Katalog - Steffi Kalina Schmuck

Steffi Lukavsky
Diplomdesignerin (FH)
Dreherstraße 23, 1110 Wien
www.steffi-kalina.com
[email protected]
+43 676 430 56 00
UID: ATU 63201001
Schmuck
entsteht oft intuitiv.
Jewellery
is generated intuitively.
Teilweise sind es Materialien,
die mich ansprechen, oder alte
Gegenstände, die ich in einen
neuen Kontext bringe.
Manchmal ensteht Schmuck
aus der Auseinandersetzung
mit einem Thema, manchmal
aus einer Laune heraus.
Ich experimentiere gerne mit
dem Material und beobachte,
was dabei herauskommt.
I tend to follow an inner aestethic sense. Sometimes, a
mere thought leads to an idea
that subsequently becomes a
piece of jewellery.
It may also be an interesting
substance or a special find
that inspires me to create something new out of it.
I like experimenting with materials and being surprised of
the results.
Schmuck soll Spaß machen.
Er soll aber auch etwas
aussagen und eine Geschichte
erzählen...
Jewellery is supposed to be fun.
But it should have a meaning
and tell a story too...
Daisy & Co
Die gesamte „Daisy&Co“ - Kollektion basiert
auf der Sakurabrosche meiner Diplomarbeit.
Die Blüten säge ich einzeln und per Hand aus
Kupferblech, schmiede sie in Form, löte die
Staubgefäße ein und emailiere sie dann unter
der Flamme.
So entsteht eine Schmuckserie, aber jedes
Stück ist individuell.
The entire „Daisy&Co“ collection is based on
the Sakura brooch from my college project.
I cut each petal from copper sheeting, forge
them into shape, solder the stamens onto the
flowers and enamel them.
In this way, a jewellery collection is born, a
series of pieces, but each one with its own
unique individuality.
Sakura, 2006
Daisy & Co Ohrschmuck
Alle Blüten sind als Stecker oder Hänger in 925 Silber
oder auf Wunsch auch in Gold erhältlich.
Daisy & Co earrings
All blossoms are available as studs or earrings in 925 sterling silver
or in gold if you like.
Ohrschmuck Kirschblüte
earrings cherry blossom
Ohrschmuck Leberblume orange
earrings liverleaf orange
Ohrschmuck Apfelblüte
earrings apple blossom
Ohrschmuck Leberblume gelb
earrings liverleaf yellow
Ohrschmuck Leberblume hellblau
earrings liverleaf light blue
Ohrschmuck Leberblume rot
earrings liverleaf red
Ohrschmuck Kornblume
earrings corn flower
Ohrschmuck Gänseblümchen
earrings daisy
Ohrschmuck Leberblume lila
earrings liverleaf violet
Ohrschmuck Leberblume himmelblau
earrings liverleaf sky blue
Ohrschmuck blaue Blüte
earrings blue blossom
Ohrschmuck weiße Blüte
earrings white blossom
Ohrschmuck lila Blüte
earrings violet blossom
Ohrschmuck Edelweiß
earrings edelweiss
Daisy & Co Minis
Jede Blüte ist nur 1cm klein!
each blossom is only 1cm across!
Mini Ohrstecker Vergißmeinnicht
mini studs forget-me-not
Mini Ohrstecker rot
mini studs red
Mini Ohrstecker weiß
mini studs white
Mini Ohrstecker gelb
mini studs yellow
Mini Ohrstecker hell-lila mit Peridot
mini studs violet with Peridot
Mini Ohrstecker hellila
mini studs violet
Mini Ohrstecker Vergißmeinnicht mit Citrin
mini studs forget-me-not with Citrine
Mini Ohrstecker Kirschblüte mit Peridot
mini studs cherry blossom with peridot
Daisy & Co Ringe
Ringe sind mit allen Blüten außer Gänseblümchen und Kornblume erhältlich. (zu empfindlich)
Mit oder ohne Edelstein...
rings are available with all blossoms except daisy and corn flower. (too delicate)
with or without a gemstone...
Daisy & Co Ketten und Anhänger
8 Blüten (gemischt oder in einer Sorte) hängen an ihren Stängeln aneinander.
Alle Blüten sind auch als Einzelanhänger erhältlich.
Daisy & Co necklaces and pendants
8 blossoms (one kind of flower or a variety) are linked together by their stems.
All blossoms are also available as single pendants.
Gänseblümchenkette
daisy necklace
gemischte Blütenkette
variety blossom necklace
Blütenanhänger
blossom pendants
Daisy & Co Silver
Blüten aus 925 Silber. Erhältlich als Leberblume, Kirschblüte oder Gänseblümchen.
Wahlweise geschwärzt oder mit Edelsteinen / Perlen.
