUSIKTAG DADA? – DADA! Kammermusik-Ensembles des TonhalleOrchesters Zürich 19.16 Uhr I Tonhalle Zürich 19.30 Uhr I Grosser Saal Mittwoch, 04. Mai TOZDISCOVER Tonhalle-Orchester Zürich • Lionel Bringuier, Leitung • Louis Schwizgebel, Klavier • Klaidi Sahatçi, Violine • Anita Leuzinger Violoncello Ludwig van Beethoven: Konzert C-Dur op. 56 für Klavier, Violine, Violoncello und Orchester Anschliessend: Livesets, DJs and Dancefloor TOZdiscover wird von den Schülermanagern des Tonhalle-Orchesters Zürich organisiert. 22.00 Uhr I Grosser Saal Ab 16 Jahren Tonhalle Zürich, Claridenstrasse 7, 8002 Zürich www.tonhalle-orchester.ch sen Ein n die vo n 15 März bis Juni 2016 KONZERTE Konzerte mit MKZ-Lehrpersonen Mittwoch, 16. März Freitag 25. März ANIMÉ-TRIO Mit u.a. Angelika Som, Violine und Noëmi Rueff, Klavier Hermann Goetz (1840-1876): Trio in g-Moll op.1, Hans Jelmoli (1877-1936): Suite in E-Dur (1896) ENSEMBLE PYRAMIDE Mit u.a. Barbara Tillmann, Oboe Werke von Sancan, Chabrier, Mozart und Haydn ENSEMBLE PYRAMIDE Mit u.a. Barbara Tillmann, Oboe Werke von Haydn, Sancan, Mozart und Chabrier 17.00 Uhr I Ref. Kirche Schwanden 19.30 Uhr I Ref. Kirche Opfikon 12.15 Uhr I Zentralbibliothek Zürich, Musikabteilung anschliessend Stehbuffet Montag, 28. März Freitag, 18. März JOURNEYS Mit u.a. Philippe Mall, Saxes, Luciano Maranta, Bass, Willy Kotoun, Percussion und Robert Mark, Drums ENSEMBLE PYRAMIDE Mit u.a. Barbara Tillmann, Oboe und Michael Kleiser, Klavier Werke von Farrenc, Blank und Dubois 19.30 Uhr I Kulturhaus Helferei Zürich PINK FLOYD MEETS EDGAR ALLAN POE Feat. Zürcher Singkreis und Crazy Diamond Mit u.a. Yvonne Plüss, Gesang, Felix Waldispühl, Drums und David Bruchez, Leitung Blechbläser 19.30 Uhr I Restaurant Europa, Zürich Reservation: 044 252 12 77 Tickets Fr. 20.–/ Kids&Teens Fr. 10.– www.journeys.ch Mittwoch, 30. März PSYCHEDELIC MOUNTAIN Christoph Merki Music 01 Mit u.a. Dani Schenker, Trompete und Flügelhorn Sonntag, 10. April Freitag, 22. April LES FLÛTES ENCHANTÉES Querflöte und Panflöte begegnen sich Mit u.a. Antipe da Stella, Querflöte, und Hanspeter Oggier, Panflöte Werke von Piazzolla, Telemann, Mozart, Wettstein, Doppler 11.00 Uhr I Matinée im Kino Rex, Pfäffikon ZH Donnerstag 14. April SUCH SWEET THUNDER Zurich Jazz Orchestra spielt Duke Ellington Suite Mit u.a. Daniel Schenker, Leitung 20.30 Uhr I Club Mehrspur, Toni-Areal 20.15 Uhr I Eisenwerk, Frauenfeld 20.00 Uhr I Theater Rigiblick Sonntag, 03. April Freitag, 22. April Samstag, 16. April Montag, 21. März KONTRASTE Junges Kammerorchester inTakt Mit u.a. Roman Blum, Bassklarinette solo Werke von Nielsen, Schubert, Delius und Bizet 20.00 Uhr I Christuskirche Luzern www.orchester-intakt.ch Samstag, 23. April KONTRASTE Junges Kammerorchester inTakt Mit u.a. Roman Blum, Bassklarinette solo Werke von Nielsen, Schubert, Delius und Bizet 20.00 Uhr I Historisches Museum Baden www.orchester-intakt.ch Sonntag, 24. April KONTRASTE AMOR IN MUSICA JOURNEYS Mit u.a. Philippe Mall, Saxes, Luciano Maranta, Bass, Willy Kotoun, Percussion und Robert Mark, Drums 19.30 Uhr I Restaurant Europa, Zürich www.journeys.ch Das barocke Konzerterlebnis Mit u.a. Olivia Betschart Heredia, Mezzosopran Tanz Werke von G.F. Händel, J.B. Lully und A. Vivaldi 17.00 Uhr I Zunfthaus zur Waag, Zunft-Saal www.miarte.ch Freitag, 08. April PINK FLOYD MEETS EDGAR ALLAN POE Feat. Zürcher Singkreis und Crazy Diamond Mit u.a. Yvonne Plüss, Gesang, Felix Waldispühl, Drums und David Bruchez, Leitung Blechbläser 20.00 Uhr I Theater Rigiblick das Blatt 01 / 2016 AULOS QUARTETT Mit u.a. Miriam Moser, Oboe und Rebecca Firth, Violoncello Werke von G.F. Händel, J.C. de Arriaga und A. Dvořák Junges Kammerorchester inTakt Mit u.a. Roman Blum, Bassklarinette solo Werke von Nielsen, Schubert, Delius und Bizet 17.00 Uhr I Kulturhaus Helferei Zürich www.orchester-intakt.ch 19.30h, Ref. Kirche Kloten Samstag, 07. Mai Sonntag, 17. April VERNETZT ODER VERSTRICKT? BRAHMS UND DIE HERZOGENBERGS FRÜHLINGS-NACHTTRÄUMEREIEN Märchengeschichten umrahmt von jazzigen und anderen Improvisationen Mit u.a. Susanne Mützenberg Margolis, Violine 19.00 Uhr I Haus der Musik, Rapperswil-Jona Trio Fontane und Nicolas Senn (Hackbrett), Mit u.a. Jonas Kreienbühl, Cello 19.30 Uhr I Theater Rigiblick TIPP für s s hlu sgabe er c s d nde ste Au .» ist t äch Blat s «da ai .M PUBLIKATIONEN Neue Publikationen von und mit MKZ-Lehrpersonen Sonntag, 22. Mai CD Samstag, 28. Mai PSYCHEDELIC MOUNTAIN Christoph Merki Music 01 Mit u.a. Dani Schenker, Trompete und Flügelhorn AULOS QUARTETT GOLDBERGVARIATIONEN Mit u.a. Miriam Moser, Oboe und Rebecca Firth, Violoncello 20.15 Uhr I Musig am Zürisee, Meilen Erhältlich ab 1. Juni unter Mittwoch, 01. Juni www.oboe.ch oder im Fachhandel SERATA THALWIL KLASSIK TRIFFT FOLKLORE Trio Fontane und Nicolas Senn (Hackbrett) Mit u.a. Jonas Kreienbühl, Cello 16.30 Uhr I Tischenloostr. 55, Thalwil Mittwoch, 25. Mai MEDICUS ET MUSICUS Theodor Billroth und Johannes Brahms Mit u.a. Ulrike Andersen, Alt, Mirjam Tschopp, Viola und Jonas Kreienbühl, Cello 18.00 Uhr I Predigerchor der Zentralbibliothek Zürich Samstag, 28. Mai AULOS QUARTETT Konzert mit CD-Taufe «Goldbergvariationen» Mit u.a. Miriam Moser, Oboe und Rebecca Firth, Violoncello J.S. Bach: Goldbergvariationen BWV 988 19.00 Uhr I Kulturhaus Helferei Tickets: www.oboe.ch 1. – 25. Juni 2016 Reloaded BYE BYE BAR – RELOADED Revue-Hits aus den letzten 10 Jahren (Premiere) Mit u.a. Pascal Graf und Rainer Fröhlich, Drums 20.00 Uhr I Theater am Hechtplatz www.theaterhechtplatz.ch Sonntag, 05. Juni LES FLÛTES ENCHANTÉES Querflöte und Panflöte begegnen sich Mit u.a. Antipe da Stella, Querflöte, Hanspeter Oggier, Panflöte und Martin Wettstein, Konzerteinführung Werke von Piazzolla, Telemann, Mozart, Wettstein, Doppler 17.00 Uhr I Florhofgasse 6, Grosser Saal AURELIO TONIGHT I ESTA NOCHE Singer-Songwriter: lyrische und groovige Songs live-Mitschnitt eines Konzerts im Musikclub Esse Winterthur Mit u.a. Aurelio Ammann vocals/guitar Verkauf: www.cede.ch, www.aurelio.ch ENSEMBLE CHAMMERART UNDRWÄX Mit u.a. Roman Blum, Bassklarinette www.chammerart.ch 21 U20 ?Knobel-Quiz! LIEBE KNOBELFREUNDE Im letzten Knobel-Quiz drehte sich alles um die Artikel und Geschichten in «das Blatt.» Für die neue Aufgabe tauchen wir ein in eine ganz andere Welt: In die Welt berühmter Musikerinnen und