Sterling silver blossoms are available as liverleaf, cherry blossom or daisy.
Optionally in oxidised silver or with gemstones / pearls.
gemischte silberne Blütenkette mit Citrin
silver variety blossom necklace with citrine
Schmuckset „he loves me“ Silber geschwärzt mit Gold
jewellery set „he loves me“ oxidised silver, gold
Leberblümchen Ohrstecker Silber geschwärzt mit Perlen
liverleaf stud: oxidised silver with pearls
Ringe Silber: Leberblümchen und Doppel-Kirschblüte
rings silver: liverleaf and double cherry blossom
Daisy & Co Special Editions
Die Schneeglöckchen Ohrhänger sind beidseitig auf Kupfer emailliert. Die Blütenteile
werden anschließend montiert und bleiben leicht beweglich. Innen in der Mitte sitzt ein
kleiner Edelstein. Ohrhänger exklusiv in Gold.
Die Passionsblumenbrosche besteht aus 3 Lagen beidseitig emailliertem Kupfer, sowie
dem silbernen Blütenstamm. Die Broschierung ist aus geschwärztem Silber. Alle Teile sind
leicht beweglich.
Der Ohrschmuck aus Emailblüten mit Porzellanteilen verbindet die beiden Kollektionen
Daisy & Co und Nanas China miteinander. Antike, handgeschliffene Porzellanteile passen farblich und thematisch perfekt zu den emaillierten Blüten. Erhältlich als Ohrstecker,
-Hänger und Clipse.
Snowdrop earrings are enamelled on copper on both sides. The assembled pieces stay
slightly agile. In the middle of each blossom is set a small gemstone. Earrings are made
exclusively in gold.
The passionflower brooch is made out of 3 layers of enameled copper petals and the
silver flower umble. The clasp material is also oxidised silver. All pieces stay slightly agile.
Nanas China - Daisy & Co ear jewellery connects both collections. Antique, hand cut
porcelain shapes go perfectly with the enamelled blossoms. Available as studs, earrings
or clips.
Passionsblumen Brosche
passion flower brooch
Schneeglöckchen Ohrhänger: Kupfer emailliert, Silber geschwärzt, Beryll, Gold
snowdrop earrings: enamelled copper, oxidised silver, berylle, gold
Daisy & Co Ohrschmuck mit Porzellantropfen
Daisy & Co earrings with porcelain shapes
Nanas China
Für diese Kollektion verwende ich alte Porzellanteller mit ausgesuchten Motiven, die ich
im Garten auf der Steinschleifmaschine zuerst in Stücke säge, und dann verschiedene
Formen daraus schleife.
In meiner Werkstatt entstehen aus diesen Teilen später individuelle Ringe, Anhänger, Ohrschmuck und Manschettenknöpfe, gefaßt in zartes Galerieband aus geschwärztem Silber.
Die meisten Teller sind Einzelstücke vom Flohmarkt oder Erbstücke, daher sind auch die
Motive einzigartig und nicht reproduzierbar. Farb- oder Motivwünsche kann ich - falls
vorhanden - bei Auftragsarbeiten gerne berücksichtigen.
For this collection, I use old porcelain plates with carefully selected patterns that I first cut
into pieces on the stone grinder in my garden. I then file them into suitable shapes. In my
workshop, I turn these shapes into singular rings, pendants, earrings and cuff links, set into
a fine band of oxidised silver.
Most of the plates are singles found at flea markets. As a result, the patterns are unique
and cannot be replicated.
Colour and pattern preferences can be accommodated in commissioned pieces, depending on the availability of my raw materials.
Nanas China Ringe
Porzellanteile in geschwärzte Silbergalerie gefaßt, teils mit Edelsteinen oder Perlen.
Jedes Stück ist ein Unikat.
Porcelain shapes set into a fine band of oxidised silver, partly with gemstones or pearls.
Every piece is unique.
Nanas China Ringe in verschiedenen Ausführungen
Examples of various rings of the Nanas China collection
Mixed Media Kette mit Kirschblüte und Porzellan
mixed media necklace with cherry blossom and porcelain
Nanas China Anhänger mit Granat
Nanas China pendant with garnet
Nanas China Manschettenknöpfe
Außergewöhnliche Manschettenknöpfe - Porzellan aus den 50er Jahren gefaßt in
dezent geschwärztes Silber, mit klassischen Manschettenknopfpatenten.
Nanas China cuff links
Extravagant cuff links - porcelain from the fifty´s set in a band of oxidised silver,
with classic cuff link patents.
Nanas China Manschettenknöpfe: Porzellan, Silber geschwärzt
Nanas China cuff links: porcelain, oxidised silver
All in One - Kette
Wie der Name schon sagt - hier treffen alle meine Kollektionen in einer Kette zusammen.