Musiker. Wisst ihr, welches Instrument sie spielen? Dann ordnet jedem Musikstar sein Instrument zu und schreibt den Buchstaben ins dazugehörige Kästchen. Das Lösungswort lautet – na ratet mal! Zu gewinnen gibt es auch diesmal einen Gutschein von Musik Hug im Wert von 50 Franken. Lösung per Postkarte oder Mail an: Musikschule Konservatorium Zürich, Rainer Fröhlich, Postfach, 8024 Zürich, [email protected] Einsendeschluss: 15. April 2016 Mitarbeitende von MKZ sind vom Wettbewerb ausgeschlossen. N O Z Q 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. U Louis Armstrong Anne-Sophie Mutter Sabine Meyer Jimi Hendrix Charlie Parker Adele Nicolas Senn Hélène Grimaud Martin Grubinger Maurice Steger K B I ss a p S ln! e Viel b o Kn beim E L DAS LÖSUNGSWORT 1 das Blatt 01 / 2016 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FORUM 23 Über 14 000 Musikinteressierte... AUFLÖSUNG Das Lösungswort des Knobel-Quiz aus der letzten Ausgabe von «das Blatt.» lautet: SAMUEL ... lesen an dieser Stelle Ihr Gratis-Inserat, wenn Sie ein Instrument zu verkaufen, einen Übungsraum zu vermieten oder alte Musiknoten abzugeben haben. Aber auch Suchende sind in dieser Rubrik herzlich willkommen. Wenn auch Ihr Inserat dabei sein soll, schreiben Sie bis zum 15. Mai 2016 an: [email protected] GESANGS- UND LIED-NOTEN ABZUGEBEN Verschiedene Werke der Gesangsliteratur, als Gesamtpaket gratis abzugeben. Detailinformationen unter folgender Kontaktadresse: Margret Schaffhauser, [email protected] GEWONNEN HAT Ueli Hottinger aus Zürich Herzlichen Glückwunsch! STUTZFLÜGEL ZU VERKAUFEN Einmalige Gelegenheit! Infolge Umzug Stutzflügel, 140 cm, Marke Blüthner (von Pianohaus Schoekle Thalwil) Baujahr 1939 zu verkaufen. Wunderbarer Klang, Stimmung hält sehr gut. Total neu befilzt und neue Basssaiten, Resonanzboden intakt. Preis Fr. 5000.– (Transport zulasten des Käufers). InteressentInnen melden sich bitte bei: [email protected] Die nächste Ausgabe «das Blatt.» erscheint am 15. Juni 2016. 6I 201 0 18.0 UHR Ls Verlag) A C S I Cantu c h u l e Uteiner ( er Sings M S D re d L TA laus n d C h ö i t u n g A S K M d ? un SA en u egle RroW den U een t e r k l a s s t B a n d b wer d b t l l gefä enkin en DlAvonSIminkgeenF diaemTehnedaingen mi h so das Aff ubend g c a f tä ein win Wie nbe 1. G, 2 Ein MAI hez anc eber S o sW ren aza d Luciu N : t n Lich rt u und etscha e m B ostü livia ld, K ung: O i b s a n t w ic el-S h aum hre ei en? nd ne derb laf halt ihren o schung alische Muspielen u MKZ Sc ez I Büh alische L n u t D h W h usik om r mi tssc der anc usik Es s ere hönhei eibeine enen. V d der m ne S ung I M d n n a r c z i so J us nw n Zw ht S sbe en S ung ie: S d in gel ihr ichtige al in ac Ballade er! n Reg Woo Yo u s ö t c n rm kurz Musi rode diesv ier: rwü iche d g e i e Pa r a e d i e s e i e s e s h d e n k l n g : O h Klav l a w d r U r d a n n d Fr e u n d r z ä h l t z u n a c – A c h t u f de e Dar sollen seine alten, ern bis pannt Wo b o u n d n a b h n u m m e i t g e s o ock da v hom er w us Dsc chinen ssive R Fäch eha d n e i s r e Ma r a gg gem gen irch endin 58 übe K . f e m Re chwa ass S hstr ich c a r tb Stet 8051 Zü ITT EINTR FREI