Die Anhänger sind einzeln erhältlich und sehen auch so schon bezaubernd aus.
Ganz einfach lassen sich weitere Anhänger dazufädeln, und immer wieder neu kombinieren.
Hier darf gesammelt werden, bis hin zum Prachtcollier ganz nach Ihren eigenen Wünschen!
All in One - Kette
As the name implies - with this necklace all my collections meet in one.
The pendants can be acquired separately and even solely they look charming.
Easily more pendants can be added and combined in a new way.
Have fun collecting and assembling your very personal striking collier!
All in One Anhänger in verschiedenen Ausführungen
variations of All in One pendants
All in One Anhänger in verschiedenen Ausführungen
variations of All in One pendants
Für meine Unikatschmuckserie „dedusted“(frei für „entstaubt“), verwende ich zusätzlich
zu den bereits in anderen Kollektionen verwendeten Materialien Email und Porzellan
antiken, unmodern gewordenen Gold- und Silberschmuck. Dieser, oft aufwändig von
Hand gearbeitete Schmuck, verstaubt oft in einer Schatulle, oder wird eingeschmolzen,
weil er einfach nicht mehr zeitgemäß ist. Ich zerlege nun die alten Stücke in ihre Einzelteile und stelle sie in einen neuen Kontext. Es entstehen Unikate, die verspielt, witzig
und poetisch sind und eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart schlagen.
For my unique collection „dedusted“, I use old-fashioned pieces of gold and silver jewellery I purchase from friends or at antique markets. Antique jewellery is often beautifully
made by hand, but too often lies around getting dusty in some jewellery case or worse,
is melted down, because it is not up to date anymore.
I deconstruct these pieces and put them in a new context. Together with hand filed
porcelain pieces, pearls and gemstones, playful and poetic contemporary pieces of jewellery emerge, which connect the past with the present.
Brosche aus Silber, teils geschwärzt, 14KT Gold, Porzellan
silver brooch, partly oxidised, 14KT gold, porcelain
Brosche aus geschwärztem Silber, 14KT Gold, Rauchquarz, Tansanit
oxidised silver brooch, 14KT gold, smoky quartz, tanzanit
Schmuckstücke - Einzelstücke
jewellery - unique pieces
Brosche aus 14KT Gold, Porzellan
brooch: 14KT gold, porcelain
Ring aus 14KT Gold, Silber, Porzellan
ring: 14KT gold, silver, porcelain
Ring aus 14KT Gold, Silber, Porzellan, Glas
ring: 14KT gold, silver, porcelain, glass
Brosche aus geschwärztem Silber, 14KT Gold, Porzellan, Kamee, Citrin
oxidised silver brooch, 14KT gold, porcelain, cameo, citrine
Ring aus 14KT Gold, Silber, Porzellan
ring: 14KT gold, silver, porcelain
Ring aus 14KT Gold, Silber, Porzellan, Amethyst
ring: 14KT gold, silver, porcelain, amethyst
Schmuckstücke - Einzelstücke
jewellery - unique pieces
Ring aus 14KT Gold, Silber, Hämatit
ring: 14KT gold, silver, haematite
Ring aus 14KT Gold, Silber, Turmalin, Rubinen
ring: 14KT gold, silver, tourmaline, rubies
Ring aus 14KT Gold, Silber, Tansanit
ring: 14KT gold, silver, tanzanit
Ring aus 14KT Gold, Silber, Porzellan, Türkis, Citrin
ring: 14KT gold, silver, porcelain, turquoise, citrine
Ring aus 14KT Gold, Silber, Bergkristall, Citrin
ring: 14KT gold, silver, rock crystal, citrine
Ring aus 14KT Gold, Silber, Turmalin
ring: 14KT gold, silver, tourmaline
Alle im Katalog gezeigten Schmuckstücke sind Beispiele. Da ich jedes Stück einzeln herstelle, kann es bei den
Blüten zu leichten Form- und Größenabweichungen kommen. Die Serie „Nanas China“ wird aus antiken
Tellern hergestellt. Deshalb kann es von einem Muster nur einige wenige Exemplare geben.
Farb- und Formwünsche können - sofern vorhanden - gerne berücksichtigt werden.
Meine aktuelle Preisliste sowie weitere Informationen können per E-Mail angefordert werden:
[email protected]
Stefanie Lukavsky 2014
All pieces shown in the catalogue are to be seen as examples. I produce every piece by hand, so there can
occur slight variations in form and size. The collection „Nanas China“ is made of antique china plates. As a result, the patterns are unique and cannot be replicated. Colour and pattern preferences can be accomodated
in commissioned pieces, depending on the availability of my raw materials.
Price list and further information can be inquired per e-mail: [email protected]
Stefanie Lukavsky 2014